KISS „top line“ Gem 4/4

Das Magazin für Spur I und Spur II
Spur I und II
KISS „top line“ Gem 4/4
Modellbau: Teilesatz Diesellok V 29
1/2011 März/April p
D 5,90 € - A 5,90 € - CH 10,00 SFr
16-seitige Neuheitenbeilage
Nürnberger Spielwarenmesse
Modellbau: Schneepflug für die Mariazellerbahn

Inhalt 1/2011 (81)
Die GartenBahn 1/2011 ist ab Donnerstag 24. Februar im Handel!
Mit dem letzten Heft (6/10) erhielten unsere Abonnenten auch den alljährlichen GartenBahn-Kalender mit 14
großformatigen Modellaufnahmen. Wie auch Ihnen solche Bilder gelingen, beschreibt Stephan Czarnecki in
seinem „Fotokurs“. Winterliche Fotos vom Vorbild lieferte Andreas Cadosch aus der Schweiz – ebenso einen
Testbericht vom neuen KISS-Modell RhB Gem 4/4 801. Aus der „Sächsischen Schweiz“ gibt es Informationen
über das Feldbahnmuseum Herrenleite.
Peter Thonfeld zeigt aus seiner Sammlung die schmalspurige Diesellokomotive der Baureihe V 29 951–953
und Benzoltriebwagen, die Retter der Nebenbahnen. Aus der Oldie-Sammlung von Wilhelm Budde kommt
eine weitere Straßenbahn aus Düsseldorf.
Eine Lokreparatur auf eigene Faust und wie man sich einen passenden Lokführer bastelt erklärt Franz
Dossenbach in seinen Artikeln. Um das Modifizieren von Modellfiguren geht es auch im Beitrag von Jürgen
Zirner. Für seinen Gn15-Bericht bastelte er eine Rübenlore.
Dr. Walter Gekeler beschreibt den Umbau eines LGB-Wagen zum Härtsfeldbahn-Wagen. Seinen Schneepflug
für die Mariazellerbahn präsentiert uns Maximilian Pohn. Das Modell des Zittauer Triebwagens VT 137 322
von Modellbau Frey hat sich Volker Seidel genauestens angesehen. Teil 1 des Themas Bausatz befasst sich
mit einzelnen Komponenten von Regners Live-Steam BETTY.
Im Anlagenporträt erfährt man Wissenswertes über Baerchens Gartenbahn in Berlin-Köpenick. Wie man
Spurkränze richtig abdreht, erläutert Otto Hadorn anschaulich in seinem Bericht.
Zurüstteile für die „Harzfraktion“, Tunnelportale aus Sandstein, Flügelsignale im Eigenbau und „halbe“ Häuser
für die Häuserfront sind weitere Themen im aktuellen Heft.
NEU! – 3 Abomöglichkeiten zur Auswahl:
Abonnement zum Sonderpreis 21,- €
Abonnement mit Lokführer-Mütze 30,- €
Abonnement mit GB-Polo-Shirt 30,- €
Ein Abonnement der GartenBahn erhalten Sie – incl. Bildkalender 2011 – wahlweise zum Sonderpreis
im ersten Jahr von nur 21,- € oder mit einer Abo-Prämie Ihrer Wahl (US-Lokführermütze oder GB-Polo-
Shirt). Im Folgejahr kostet das Abo nur 30,- € incl. Versand – mit jeweils sechs Ausgaben – gegenüber
35,40 € beim Einzelbezug über den Handel. Und den Bildkalender bekommen Sie gratis dazu!
Gartenbahn Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Gart Gartenbahn rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rten en en en en en en en en en en en en en en en en en en en enba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba bahn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn 2011 222
22 22
22
22
22
22
22
201 2011 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01111111111111111111111
Ihre Vorteile durch ein Abonnement:
▪ Kennenlernpreis 21,- € im ersten Jahr oder Abo-Prämie
▪ günstiger Abo-Preis gegenüber Einzelpreis
▪ Bildkalender GartenBahn 2011 im Abopreis enthalten
▪ Kleinanzeigen gratis für Abonnenten
Gratis zum Abo...
Abonnementbedingungen:
Der Bezug der GartenBahn im Abonnement ist nur für mindestens ein komplettes Kalenderjahr hr möglich. möglich Die Rechnungsstellung
erfolgt für ein Kalenderjahr, bzw. anteilig im ersten Jahr. Eine Kündigung des Abos muss schriftlich spätestens sechs Wochen
vor Jahresende beim Verlag vorliegen. Danach gilt das Abo um ein Jahr verlängert. Das Abo verlängert sich ebenfalls um ein
Jahr nach Erhalt des Bildkalenders für das Folgejahr.
2
Spur I und II
GartenBahn 1/2011

Modellbau: Zugunglück auf der Gartenbahn.
Anlagenporträt: Baerchens Gartenbahn.
Modellbau: Die Retter der Nebenbahnen – Benzoltriebwagen.
Fotografie: Das Arrangement der besonderen Aufnahmen.
Titelbild: KISS top line RhB Gem 4/4 801.
7
18
26
28
FOTO: AC
VORBILD
Feldbahnmuseum Herrenleite (HFD)
Rhätische Winterimpressionen auf Meterspur
Modell
Inhalt 1/2011 (81)
Modellbau: Zugunglück auf der Gartenanlage
Modellvorstellung: KISS top line RhB Gem 4/4 801
Modellbau: Doppel-Köf
Modellbau: LGB Jubiläums Straßenbahnen
Anlagenporträt: Baerchens Gartenbahn
Modellbau: Rheinischer Verschub
Modellbau: Immer an der Wand lang
Modellbau: Die Retter der Nebenbahnen
Modellbau: Ein Schneepflug für die Mariazellerbahn
Modellbau: Zittauer Triebwagen
Modellbau: Spurkränze abdrehen
Modellbau: Flügelsignal
Modellbau: Neue Teile aus Chemnitz
Modellbau: Störfall im Genlabor
Modellbau: Ein Sandstein-Tunnelportal entsteht
Modellbau: Verändern von Modellfiguren
Live Steam
Thema Bausatz: Regners Live-Steam BETTY – Teil 1
Fotografie
Das Arrangement der besonderen Aufnahmen
Gn15 – die kleine Großbahn
Torf in der Rübenlore
RUBRIKEN
Rückblick
Vorschau
Editorial
Terminkalender für Gartenbahner
Private Kleinanzeigen
Bücherei: Neue Bücher und Kataloge
Kleine Anzeigen mit großer Wirkung
Impressum - Vorschau
GartenBahn 1/2011 3
4
34
7
8
14
16
18
22
25
26
40
42
49
50
52
53
54
56
46
28
48
57
58
59
60
61
62
64
66

Terminkalender für Gartenbahner
Messe „Modellbau Schleswig-Holstein“
Sa. 5. März und So. 6. März
Holstenhallen,
Justus-von-Liebig-Straße 2-4
24537 Neumünster,
www.bv-messen.de – Tel.: 02553-98773
Modellbau St. Pölten
Fr. 18. bis 20. März
– mit dabei das „Heurigentisch-Schienenoval“
von Christian M. Springer
www.wunderwelt-modellbau.at
N.V.M. STOOMGROEP ZUID
So. 20 März
30. Internat. Echt-Dampf Hallen-Treffen
Messe SMC „De Wetering“
‚De Wetering, Weteringplein 1 – NL-Loon
Op Zand
www.stoomgroepzuid.nl
Faszination Modellbau Karlsruhe
Do. 24. bis So. 27. März
Messe Karlsruhe
www.faszination-modellbau.de
Recklinghäuser Modellbautage
Mini-Truck-Club Recklinghausen
Sa. 26. und So. 27. März
www.minitruckclub-recklinghausen.de
Fahrtag IG Spur 1 Mannheim
So. 27. März bzw. immer am 4. Sonntag
ab ca. 14 Uhr
mehr auf der Homepage www.ig1.de
Großbahnschau Hannover
Sa. 2. und So. 3. April
im Autohaus Hentschel,
Nach bestem Wissen
Termine, Öffnungszeiten und Preise in der Rubrik Vorschau beruhen auf Informationen der Veranstalter. Wir veröffentlichen die
Angaben so genau und so aktuell wie möglich – jedoch ohne Gewähr. Bei weiterer Anfahrt sollte beim genannten Veranstalter
zurückgefragt werden. Kontakt: Vorschau@gartenbahn.de
4
Vahrenwalder Str. 141 – Hannover
Modulanlage 10 x 20 m
10 Uhr bis 17 Uhr.
Info: LGB-Freunde Hildesheim e.V.
www.lgb-freunde-hildesheim.de
P. Lange – 05121 34831
Modellbahnausstellung
Sa. 2. und So. 3. April
Eisenbahnmuseum „Feldmann“ am Bahnhof
Hadmersleben.
Am Bahnhof 22a,
OT Klein-Oschersleben
39387 Oschersleben.
Grootspoorgroep Festival
– große Modelleisenbahnen.
Sa. 9. und So. 10. April
„de Wanmoelen“
Schweitzerpark 2
NL6671 BR Zetten (Betuwe)
www.grootspoorgroep.nl
33. Intermodellbau
Mi. 13. bis So. 17. April
Messe Westfalenhallen
Dortmund
www.intermodellbau.de
6. Mittelsächsischer Gartenbahntag
Sa. 16. April, 10 Uhr bis 17 Uhr
Klein-Erzgebirge e.V.
09569 Oederan
www.klein-erzgebirge.de
info@klein-erzgebirge.de
Modellbahn zu Ostern
Sa. 16. bis Sa. 23. April
AMC und MBF im Volksheim,
Inmitten einer Schweizer Bilderbuchlandschaft mit Bergen und Seen liegt die Kleinstadt
Bouveret mit einer der größten Gartenbahnanlagen in Europa.
Der Swiss Vapeur Parc wurde 1987 gegründet und zwei Jahre später der Öffentlichkeit
vorgestellt. Obwohl es damals noch eine bescheidene Anlage war, lockte sie
viele begeisterte Dampfeisenbahner nach Bouveret. Diese kamen mit ihren eigenen
Loks und Zügen aus der Schweiz aber auch bereits aus dem näheren und weiteren
Ausland.
Eugen Takács zeigt auf seiner neuen DVD Filmaufnahmen vom diesjährigen Treffen
im Swiss Vapeur Parc. Als Bonusmaterial ist eine 14-minütige Führerstandsmitfahrt
enthalten.
Diese Festwoche wurde zur Tradition und Bouveret ist seitdem jedes Jahr im Juni
etwa 10 Tage lang der gefragteste Treffpunkt der Gartenbahner auf 5 und 7¼ Zoll
Gleisen aus ganz Europa.
Dauer: 40 min + 14 min Bonus, PAL 16:9, stereo, deutsch
Friedhofstraße 4
A 2351, Wiener Neudorf
16. April 13 Uhr bis 18 Uhr,
restliche Tage 10 Uhr bis 18 Uhr.
b.kud@kabsi.at
Modellbautag im Feldbahnmuseum
So. 1. Mai
Frankfurter Feldbahnmuseum e.V.
Am Römerhof 15f
60486 Frankfurt
www.feldbahn-ffm.de
ffmev@feldbahn-ffm.de
Gartenbahn in Frohnau
Saisoneröffnung So. 1. Mai
10 Uhr bis 18 Uhr Fahrbetrieb,
weiter jeden Samstag und Sonntag bis
zum 3. Okt. jeweils 13 Uhr bis 18 Uhr
Infos: www.gartenbahn-frohnau.de oder
0171 7748754
Stockheimer Bahnhoffest
Fr. 06. bis So. 08. Mai
Sonderausstellungen Modellbahnbörse
Modellbahnhof Stockheim GbR
Bahnhofstr. 51
63695 Glauburg-Stockheim
Tel. 06041 9601221
www.modellbahnhof-stockheim.de
Parkeisenbahn Froschgrün
So. 22. Mai
Andampfen –im Froschgrüner Park in
Naila
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Wilfried Zerb
Tel.: 09282 8245
wilfriedzerb@web.de
Zu bestellen im GartenBahn-Shop unter: www.gartenbahn-store.de
GartenBahn 1/2011

V.: BR 99 4653 Schlepptenderlokomotive
(C-Kuppler) mit Licht, Dampf, Sound
und digitalisiert. VKP 360,- €,
Tel.: 030 56497035
V.: Für Liebhaber - Regner Jubi-Stainz,
Nr. 001/200. Gegen Höchstgebot abzugeben.
Der Bausatz liegt beim Erstbesitzer
wegen Zeitmangel im Schrank.
Tel.:0179 4664152, Nopara
V.: LGB, 4028 B 150 J. Pr. Eisenbahn
80,- €, 4028 FR Sondermodell F
Eiffelturm 90,- €, 3007 OS 150 J NL-
Eisenbahn 90,-, 3600 SU Tram Beiwagen
„Suchard“ ohne Verp. 190,- €,
2032 Elok Mixnitz E1 rot/beige lackiert
280,- €, Jubiläumszug 1981 mit allen
Zusatzwagen 500,- €. Modelle sind neu
oder wenig gefahren , ohne Gebrauchsspuren
im Originalkarton.
Tel.: 0731 9806107 abends,
leo.knorr@t-online.de
V.: RhB Diesellok Gm 4/4, Lichtwechsel,
LGB-Antrieb, Geräusch,Eigenbau analog
weitere Angaben u. Fotos p. E-Mail, LGB
Diesellok 2095 rot m. Geräusch gebr.,
Tel.: 08153 8215
schneiderbahn@t-online.de
Private Kleinanzeigen – ohne gewerblichen Charakter – für Abonnenten gratis. Anzeigen bitte separat bis
zum Redaktionsschluss – siehe S. 66 – aufgeben; schriftlich per Post, Fax, E-Mail an office@gartenbahn.de.
GartenBahn 1/2011
V.: Groß-Modulanlage IIm – System
120/10 mit ca. 139 Einzelmodulen, div.
Breiten, auch teilbar. Anlageninfo mit
Aufbauplan anfordern.
Am 2.–3. April in Hannover (siehe TK)
aufgebaut zu besichtigen.
Info & Kontakt:
www.lgb-freunde-hildesheim.de
Tel/Fax: 05121 34831, Lange
V.: Regner FeBa-Versorgungswagen Spur
IIm, Gas- u. Wassertamk (m. Handpumpe
u. Raum für RC) Versorgungsleitung f.
Fahrpumpe, Schnellkplg. fr. Gas u. Wasser.
Zustand Ia – Preis 350,- € VHB.
Rocket – Stand-/Vitrinenmodell Metall/
Holz im M 1 : 32. Siehe GB 5/2008
S. 24/25. Preis 88,- €
Tel.: 06352 2368, Klaus Decker
V: PECO G-Gleise 45 mm, SL 900 gerade,
18 St., SL 995 R-Weiche, R3 – 2 St.,
SL 996 L-Weiche, R3 – 1 St. – Neuware.
Tel.: 0172 3666337, Klein
Private Kleinanzeigen
V.: Diesel, M 1 : 8 – 7 ¼“, 3 Achsen, 3
Motoren, elektron. Motorsteuerung.
Tel.: 05344 803426
V.: Märklin Spur 0 mit Lok u. 2 Wagen,
Trafo, Gleise. Blechautos im M 1 : 24.
Div. Zubehör für Gartenbahn. Liste:
F. Fries, Barigau Nr. 46b,
07426 Oberhain-OT Barigau.
V.: PREFO – Lorenbahn M 1 : 16 –
45 mm, Krauss Lok (Steinbruch Bernbuch-
Kamenz) 2 Kipploren, 12 Gleise im OKT
/ Neuzustand gg. Gebot.
Tel.: 05508 8555, Walkowiak abends
V.: 70 Bücher von Bahnen aller Art, über
50 GB-Heft für 1 € je St., Dienstjacken,
Mützen, Sh 2-Laterne (ca. 60 Jahre alt).
Liste unter Tel.:
0152 08968057, Schiefbahn
Zum Reprint: Das Werk „Die schmalspurigen Staatseisenbahnen im Königreiche
Sachsen“ aus dem Jahr 1895 wurde bereits 1988 – kurz vor der Wende – im
Zentralantiquariat der DDR, Leipzig als Reprint aufgelegt. Nachdem der Reprint nicht
mehr erhältlich ist, wurde eine auf 3.000 Exemplare limitierte, technisch verbesserte
Neuauflage gestartet.
Ein weiterer Anlass für den Reprint ist die Auslieferung des Nachbaus der Sächsischen
IK im Sommer 2009. Aus diesem Grund enthält der Reprint im Anhang Fotos dieser
Neubaulok auf drei Seiten.
Noch bevor der Nachbau im Maßstab 1 : 1 in Angriff genommen war, entstand auf
Anregung sächsischer Live-Steamer der Plan, eine IK im Maßstab 1 : 20,3 zu bauen.
Von diesem Modell sind ebenfalls Fotos und technische Beschreibungen im Anhang
des Reprints enthalten.
256 Seiten, davon 2 ganzseitige Tafeln und 9 Doppeltafeln techn. Zeichnungen von
Lokomotiven und Waggons in s/w, 21 historische Landschafts- und Lagepläne in
Farbe, 8 Seiten Anhang in Farbe, Format ca. 180 x 265 mm. Der VSSB – Verein zur
Förderung Sächsischer Schmalspurbahnen e.V. Dresden – erhält für jeden verkauften
Reprint 1,- € als Spende für den Nachbau der IK.
Zu bestellen im GartenBahn-Shop unter: www.gartenbahn-store.de
5