Abonnement zum Sonderpreis 21 - Gartenbahn

Das Magazin für Spur I und Spur II
Spur I und II
Modellbau: Wood-Chip-Gondola
6/2009 Januar/Februar
D 5,90 € - A 5,90 € - CH 10,00 SFr
1. Preis: Live Steam Lok „FORNEY“ von Accucraft
2. Preis: Diesellok ARISTO Class 66
3. Preis: „Unikat“-GartenBahn Werbewagen
4. Preis: POLA Stellwerk „Reichenbach“
5.–10. Preis: je eine GartenBahn-Mütze
Großes Winter-Preisrätsel:
EXTRA EXTRA!!
Live Steam – RhB G3/4 „HEIDI“
Modellbau: DTW Nr. 31 der Ruhr-Lippe-Kleinbahnen

Inhalt 6/2009 (74)
Die GartenBahn 6/2009 ist ab Mittwoch 23. Dezember im Handel!
Zur „Einstimmung“ auf das bevorstehende Echtdampfhallentreffen in Karlsruhe finden sich im aktuellen Heft
mehrere Artikel zum Thema Live Steam – unter anderem mussten die Echtdampfloks 99211 und die RhB
G3/4 „HEIDI“ bei herbstlichen Temperaturen ihre Alltagstauglichkeit auf der hauseigenen Testanlage der
GartenBahn unter Beweis stellen. Ein Baubericht über die „RUBY“ von Jan Oliver Schmidt (Alter: 11 Jahre!),
die Vorstellung der „FORNEY“ und gelungene Modifikationen von Otto Hadorn an seiner Oldtimer-Shay
runden das Thema Live Steam ab.
Das Ergebnis vom damaligen Versuch, Europas höchsten Gipfel mit der Zahnradbahn zu erklimmen, zeigt
der Vorbildbericht von Albert Lutz über die Tramway du Mont-Blanc. Einen Fahrradwagen als Neuzugang
bei der HSB stellt uns Jürgen Steimecke vor.
Den Elektronik-Fans erklärt Oliver Zoffi in seinem Artikel ausführlich die Digitalisierung der USA-Trains
SD70MAC mit dem Decoder MX690V von ZIMO. Man muss kein Picasso sein, um ein Lokmodell mit
feinen Pinselstrichen zu verzieren – siehe „Lack und Linie“ von Klaus Decker. Seinen Dampftriebwagen mit
der Nummer 31 stellt uns Peter Thonfeld vor, Jürgen Zirner präsentiert eine „magische“ Gn15-Lokomotive.
Erinnern Sie sich noch an die Gondola aus Heft 4/2009 – Oliver Zoffi und Hans-Jürgen Eicke erläutern in
ihrem Bericht das Folgeprojekt „Wood-Chip-Gondola“.
Tipps zur sparsamen aber effektvollen Platzierung der Preiserlein auf einer Modellbahnanlage, das richtige
Gras für Innenanlagen oder originalgetreue Dachrinnen für die Modellgebäude sind weitere interessante
Themen im aktuellen Heft.
NEU! – 3 Abomöglichkeiten zur Auswahl:
Abonnement zum Sonderpreis 21,- €
Abonnement mit Lokführer-Mütze 30,- €
Abonnement mit GB-Polo-Shirt 30,- €
Ein Abonnement der GartenBahn erhalten Sie – incl. Bildkalender 2010 – wahlweise zum Sonderpreis
im ersten Jahr von nur 21,- € oder mit einer Abo-Prämie Ihrer Wahl (US-Lokführermütze oder GB-Polo-
Shirt). Im Folgejahr kostet das Abo nur 30,- € incl. Versand – mit jeweils sechs Ausgaben – gegenüber
35,40 € beim Einzelbezug über den Handel. Und den Bildkalender bekommen Sie gratis dazu!
Ihre Vorteile durch ein Abonnement:
▪ Kennenlernpreis 21,- € im ersten Jahr oder Abo-Prämie
▪ günstiger Abo-Preis gegenüber Einzelpreis
▪ Bildkalender GartenBahn 2010 im Abopreis enthalten
▪ Kleinanzeigen gratis für Abonnenten
Gratis zum Abo...
Abonnementbedingungen:
Der Bezug der GartenBahn im Abonnement ist nur für mindestens ein komplettes Kalenderjahr d j h (Hefte (H ft 1 bis bi 6) möglich. ö li h Die Di
Rechnungsstellung erfolgt für ein Kalenderjahr. Eine Kündigung des Abos muss schriftlich spätestens sechs Wochen vor Jahresende
beim Verlag vorliegen. Danach gilt das Abo um ein Jahr verlängert. Das Abo verlängert sich ebenfalls um ein Jahr nach
Erhalt des Bildkalenders für das Folgejahr.
2
GartenBahn 6/2009

Vorbild: TMB – Tramway du Mont-Blanc.
Live Steam: Dampflok 99211 von Herrmann Echtdampf.
Live Steam: „FORNEY“ von Accucraft.
Gn15 – die kleine Großbahn: Eine magische Gn15-Lokomotive.
Live Steam Lok „HEIDI“ von REGNER Dampftechnik auf der
Testanlage der GartenBahn.
4
14
18
32
VORBILD
TMB – Tramway du Mont-Blanc
Fahrradwagen der HSB
LIVE STEAM
Baubericht „RUBY“
Modifikation der Oldtimer-Shay
Echtdampflok 99211
Accucrafts „Forney“
Regners RhB G3/4 „HEIDI“
MODELL
Modellbau: Bausatz Wood-Chip-Gondola
Modellbau: Lack und Linie
Inhalt 6/2009 (74)
Modellbau: Tipps zur Platzierung von Preiserlein
Anlagenbau: Gras für Innenanlagen
Modellbau: Vom Regen in die Traufe
Gn15: – die kleine Großbahn: Eine magische
Gn15-Lokomotive
Elektronik: Digitalisierung USA-Trains SD70MAC mit
ZIMO MX690V
Modellbau: Nach der Brandkatastrophe – wir
renovieren das Bahnwärterhaus
Modellbau: Rabe‘s Bastelei – Dauerlicht
Modellbau: Dampftriebwagen Nr. 31
Anlagenbau: Das Ende einer Gartenbahn
Modellbau: Eisenbahnläutewerke
RUBRIKEN
Editorial
Fundsachen
Neuheiten
Vorschau
Terminkalender für Gartenbahner/Preisrätsel
Private Kleinanzeigen
Bücherei: Neue Bücher und Kataloge
Kleine Anzeigen mit großer Wirkung
Impressum - Vorschau
GartenBahn 6/2009 3
4
8
9
12
14
18
34
20
22
26
29
30
32
38
44
45
46
48
50
51
52
54
59
60
61
62
64
66

Terminkalender für Gartenbahner/Preisrätsel
Winter-Preisrätsel!
Wir möchten von Ihnen wissen, welche
Namen drei Triebwagen der Tramway
du Mont-Blanc tragen. Kreuzen Sie Ihre
Lösung auf der dem Heft beiliegenden
Antwortkarte an und senden Sie uns diese
bis zum 31. Jan. 2010 (Poststempel).
Jeder Leser der GartenBahn kann mit
einer ausreichend frankierten Original-
Antworkarte (Beilage zur GartenBahn
6/2009) an der Verlosung teilnehmen.
Unfrankiert eingesandte Antwort-Karten
werden nicht angenommen. Mitarbeiter
der GartenBahn sind nicht teilnahmeberechtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mit der Einsendung der Antwortkarte
werden die Teilnahmebedingungen
anerkannt.
14. Echtdampf-Hallentreffen Karlsruhe
Fr. 8. bis So. 10. Jan.
Messe Karlsruhe
www.echtdampf-hallentreffen-messe.de
17. Spur 1 Treffen Zell
Vom 16. bis 17. Jan. treffen sich die
Spur 1 Freunde im Gasthaus zur Krone
in Bad König – Zell.
Zwei Tage Elektro- und Live-Steam -
Betrieb auf dem 3-gleisigen Oval mit
großen Radien. Die aktive Teilnahme ist
nur nach vorheriger Anmeldung möglich;
Zuschauer sind immer willkommen.
4
Info/Anmeldung: Inge und Helmut Grall,
Weiten-Gesäßer-Str. 7a,
64732 Bad König-Zell
Tel.: 06063 35 97
Die Spielwarenmesse in Nürnberg
- öffnet ihre Tore – für Fachbesucher –
vom 04. bis 09. Febr.
Faszination Modellbau Karlsruhe
Vom 25. bis 28. März findet die Faszination
erstmals in der Messe Karlsruhe
statt.
www.faszination-modellbau-messe.de
Mit etwas Glück können Sie einen der
folgenden Preise gewinnen:
1. Preis
1 Accucraft „FORNEY“ Live Steam-Lok
2. Preis
1 Diesellok ARISTO Class 66
3. Preis
1 „Unikat“-GartenBahn – Werbewagen
4. Preis
1 POLA Stellwerk „Reichenbach“
5.–10. Preis
je 1 GartenBahn Eisenbahnermütze
Nach bestem Wissen
Termine, Öffnungszeiten und Preise
in der Rubrik Vorschau beruhen auf
Informationen der Veranstalter. Wir
veröffentlichen die Angaben so genau
und so aktuell wie möglich – jedoch
ohne Gewähr. Bei weiterer Anfahrt
sollte beim genannten Veranstalter
zurückgefragt werden.
Kontakt: Vorschau@gartenbahn.de
Zum Reprint: Das Werk „Die schmalspurigen Staatseisenbahnen im Königreiche
Sachsen“ aus dem Jahr 1895 wurde bereits 1988 – kurz vor der Wende – im
Zentralantiquariat der DDR, Leipzig als Reprint aufgelegt. Nachdem der Reprint nicht
mehr erhältlich ist, wurde eine auf 3.000 Exemplare limitierte, technisch verbesserte
Neuauflage gestartet.
Ein weiterer Anlass für den Reprint ist die Auslieferung des Nachbaus der Sächsischen
IK im Sommer 2009. Aus diesem Grund enthält der Reprint im Anhang Fotos dieser
Neubaulok auf drei Seiten.
Noch bevor der Nachbau im Maßstab 1 : 1 in Angriff genommen war, entstand auf
Anregung sächsischer Live-Steamer der Plan, eine IK im Maßstab 1 : 20,3 zu bauen.
Von diesem Modell sind ebenfalls Fotos und technische Beschreibungen im Anhang
des Reprints enthalten.
256 Seiten, davon 2 ganzseitige Tafeln und 9 Doppeltafeln techn. Zeichnungen von
Lokomotiven und Waggons in s/w, 21 historische Landschafts- und Lagepläne in
Farbe, 8 Seiten Anhang in Farbe, Format ca. 180 x 265 mm. Der VSSB – Verein zur
Förderung Sächsischer Schmalspurbahnen e.V. Dresden – erhält für jeden verkauften
Reprint 1,- € als Spende für den Nachbau der IK.
Zu bestellen im GartenBahn-Shop unter: www.gartenbahn.de/store
GartenBahn 6/2009

V.: Spur 1 - BR 38, BR 91, V60 (Märklin),
E 94 (Hübner), diverse Wagen,
Gleisoberbau und Zubehör, Region 66,
Liste/Preise: rolf.spiegelhalter@gmx.de
oder Tel. 06331 22 75 62 (ab 18 h)
Spiegelhalter.
V.: ASTER BR 38 (P8), oliv, Spur 1
(45 mm M 1 : 32), Ersatzbrenner, netto
5600 g VHB 2700,- €, guter Zustand,
OK-Kiste und Betriebsanleitung fehlt, aus
2ter Hand, wenig gefahren, Besichtigung
zu empfehlen, Tel. 0351 202 39 17
Freudrich oder re-freudrich@t-online.de
V.: ZIMO Digitalsteuerung MX 1, Handregler
MX 2 und Trafo 15A 380,- €.
j-eisenberg@versanet.de;
Tel.: 04841 96 26, Eisenberg
V.: LGB 27422 Jodellok 4/4 Albula VB
1000,- € u. LGB Zahnradlok 22460 VB
330,- €, Tel.: 0174 602 54 19,
hleske@onlinehome.de
V.: LGB-Depesche Nr. 79, 82, 83,
86, 91 bis 94, 99, 103 bis 113, 117,
121, 122, 124, je 2,- €; Depesche-Index
für Heft 88-91, 108-11, 112-115 je 1,-
€; Volldampf 1999 bis 2004 je Jahrgang
8,- €; Gartenbahn Jahrgang 1997
Heft 1,2,3 3,- €; 1998 Heft 4,5,6,7,8
je 5,- €; 1999 Heft 9,10,11,12,13,14
je 6,- €; Jahrgänge 2000 bis 2003 je 6
Hefte je Jahrgang 6,- €; plus Portokosten.
Hefte gebraucht, belesen, gelocht, z.
T. mit Handvermerk, sonst gut erhalten.
Tel.: 09406 904 63 Sonnauer - E-Mail:
lok98fan@gmx.de
GartenBahn 6/2009
V.: Live-Steam „Waldenburg“ von MDT
Schweer mit RC Vorwärts / Stop / Rückwärts,
Pfeife und entkuppeln.
VHB 950,- €, Tel.: 040 678 42 68
stefan.korb@vr-web.de
V.: LGB „Lebkuchen-Zug“,
2075DC Dampflok „Little Billy“ der
„D.C.&GR.W.R.R.“, Sonderwagen LGB-
Club Rhein-Sieg, Kran-W., Scheinwerfer-
W., MOB-GW, PW der SzLB sowie div.
Zubehör + Ersatzteile + Autos. Schaude,
Postfach 58, D-76471 Iffezheim,
schaude@wanadoo.fr,
Fax 0033 388 53 96 04
V.: B-Kuppler der Jura-Simplon-Bahn,
digital, 2 Vorlaufachsen, Dampfent-
wickler, Licht; ged. GW der MOB,
DR-Niederbord-W., Kessel-W., 6achs.
Schwerlast-GW, Autotransport-W. alle
mit Metalllachsen.
Tel. 030 56 49 70 35, H. Lange
V.: Bachmann 25 Ton Class B Climax;
LGB Forney 20251 beide unbespielt im
OK. POLA-Bausatz Sägewerk. Alle Preise
VHS. Tel.: 030 662 19 08
V.: Uhlenbrock Sound-Decoder für VW-
Draisine Klv 20 – VHB –
Tel.: 0160 78 20 31, Koch
V.: Diesel im Maßstab 1 : 8 – 7 ¼“, 3
Achsen, 3 Motoren, elektron. Motorsteuerung.
Info am Telefon: 05344 80 34 26
Hoteltipp
Hotel Altora Wernigerode
mit Restaurant 1835
Viele Leser der GartenBahn haben in den
letzten Jahren die Harzer Schmalspurbahnen
„besucht“. Seit 2008 hat Klaus
Eckstein (Besitzer der Eckla-Werke in
Bretzfeld/Schwabbach) sein 3-Sterne-Hotel
ALTORA in Wernigerode eröffnet. Der
Clou an diesem Hotel ist die Lage. Vom
Private Kleinanzeigen
V.: Wg. m. Bremserhaus: 1 x DAB, 1 x
Berliner Kindl, 1 x Diebels m. OVP.
Tel.: 0170 525 34 50, Karbaum
V.: LGB Jub.-Zug 81/85 1 Lok, 6 Wg.,
1 LGB’chen 20140, 1 mot. Satz LCE,
1 Kart. Bausatz Zeunert „Selters-Hachenburg“.
Kpl. 520,- € VHB evtl. auch
einzeln, Tel.: 09364 37 34, Herold
V.: LGB-GW braun Schotter, Klappdeckel,
Bettgestell, Hochbord, Flachwg.
neuw. im OK je zw. 40,- € u. 55,- €.
DEV-Museumszug grün mit Spreewald
dig. 22741 + 6 Wagen Kpl.-Preis 650,-
€. Alles auch einzeln – Preis VHS.
P. Lange, T/Fax: 05121 348 31
V.: div. Harzloks 21811 (Extra dig.),
24812 (dig. Sound), Aster gr. Metallok
(analog), 22801 (DR), Harzwg. DR,
HSB, Cafewg., kurzer u. langer Pack-W.
4achs. grüne DR-PW, Rügendiesel, Priegniter
U Reihe usw. Info 030 916 65 59
V.: div. LGB-Wg. z. B. 44670 Buffalo Bill
(neu), 41720 Anni Gun (neu), 40120
Matra Kran-W. div. PW. usw. insges. 10
Wagen. Preise von 50,- € bis 80,- €.
Tel.: 08633 913, Weller
V.: LGB- BR99 7234 1.300,- €, BR99
6001 400,- € beide digital + sound.
Wenn mögl. zusammen. Tel.: 039406
929 14, 0175 82 05 89, Koster
Su.: LGB D&RGW PW m Gepäckabt.
+ aufges. Zugführerkabine 4175,
PW 35800 der Durango&Silverton;
US-Tank-W. schwarz aller Fabrikate;
Hand-Weichen mit großem Radius,
DB-Formsignale; ToyTrain: PW 93001
blau zum Basteln, Tender 96172 mit
Sound. Schaude, Postfach 58, D-76471
Iffezheim, schaude@wanadoo.fr,
Fax 0033 388 53 96 04
Su.: DampfBahn Magazin Extra-Heft
„Zittauer Triebwagen“ von SSB-Medien.
Angebote an: Fam.Thonfeld@ t-online.de
oder Tel. 0171 177 89 82
Su.: Diesellok 24512 Brohltal
Tel.: 0170 525 34 50, Karbaum
Veranda-Restaurant können die Gäste
dem Lokpersonal der HSB bei der Arbeit
zuschauen. Auch einige Zimmer sind mit
direktem Blick auf das Bw gegenüber
buchbar.
Info/Buchung: Hotel Altora,
Bahnhofstr. 24-26
38855 Wernigerode
03943 40 99 51 00
info@hotel-altora.de
www.hotel-altora.de
5