EX TRA EXTRA

Das Magazin für Spur I und Spur II
Spur I und II
EXTRA EXTRA!!
Gn15 - die kleine Großbahn: Ein Brief aus Argentinien
5/2009 November/Dezember D 5,90 € - A 5,90 € - CH 10,00 SFr
Herbst-Preisrätsel:
1. Preis: TAURUS „DB“ Ellok von PIKO
2. Preis: „Unikat“-GartenBahn – Werbewagen
3. Preis: POLA-Gebäudebausatz „Steinmetzbetrieb Hans ans Meissel“
4.–13. Preis: je 2 Eintrittskarten zum „Echtdampf-Hallentreffen“ in Karlsruhe (8.-10.01.2010)
Modellbau: Sächsische Bahnpost-Fahrzeuge

Die GartenBahn 5/2009 ist ab Donnerstag 29. Oktober im Handel!
Der Vorbildbericht führt uns auf die Budapester Berge zur Kindereisenbahn. Vor der Wende waren diese Bahnen – nicht nur
– in Ungarn als Pionier-Eisenbahn bekannt und beliebt. Der Eisenbahnfreund auf Besuch in Budapest sollte sich den Besuch
und die Fahrt zur Pflicht machen.
Zum Thema Vorbild und Modell finden Sie in der aktuellen Ausgabe zwei Berichte. Andreas Cadosch stellt die Ge 4/4I der
RhB ausführlich sowohl als Vorbild wie auch als Modell (von KISS) vor. Hans-Jürgen Eicke hat Informationen über den Tw
VT 137 600 „Lindwurm“, der als Wanderpokal von Bahn zu Bahn weitergereicht wurde zusammengetragen und stellt die
derzeit bekannten Modelle im Gartenbahn-Format vor.
Jürgen Thonfeld berichtet über seine Bahnpostwagen nach den Vorbildern der Sächsischen Schmalspurbahnen. Die Lissabon-Tram
hat Wilhelm Budde aus dem aktuellen OcCre-Bausatz gebaut und aufs Gleis gebracht. In diesem Beitrag stellen
wir Ihnen gleich die derzeit am Markt erhältlichen Antriebe für die Tram-Bausätze von OcCre vor.
Für die Gn 15 - Freunde der „kleinen Großbahn“ hat Jürgen Zirner Informationen über interessante Modelle zusammengetragen.
Vorgestellt werden eine Dampflok und passende Personenwagen. In Anlehnung an die Tin-Lizzy, das legendäre Ford
T-Modell stellt JZ seine Diesellok „Stahlblech-Liesel“ aus einem Bausatz „Made in UK“ vor.
Eine Hochzeitsreise mit der Modellbahn hat Martin Graf auf der großen Schweiz-Anlage von Peter Wanke fotografiert.
Leo Trinkl – US-Bahner mit großer Anlage – hat die ARISTO Train-„Revolution“ in der Praxis getestet und beschreibt in seinem
8-seitigen Testbericht die vielen Möglichkeiten, die in dem System stecken.
BREKINA hat vom VW-Schienenbully eine Sonderserie für Conrad aufgelegt. Wir hatten ihn auf dem Prüfstand und mit
Massoth-Sound aufgerüstet.
Für die Live-Steamer hat Klaus Decker die Stromlinien-BR01 von WYKO getestet.
Ich bestelle die GartenBahn ab Heft /2009 zum
Abo-Sonderpreis (incl. Porto) im ersten Jahr von 21,- €
– statt 30,- € – gegen Rechnung. Das Abo gilt für ein Jahr
und verlängert sich automatisch, sofern nicht gekündigt
wird. Eine Kündigung ist – ohne Frist – jederzeit möglich.
Ich erhalte als Abo-Prämie den Bildkalender GartenBahn
2009 (solange Vorrat reicht).
Ihre Vorteile durch ein Abonnement der GartenBahn:
• Sie sparen 15% im Abo = 30,- € für 6 Hefte/Jahr
• Eine Kleinanzeige – Verkauf/Kauf pro Heft gratis
• Umfangreicher Kleinanzeigenmarkt großer Spuren
�
Ich abonniere die GartenBahn und
erhalte die Lieferung auf Rechnung!
Antwort
Manfred R. Meliset
GartenBahn (73)
Postfach 140120
D-67021 Ludwigshafen
Für nur einen „Fünfer“ (5-Euro-Schein) erhalten ernsthafte
Interessenten ein Kurz-Abo zum Schnupper-Preis. Mit drei
Heften aus dem Jahrgang 2008 – nach unserer Wahl –
können Sie sich ein umfassendes Bild über die Inhalte der
GartenBahn machen.
Somit insgesamt 3 Hefte für nur 5,– € anstatt 15,– € im Handel!
Ich bestelle das Schnupper-Abo mit drei Heften aus dem
Jahrgang 2008 (nach Verlagswahl) zur Schutzgebühr von
5,– €. Die Schutzgebühr in Form eines 5-Euro-Scheines
liegt bei. Bestellungen mit Schecks können leider nicht
bearbeitet werden!
�
5-Euro-Schein anbei – für ein
Schnupper-Abo mit drei Heften!
---------------------------------------------------------------------------------------
Name/Vorname
---------------------------------------------------------------------------------------
Straße/Hausnummer
---------------------------------------------------------------------------------------
PLZ/Ort
---------------------------------------------------------------------------------------
Telefon/Handy (für evtl. Rückfragen)
---------------------------------------------------------------------------------------
E-Mail (für Informationen bzgl. Neuheiten)
____________________________________
Datum/Unterschrift
Faberstraße 38 · 67063 Ludwigshafen · Tel.: 0621 633 97 43 · Fax: 0621 633 97 45 · www.gartenbahn.de · office@gartenbahn.de
�
GartenBahn 5/2009

Vorbild & Modell: Der Triebzug VT 137 600 – Lindwurm.
Vorbild & Modell: Ge 4/4I der RhB.
Modellbau: Die Stahlblech-Liesel.
Modellbau: Überstellfahrt von Leombach nach Sipbachzell.
Titelbild: Rhätisches Krokodil auf der Anlage von Peter
Wanke. Das Modell entstand auf Basis einer LGB-Lok, die
allerdings auf die exakten 1 : 22,5 Maße vergrößert wurde.
FOTO: MARTIN GRAF
10
14
29
32
VORBILD
Reisebericht zur Kindereisenbahn Budapest
Holzverladung in Elend – einst und jetzt
Vorbild & MODELL
Der Triebzug VT 137 600 – Lindwurm
Ge 4/4I der RhB
MODELL
Inhalt 5/2009 (73)
Modellbau: Bahnpost-Fahrzeuge auf sächsischen
Schmalspurbahnen
Modellbau: Straßenbahnmodell – nach historischem
Lissabonner Vorbild
Gn15 – die kleine Großbahn: Ein Brief aus
Argentinien
Modellbau: Die Stahlblech-Liesel
Modellbau: Überstellfahrt von Leombach nach
Sipbachzell
Anlagenporträt: Die Hochzeitsreise
PRAXISTEST
Elektronik: ARISTO-CRAFT/CREST – das neue
Funkfernsteuersystem REVOLUTION
Modellbau: Brekina Klv 20 – Einbau Sounddecoder
von Massoth
Modellbau: Ein Vulcan auf Rädern
Modellbau: Weihnachtsmarkt
RUBRIKEN
Editorial
Neuheiten
Fundsachen
Rückblick
Terminkalender für Gartenbahner/Preisrätsel
Private Kleinanzeigen
Bücherei: Neue Bücher und Kataloge
Kleine Anzeigen mit großer Wirkung
Impressum - Vorschau
GartenBahn 5/2009 3
4
9
10
14
20
22
26
29
32
36
42
50
51
52
53
54
58
59
60
61
62
64
66

Terminkalender für Gartenbahner/Preisrätsel
Faszination Modellbau Friedrichshafen
Fr. 30. Okt. bis So. 1. Nov.
In der Messe Friedrichshafen
www. Modellbau-Friedrichshafen.de und
www.bdef.de
Große LGB-Westernanlage
im Narrenschopf Bad Dürrheim
Die. 3. bis So. 29. Nov.
Info: Gartenbahnfreund Brigachtal
Tel.: 07721 263 30
volkmarbreithut@yahoo.de
www.narrenschopf.de/ausstellung
9. Altlandsberger
Kultur- und Modellausstellung
Sa. 7. und So. 8. Nov.
Info: E.-W. Heinicke,
Gähdestr. 6
15345 Altlandsberg
Tel.: 033438 600 44
Klassische Spielzeugwelten
MEV Deggendorf e.V.
Fr. 13. bis So. 15. Nov.
Eisenbahnen von H0 bis 5-Zoll und
Dampfmaschinen
Fr. 14 Uhr bis 18 Uhr,
Sa./So. 10 Uhr bis 18 Uhr
Was ist die Revolution?
Wir möchten von Ihnen wissen, welche
Art von „Revolution“ in diesem Heft vorgestellt
wird. Kreuzen Sie Ihre Lösung auf
der dem Heft beiliegenden Antwortkarte
an und senden Sie uns diese bis zum 30.
Nov. 2009 (Poststempel).
Mit etwas Glück können Sie einen der
folgenden Preise gewinnen:
VIDEO - Edition
incl. Bonusmaterial: Wie alles
begann – das 1. Echtdampf-
& Gartenbahntreffen 1997
12. Echtdampf- &
Gartenbahntreffen
in Ludwigshafen
2008
Kapuzinerstadl, Maria-Ward-Platz 10,
94469 Deggendorf
Info: dampfwalter@gmx.de
Modellbau Süd
Do. 12. bis So. 15. Nov.
Neue Messe Stuttgart
www.stuttgarter-messeherbst.de
13. Laufer Dampfmodell-Tage
Sa. 14. und So. 15. Nov.
Sa. 21. und So. 22. Nov.
Dampffreunde Nürnberg und Industriemuseum
Lauf.
www.industriemuseum-lauf.de
Vom Original zum Modell
Fr. 13. bis So. 22. Nov.
Werktags von 16 Uhr bis 18 Uhr,
Sa./So/Feiertag von 10 Uhr bis 18 Uhr
MEC-Radebeul-Kötzschenbroda e.V.
Gohliser Str. 24 – 01445 Radebeul
www.mec-radebeul.de
club@mec-radebeul.de
WARLEY NATIONAL 2009
Sa. 21. und So. 22. Nov.
NEC Birmingham
www-thewarleyshow.co.uk
1. Preis
1 TAURUS „DB“ Ellok von PIKO
2. Preis
1 „Unikat“-GartenBahn – Werbewagen
3. Preis
1 POLA-Gebäudebausatz #331007
Steinmetzbetrieb „Hans Meissel“
4.–13. Preis
je 2 Eintrittskarten zum Echtdampf-
Hallentreffen in Karlsruhe 2010
Seit 12 Jahren treffen sich in Ludwigshafen
– 2009 in Elmstein/Pfalz – die Live-
Steamer der Region und darüber hinaus.
Mit der DVD erhält der Modellbahnfreund
einen Überblick über Live-Steam-
Loks, Waggons und Schauanlagen der
Spurgrößen 1 und IIm, die in Ludwigshafen
zu Gast waren. Das Anheizen einer
Echtkohlelok wird genauso erklärt wie
das Bereitmachen einer gasbetriebenen
Lok. Vorgestellt werden u.a. eine große
Feldbahnanlage mit Wagen und Gebäuden
in Eigenbau und eine funktionsfähige,
maßstäbliche Dampfspeisepumpe an
einer Mallet-Lokomotive.
Als Bonusmaterial haben wir unter dem
Motto „wie alles begann“ die Original-
Filmaufnahmen vom 1. Echtdampf- &
Gartenbahntreffen im Friedrich-Ebertpark
Weihnachts-Ausstellung
Fr. 27.11. bis So. 20. Dez.
MEV „Friedrich List“ Leipzig e.V.
tägl. 10 Uhr bis 19 Uhr.
Augustusplatz Leipzig
Tel./Fax: 0341 699 39 20
www.mev-friedrich-list.org
Modellbahnausstellung in Wien
Sa. 5. und So. 6. Dez.
9:30 Uhr bis 18 Uhr
Von H0 bis Spur IIm, Oldtimer-Waggons
Am Gleis 1
Franz-Josef-Bahnhof - Wien
Kulturverein der Österr. Eisenbahn
Advents-Ausstellung
Sa. 5. bis So. 13. Dez.
MEC Schwarzenberg
Im ehem. Tunnel Schloß Schwarzenberg
Anlagen von Z bis IIm
Werktags von 15 Uhr bis 18 Uhr,
Sa. u. So. von 10 Uhr bis 18 Uhr
www.mec-schwarzenberg.de
14. Echtdampf-Hallentreffen Karlsruhe
Fr. 8. bis So. 10. Jan. 2010
Messe Karlsruhe
www.echtdampf-hallentreffen-messe.de
Jeder Leser der GartenBahn kann mit
einer ausreichend frankierten Original-
Antworkarte (Beilage zur GartenBahn
5/2009) an der Verlosung teilnehmen.
Unfrankiert eingesandte Antwort-Karten
werden nicht angenommen. Mitarbeiter
der GartenBahn sind nicht teilnahmeberechtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mit der Einsendung der Antwortkarte
werden die Teilnahmebedingungen
anerkannt.
Einsendeschluss ist der 30. Nov. 2009
(Poststempel).
Ludwigshafen aus dem Jahre 1997 auf
die DVD gepackt. Besonders diese Aufnahmen
machen deutlich, wie schnell
die Zeit vergeht.
Das sieht und hört man auch besonders
in den Interviews mit Manfred Regner,
Günter Czerny, dem leider schon verstorbenen
Walter Kolb (dem „Echtkohlelok-Papst“)
und Manfred R. Meliset, dem
Herausgeber der Zeitschrift GartenBahn.
Die DVD ist ab sofort lieferbar.
DVD, Format 16:9 (2008) 4:3 (1997),
Farbfilm PAL, Stereo, Laufzeit 63 Minuten,
15,- €
Zu bestellen im GartenBahn-Shop unter:
www.gartenbahn.de/store
GartenBahn 5/2009

V.: amerik. Garratt-Dampflok mit Digitaldecoder,
Sound, Dampfentwickler und
wechselnder Beleuchtung. Gewicht ca.
4,5 kg. Div. LGB-Art. sowie SIBA-Lichtsignale
und Pola-Bahnhofsleuchten an.
Tel.: 030 5649 70 35, H. Lange
V.: Accucraft SP S-12 0-6-0 # 1277 (Live
Steam) 1 : 32 14 Monate alt, wenig gefahren
sehr guter Zustand! mit 2 Märklin
Flatcars mit Autos geladen, 1x MTH
Trains Caboose mit Innenbeleuchtung.
Ort: NL - Heerlen (Hoensbroek) Preis und
mehr Info auf Anfrage:
jos.p@orange.nl,
Tel.: +31 45.522.39.92
GartenBahn 5/2009
The Modelers‘ Annual
Winter-Ausgabe 2009/2010
des im Westlake Publishing
Verlag erscheinenden Jahrbuchs
für US-Eisenbahnfreunde
Preis: 19,90 €
+ 2,80 € Versand D
+ 4,80 € Versand Europa
Berthold Matthäus
Feldbahnen
der Odenwälder
Hartstein-Industrie
100 Seiten DIN A4,
broschiert, 145 S/W-Fotos,
Zeichnungen und Faksimiles,
2te ergänzte Auflage.
Preis: 19,90 €
+ 2,80 € Versand D
+ 4,80 € Versand Europa
V: RhB-Packwg. 40840 „Alpin classic“
blau/creme 70,- €, ToyTrain 94005
k. Niederbordwg. (DEV) braun 15,- €,
94006 off. Güterwg. grün Bremsersitz
17,- €, 94060 Rungenwg. rot Rungen
15,- €, alle im OK. Depeschen Nr. 42–
61 je 3,- €, Bahn-Extra 92-09 je 3–5,- €,
BE-Schweiz je 5,- €, LGB-Kat. 78–90 je
3–6,- €, EM 04-08 je 1,50 €.
Tel.: 0173 305 22 55, oder
j-thonfeld@t-online.de
V.: LGB-Außenanlage kompl. zu verk.
Info: www.lgb.haltern.de. Garten-Bahn
1998 Nr. 8+9 4,- € Jahr. 99-08 kompl.
12,- € Jahrg., GBprofi 03-08 kompl.
a.12,- € Jahr, Volldampf 02-08 kompl. a.
8,- € zzgl. Versand.
Tel.: 02364 141 37, Jankowiak
V: Diesellok FO Eigenbau m. Sound
280,- €, Schotterwg. 40690 110,- €,
Te 47410 220.- €.
schneiderbahn@t-online.de,
Tel.: 08153 82 15, H. Schneider
Das große Buch der Rügenschen
Kleinbahnen
Mit vielen historischen S/W-
Fotos, Bahnhofs-Gleisplänen,
kleinem Modellbahn-
und großem Zeichnungsteil.
368 Seiten, fester Einband,
Großformat 240 x 300 mm.
Preis: 48,- €
+ 6,00 € Versand D
+ 12,00 € Versand Europa
Das große Buch der
Lößnitzgrundbahn
Aus dem Inhalt: Lokomotiven,
Wagenpark und
Nebenfahrzeuge, Bahnhöfe,
Bahnanlagen und Brücken,
Unfälle und Betriebsstörungen,
Bahnpostbeförderung...
300 Seiten ,DIN A4, 256
Farb- und 177 S/W-Bilder.
Preis: 48,00 €
+ 6,00 € Versand D
+ 12,00 € Versand Europa
Private Kleinanzeigen
V.: Brohltal-Mallet, schwarz, 23851 im
Top-Zustand, 500,- € + Versand.
Tel.: 040 420 4641, Schmidt ab 18 Uhr
V.: Kö 6503 #22620 m. Decoder im
OK 180,- €, LGB 2044, RhB Ge 2/4 m.
Lenz-Decoder; 1 Stainz Nr. 9 (orange)
aus 70938 m. Decoder, Dampf u Sound
120,- €. 995005 aus 70255 Dampf,
Sound, Decoder 150,- €; jeweils +
Versand. 1 Signallaterne R.D.B. Stuttgart,
ca. 100 Bier-Werbe-Lkw, 50 Eisenbahn-
u. Straßenbahnbücher. Info unter
Tel.: 04407 13 86, K.P. Schiefbahn.
V.: 44 Hefte Masch. im Modellbau
01+02/2002, 05/2002 – 04/2009
+ Porto f. 50,- €
Titel unter www.melfischer.de/maimo
Info: melboxer@gmx.de oder
0172 661 78 08, M. Fischer
V.: div. LGB-Fahrzeuge sowie Garten-
Bahn (Hefte komplett). Liste / Preise:
fripafin@t-online.de, F. Pastern
Su.: U.S. Dampflok LGB 20831 Rio
Grande/Aster und 22182 C&S Nr.5.
ralph.zoellig@bluewin.ch
Verein: Für den „Spur G Club Südhessen
i. G.“ in Lampertheim-Hofheim werden
weitere interessierte Spur G Bahner
gesucht.
Kontakt: ohlpeter@t-online.de oder
Tel.: 0163 847 56 98, Peter Ohl
Building Small Steam
Locomotives
Der GartenBahn-Autor
Peter Jones gibt Tipps und
Tricks für den Selbstbau von
Gartenbahn-Lokomotiven.
Das Buch für den Modellbauer
mit guten Englischkenntnissen.
224 Seiten, 300 Farbfotos.
Preis: 28,00 €
+ 2,80 € Versand D
+ 4,80 € Versand Europa
Alle Titel sofort – solange Vorrat – lieferbar; bitte formlos per Fax oder Mail bestellen bei:
KartenHaus-Verlag – Postfach 140120, D-67021 Ludwigshafen, Fax 0621 633 97 45, office@gartenbahn.de
oder in unserem Internet-Shop unter: www.gartenbahn.de/store