MICHAELBOTE - Stadt Zeitz

AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
MichaelBOTe
1. Jahrgang | 16. Oktober 2010
MichaelBOTe
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
Zehn Zahme Ziegen Ziehen Zuckerfesttermin
Am Zehnten Zehnten Zehn Uhr Zehn Zogen Zehn Zahme Ziegen
den Zuckerfesttermin für 2011 nach Zeitz. Im Ziegengehege
im Zeitzer Schlosspark Moritzburg wurde der 1. Oktober 2011
als Termin für das 2. Zeitzer Zuckerfest bekanntgegeben. Die
Zeitzer-Zucker-Susi präsentierte auch den neuen Zuckerkalender
für das Jahr 2011. Dieser beinhaltet viele Impressionen des
1. Zeitzer Zuckerfestes und die bereits bekannten Veranstaltungshöhepunkte
der Region für das Jahr 2011. Der Kalender
wird ab dem 25. Oktober in der Zeitzer Tourist-Information, dem
Service-Center der Mitteldeutschen Zeitung, der Thalia-Buchhandlung
und im Druckhaus Zeitz erhältlich sein. Die Auflage
beträgt 800 Stück.
Der 1. Oktober 2011 ist im Kalender ganz dick vermerkt.
Auch Sie sollten sich diesen Termin dick in Ihrem Kalender
vormerken. Dann wird in Zeitz das 2. Zuckerfest
gefeiert und an „Zuckerstraße“, „Süßem Markt“ und
„Schoko-Markt“ gibt es in der Zeitzer Innenstadt wieder
viel zu bestaunen und zu erleben.
Das ganze erste Oktoberwochenende ist ein Höhepunkt im Veranstaltungskalender
von 2011. Am 2. Oktober lädt dann der beliebte
Herbstmarkt im Schlosspark Moritzburg und im Schlosshof
zum Verweilen ein. Hier gibt es viele regionale und herbstliche
Produkte zu verkosten und zu kaufen.
1. Jahrgang | 16. Oktober 2010 1

2 1. Jahrgang | 16. Oktober 2010
Neues
Bürgerbüro
öffnet
am 28. Oktober
Seit Anfang Mai wird intensiv
an der Umgestaltung
des neuen Bürgerbüros gearbeitet. Am 28. Oktober öffnet
es um 8.30 Uhr erstmals seine Pforten für die Einwohner. Das
Büro liegt im Erdgeschoss des Zeitzer Rathauses am Altmarkt in
den Räumen der ehemaligen Kantine. Es ist somit auch durch
den Behinderteneingang zu erreichen. Die Angebotspalette im
Bürgerbüro erweitert sich mit der Öffnung in den neuen Räumlichkeiten.
Das komplette Leistungsspektrum der Stadt Zeitz wird
dann in einer Einrichtung angeboten. Die insgesamt sieben Mitarbeiterinnen
des Bürgerbüros haben seit Juli alle Fachbereiche
der Stadt Zeitz durchlaufen, um ihre Kenntnisse auf allen Gebieten
der Stadtverwaltung zu erweitern. Sie sind somit kompetente
Ansprechpartnerinnen in allen Angelegenheiten die bei der Stadt
Zeitz erledigt werden können. Sie dürfen auch alle Anträge annehmen
und werden diese an die zuständigen Fachbereiche verweisen.
Es ist das Ziel dieser neuen Einrichtung, unseren Bürgern
ein großes Leistungsspektrum aus einer Hand zu bieten.
Das Bürgerbüro wird weiträumig gestaltet, um eine individuelle
Atmosphäre und auch die Vertraulichkeit zu gewährleisten. Durch
helle und freundliche Farbgestaltung entsteht eine angenehme
Stimmung in den Räumlichkeiten. Das moderne Interieur soll das
zukunfts- und serviceorientierte Leitbild des Bürgerbüros widerspiegeln.
Es entsteht ein Thekenarbeitsplatz, welcher der zentrale
Anlaufpunkt für alle Informationen ist. Weiterhin werden drei
individuelle Arbeitsplätze geschaffen, an denen die Einwohner
der Stadt Zeitz zusammen mit einem Mitarbeiter ihre Anträge
und Wünsche bearbeiten können. Die Mitarbeiter selbst werden
an einem Tuch, welches die Stadtfarben trägt, zu erkennen sein.
Der Wartebereich wurde gemütlich gestaltet und vor dem Bürgerbüro
wird zukünftig ein LCD-Infopoint die Besucher über die
Räumlichkeiten im Rathaus informieren. Ralf Schenk war mit der
gesamten Elektroplanung des Bürgerbüros beauftragt. Er legte
viel Wert darauf, dass die Lichtgestaltung mit einem hohen Indirektanteil
und Tageslichtanpassung sowie Leuchten im schlanken
Design zur Attraktivierung der Büroräume beitragen. Außerdem
soll dadurch auch ein bildschirmgerechter Arbeitsplatz für die
Mitarbeiter im Bürgerbüro erzielt werden.
Die Öffnungszeiten im Bürgerbüro werden erweitert. Es hat
Montag, Dienstag und Donnerstag von 8.30 bis 18 Uhr, am
Mittwoch von 13 bis 18 Uhr, Freitag von 8.30 bis 14 Uhr und
Samstag von 8.30 bis 12 Uhr geöffnet. Durch die längeren Öffnungszeiten
erweitert sich auch die Erreichbarkeit des Bürgertelefons
der Stadt Zeitz unter 03441-83300, welches dann auf
das neue Bürgerbüro geschaltet wird.
Info
Das Standesamt hat am Mittwoch,
3. November 2010 wegen der Herbstschulung der Standesbeamten
geschlossen. Am Mittwoch, 27. Oktober 2010
bleiben das Standesamt und das Bürgerbüro wegen einer
Schulungsmaßnahme geschlossen.
MichaelBOTe
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
KuK
startet in zweiten Kulturherbst
Zum zweiten Mal heißt es Kulturherbst in Zeitz. Vom 22. Oktober
bis 21. November lädt der Kultur-, Kunst- und Theaterverein
mit Partnern wie der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz oder
dem MUT, Brikettfabrik Herrmannschacht, zu einem guten Dutzend
Veranstaltungen ein. Los geht es am Freitag, 22. Oktober,
17 Uhr mit der Eröffnung der Ausstellung von Silvia Greim-Asam
in der Stadtbibliothek. Nächster Höhepunkt ist die Premiere
des Theaterstückes „Zur Alten Post“ am Freitag, 29. Oktober,
19 Uhr im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses. Das Stück der Freien
Bühne Zeitz des KuK in Regie von Jürgen Kautz ist ein unterhaltsamer,
witziger Ausflug in die Zeitzer Geschichte und Welt
der Sagen, Legenden und Überlieferungen. Die zweite Vorstellung
findet am Sonntag, 31. Oktober, 15 Uhr statt. Am Samstag,
6. November geht es musikalisch und optisch rund. Ab 14 Uhr
tanzen über 20 Gruppen im Jugendhaus in der Freiligrathstraße
um den KuK-Wanderpokal. 19 Uhr heißt es am 6. November in
der Studiobühne des Theaterzentrums des KuK im Steinsgraben
noch einmal „Heine trifft Harfe“. Zum Programm, das bereits
in der Brikettfabrik Herrmannschacht aufgeführt wurde, erwartet
die Besucher ein Glas Sekt und ein kleines Büfett. Am Sonntag,
7. November, startet Zeitz in die neue Kabarettsaison. Martha
und Frau Hoch-Demuth laden dann zum ersten Teil eines Best-
Of-Programmes ein – für alle, die Teil I und II verpasst haben oder
noch einmal sehen wollen. Das neue Programm „Hoffnung, zum
Dritten“ hat dann eine Woche später Premiere. Den Abschluss
des Kulturherbstes bildet die Eröffnung der Dr.-Jürgen-Heymer-
Galerie am Sonntag, 21. November, 10.30 Uhr mit einem Matinee-Programm.
Zusätzlich stehen Lesungen, Workshops, Führungen
im Theatermuseum und im Zeitzer Musikzimmer und
eine Neuauflage des Zeitzer Poetry Slam auf dem Programm.
Für alle Veranstaltungen zum Kulturherbst gilt: Eintritt frei, aber
bitte eine Spende!
Anmeldungen zum Tanzfest, zum Wettbewerb der Heymer-
Galerie, Kartenvorbestellungen und detaillierte Informationen
zum Programm gibt es unter 0176/50546509 (KuK) oder
0163/249 6652 (Jürgen Kautz). Anfragen per E-Mail: kuk-zeitz@
web.de
Narren stürmen Zeitzer Rathaus
am 11.11. 11:11 Uhr
Am 11. 11. um 11:11
Uhr ist es wieder soweit.
Die Karnevalsvereine
der Region
stürmen das Zeitzer
Rathaus und fordern
vom Oberbürgermeister
die Übergabe des
Schlüssels der Stadt
ein.
Am 13. November
startet dann um 9.30 Uhr der 16. Große Festumzug zur Karnevalseröffnung
in der Hainichener Dorfstraße. Viele bunte Bilder
erwarten die Gäste, die die Närrinnen und Narren entlang ihres
Weges begleiten. Der Marsch endet gegen 11 Uhr auf dem Alt-

AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
MichaelBOTe
markt. Hier gibt es dann ein kleines Karnevalsprogramm mit Tanz
und Witz zu bestaunen.
marschroute des Festumzuges:
Dietrich-Bonhoeffer-Straße, Gleinaer Straße, Anna-Magdalena-
Bach-Straße, Beethovenstraße, Geußnitzer Straße, Kleefeldplatz,
August-Bebel-Straße, Schützenstraße, Wendische Straße, Roßmarkt,
Fischstraße auf den Altmarkt.
Tag
der offenen Tür im Stadtarchiv
Am Samstag, 20. November
lädt das Zeitzer Stadtarchiv im
Museum Schloss Moritzburg ab
10.30 Uhr zum „Tag der offenen
Tür“ ein. An diesem Tag gewährt
das Stadtarchiv besondere
Einblicke in die Schätze, welche
es beherbergt und die vielleicht
noch vielen verborgen geblieben
sind. Für Interessierte werden
an diesem Tag Führungen in die Magazinräume (Bestände)
des Zeitzer Stadtarchivs angeboten. Um 10 Uhr gibt es einen Einführungsvortrag
von Sibylle Pentzeck, in dem sie unter anderem
auf den Nachlass vom Heimatforscher Rolf Zabel eingeht.
Zum „Tag der offenen Tür” wird eine Fotodokumentation über
den Zeitzer Brühl eröffnet. Diese wurde in Zusammenarbeit mit
Petrik Wittwika erstellt. Anhand von Fotos aus den Sammlungen
des Hobbyfotografen Petrik Wittwika, des Zeitzer Archivs sowie
des Museums Schloss Moritzburg wird der historische Brühl
vorgestellt. Zu sehen ist die Entwicklungsgeschichte des Zeitzer
Brühls bis in die heutige Zeit.
In einer weiteren Präsentation wird der Nachlass des Zeitzer Heimatforschers
Rolf Zabel gezeigt. Er war zu Lebzeiten sehr aktiv im
Geschichts- und Altertumsverein. Die Ausstellung zeigt seine Publikationen
zur Heimatgeschichte. Zabel beschäftigte sich intensiv
mit den Themen Verkehrsgeschichte und Tourismus in Zeitz.
Besonders die Nachkriegsgeschichte ist ein Themenschwerpunkt
seines Nachlasses.
dokumentenausstellung im stadtarchiv
Vom 27. Oktober bis zum 17. November gibt es eine Dokumentenausstellung
im Stadtarchiv Zeitz zu sehen. Gezeigt werden
„Quellen des Zeitzer Stadtarchivs aus und über die Reformationszeit.“
„Wächst zusammen, was zusammen gehört?“
20 Jahre deutsche Einheit
museum schloss moritzburg Zeitz
Festsaal, dienstag, 16. November, 19.30 Uhr
Vortrag von Friedrich schorlemmer, Wittenberg, mitglied
des deutschen PeN-Zentrums
Friedliche Massendemonstrationen von Bürgerinnen und Bürgern
der DDR führten 1989 zum Fall der Berliner Mauer und
zur Einheit Deutschlands. Das Ende der DDR öffnete nicht nur in
Deutschland die Türen zur Wiedervereingiung, sondern machte
auf europäischer Ebene den Weg frei für ein Zusammenwachsen
Europas auf einem ehemals zweigeteilten Kontinent. 20 Jahre
nach diesen historischen Ereignissen zeichnet Friedrich Schorlemmer
den „narbenreichen“ Weg des Zusammenwachsens
nach und versucht eine Standortbestimmung. In seinen letzten
Büchern „Laß es gut sein“ und „Wohl dem, der Heimat hat“ hat
er sich prononciert mit bleibenden Distanzen und gelungenen
Annäherungen befasst.
Friedrich Schorlemmer erhielt 1993 für sein engagiertes Wirken
den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.
Eine Veranstaltung des Museums Schloss Moritzburg Zeitz im
Zusammenwirken mit der Gesellschaft zur Förderung des Schlosses
Moritzburg Zeitz e.V. und dem Städtepartnerschaftsverein
Detmold–Zeitz e.V. Eintritt frei.
German Masters im Kanuslalom
zogen viele Besucher an
Am 9. Oktober fanden
auf dem Haynsburger
Neumühlenwehr die
German Masters im
Kanuslalom der Altersklasse
statt. Bei
herrlichem Herbstwetter
fanden tausende
Besucher den Weg
an die Naturstrecke
und unterstützten die
über 200 Starter nach
Leibeskräften. Nicht nur ehemalige Olympiateilnehmer, deutsche
Meister und Weltmeisterschaftsteilnehmer stiegen in die
Wettkampfboote auch der Landrat Harri Reiche und der Zeitzer
Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze ließen es sich nicht nehmen,
die Strecke persönlich auszuprobieren. Die Stimmung war
nicht nur unter den zahlreichen Besuchern sehr gut. Die Sportler
lobten die Wettkampfstrecke und die Atmosphäre bei der
Veranstaltung. Mit der Ausrichtung der German Masters und
der tadellosen Organisation hat der Kanuverein Zeitz eine gute
Visitenkarte für die Ausrichtung einer deutschen Meisterschaft
abgegeben.
1. Jahrgang | 16. Oktober 2010 3

9. Tag der Heimatgeschichte
für Zeitz und Umgebung
Das Museum Schloss Moritzburg Zeitz lädt ein zum 9. Tag der
Heimatgeschichte für Zeitz und Umgebung am sonnabend,
dem 13. November, um 14 Uhr im Festsaal des Schlosses Moritzburg
Zeitz.
Die diesjährige Veranstaltung beschäftigt sich mit dem „Fachwerkbau
des Zeitzer landes im spannungsfeld zwischen mittelalter
und Neuzeit“.
Diesem Thema widmen sich alle Vorträge: Der Bauhistoriker Lutz
Scherf (Silbitz) hält einleitend einen grundlegenden Vortrag zum
Problemfeld Fachwerkbau im spannungsfeld zwischen mittelalter
und Neuzeit. Eberhard Wirth (Zeitz), der beste Kenner der
Zeitzer Fachwerkhäuser, spricht über den Fachwerkbau in Zeitz.
Dr. Helmut Drosihn (Oelsen) rückt das Fachwerk der Kirche in
spora ins Blickfeld und informiert darüber, wie die sporarer Heimat-Kids
mit diesem bedeutenden Bauwerk heute umgehen.
Petrik Wittwika (Tröglitz) beschreibt einzelne Beispiele schöner
Fachwerkkunst in der elsteraue bei Zeitz und erinnert an den
Maler Herbert Arlt und seine wenig bekannte impressionistische
Milieustudie der „Freiheit in Zeitz“.
Die Veranstaltung wird begleitet von einer Ausstellung im Balkensaal:
Gezeigt werden Gefügemodelle alter Fachwerkhäuser aus
Jena und Zeitz sowie eine Ausstellung mit Fotografien von Carlo
Böttger, (Tröglitz) und Peter Schröder (Zeitz). Hinzu kommt eine
Präsentation der Sporaer Heimat-Kids, die vom Sporaer Heimatverein
initiiert wurde.
Der 9. tag der Heimatgeschichte wird durchgeführt im Zusammenwirken
mit dem Geschichts- und Altertumsverein für Zeitz
und Umgebung e.V. und der Gesellschaft zur Förderung des
Schlosses Moritzburg Zeitz e.V. Alle Heimatfreunde sowie die an
der Kulturgeschichte des Zeitzer Landes interessierten Bürgerinnen
und Bürger sind zu diesem Nachmittag
herzlich eingeladen.
4 1. Jahrgang | 16. Oktober 2010
Neue bücher an der museumskasse des
schlosses moritzburg erhältlich.
An der Museumskasse Im Schloss Moritzburg
Zeitz und in der Tourist-Information
Zeitz am Altmarkt gibt es zwei
neue Bücher zu erwerben. Zum einen
können die Besucher das Werk thomas
steinert: dionysos war hier erwerben.
MichaelBOTe
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
Dies ist ein Foto-Essay über Leben und Werk des Dichters Ernst
Ortlepp. Mit einem Vorwort von Christian Eger. Erschienen im
Verlag Pro Leipzig für 17,– Euro. Das Buch wurde herausgegeben
vom Museum Schloss Moritzburg mit Unterstützung der Ernst-
Ortlepp-Gesellschaft.
im buch stellt der Fototgraf thomas steinert die lebensorte
des dichters ernst Ortlepp vor. Alle Lebensstationen des
Schriftstellers hat Steinert in Schwarz-Weiß-Aufnahmen festgehalten:
Droyßig bei Zeitz ebenso wie Cannstatt bei Stuttgart.
Beim Durchblättern zeigt sich bald, dass Steinert kein Freund der
Totale ist. Ihm ist mehr am Detail gelegen. Natürlich gibt es eine
Aufnahme der Schönburg bei Naumburg, die sich mitsamt den
Sommerwattewolken in der Saale spiegelt und auch einen Blick
über die Dächer Schkölens hin zur Kirche, die sich als Stadtkrone
über dem Häuserensemble erhebt. Dennoch dominiert der
Ausschnitt. Das Sensationelle ist ganz unspektakulär am Ende zu
finden: Eine Zeichnung aus dem Nachlass Nietzsches, die aus
seiner Zeit in der Landesschule Pforta (1858–1864) datiert und
wohl Ernst Ortlepp zeigt.
Das zweite Buch ist von manfred Neuhaus unter dem titel:
„Können sie nicht alle dichten, wollen sie doch alle richten“.
In diesem Buch steht Ernst Ortlepp im Spiegel zeitgenössischer
Meinung und Kritik im Vordergrund. Erschienen ist das Buch
beim Mitteldeutschen Verlag Halle für 7,– Euro.
4. Zeitzer Luthertag
Am 30. und 31. Oktober 2010 findet der
4. Zeitzer Luthertag statt. Die Eröffnung
der Veranstaltung findet am 30. Oktober
um 19.30 Uhr in der Stephanskirche statt.
Der Zeitzer Bürgermeister Henrik Otto
wird mit seinen Grußworten den Abend
einläuten. Im Anschluss daran wird Henriette
Rossner-Sauerbier, Vorsitzende der
Lutheriden-Vereinigung, ein paar Worte
sagen. Die Andacht hält Pfarrer Imbusch.
Anschließend gibt es noch ein literarischmusikalisches
Programm.
Luther-Statue
Zum Reformationstag am 31. Oktober
können Besucher den ganzen Tag ein kulturelles Programm in
den Kirchen und im Schloss Moritzburg Zeitz erleben. Der Tag
wird im wahrsten Sinne des Wortes mit einem feierlichen Glockengeläut
um 9.25 Uhr von der Stephanskirche aus eingeläutet.
Programm reformationstag:
9.30 Uhr: Gottesdienst zum Reformationstag in der Michaeliskirche.
Die Andacht hält Pfarrer Imbusch.
11 Uhr: Sonderführung in der Stiftsbibliothek im Torhaus des
Schlosses Moritzburg. Leiter der Einrichtung Frank-Joachim Stewing
präsentiert den Gästen die Schätze der Bibliothek.
Um 14 Uhr lädt die Lutheridenbibliothek im Schloss Moritzburg
zu einer Veranstaltung mit Schülern.
Um 15 Uhr startet die Domführung durch den Dom St. Peter
und Paul
16 Uhr: Am Reformationstag, 31. Oktober 2010, wird im Festsaal
des Museums Schloss Moritzburg um 16 Uhr eine Sonderausstellung
der Grafikmappe „NICHT AN WORTEN, AN DEN TATEN
KENNET SIE“ – Bilder zum Thema: „Martin Luther in unserer Zeit“,
entstanden anlässlich der Luther-Ehrung der DDR 1983. Der Rat
des Bezirkes Halle und die Martin-Luther-Universität Halle-Witten-

AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
MichaelBOTe
berg waren Auftraggeber. Diese gehört heute zu den seltenen,
vollständig erhaltenen Exemplaren. Roland Rittig spricht über das
Entstehen und Verschwinden der Graphikmappe „Martin Luther
in unserer Zeit“ von 1983. Henriette Rossner-Sauerbier liest Texte
zum Protestantismus, die Menschen bewegt haben und noch
bewegen. Der Zeitzer Oberbürgermeister leitet die Veranstaltung
mit ein paar Grußworten zum Reformationstag ein.
Am 4. und 6. November 2010 finden im Lebekzentrum Buntpapierkurse
statt, am 18. und 20. November Buchbindekurse.
Autographen von Luther und Melanchthon
locken in die Stiftsbibliothek
Frank-Joachim Stewing, Leiter der Zeitzer Stiftsbibliothek, Prof. Johannes
Schilling, Präsident der Luthergesellschaft, Dr. Volkmar
Kunze, Oberbürgermeister der Stadt Zeitz, und Dr. Stefan Rhein,
Direktor der Stiftung Luthergedenkstätten Sachsen-Anhalt, mit den
beiden Bibelbänden (Quelle: Uwe Köhn):
Bis zum 12. Dezember ist die Wanderausstellung „Durchs Wort
sollen wir gewinnen“ in der Stiftsbibliothek in Zeitz zu sehen.
Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die Bände der „Rudolstädter
Medianbibel von 1541“. Präsentiert wird ein einzigartiges
Exemplar der im September 1541 in Wittenberg vollendeten
Medianausgabe von Luthers Bibelübersetzung. Ihre Einzigartigkeit
verdankt die heute in Rudolstadt aufbewahrte Bibel, die im
Rahmen der Ausstellung erstmals öffentlich gezeigt wird, handschriftlichen
Einträgen von Martin Luther, Philipp Melanchthon
und weiterer Wittenberger Reformatoren. Neben Luther und
Melanchthon waren es der Hallenser Reformator Justus Jonas
und dessen Wittenberger Kollege Caspar Cruciger, die sich hier
zwischen 1542 und 1546 auf Bitte ihres Besitzers verewigten.
Die Ausstellung ist täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
Kontakt: Stiftsbibliothek Zeitz, Telefon: 03441/212060.
„Ein langer Abend
für Robert Schumann“ –
mit den Pianisten Prof. Ulrich Urban
und Hermann Keller,
dem Robert-Schumann-Quartett und Solisten
Freitag, 22. Oktober 2010, 19.00 Uhr
schloss moritzburg Zeitz, Festsaal
Zum Abschluss der Konzertreihe anlässlich des 200. Geburtstages
des Komponisten und Pianisten Robert Schumann findet im
Schloss Moritzburg Zeitz ein langer Konzertabend statt.
Zur Aufführung kommen Werke von Robert Schumann wie z.B.
das Klavierquintett es-dur op. 44, das intermezzo für Violine
und Klavier aus op. 105 und drei Phantasiestücke op. 73 für
Violoncello und Klavier.
Darüber hinaus sind Kompositionen von Johannes Brahms aber
auch von Hermann Keller zu hören.
Ausführende:
Robert-Schumann-Quartett in der Besetzung: Hiltrud Ilg, Violine;
Monika Neumann, Violine; Dietmar Hallmann, Viola; Günther Stefan,
Violoncello; Prof. Ulrich Urban, Klavier; Hermann Keller, Klavier;
Antje Messerschmidt, Violine; Ronja Messerschmidt, Cello.
Der Eintritt zum Konzert beträgt 10,00 Euro.
Info
Der Zugang
Schlossbrücke
zum Schlosspark bleibt
gesperrt
Aufgrund von Bauarbeiten am Museum
Schloss Moritzburg bleibt
der Zugang zum Schlosspark über
die Schlossbrücke und zurück bis
zum Ende der Schlossparksaison
gesperrt. An der Fassade des
Schlosses wird der Putz ausgebessert
und anschließend gestrichen.
Die Arbeiten sollen am 5.
Oktober beginnen. Das Ende ist
abhängig davon, wie viel Putz
ausgebessert werden muss.
Ausbau der Hauptstraße in Zeitz,
Ortsteil Würchwitz,
1. und 2. Bauabschnitt
Die Bauzeit des Ausbaus der Hauptstraße im Ortsteil Würchwitz
hat am 6. September 2010 begonnen. Der Ausbau der Straße auf
einer Länge von 550 Metern erfolgt grundhaft. Der erste Bauabschnitt
(BA) von 260 Meter geht vom Eckgrundstück Schneider
(Übergang Pflaster zu Asphalt) bis zum Würchwitzer Wiesenweg.
Diese Arbeiten sollen bis zum 15. Dezember abgeschlossen sein.
Ortsbürgermeister Klaus Rübestahl betonte während einer Bauberatung
im Ortsteil, dass die Straße im Winter befahrbar ist. Der
zweite Bauabschnitt wird voraussichtlich ab März 2011 begonnen
werden können und ist in der Fertigstellung für den 24. Juni
2011 vorgesehen. Auf einer Länge von 290 Metern erstreckt sich
dieser bis zum Milbendenkmal.
1. Jahrgang | 16. Oktober 2010 5

Architekt Jörg Reinsberger, Ortsbürgermeister Klaus Rübestahl und
Günter Bretschneider bei der Bauberatung.
Bei der Maßnahme wird das vorhandene Pflaster ausgebaut.
Nach dem grundhaften Ausbau erhält die Fahrbahn eine Asphaltdeckschicht.
Zur Entwässerung der Fahrbahn werden neue
Straßeneinläufe gesetzt und an den vorhandenen Kanal angeschlossen.
Der vorhandene Gehweg bleibt erhalten. Die Zufahrten
werden auf der Westseite in Betonpflaster neu hergestellt.
Die Randbereiche zu den Grundstücken werden teilweise mit
dem vorhandenen Natursteinpflaster, teilweise in Schotterrasen
angepasst. Im Bereich der Bushaltestelle wird der Bereich zum
Ein- und Aussteigen ebenfalls mit befestigt. Beim Kanalbau wird
ein neuer Schmutzwasserkanal DN 200 verbaut. Die Umleitungsstrecke
ist über Wildenborn beziehungsweise über den Kaynaer
Weg ausgewiesen. Die Straßenbaumaßnahme wird vom Amt für
Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd im Rahmen
der Dorferneuerung gefördert.
Sonderbriefmarke anlässlich
der German Masters erhältlich
Übergabe der Sonderbriefmarke.
Die Stadt Zeitz gibt zusammen mit dem MZZ-Briefdienst eine
Sonderbriefmarke anlässlich der German Masters im Kanuslalom
heraus. Frank Krischok, Geschäftsführer des MZZ-Briefdienstes,
überreichte zusammen mit Maritta John-Dönitz, der Regionalverlagsleiterin
Süd des Mitteldeutschen Druck- und Verlags-
6 1. Jahrgang | 16. Oktober 2010
MichaelBOTe
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
hauses, ein erstes Exemplar der Marke an den Vereinsvorsitzenden
Klaus Trummer und den Zeitzer Oberbürgermeister. Eine solche
Aktion hatte der Zeitzer Kanuverein bis jetzt noch nicht. Auf
über Tausend Sonderbriefmarken wird nun für die Veranstaltung
am Haynsburger Neumühlenwehr geworben. Auch für Sammler
und Besucher der German Masters wird diese Sondermarke ein
schönes Erinnerungsstück sein.
Die Sonderbriefmarke ist in allen 17 Service-Centern der Mitteldeutschen
Zeitung erhältlich. In Zeitz befindet sich das Service-
Center auf dem Rossmarkt 4. Die Briefmarke ist in einem Bogen
von etwa zwölf mal zwölf Zentimetern erhältlich und kostet
82 Cent. Die Briefmarke selbst ist perforiert und kann herausgetrennt
werden. Die Auflage liegt derzeit bei 1 000 Stück.
Ofenausstellung zieht in neue Räumlichkeiten
1. Herbstfest
auf dem Herrmannschacht
samstag, 16. Oktober, 10 Uhr
brikettfabrik Herrmannschacht, Naumburger str. 99, Zeitz
Die Mitarbeiter Hans-Jürgen Exler, Harald Menz und Waltraud Schöbel
geben der Ofenausstellung den letzten Schliff vor ihrer Eröffnung.
Durch diese tatkräftige Unterstützung konnte die Ausstellung
so schnell in ihre neuen Räume ziehen.
Die Ofenausstellung in der Brikettfabrik Herrmannschacht zieht
in neue Räumlichkeiten. Sie wird am 16. Oktober um 10 Uhr feierlich
im Turmhaus auf dem ehemaligen Industriegelände eröffnet.
Damit bekommt die Ofenausstellung einen schöneren Platz
als im bisherigen Sozialgebäude und wird hoffentlich noch mehr
Besucher in die älteste erhaltene Brikettfabrik der Welt locken.
Am Samstag, 16. Oktober wird gleich noch ein wenig mehr gefeiert.
Um die Ausstellungseröffnung bunter zu gestalten, gibt
es an diesem Tag noch einen Herbstmarkt für die Besucher des
Industriemuseums. Ein Programm für Jung und Alt sowie Wein
und herbstliche Köstlichkeiten aus der Pfanne sorgen für gute
Stimmung an diesem Tag. Das Thema Industriegeschichte wird
zum Herbstmarkt auch durch das Schauschmieden vertieft. Hier
können sich die Gäste des Schachtes vor Ort ein Bild machen,
wie schwer es war, mit einfachen Mitteln Stahl zu bearbeiten.

AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
MichaelBOTe
Auch Führungen über das Gelände des Herrmannschachtes werden
angeboten. Bei diesen wird anhand der Ausstellungsstücke
zum Beispiel im Trocknerraum erlebbar, wie Briketts hergestellt
wurden.
Die Ofenausstellung des Museums ist eine spannende Ausstellung,
die mit dem Thema Ofen auch Hintergrundwissen zu
früheren Zeiten vermitteln will und gleichzeitig die Brücke zur
Brikettherstellung im Herrmannschacht schlägt. Wie viele Menschen
wissen heutzutage noch, dass vor einigen Jahrzehnten
noch auf Öfen gekocht wurde, welche mit Kohle beheizt waren.
Welcher Besucher kennt vielleicht noch einen ehemaligen Badeofen?
Dies sind nur einige Schätze, die im Ofenmuseum ausgestellt
sind. Das soziale Umfeld und die sozialen Hintergründe
für zahlreiche Herde und Öfen werden mit dieser Ausstellung
beleuchtet. Hier wird erlebbar, wie die unterschiedlichsten Ausstellungsobjekte
im Alltag funktionierten und wozu sie benötigt
wurden. Die geschichtliche Entwicklung der Ausstellungsobjekte
und zahlreiche selbst hergestellte Funktionalöfen gilt es hier
zu entdecken.
Die Brikettfabrik in der Naumburger Straße wurde nach Richard
Herrmann benannt und begann im Jahre 1889 mit der Produktion,
welche erst Ende 1959 eingestellt wurde. Das Turmhaus,
welches die Ofenausstellung jetzt beherbergt stammt aus dem
Jahre 1881. Der Herrmannschacht wurde bereits 1961 unter
Denkmalschutz gestellt und ist auch aus diesem Grund heute
noch so gut erhalten. 1994 gründete sich der Verein „Mitteldeutscher
Umwelt- und Technikpark” e.V. mit dem Ziel, solch
wichtige technische Industriedenkmäler zu erhalten. Am 19. April
2009 wurde die Brikettfabrik feierlich in die Europäische Route
der Industriekultur Sachsen-Anhalts aufgenommen.
www.mut-zeitz.com
Martinstag im Ortsteil Theißen
Der Heimatverein Theißen e. V. lädt für den 5. November zum
traditionellen Martinstag auf dem Theißener Marktplatz ein. Ab
16 Uhr werfen die Mitglieder den Grill an, um köstliche Rostbratwürste
anzubieten. Des Weiteren gibt es für das leibliche Wohl
Fischbrötchen sowie Glühwein und Tee.
Der Höhepunkt für die Jüngsten wird der Fackelumzug sein, der,
angeführt vom Heiligen Martin hoch zu Ross sowie den Osterfelder
Blasmusikanten, um 17.30 Uhr startet. Pechfackeln können
auf dem Marktplatz käuflich erworben werden. Mit von der
Partie sind die Kameraden der freiwilligen Feuerwehr, die den
Umzug absichern.
15 Jahre
Kfz-Meisterbetrieb
Ein weiteres Highlight des Abends wird die Verlosung der Martinsgans
sein, die wie alljährlich vom Globus Handelshof gesponsert
wird. Die Theißener Vereinsmitglieder laden dazu alle Einwohner
der Stadt Zeitz und deren neuen Ortsteile recht herzlich ein.
Reinhard Lakomy
30 Jahre „Der Traumzauberbaum“
samstag, 23. Oktober 2010, 15.00 Uhr
im Capitol – theater Zeitz
30 Jahre „Der Traumzauberbaum“ – eine lange Lebenszeit für ein
Buch oder auch eine Tonträgerproduktion. 1980 vom Komponisten
und Sänger Reinhard Lakomy und der Schriftstellerin Monika
Ehrhardt erschaffen, ist diese LP/MC/CD ein Bestseller und Longseller
im deutschen Sprachraum, geprägt von hohem musikalischen
Anspruch und wohltuender Sprachkultur. Beglückend der
Besitz, einmal erworben, wurde sie nicht mehr hergegeben.
Reinhard Lakomy auf der Bühne, souverän, genial und ein Meister
seines Faches, begeistert Alt und Jung mit Witz und Charme.
Sein Moosmutzel (Olivia Winter) ist eine hinreißende Partnerin,
kess und komisch und allerliebst. Dazu gesellt sich Agga
Knack, die wilde Traumlaus (Josephin Busch), eine herrlich rotzige
Göre mit großem Format als Sängerin. Und Waldwuffel
mit seinen merkwürdigen Weisheiten ist die Sängerin Valentine
Romanski. Diese vier singen sich in einem phantastischen Konzert
für Kinder quer durch die nunmehr elf Geschichtenlieder-
Produktionen.
Informationen und Karten unter Telefon 03441/22 66 55 oder
im Internet unter www.theaterzeitz.de
Gut gerüstet für den Winter!
– kostenloser Licht-, Bremsen- und Stoßdämpfertest
– Bereifung überprüfen
– Reifen montieren und auswuchten komplett für 15,- Euro
Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Telefon 0 34 41 - 68 07 02 · Funk 01 72 - 7 94 71 49
1. Jahrgang | 16. Oktober 2010 7

Die ersten Einreichungen
für den 7. Fotowettbewerb sind da
Fotografiebegeisterte gibt es überall, und so steigt auch stetig
das Interesse, seine Werke zu präsentieren. Bereits zum siebten
Mal findet im nächsten Jahr der Zeitzer Fotowettbewerb in der
Tourist-Information Zeitz statt. Die ersten zehn Bilder für die
Ausstellung im nächsten Jahr sind schon eingegangen. Noch bis
zum 7. Januar 2011 können pro Teilnehmer bis maximal fünf
Papierbilder in Farbe oder Schwarz-Weiß in der Tourist-Information
eingereicht werden. Die Fotos sollten im Format 20 mal 30
Zentimeter vorliegen und auf der Rückseite jeweils mit Bildtitel,
Name, Vorname und Anschrift des Einsenders versehen sein.
Das Thema des nunmehr siebenten Wettbewerbs dieser Art ist:
„Holz und Bäume“. Holz gehört zu den grundlegenden Materialien
der Natur. Die gedankliche Verbindung zu Bäumen ist naheliegend.
Ob man bei Spaziergängen oder Waldwanderungen die
Natur genießt, ob man Holz als Rohstoff verwendet oder sich an
Kunstwerken aus Holz erfreut – das Thema „Holz und Bäume“
bietet vielerlei Inspirationen für eindrucksvolle Motive.
Der Fotowettbewerb 2010 sprengte alle bisherigen Rekorde. Die
Jury musste aus 362 Fotografien von 93 Einsendern die besten
Werke aussuchen. Das war keine leichte Aufgabe, die Sieger zu
bestimmen. Auch für den Wettbewerb 2011 wird auf eine große
Beteiligung gehofft, damit den zahlreichen Besuchern der Ausstellung
wieder sehr schöne Werke gezeigt werden können.
Nach Sichtung durch eine Jury werden die eingegangenen Arbeiten
ab Februar 2011 in der Gewandhaus-Galerie ausgestellt.
einsendungen sind zu richten an:
Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz.
Es besteht auch die Möglichkeit, die Bilder persönlich in der Tourist-Information
im Gewandhaus abzugeben.
9. November 1938 – Reichs-Pogromnacht
Veranstaltung in der Martin-Luther-
Bibliothek
Die Initiative „Stolpersteine für Zeitz“ will die Erinnerung an die
in der Geschichte als Reichskristallnacht bekannten und bezeichneten
Ereignisse wach halten und mahnen, dass sich so etwas nie
wiederholt. Dazu laden die Initiatoren alle Interessierten zu einer
Veranstaltung: „Sie waren unsere Nachbarn – Fam. Dr. Flörs-
8 1. Jahrgang | 16. Oktober 2010
MichaelBOTe
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
heim“ in die Martin-Luther-Bibliothek in Zeitz, Michaeliskirchhof,
am Dienstag, dem 9. November um 17 Uhr ein.
Als Referent konnte dazu Dr. Werner Dietrich aus Halle gewonnen
werden. Dieser hat sich mit Dr. Flörsheim, seinem Leben und
Wirken, in der Zeit der NS-Dikatur, eingehend befasst. Besonders
freut sich die Initiative Stolpersteine, dass Ewa Flörsheim an der
Veranstaltung teilnehmen wird. Sie ist eine angeheiratete Cousine
der Flörsheims und lebt jetzt in Norwegen. Sie hat sich in
mehr als 30 Jahren mit der Familiengeschichte befasst und kann
aus ihrer Sicht bestimmt viele interessante und aufschlussreiche
Details an Dr. Dietrichs Ausführungen anfügen.
Info
Verbrennen von pflanzlichen
Gartenabfällen im Oktober
in den Gemarkungen Zeitz und Zangenberg
nicht erlaubt
Nach der Verbrennungsverordnung des Burgenlandkreises ist
das Verbrennen von Gartenabfällen in der Stadt Zeitz vom 1.
bis 31. Oktober untersagt. Dies betrifft alle Flurstücke in den
Gemarkungen Zeitz und Zangenberg.
In den neuen Ortsteilen Geußnitz, Kayna, Nonnewitz, Pirkau,
Würchwitz, Luckenau und Theißen ist das Verbrennen zu folgenden
Zeiten erlaubt: Jeweils montags bis freitags von 9.00
bis 18.00 Uhr und samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Die Bürger werden gebeten, beim Verbrennen auf die Witterungsverhältnisse
zu achten, um die Qualmbelästigung so gering
wie möglich zu halten.
Das Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen ist weiterhin
verboten:
(1) 1. an staatlich anerkannten Feiertagen,
2. bei starkem Wind mit Windgeschwindigkeiten über 40
km/h,
3. wenn dies mit erheblichen Gefahren oder Belastungen
durch Rauchentwicklung verbunden ist. (z. B. Verbrennung
bei Regen, Unwetter, Smogalarm und Gefahren
durch Sichtbehinderung in der Öffentlichkeit)
(2) Verbrennen von errichteten Haufwerken über eine Grundfläche
von 4 m 2 und 1 m Höhe.
(3) Verbrennen, ohne das Haufwerk umzuschichten (Kleintierschutz).
(4) Das Mitverbrennen von Abfällen, die nicht unter § 2 Abs.
1 fallen (wie Unrat, Farbe, Plaster, Reifen, Bauholz und
Hausmüll) ist verboten.
(5) Verwendung von Mineralölprodukten, um das Feuer in
Gang zu setzen und zu unterhalten.
Zuwiderhandlungen werden ordnungsrechtlich verfolgt.
Die Anlieferung von kompostierbarem Abfall ist auf den Wertstoffhöfen
des ZAW SAS (Zweckverband Abfallwirtschaft Sachsen-Anhalt
Süd) möglich. Die Zufahrt zum Zeitzer Wertstoffhof
befindet sich in der Friedrich-Degelow-Straße (Gelände ehemaliger
Kraftverkehr Auf den Gebinden). Öffnungszeiten sind
Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 10 Uhr bis 17.30
Uhr und Samstag von 9 bis 15 Uhr. Donnerstag ist geschlossen.
Hier können Grün- und Astschnitte bis zu 1 Kubikmeter
kostenfrei abgegeben werden.

AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
MichaelBOTe
Stadtwerke Zeitz übernehmen
Patenschaft für drei Jugendliche
der Feuerwehr
Die Stadtwerke Zeitz GmbH haben die Patenschaft über drei Mitglieder
der Zeitzer Jugendfeuerwehr übernommen. Sie fördern
künftig Sebastian Gellert, Resat Alijai und André Koschik. Zwei Ziele
verfolgen die Stadtwerke mit diesem Engagement. Vertriebsleiter
Dieter Zschiesche erklärt: „Wir wollen den Jugendlichen damit
ermöglichen, an allen Veranstaltungen und an der Ausbildung
der Jugendfeuerwehr teilzunehmen. Andererseits unterstützen
wir Jugendliche, damit sie vielleicht später in der Freiwilligen Feuerwehr
Zeitz weiterarbeiten und letztendlich hier bleiben.“
Als ortsansässiges Unternehmen sehen die Stadtwerke ihre Aufgabe
darin, dafür etwas zu tun. Zschiesche verwies auch auf die bestehenden
guten Kontakte zwischen seinem Unternehmen und
der Feuerwehr, bei der es, wie anderswo auch, Probleme mit dem
Nachwuchs gibt. An dieser Stelle wollten die Stadtwerke nachhaltig
ansetzen. Natürlich ging es nicht nur darum, Jugendliche
finanziell zu unterstützen. Die drei Jungen seien schon geraume
Zeit in der Jugendfeuerwehr aktiv, gehören, nach Einschätzung
von Jugendwart Roger Wolff, zu den besonders Aktiven. Dass das
so bleibt, auch das wollen die Stadtwerke im Auge behalten: „Wir
werden uns regelmäßig sehen, die Entwicklung der jungen Leute
bis zum Ausscheiden aus der Jugendfeuerwehr mit 16 Jahren,
bis zu Ausbildung und Beruf begleiten.“ Der Vertriebsleiter der
Stadtwerke machte deutlich, dass das auch hinsichtlich einer Ausbildung
bei den Stadtwerken oder der Stadtverwaltung gelte. Bei
gleicher Eignung sei es leichter sich unter Bewerbern für Jugend-
liche zu entscheiden, die man gut kenne
und deren Entwicklung man verfolgt
habe. Deshalb sollten sie nicht
nur in der Jugendwehr gute Arbeit
leisten, sondern ebenso in der Schule.
Jugendwart Roger Wolff dankte
für die Unterstützung der Stadtwerke
Zeitz und hob hervor, dass eine
solche Hilfe in der Jugendförderung
in der Region bislang einmalig
und beispielgebend sei.
Greifen Sie zu - beim neuen
Erdgas-Umweltbonus
Mit 500 Euro Erdgas Tankgutschein* für Ihren neuen Erdgas-Pkw
Wir versüßen Ihnen den Kauf eines neuen Erdgas-Fahrzeugs:
Als Erdgas-Umweltbonus bekommen Sie für Ihr neues Erdgas-Fahrzeug einen
500 Euro Erdgas Tankgutschein. Bis zu 10.000 Kilometer fahren Sie daher, ohne einen
Cent für Kraftstoff auszugeben! Und weil Erdgas besonders umweltfreundlich
ist und dazu im Verbrauch deutlich günstiger als Super, Benzin und Diesel, profitieren
Sie und die Umwelt auch in Zukunft. Machen Sie mit!
Informieren Sie sich gleich jetzt bei Ihrem Energieberater Jörg Papsdorf: 03441 855-261
* Bonusprogramm ist gültig vom 01.10.2010 bis zum 30.09.2011
oder bis das Fördervolumen ausgeschöpft ist.
STADTWERKE
ZEITZ GmbH
Geußnitzer Str. 74
06712 Zeitz
Tel. 03441 855-0
www.stadtwerke-zeitz.de
1. Jahrgang | 16. Oktober 2010 9

Unterstützung für den FuKs e.V.
Über einen Scheck in Höhe von 250 Euro können sich die Mitglieder
des FuKs e.V. in Zeitz freuen. Überreicht wurde er im Rathausgarten
von Nicole Fuchs und Gerold Menzel, im Auftrag des
Graphischen Institutes Eckmann, an die Vereinsvorsitzende Katrin
Gröschel. Sie kann das Geld für den Verein gut gebrauchen, da
im FuKs derzeit viele neue Projekte im Bereich Jugendarbeit entstehen.
Hier sieht Katrin Gröschel die 250 Euro gut angelegt und
vor allem auch sinnvoll und nachhaltig in die Zukunft investiert.
Unter dem Motto „IMMER GUTE KARTEN HABEN “ entwickelt
und veröffentlicht das Graphische Institut Eckmann nicht nur die
Stadtplan-Orientierungsanlage der Stadt Zeitz, sondern behält
dabei auch das soziale Engagement in Kommunen, in denen das
Institut tätig ist, im Auge. Im Rahmen jeder Projektarbeit wird ein
Spendenbetrag ausgelobt. Zu 70 Prozent hatten sich die vom Institut
befragten Zeitzer Wirtschaftsunternehmen, die sich auf der
Stadtplan-Orientierungsanlage von Zeitz präsentieren, für den
FuKs e.V. ausgesprochen. Aktuell plant das Unternehmen eine
Anlage für den Zeitzer Altmarkt.
Achtung
Neue Adresse
des Eigenbetriebs Abwasserbeseitigung
der Stadt Zeitz:
Der Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung der Stadt Zeitz ist
ab sofort in Theißen in der Schulstraße 9 zu erreichen.
Auch die Telefonnummer des Eigenbetriebes hat sich geändert.
Telefon neu ab sofort 03441/2292087 und Fax
03441/2292088. Wolfgang Schirmer, Geschäftsführer des
Eigenbetriebes, konnte die neuen Räumlichkeiten schon
beziehen. Auch ein neues Eingangsschild weist auf den Sitz
im ehemaligen Gemeindeamt von Theißen hin.
Kontakt unter:
eigenbetrieb Abwasserbeseitigung der stadt Zeitz
Ortsteil theißen, schulstraße 9, 06711 Zeitz
10 1. Jahrgang | 16. Oktober 2010
MichaelBOTe
Einmal zu Fuß um
die Welt –
und jetzt in Zeitz
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
Am donnerstag, 25. November
2010, um 19.00 Uhr erzählt der
„WORLDRUNNER“ Robby Clemens
Geschichten und Erlebnisse
während seiner „Einmal
zu Fuß um die Welt”-Tour. Clemens
war am 3. Januar 2007
zu einer Weltumrundung auf
eigenen Füßen aufgebrochen.
Am 9. November 2007 lief er in
Berlin durch das Brandenburger Tor. Zwischen Start und
Ziel lagen 13.262 Kilometer – oder anders gesagt, mehr
als 314 Marathons in 311 Tagen, 4 Kontinente, 27 Länder und
eine Vielzahl von Erlebnissen.
Eintritt: Vorverkauf: 7,00 Euro / Abendkasse: 8,00 Euro
Michael Stolowitzky –
Hauptfigur im Bestseller und
Holocaust-Zeitzeuge
Am 12. November erzählt Michael Stolowitzky um 19.30
Uhr im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses seine bewegende
Geschichte, die auch im Buch von Ram Oren unter dem
Titels: „Für dich habe ich es gewagt“ erschienen ist. Gertruda
kommt als Kinderfrau in Michaels reiche jüdische Familie
nach Warschau. Als die deutschen Truppen Polen überfallen,
beginnt eine wahre dramatische Geschichte von
Liebe, Angst, Tod und Hoffnung. Michaels Mutter nimmt
Gertruda auf dem Sterbebett das Versprechen ab, ihn wie
ihren eigenen Sohn zu beschützen und nach dem Krieg
nach Israel zu bringen. Dorthin gelangen sie auf der berühmten
„Exodus“. Später wird Gertruda in Israel als eine
der „Gerechten unter den Völkern“ geehrt. Sie stirbt 1995.
Michael Stolowitzky lebt heute in New York.
Island – Heimat der Wikinger
Roland Seidelt präsentiert
am samstag, 13. November,
um 18.00 Uhr
einen Lichtbildervortrag
in der Rasberger Kirche.
Bei der Vorführung
werden Farblichtbilder
von Island gezeigt.
Der Abend steht unter
dem Motto „Island –
kalt-heiße Heimat
der Wikinger“. Herr
Seidelt wird auch Ausführungen zu seinen Impressionen vom
Land machen.

AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
Frau Holle –
Theaterprogramm
in der Kulturvilla
Kolorit
MichaelBOTe
Die Kindertheatergruppe Karambolage
präsentiert das
Märchen Frau Holle, frei nach
der Vorlage der Gebrüder
Grimm. Die Premiere findet
am 31. Oktober in der Kuturvilla Kolorit in der Geußnitzer
Straße 10 in Zeitz statt.
Beratung für Existenzgründer
und Unternehmen
Der Verein „Alt HilFt JUNG“ und der ego-Pilot führen
am dienstag, dem 2. November 2010 in der Zeit von
9 bis 12 Uhr in der stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1,
Vorzimmer Friedenssaal wieder einen Beratertag durch.
Voranmeldungen nimmt das Referat Wirtschaftliche
Entwicklung der Stadt Zeitz unter Telefon 03441/83-290
entgegen.
Darüber hinaus stehen der Regionalleiter Burgenlandkreis
von „ALT HILFT JUNG“, Herr Schleich, unter Rufnummer
03445/ 704553 und der Ego-Pilot des Burgenlandkreises,
Herr Warnicke, Tel.: 034422/12959, Existenzgründern
und Jungunternehmern mit Beratungsbedarf zur Verfügung.
Selbstbestimmung
mit der eigenen Existenzgründung –
Letztes Seminarangebot für Gründer
und Selbstständige im Jahr 2010
Die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen
und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der
Stadt Zeitz bieten ein weiteres Seminar zum Thema
Existenzgründung und Existenzfestigung an.
termin: 30. November bis 02. dezember 2010
Ort: seminarräume – Handwerkerhof,
Am Herrmannschacht,
Naumburger straße 99d in Zeitz
Zeit: an allen tagen von 8.00 bis 16.00 Uhr
Gebühr: 40,00 euro
Anmeldungen nehmen ab sofort das referat Wirtschaftliche
entwicklung der stadt Zeitz unter der
Telefonnummer: 03441/83-290 und die Agentur für
existenzgründungen unter der Tel. 034671/64290 entgegen.
Alte Raum-Decken?
Sie können Ihre alten Zimmerdecken nicht mehr sehen? Wir haben die Lösung: Die
pflegeleichte PORTAS-Spanndecke, die unter die vorhandene Decke montiert wird.
Kein Ausräumen der Möbel, kein Rausreißen der alten Decke. Breite Palette an Farbtönen.
Zahllose Gestaltungsmöglichkeiten. Und vor allem: Nie mehr Decke streichen!
Vorher
✓
✓
✓
✓
✓
PORTAS-Fachbetrieb Lorenz
Besuchen Sie unsere Ausstellung und Büro
Zeitzer Straße 51, Westpassagen
04610 Meuselwitz
Öffnungszeiten
Mo./Di.9.00-12.30/14.00-16.00 Uhr
Mi./Do. nach Vereinbarung
Fr. 9.00-13.00 Uhr, nachmittags nach Vereinbarung
Neubaufeeling
vom Feinsten!
K.-Niederkirchner-Str. 40
bezugsfertige 3-RWE, ca. 94 m2 , 5. OG
Kaltmiete: 418,40 Euro zzgl. NK
Viel Platz
für die große
Familie!
V.-Jahn-Straße 27
sanierter Altbau,
ca. 123 m 2 , 2. OG
4-RWE,
großer Balkon,
TLWB, Keller
WBG
Kaltmiete: 553,41 Euro zzgl. NK
...Ihr kommunaler Partner
rund ums Wohnen...
Stadtwohnung
gesucht ?
Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh · Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz
Nie mehr streichen!
Jetzt informieren:
Th.-Mann-Straße 3
sanierter Altbau,
ca. 88 m2 , 2. OG
3-RWE, TLWB,
großzügige
helle Räume
Kaltmiete:
392,00 Euro zzgl. NK
Nachher
03448 / 430 530
www.portas.de
Gepflegte 4-RWE
sucht Familienanschluss!
Messerschmiedestr. 11
sanierter Altbau, Etagenwohnung
bezugsfertige
94,50 m2 , 2. OG
großer Balkon,
TLWB,
Gäste-WC
Kaltmiete:
435,00 Euro
zzgl. NK
Rufen Sie uns einfach an und
vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin
Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH
Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz
Vermietungs-Hotline 03441 - 80 40 80
w w w . w b g - z e i t z . d e
1. Jahrgang | 16. Oktober 2010 11
G
Verm
Privat

12 1. Jahrgang | 16. Oktober 2010
MichaelBOTe
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ OKTOBER u. NOVEMBER 2010
OKTOBER 2010
Samstag, 16. Oktober 2010
17.00 Uhr stephanskirche Zeitz
Konzert für Violine, Orgel und Vibraphon
20.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum
DREAMS of Musical
Die bekanntesten Musical-Hits in einer Show,
natürlich live gesungen
20.00 Uhr theater Zeitz im Capitol
„Ein Kessel Schwarzes“
Kabarett Herkuleskeule
20.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
„Whisky, Land und Leute”
Whiskytasting
Sonntag, 17. Oktober 2010
15.00 Uhr KulturVilla Kolorit
„Raus mit die Gefühle“ –
Erich Kästner gelesen und gesungen
Dienstag, 19. Oktober 2010
Zweigbibliothek „martin luther“ Zeitz
Literaturpräsentation zum 265. Todestag
von Jonathan Swift
20.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
Livemusik am Dienstag
SAITENFLAIR (Blues, Rock, Country)
Mittwoch, 20. Oktober 2010
18.00 Uhr Zeitz, Vereinsraum der Gaststätte
„Goldener stern“
Vereinssitzung des Geschichts- und Altertumsvereins
von Zeitz und Umgebung e.V. mit Vortrag:
„Der Tiergarten – das Aueholz am Rande
unserer Stadt“
Referent: Herr Wäschle
Freitag, 22. Oktober 2010
17.00 Uhr stadtbibliothek „martin luther“ Zeitz
Ausstellungseröffnung in der Literaturgalerie
„Bilder von Silvia Greim-Assam“
19.00 Uhr schloss moritzburg Zeitz, Festsaal
„Ein langer Abend für Robert Schumann“
Konzert anlässlich des 200. Geburtstages
von Robert Schumann mit den Pianisten
Prof. Ulrich Urban und Hermann Keller,
dem Robert-Schumann-Quartett und Solisten
20.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
„Zwischen Highlands und Speyside“
Whiskytasting
Samstag, 23. Oktober 2010
15.00 Uhr theater Zeitz im Capitol
30 Jahre „Der Traumzauberbaum“
mit Reinhard Lakomy
20.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
„Island Hopping“ Whiskytasting
Sonntag, 24. Oktober 2010
10.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
„Irland Spezial“ Whiskyfrühstück
15.00 Uhr schlosspark moritzburg Zeitz
Führung: „Baumgeschichten im Schlosspark“
16.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum
„De Randfichten und Band“
stellen ihre neue CD vor
Montag, 25. Oktober – Freitag, 29. Oktober 2010
Stadt- und Zweigbibliothek „Martin Luther“
„Bauernhof“ für Kindergärten
Projektwoche
Dienstag, 26. Oktober 2010
18.30 Uhr stadtbibliothek „martin luther“ Zeitz
„Iran – der verborgene Paradiesgarten“
Dia-Show mit Erika und Werner Marx
20.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
Livemusik am Dienstag
CARA LUFT & HUGH McMILLAN (Kanada)
Freitag, 29. Oktober 2010
20.00 Uhr theater Zeitz im Capitol
Travestie-Show – eine Revue voller Glamour und
Glitter der Spitzenklasse
20.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
Raritätentasting
21.00 Uhr schlosspark moritzburg Zeitz
Himmelsbeobachtung
Samstag, 30. Oktober 2010
20.00 Uhr Zeitz, Ot Geußnitz, dorfgemeinschaftshaus
Kirmestanz
20.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum
„Das Kaffeegespenst“
Sächsische Märchen, Balladen, Lieder und Witze
mit Bernd Lutz Lange, Tom Pauls und
Gunter Böhnke und dem Rainer-Vothel-Trio
20.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
Halloween-Party
Samstag, 30. Oktober – Sonntag, 31. Oktober 2010
Zeitz, Ot Kayna
Mitteldeutsche Scheckenschau
Sonntag, 31. Oktober 2010
14.00 Uhr – lutheridenbibliothek Zeitz
16.00 Uhr „Wir stellen Luther-Lieder vor“
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit
mit der Sekundarschule Hohenmölsen
15.00 Uhr KulturVilla Kolorit
„Frau Holle“ nach den Gebrüdern Grimm
mit dem Kindertheater Karambolage (PREMIERE)
18.00 Uhr Kunst- und museumspädagogisches Zentrum
„Johannes lebek“ im torhaus
schloss moritzburg Zeitz

AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
MichaelBOTe
„Festvortrag zum Tag der Reformation“
Referent: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister
der Stadt Zeitz
Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe
2010 – 2017 „Lutherdekade in Zeitz“
SPORTTERMINE
Samstag, 23. Oktober 2010
15.00 Uhr Zeitz, ernst-thälmann-stadion
1. FC ZEITZ – ESG Halle
Samstag, 6. November 2010
14.00 Uhr Zeitz, ernst-thälmann-stadion
1. FC ZEITZ – Grün-Weiß Langeneichstädt
NOVEMBER 2010
Dienstag, 2. November 2010
20.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
Livemusik am Dienstag
CRAZY HAMBONES (Boogie/Woogie)
Freitag, 5. November 2010
Zeitz, 8. Grundschule, raum 44
Namensverleihung für die Philatelistische
Bibliothek
Zeitz, Ot theißen
„Martinstag – Martinsfest“ Fackelumzug
20.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
„Whisky und Whiskey“
Whiskytasting
20.00 Uhr theater Zeitz im Capitol
„Ein Kessel Schwarzes“
Kabarett Herkuleskeule
Samstag, 6. November 2010
Zeitz, Ot Kayna
Keen’sche Kerm’se
19.30 Uhr michaeliskirche Zeitz
„Requiem“ von Wolfgang Amadeus Mozart
für Chor, Solisten und Orchester
20.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
„SKYE – Gesichter einer Insel“
Whiskytasting
Dienstag, 9. November 2010
17.00 Uhr stadtbibliothek „martin luther“ Zeitz
Veranstaltung der Initiativgruppe Stolpersteine
Zeitz
Vortrag über Dr. Flörsheim – zu Gast die Cousine
von Dr. Flörsheim
18.00 Uhr Kunst- und museumspädagogisches Zentrum
„Johannes lebek“ im torhaus
schloss moritzburg Zeitz
„Philipp von Freising als Naumburger Bischof“
Referent: Prof. Schilling
Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe 2010 – 2017
„Lutherdekade in Zeitz“
20.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
Livemusik am Dienstag
TAKE IT NAKED (Von Gänsehaut bis Party)
Mittwoch, 10. November 2010
20.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum
„Das Beste aus 30 Jahren“
Programm mit Jürgen von der Lippe
Donnerstag, 11. November 2010
11.11 Uhr rathaus Zeitz
Karnevalsauftakt mit dem Zeitzer Carnevalsclub
„ZCV Grün-Weiß“ e.V.
20.00 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum
„Das Beste aus 30 Jahren“
Programm mit Jürgen von der Lippe
Freitag, 12. November 2010
20.00 Uhr Zeitz, Green Island Pub
„GLENMORANGIE“-Special-Whiskytasting
Freitag, 12. November – Sonntag, 14. November 2010
Zeitz, Ot Kayna
Kleintierkreisschau
Samstag, 13. November 2010
stadt Zeitz
Großer Faschingsumzug durch die Stadt Zeitz
mit Ziel Altmarkt
schloss moritzburg Zeitz, Festsaal
9. Tag der Heimatgeschichte
stadtbibliothek „martin luther“
Literaturpräsentation zum 160. Geburtstag
von Robert Louis Stevenson
20.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
„Islay – Insel aus Wasser und Torf“ Whiskytasting
20.00 Uhr theater Zeitz im Capitol
Pharo’s Hypnoseshow
Der Reiz des Unfassbaren
Dienstag, 16. November 2010
19.00 Uhr schloss moritzburg Zeitz, Festssaal
Friedrich-Schorlemmer-Lesung
Mittwoch, 17. November 2010
18.00 Uhr Zeitz, Vereinsraum der Gaststätte
„Goldener stern“
Vereinssitzung des Geschichts- und Altertumsvereins
für Zeitz und Umgebung e.V. mit Vortrag:
„Kirchen der Region Zeitz“
Referent: Herr Gerd Seidel
Donnerstag, 18. November 2010
16.30 Uhr Zweigbibliothek „martin luther“ Zeitz
Treff über 50
„Karthago – woran scheiterte eine so hohe
Kultur“ Referent: Gerd Seidel
1. Jahrgang | 16. Oktober 2010 13

Freitag, 19. November 2010
19.00 Uhr schloss-restaurant moritzburg Zeitz
„Die Dreigroschenopas“
Kabarett Nörgelsäcke
20.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
Raritätentasting
Samstag, 20. November 2010
18.00 Uhr Zeitz, OT Würchwitz, Weingut Hubertus Triebe
„Karpfen-Gespräche“
Genießen Sie nach altem Brauch „Karpfen blau“
(Bitte Voranmeldung)
19.30 Uhr Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum
„Captain Cook“ und seine singenden Saxophone
20.00 Uhr theater Zeitz im Capitol
Ute Freudenberg
Chansonabend mit der beliebten Thüringerin
20.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
„Whisky und Whiskey“
Whiskytasting
Sonntag, 21. November 2010
10.00 Uhr Zeitz, Green island Pub
„Auchentoshan / Bowmore“
Whiskyfrühstück
AUSSTELLUNGEN
Museum Schloss Moritzburg
dauerausstellungen
Kinderwagen – Kinderjahre
Zeit der Herzöge
SCHNAPP-
14 1. Jahrgang | 16. Oktober 2010
MichaelBOTe
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum
„Johannes lebek“ im torhaus
vom schloss moritzburg
bis 29. April 2011
„Johannes Lebek und das grafische Kabinett“
bis 3. Dezember 2010
Rudolstädter Medianbibel mit Lutherautographen
„Zwischen Rom und Eisleben, Halle und Augsburg, Jena
und Rudolstadt.
Reformationsgeschichte aus erster Hand“
Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information
seit 8. Oktober 2010
„Malerei und Grafik“ von Rita Hilpert, Freyburg
Motive aus dem Burgenlandkreis
Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie
bis 19. Oktober 2010
„20 Jahre Städtepartnerschaft Zeitz – Detmold“
Fotos aus unserer Partnerstadt
Franziskanerkloster
dauerausstellung
„Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum
Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins
der Stadt Zeitz e.V.“, gefördert durch die Bundesstiftung
Kultur
Amtsgericht Zeitz
bis 30. November 2010
„Karikatur trifft Romantik“
2 unterschiedliche Strömungen des 19. Jahrhunderts
aus der Sammlung des leitenden Oberstaatsanwalts
Wolfgang Lührs, Generalstaatsanwaltschaft Naumburg
ersten Oktoberwochenende
fand im
Schlosshof und Schlosspark
der traditionelle
Herbstmarkt statt. Viele
tausend Besucher kamen
SCHÜSSEAm
auch in diesem Jahr, um
regionale Produkte zu
probieren und zu kaufen.
Im nächsten Jahr findet
der Herbstmarkt am
2. Oktober statt.
Am 2. Oktober eröffnete in der Geußnitzer Straße
ein McDonalds Restaurant. Zahlreiche Gäste wollten
die ersten Besucher der Filiale sein. Die Cheerleader
des ZFC Meuselwitz gaben den Gästen zuvor
eine kleine Kostprobe ihres Programms.
Rudolf Drößler referierte am
5. Oktober über „Die Stellung des
Menschen im Weltbild des Mittelalters
und im modernen astronomischen
Weltbild“ im Zeitzer
Rathaus. Über 50 Gäste lauschten
den Ausführungen des ehemaligen
Stadtschreibers.

AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
SCHNAPP-
SCHÜSSE
Die Zeitzer Feuerwehr musste am 13. August
in der Scharrenstraße Zeitz ein baufälliges
Gebäude absperren, nachdem ein
Stück Mauer herausgebrochen war. Mit
Hilfe der Drehleiter hat die Feuerwehr einen
Dachbalken entfernt und den instabilen
Seitengiebel abgerissen.
MichaelBOTe
Am 23. September wurde
in der Kneipp-Kindertagesstätte
eine Tast- und
Fühlkiste enthüllt. Durch
die Unterstützung von
Sponsoren können die
Kinder nun ihre Tastsinne
verbessern und spüren,
wie sich zum Beispiel Obst
anfühlt.
Andreas Mann endete mit seiner
diesjährigen Mann-O-Mann-Tour
in Zeitz. Viele Gäste bereiteten ihm
einen herzlichen Empfang. Vor Ort
reichte ihm die neue Weinprinzessin
Katrin I. einen köstlichen Wein
vom Weinhof Kloster Posa zur Stärkung.
Quelle: Ronald Weber
Der WEISSE RING zeigt vom
24. September bis 2. Oktober
2010 in Zeitz im Mälzereigebäude
und vom 8. Oktober bis
19. Oktober 2010 in Naumburg
im Alten Schlachthof
erstmals im Burgenlandkreis
die deutschlandweit erfolgreiche
Ausstellung „Opfer“.
Am Tag der deutschen Einheit fanden viele
Briefmarkenfreunde den Weg ins Zeitzer
Rathaus. Es war der „Tag der Briefmarke
2010“. An vielen Ständen wurde gefachsimpelt,
getauscht und gekauft.
Am 4. Oktober 2010 nahmen die
für etwa neun Millionen Euro komplett
modernisierten Geräte im Tagebau
Vereinigtes Schleenhain den
Leistungsbetrieb wieder auf. Damit
kommt erstmals auch ein effektiveres
Beleuchtungssystem zum Einsatz,
das für erhebliche Energieeinsparung
sorgen wird. In nur sieben Monaten
realisierte die MIBRAG mit bis zu 80
Spezialisten aus regionalen Firmen
das anspruchsvolle Vorhaben.
(Quelle: MIBRAG/R. Lehmann)
Die archäologischen Ausgrabungen
in der Wendische
Straße 12/13 gehen
voran und sollen bis Mitte
November beendet sein.
Bereits im nächsten Jahr
soll mit dem Neubau eines
Geschäftshauses begonnen
werden.
1. Jahrgang | 16. Oktober 2010 15

Bekanntmachung
die stadt Zeitz stellt 2011 zur Ausbildung ein:
2 Verwaltungsfachangestellte
in der Fachrichtung Kommunalverwaltung
Die Ausbildung beginnt am 01. 08. 2011 und dauert 3 Jahre. Mindestvoraussetzung
für die Ausbildung ist ein erweiterter Realschulabschluss.
Erwartet werden Einsatzfreude, Kreativität und die Fähigkeit
sowohl zur selbständigen wie auch kooperativen Arbeit orientiert am
Gemeinwohl und den Interessen der Bürger.
Die praktische Ausbildung erfolgt durch die Stadt Zeitz, die theoretische
Ausbildung findet voraussichtlich an der Berufsbildenden
Schule Weißenfels statt. Der Einführungslehrgang sowie die Lehrgänge
zur Vorbereitung auf die Zwischen- und Abschlussprüfung
finden beim Studieninstitut für kommunale Verwaltung des Landes
Sachsen-Anhalt in Halle statt.
Die Stadt Zeitz bildet 2011 mit diesen Stellen über Bedarf aus.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Zeugniskopien
und Angabe der telefonischen Erreichbarkeit sowie Mailadresse
sind bis spätestens 26. November 2010 zu richten an:
stadt Zeitz
sachgebiet Personal
Kennwort „bewerbung Ausbildung“
Postfach 1420
06694 Zeitz
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt
berücksichtigt.
Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden
von der Stadt Zeitz nicht übernommen. Eine Rücksendung der
Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht
erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin
binnen eines Monats nach Verfahrensabschluss auf eigene
Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser
Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen
vernichtet.
Zeitz, den 24. 08. 2010
dr. Kunze, Oberbürgermeister
Bekanntmachung Stadt Zeitz
Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung
der 1. Änderung
des bauungsplanes Nr. 9
der stadt Zeitz
„Gewerbegebiet leipziger straße“
Gemäß § 3 (1) Baugesetzbuch (BauGB) führt die Stadt Zeitz die
frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung für die 1. Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 9 „Gewerbegebiet Leipziger Straße“ durch.
16 1. Jahrgang | 16. Oktober 2010
MichaelBOTe
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
AMTLIcHE BEKANNTMAcHUNGEN DER STADT ZEITZ
Der Geltungsbereich der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 9
umfasst den Bereich Gemarkung Zeitz, Flur 1 und Flur 18 begrenzt
im Norden durch die Leipziger Straße, im Nordosten durch die Tiergartenstraße,
im Süden durch den Bahndamm und die nördlichen
Grenze des Bebauungsplanes Nr. 37 und im Westen durch die Straße
Auf den Gebinden.
Der Geltungsbereich ist der beiliegenden Karte zu entnehmen.
Entsprechend § 2 Abs. 4 BauGB wird eine Umweltprüfung durchgeführt,
in der die voraussichtlich erheblichen Umweltauswirkungen
ermittelt und in einem Umweltbericht beschrieben und bewertet
werden.
Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgt in der Zeit vom
25. 10. 2010 bis 05. 11. 2010 während folgender Dienstzeiten
montag, mittwoch, donnerstag 9.00 – 15.00 Uhr
dienstag 9.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 11.30 Uhr
sowie nach vorheriger Terminabstimmung (Tel: 03441/83435) außerhalb
dieser Uhrzeiten.
Im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung werden die
allgemeinen Ziele und Zwecke und Auswirkungen der Planung in
der Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich technisches Zeitz, Sachgebiet
Stadtentwicklung, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus),
Zimmer 303 dargelegt und es wird Gelegenheit zur Äußerung und
Erörterung gegeben.
Zeitz, den 16. 10. 2010
dr. Kunze, Oberbürgermeister

AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
3. Änderungssatzung
zur Hauptsatzung der stadt Zeitz
vom 13. 08. 2009
MichaelBOTe
Präambel
Aufgrund der §§ 6, 7, § 44 Abs. 3 Ziff. 1, der Gemeindeordnung für
das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5. Oktober 1993 (GVBl. LSA
S. 568), in der zum Zeitpunkt der Beschlussfassung gültigen Fassung,
hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 26. August 2010
die 3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Zeitz vom
13. August 2009 beschlossen:
Artikel I
Der § 22 Öffentliche Bekanntmachungen, Abs. 5 erhält folgende
neue Fassung:
(5) Die ortsüblichen Bekanntmachungen nach § 50 Abs. 4 der Gemeindeordnung
für das Land Sachsen-Anhalt von Zeit, Ort und
Tagesordnung der Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse
erfolgt in den Aushangkästen
stadt Zeitz vor dem Rathaus, Altmarkt 1
am Festplatz, Hainichener Dorfstraße
Ortschaft Geußnitz Zeitzer Str. 2
Ortschaft Nonnewitz Hauptstraße 15
Ortschaft Kayna Barbarossastraße 5
Ortschaft Pirkau Pirkau 14
Ortschaft Würchwitz Johann-Christian-Schubart-Straße –
Recyclingbehälter
Ortschaft Zangenberg an der Mehrzweckhalle,
Leipziger Straße 14
Ortschaft luckenau Bürgerhaus, Schulweg 1d
Ortschaft theißen Theißener Hauptstraße 1
Die ortsüblichen Bekanntmachungen der Sitzungen der Ortschaftsräte
erfolgt im Aushangkasten der jeweiligen Ortschaft.
Artikel II
Die 3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Zeitz tritt am
Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Genehmigungsvermerk zur Hauptsatzung der stadt Zeitz
Die nach § 7 Abs. 2 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt
vom 5. Oktober 1993 (GVBl. LSA S. 568) in der zur
Zeit gültigen Fassung erforderliche Genehmigung ist durch den
Landrat des Burgenlandkreises als untere staatliche Verwaltungsbehörde
mit Bescheid vom 1. Oktober 2010 erteilt worden.
Zeitz, den 12. 10. 2010
dr. Kunze,
Oberbürgermeister der Stadt Zeitz
Parkordnung
für das Parken an Parkuhren
und Parkscheinautomaten der stadt Zeitz
Aufgrund der §§ 4, 6 Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt
(GO LSA) vom 05. 10. 1993 in der zurzeit geltenden Fassung
und des § 6a Abs. 6 und 7 des Straßenverkehrsgesetzes (StVG) vom
05. 03. 2003 in der zurzeit geltenden Fassung erlässt der Stadtrat der
Stadt Zeitz am 30. 09. 2010 folgende Parkordnung:
§ 1
Allgemeines
Soweit das Parken auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen nur
unter Benutzung einer Parkuhr, eines Parkscheinautomaten oder anderer
Vorrichtungen zur Überwachung der Parkzeit zulässig ist, handelt
es sich um gebührenpflichtigen Parkraum.
Gebührenpflichtiger ist, wer den gebührenpflichtigen Parkraum nutzt.
Die Gebührenpflicht entsteht mit Beginn der Nutzung des gebührenpflichtigen
Parkraumes. Die Gebühr wird zum Zeitpunkt der Entstehung
fällig.
§ 2
Gebührenzonen
Der Parkraum wird in Gebührenzonen eingeteilt, um den unterschiedlichen
Wert, den bestimmte Parkbereiche für die Benutzer
haben, auch mit unterschiedlichen Gebührensätzen erfassen zu können.
Die Gebührenzone I erfasst die Parkplätze Altmarkt, Besenstraße/
Kalkstraße, Michaeliskirchhof und Neumarkt.
Die Gebührenzone II erfasst die Straßen August-Bebel-Straße, Brüderstraße
und Neumarktstraße.
An den Parkuhren in der Baderstraße, Braustraße, Brüderstraße,
Steinsgraben, Weberstraße sind gesondert Gebühren festzulegen.
Unberührt hiervon bleibt die Befugnis, Bewohner bzw. Unternehmer
mit Parkausweis von der allgemeinen Gebührenpflicht auszunehmen
sowie die Befugnis zur Einrichtung gebührenpflichtiger Parkplätze
für Großveranstaltungen.
§ 3
Gebührenpflichtige Parkzeiten
Die Gebührenpflicht besteht während folgender Zeiten:
montag – donnerstag 8.00 Uhr – 16.00 Uhr
Freitag 8.00 Uhr – 13.00 Uhr
§ 4
Höchstparkdauer
Die Höchstparkdauer beträgt 4 Stunden.
§ 5
Parkausweise
Bewohnerparkausweise werden auf Antrag von der Verwaltung ausgehändigt.
Diese berechtigen zum Parken in den dafür vorgesehenen
und ausgeschilderten Bewohnerparkbereichen.
Für den Erhalt einer Bewohnerparkkarte wird eine Gebühr von 60,00
Euro erhoben. Die Bewohnerparkkarte erhält 2 Jahre ihre Gültigkeit.
Unternehmer können für das Parken im gebührenpflichtigen Parkraum
auf Antrag Parkausweise erwerben. Ausgenommen sind hierbei
der Parkplatz Altmarkt sowie jegliche Parkbereiche, deren Nutzung
durch Parkuhren geregelt ist.
Unternehmen mit bis zu 5 Beschäftigten können 2 Parkausweise, für
jeden weiteren angefangenen 5. Beschäftigten einen weiteren Parkausweis
erhalten.
Für den Erhalt einer Unternehmerparkkarte in der Gebührenzone I
und II wird eine monatliche Gebühr von 25,00 Euro erhoben.
Bewohner bzw. Unternehmer mit Parkausweis sind von der allgemeinen
Gebührenpflicht im gebührenpflichtigen Parkraum befreit.
§ 6
inkrafttreten
Die Parkordnung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntma-
1. Jahrgang | 16. Oktober 2010 17

chung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Parkgebührenordnung der Stadt
Zeitz vom 25. 09. 2003 außer Kraft.
Zeitz, den 16. 10. 2010
dr. Kunze, Oberbürgermeister
Verordnung der Stadt Zeitz
über die erhebung von Parkgebühren
im Gebiet der stadt Zeitz
– Parkgebührenverordnung vom 30. 09. 2010 –
Aufgrund des § 6a Abs. 6 und 7 des Straßenverkehrsgesetzes vom
5. März 2003 in der zurzeit geltenden Fassung i.V.m. § 1 Abs.1 der
Verordnung über Parkgebühren des Landes Sachsen-Anhalt (ParkG
VO LSA) vom 04. 08. 1992 (GVBL. LSA 192, S. 645) in der zurzeit
geltenden Fassung wird durch den Oberbürgermeister der Stadt
Zeitz für das Gebiet der Stadt Zeitz folgende Parkgebührenverordnung
erlassen:
§ 1
Gebührenpflicht
Soweit das Parken auf öffentlichen Straßen und Plätzen in der Stadt
Zeitz nur während des Laufes einer Parkuhr oder nur mit einem Parkschein
zulässig ist, der aus einem aufgestellten Parkscheinautomat
entnommen werden kann, werden Gebühren nach Maßgabe dieser
Parkgebührenordnung erhoben. Unberührt hiervon bleibt die Befugnis,
Bewohner mit Parkausweis von der allgemeinen Gebührenpflicht
auszunehmen sowie die Befugnis zur Einrichtung gebührenpflichtiger
Parkplätze für Großveranstaltungen.
§ 2
Gebührensätze
1. Für nachfolgend genannte Straßen und Plätze in der Stadt Zeitz
wird eine Parkgebühr von 0,30 Euro je angefangene halbe Stunde
an Parkscheinautomaten erhoben:
Altmarkt, Besenstraße, Michaeliskirchhof, Neumarkt
2. Für nachfolgend genannte Straßen und Plätze in der Stadt Zeitz
wird eine Parkgebühr von 0,25 Euro je angefangene halbe Stunde
an Parkscheinautomaten erhoben:
August-Bebel-Straße, Brüderstraße, Neumarktstraße
3. Für nachfolgend genannte Straßen und Plätze in der Stadt Zeitz
wird eine Parkgebühr von 0,10 Euro für jeweils 12 Minuten an
Parkuhren erhoben:
Baderstraße, Braustraße, Brüderstraße, Steinsgraben, Weberstraße
§ 3
inkrafttreten
Die Parkgebührenverordnung tritt am Tag nach ihrer öffent-
lichen Bekanntmachung in Kraft.
Gleichzeitig tritt die Parkgebührenordnung der Stadt Zeitz vom
25. 09. 2003 außer Kraft.
Zeitz, den 30. 09. 2010
dr. Kunze, Oberbürgermeister
18 1. Jahrgang | 16. Oktober 2010
MichaelBOTe
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
Öffentliche Ausschreibung
Grundstück in Theißen Kurze Straße 6–7 /
Friedensstraße 7
Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf des Grundstückes in
der Gemarkung Theißen Kurze Straße 6/7 / Friedensstraße 7. Es
handelt sich hierbei um eine bebaute, in der Gemarkung Theißen,
Flur 2, Flurstück 251, gelegene Teilfläche mit einer Flächengröße
von ca. 15.900 m². Das Grundstück wurde bisher als Schulgrundstück
(Grund- und Sekundarschule) genutzt und besteht aus
einem Schulgebäude und einem Nebengebäude sowie zugehörigem
Pausenhof und Sportplatzflächen.
Das Schulgrundstück und somit die beiden Gebäude stehen seit dem
Sommer 2006 leer. Das Grundstück besitzt eine Grundstückseinfahrt
von der Kurzen Straße und eine direkte Anbindung an die Bundesstraße
B 91. Der Wohnort Theißen ist ein Wohnort mit angesiedeltem
Kleingewerbe. Einkaufsmöglichkeiten bestehen im Ortszentrum
und im unmittelbar südlich vor dem Ort liegenden Einkaufsmarkt
„Globus“ mit Tankstelle. Die Infrastruktur in und um Theißen ist
günstig entwickelt. Zwischen den Orten Theißen und Zeitz ist eine
neue Umgehungsstraße entstanden.
Diese öffentliche Ausschreibung erfolgt mit der Zweckbindung dieses
Objekt vorrangig als Bildungsobjekt zu nutzen bzw. zur individuellen
Wohnbebauung oder Gewerbenutzung. Das Grundstück wird
meistbietend veräußert. Das Mindestgebot beträgt 390.000,– Euro.
Vermessungskosten bei Verkauf des Objektes trägt die Stadt. Erforderliche
Wegerechte sind vom Erwerber zu übernehmen. Kaufpreisangebote
sind unter dem Kennwort „Schule Theißen“ in einem geschlossenem
Umschlag an folgende Adresse zu richten:
Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, FB Technisches Zeitz, Sachgebiet
Gebäude- und Flächenmanagement Altmarkt 1, 06712 Zeitz.
Weitere Anfragen zum Objekt können Sie an das Sachgebiet Gebäude-
und Flächenmanagement, Herr Jörg Meinecke, Telefon:
03441/83378; Fax: 03441/83335 oder per E-Mail: Joerg.Meinecke@
stadt-zeitz.de richten.
Zeitz, den 16. 10. 2010
dr. Kunze, Oberbürgermeister

AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
MichaelBOTe
Bekanntmachungen Stadt Zeitz
Aufstellungsbeschluss des bebauungsplanes Nr. 60
der stadt Zeitz
– mischgebiet im Geltungsbereich block 12
rahnestraße / ritterstraße / stiftsberg –
Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 30. September
2010 folgenden Beschluss gefasst:
Der Stadtrat beschließt: Für das Gebiet Gemarkung Zeitz, Flur
42 innerhalb Rahnestraße, Ritterstraße und Stiftsberg bis jeweils zur
Mitte der öffentlichen Straßenverkehrsfläche, wird gemäß § 2 Abs. 1
BauGB der Bebauungsplan Nr. 60 „Mischgebiet im Geltungsbereich
Block 12 Rahnestraße / Ritterstraße / Stiftsberg“ aufgestellt.
es werden folgende Planziele angestrebt:
– städtebauliche Neuordnung des Bereiches
– Ausweisung als Mischgebiet
Bekanntmachung Stadt Zeitz
beschluss des überarbeiteten und fortgeschriebenen
integrierten stadtentwicklungskonzeptes
der stadt Zeitz (seK) 2010
Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 30. September
2010 das überarbeitete und fortgeschriebene integrierte
Stadtentwicklungskonzept (SEK) 2010 beschlossen.
Das SEK 2010 ist einsehbar im Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer
303 während folgender Dienststunden:
– Verbesserung der Aufenthaltsqualität im Blockinnenbereich
– Gestaltung öffentlicher Wegeverbindungen
– Rückbaugebot für bestimmte Ruinen
die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 satz 1
bauGb soll wie folgt durchgeführt werden:
Bekanntmachung, dass für die Bürger/innen die Möglichkeit besteht,
sich innerhalb einer Frist bei der Stadtverwaltung über die allgemeinen
Ziele und Zwecke des Bebauungsplanes zu informieren.
Eine Umweltprüfung mit Umweltbericht wird gemäß § 2 Abs. 4
BauGB erarbeitet.
4. Der Beschluss ist ortsüblich bekanntzumachen (§ 2 Abs. 1 BauGB).
Zeitz, den 16. 10. 2010
dr. Kunze, Oberbürgermeister der Stadt Zeitz
montag, mittwoch und donnerstag 9.00 – 15.00 Uhr
dienstag 9.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 11.30 Uhr
Darüber hinaus ist das SEK auf der Internetseite der Stadt Zeitz
unter www.zeitz.de, Hauptnavigation Stadt Zeitz unter Bauen &
Wohnen einsehbar.
Zeitz, den 16. 10. 2010
dr. Kunze, Oberbürgermeister
1. Jahrgang | 16. Oktober 2010 19

Bekanntmachung Stadt Zeitz
beschluss des Konzeptes zur energetischen
stadterneuerung der stadt Zeitz (Kes)
als eigenständigem bestandteil
des integrierten stadtentwicklungskonzeptes
(seK) der stadt Zeitz 2010
Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 30. September
2010 das Konzept zur energetischen Stadterneuerung der
Stadt Zeitz (KES) als eigenständigen Bestandteil des überarbeiteten
und fortgeschriebenen integrierten Stadtentwicklungskonzeptes
(SEK) 2010 beschlossen.
Das KES ist einsehbar im Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer
303 während folgender Dienststunden:
montag, mittwoch und donnerstag 9.00 – 15.00 Uhr
dienstag 9.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 11.30 Uhr
Darüber hinaus ist das KES auf der Internetseite der Stadt Zeitz
unter www.zeitz.de, Hauptnavigation Stadt Zeitz unter Bauen &
Wohnen einsehbar.
Zeitz, den 16. 10. 2010
dr. Kunze, Oberbürgermeister
20 1. Jahrgang | 16. Oktober 2010
MichaelBOTe
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
Bekanntmachungen
Stadt Zeitz
Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses
des bebauungsplanes Nr. 3 der stadt Zeitz
– Altstadt Zeitz –
Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am
30. September 2010 folgenden Beschluss gefasst:
Der Stadtrat beschließt:
Der Aufstellungsbeschluss des Bebauungsplanes Nr. 3
„Altstadt Zeitz“ wird aufgehoben.
Der Beschluss ist ortsüblich bekanntzumachen.
Zeitz, den 16. 10. 2010
Dr. Kunze
Oberbürgermeister

AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
MichaelBOTe
Öffentliche Bekanntmachung
des landesamtes für Vermessung und Geoinformation
sachsen-Anhalt
Verfahren nach dem bodensonderungsgesetz – bosoG
in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz
– VerkFlberG
In der Gemeinde Zeitz, Gemarkung Würchwitz, sind folgende Verfahren
Verfahrens-Nr. Flur Flurstück
V25-22832-2010 7 14/2
V25-22833-2010 8 29/6
V25-22835-2010 7 37/2
V25-22836-2010 9 12/2, 11/2, 3/2
nach dem Gesetz über die Sonderung unvermessener und überbauter
Grundstücke nach der Karte (Bodensonderungsgesetz) vom
20. 12. 1993 (BGBl. I S. 2182) in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz
vom 26. 10. 2001 (BGBl. I S. 2716) – jeweils in der
gültigen Fassung – eingeleitet worden.
Hierdurch soll das Erwerbsrecht der öffentlichen Nutzer an Verkehrsflächen
und anderen öffentlich genutzten privaten Grundstücken ausgeübt
werden. Sonderungsbehörde ist das Landesamt für Vermessung und
Geoinformation Sachsen-Anhalt.
Der Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung verwendeten
Unterlagen liegen
vom 19. 10. 2010 bis 18. 11. 2010
während der Öffnungszeiten im Geokompetenz-Center des Landesamtes
für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Neustädter Passage
15, 06122 Halle (Saale) zur Einsicht aus.
Die Öffnungszeiten sind wie folgt geregelt:
mo., di., mi., do. 8.00 – 18.00 Uhr
Fr. 8.00 – 15.00 Uhr
Alle Planbetroffenen können innerhalb des o.g. Zeitraumes den Entwurf
des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung verwendeten Unterlagen
einsehen und Einwände gegen die Feststellungen zu den dinglichen
Rechtsverhältnissen beim Landesamt für Vermessung und Geoinformation
Sachsen-Anhalt erheben. Planbetroffene sind die Eigentümer der
betroffenen Grundstücke, die In haber von dinglichen Nutzungsrechten,
von Gebäudeeigentum und Anspruchsberechtigte nach dem Sachenrechts
bereinigungsgesetz.
Das Gleiche gilt für Anmelder von Rückübertragungsansprüchen nach
dem Vermögensgesetz oder aus Restitution (§ 11 Abs. 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes)
und für die Inhaber beschränkter ding licher Rechte
an den betroffenen Grundstücken oder von Rechten an diesen Grundstücken.
Die Einwände sind nur bei der Sonderungsbehörde unter der oben genannten
Anschrift schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben.
Im Auftrag
gez. thorsten seeck
Ausführungsanordnung
in dem bodenordnungsverfahren Würchwitz,
AZ: 42 blK 258
Gemarkung: Würchwitz
Stadt: Zeitz
Wird hiermit nach § 61 Absatz 1 Landwirtschaftsanpassungsgesetz
(LwAnpG) i.d.F. vom 03. 07. 1991 (BGBl. S. 1418) die Ausführung des
Bodenodnungsplanes angeordnet.
Als Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes und der rechtlichen
Wirkung wird der 15. 10. 2010, 0.00 Uhr festgesetzt.
Mit diesem Tag tritt der neue Rechtszustand an die Stelle des bisherigen.
Der Übergang des Besitzes und die Nutzung der Tauschgrundstücke erfolgt
mit dem Eintritt des neuen Rechtszustandes, soweit die Tauschpartner
nichts abweichendes vereinbart haben.
Gründe:
Der Bodenordnungsplan ist mit Vorlage am 10. Juni 2010 unanfechtbar
geworden.
Die Voraussetzungen für die Anordnung der Ausführung des Bodenordnungsplanes
liegen vor.
rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die Ausführungsanordnung kann innerhalb von einem Monat
nach Bekanntmachung Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift
beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllnerstraße
59 in 06667 Weißenfels erhoben werden.
Die Frist wird nur gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb der genannten
Frist bei der Behörde eingeht.
Weißenfels, den 14. 09. 2010
Ronneburg Dienstsiegel
m.d.W.d.G.b.
Öffentliche Bekanntmachung
Ausführungsanordnung
in dem bodenordnungsverfahren Grana ii , AZ: 42 blK 311
Gemarkungen: Breitenbach, Döschwitz, Grana
Verbandsgemeinde: Droyßiger-Zeitzer Forst
Gemarkung: Luckenau
Stadt: Zeitz
Wird hiermit nach § 61 Absatz 1 Landwirtschaftsanpassungsgesetz
(LwAnpG) i.d.F. vom 03. 07. 1991 ( BGBl. S. 1418) die Ausführung des
Bodenordnungsplanes angeordnet.
Als Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes und der rechtlichen
Wirkung wird der 15. 10. 2010, 0.00 Uhr festgesetzt.
Mit diesem Tag tritt der neue Rechtszustand an die Stelle des bisherigen.
Der Übergang des Besitzes und die Nutzung der Tauschgrundstücke erfolgt
mit dem Eintritt des neuen Rechtszustandes, soweit die Tauschpartner
nichts abweichendes vereinbart haben.
Gründe:
Der Bodenordnungsplan ist am 03. Mai 2010 unanfechtbar geworden.
Die Voraussetzungen für die Anordnung der Ausführung des Bodenordnungsplanes
liegen vor.
rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die Ausführungsanordnung kann innerhalb von einem Monat
nach Bekanntmachung Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift
beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllnerstraße
59 in 06667 Weißenfels erhoben werden.
Die Frist wird nur gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb der genannten
Frist bei der Behörde eingeht.
Weißenfels, den 14. 09. 2010
Ronneburg Dienstsiegel
m.d.W.d.G.b.
1. Jahrgang | 16. Oktober 2010 21

Einzelnachhilfe
zu Hause
Qualifizierte Nachhilfe
für alle Fächer, Klassen und Orte.
% % % %
Wir bauen weiter um!
%
%
%
% %
%
%
%
% %
% %
22 1. Jahrgang | 16. Oktober 2010
% %
% %
MichaelBOTe
+++ Jetzt schnell zum Möbelhaus & Küchenstudio Schröder +++
UMBAU-VERKAUF
Wir bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen bauen weiter um!
Möbelinteressenten aufgepasst! Ein Umbau bringt immer Lärm
und Schmutz mit sich. Dafür entschädigen wir Sie bis zum
11.11.2010 mit einem Rabatt bis zu 70 Prozent auf viele Aus-
stellungsstücke! stellungsstücke! Lassen Lassen Sie Sie sich sich diese diese Chance Chance nicht nicht entgehen! entgehen!
%
Gesamtnote
GUT (1,8)
Telefon
(0 34 41) 22 77 64
www.abacus-nachhilfe.de
Institut INFRATEST bundesweite Elternbefragung August 2007
70%
+ 14 Musterküchen
nochmals reduziert
Änderungen und Irrtümer vorbehalten, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
Geußnitzer Straße 101
06712 Zeitz
www.moebelschroeder.de
Nur bis
11.11.2010
Telefon: 0 34 41-61 70-0
Telefax: 0 34 41-31 09-36
info@moebelschroeder.de
+++ Montag - Freitag 09.00 - 19.00 Uhr +++ Samstag 10.00 - 16.00 Uhr +++
bis zu
auf viele
Ausstellungsstücke
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
Ihr zuverlässiger Partner für Drucksachen aller Art!
Wir realisieren Ihre Aufträge vom kleinen Haftetikett bis zum A1-Plakat!
Wir finden maßgeschneiderte Ideen für die Gestaltung, Konzeption und
Verwirklichung Ihrer Drucksachen!
Druckvorstufe
Wir fertigen für Sie:
Flyer · Plakate · Bücher · Briefbögen · Mousepads · Kalender · Visitenkarten
Schreibtischunterlagen · Zeitschriften · Aufkleber · Logos · Stanzarbeiten
Broschüren · Postkarten · Nummerierungen · Kalenderkärtchen · u. v. m.
Offsetdruck
Buchbinderei
An der Forststraße Tel. 0 34 41 / 61 62 0 info@druckhaus-zeitz.de
06712 Zeitz Fax 0 34 41 / 61 62 23 www.druckhaus-zeitz.de
Nächster
erscheinungstermin:
samstag,
20. November
Nächster
redaktionsschluss:
mittwoch,
10. November
2010

AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
+ Sofort- und Bestellfahrten
+ Flughafentransfer
+ Krankentransporte aller Kassen
Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen
+ Roll- und Tragestuhltransporte
+ n. q. Liegendtransporte
+ Großraum-Taxi 8 Personen
+ Kleintransporte
+ Möbeltransporte
+ Wohnungsberäumung
+ individuelle Beratung
Paketshop
Geraer Str. 13, 06712 Zeitz
Telefon gegenüber Netto
03441 218488
MichaelBOTe
immer eine Länge
näher am Kunden!
Telefon Tag & Nacht
03441 / 71 18 70
info@moebius-trans.de
www.moebius-trans.de
Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz
Sozialstation
Wir sind da für Menschen,
die uns brauchen.
Jakobstraße 37 06618 Naumburg
Tel.: (03445) 23 37 113 Fax: (03445) 23 37 170
info@diakonie-naumburg-zeitz.de www.diakonie-naumburg-zeitz.de
DIAKONIE im EvANg E l ISchEN KI rchENKr EIS
N A u M burg – ZEIt Z
Wir sind Alleinvertreiber
für die Region ZZ, WSF, NMB
Reinhard Kunze
Weinbergsweg 2
06618 Mertendorf/Punkewitz
1991
Viele sind gut – wir sind besser
renoviert
alte Türen + Treppen
Türen + Rahmen wie NEU
Ohne Schmutz an einem Tag!
Pflegefrei auf Lebenszeit
Kein Türenstreichen mehr!
Tel. 03445 / 77 78 87
Fax 03445 / 79 02 07
E-Mail post@pretty-kunze.de
www.pretty-kunze.de
Pretty Kn o w-ho w
seit
PRET TY
PTOP
Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!
Hier könnte iHre Anzeige steHen!
Privat oder gewerblich – schon ab 10 euro.
tel. 03441 - 61 62-0
®
Nachhilfelehrer (m/ w) gesucht!
Für alle Fächer und Jahrgangsstufen.
Gute Bezahlung, Pkw von Vorteil.
Telefon (0 34 41) 22 77 64
www.nachhilfelehrer-jobs.de
I M P R E S S U M
MichaelBOTe
A m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z
Herausgeber: Stadt Zeitz
Verantwortlich für den amtlichen teil:
Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister
redaktion: Sebastian Nicolai
Tel. 03441 - 8 32 17
E-Mail: Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de
Andrea Kipping
Tel. 03441 - 8 33 58
E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de
layout und druck:
DRUCKHAUS Zeitz,
An der Forststraße, 06712 Zeitz
Tel. 03441 / 61 62-0, Fax 03441 / 61 62 23
info@druckhaus-zeitz.de
www.druckhaus-zeitz.de
Verantwortlich für Anzeigen/beilagen:
Druckhaus Zeitz
erscheinung:
monatlich, kostenlos an alle Haushalte
im Verbreitungsgebiet
Nächster erscheinungstermin:
Samstag, 20. November 2010
redaktionsschluss:
Mittwoch, 10. November 2010
1. Jahrgang | 16. Oktober 2010 23
®

MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_1010.qxd 30.09.2010 14:54 Uhr Seite 1
Inkl. Schublade
MichaelBOTe
EXTRAHOCH
ca. 72 cm
- 50%
Küchenblock zum selber
ausstatten! weiß/Nussbaum-
Nachbildung avignon, ca.
Abhol-
270 cm breit Elektrogeräte
preis
und Edelstahl-Einbauspüle
gegen Mehrpreis statt 666.- • Sie sparen 333.-
Geräte-Ausstattung ganz nach Ihren Wünschen*
z.B. mit Markenqualität von:
Auch in
weiteren tollen
Ausführungen
gegen geringen
Mehrpreis
erhältlich!
*gegen Mehrpreis
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.moebel-sb-halle.de
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ
Zeitz/Grana Einkaufspark Floßgraben • Naumburger Str. 18 • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr geöffnet
24 1. Jahrgang | 16. Oktober 2010