HANDBUCH DER GUSSWERKSTOFFE - Honsel

30
„Tot glühen“ bezeichnet. Das Weich glühen von Guss -
stücken wird z. B. dann vorgenommen, wenn Um form -
vorgänge, wie Börde lung durchgeführt werden sollen.
Des Weiteren trägt eine Weich glühung zur Erhöhung
der elektrischen Leitfähigkeit bei.
Stabilisieren:
Aushärtungs- und Ausscheidungs vor gänge, die bei er -
höh ten Betriebstemperaturen noch ablaufen können,
führen zu geringen Volumen ände rungen, die z. B. Ver -
zug bewirken können. Durch eine mehr stün dige Sta bili -
sierungsglühung oberhalb der Bean spru chungs tempe -
ra tur mit anschließender Luft ab küh lung werden diese
Vorgänge verhindert.
Entspannungsglühen:
Die Entspannungsglühung dient zur Beseitigung von
inneren Eigenspannungen, die z. B. beim schnellen Ab -
kühlen nach der Erstar rung oder nach einer me chani -
schen Bearbeitung entstanden sind. Bei der Ab kühlung
ist auf eine niedrige Abkühl geschwin dig keit zu achten.
Sehr gut wird dieses durch eine Abküh lung im Ofen
erreicht.
Homogenisieren:
Eine Homogenisierung erfolgt zur Beseitigung von
Sei ge rungen oder Ausscheidungen in Gussstücken. Die
an den Zellgrenzen befindlichen Phasen werden je nach
Lös lichkeit entweder im Kristallgitter gelöst oder ein -
ge formt. Hoch Mg-haltige Al-Legierungen werden einer
Homogenisierungs glühung unterzogen. Die Ab schre -
ckung erfolgt an der Luft.
MAGNESIUM
Eine Wärmebehandlung bei Mg-Gussstücken wird ebenfalls,
wie auch bei Al-Gussstücken, zur Steige rung der
mechanischen Eigenschaften, zum Abbau der inneren
Heat treatment of castings
ALUMINIUM
The heat treatment of Al casting alloys enables the
achievement of specific properties. The type of treatment
is mainly directed towards the required objective
in accordance with the type of alloy and the casting
process. Whilst sand and permanent mould castings can
be unrestrictively subjected to all types of heat treatments,
die castings produced by con ven tional processes
should only be heated to around 250°C.
Otherwise, blisters can form on the surface. The use of
modern casting processes such as vacuum high pressure
die casting or others that lead to low poro sity in the
microstructures enables full heat treat ment of the
casting. Castings produced in AlMgSi, AlSiMg, AlSiCu,
AlCu and AlZnMg alloys can be age hardened.
The age hardening is based on separation processes from
the supersaturated solid solution at ambient temperatures
or temperatures of around 150° -250°C. In practice,
the age hardening is carried out by solution treatment
Spannungen und zum Stabilisieren durch geführt. Hier -
bei beruht die Steigerung der mechanischen Eigen schaf -
ten nicht immer auf einer klassischen Lösungsglühung
mit Abschreckung. Zum Teil handelt es sich um Aus schei -
dungsbehandlungen aus dem Gusszustand, die mit
gleichzeitigem Abbau der inneren Spannungen einhergehen.
Bei der Legierung EN-MC 95320 wird die Aushärtung
durch Lösungsglühen, Abschre cken und Warmaus lagern
erzeugt. Bei den MgAlZn-Legierungen dient die Vor -
glühung der Lö sung und Einformung be stimm ter intermetallischer
Phasen und kommt einer Homogenisierung
gleich. Bei der Legierung EN-MC 65110 wird durch die
Glühung eine Erhöhung der R p0,2-Grenze erreicht,
ob wohl sie nur zur Entspan nungsglühung durchgeführt
wird.
Aus Sicherheitsgründen gegen Brandgefahr wird bei
Be handlungen über 350°C im Ofenraum Schutzgas zu -
geführt. Dieses kann z. B. durch Zugabe von Schwefel -
kies in den Ofenraum erreicht werden.
G-AlSi10Mg
Aushärtungsverhalten
Brinellhärte HB
110
100
90
80
70
170∞C
180∞C
200∞C
150∞C
60
225∞C
2 4 6 8 10 12
Dauer der Wärmeauslagerung in h
Quelle: Aluminium Taschenbuch
within a range of around 490° - 540°C followed by
quenching, e.g. in water. This treatment is followed by
naturally age harden ing to the T4 condition. Artificially
age hardening to the T6 condition or overhardening
to T7 is achieved by aging at higher temperatures of
180° - 250°C for longer times.
The heat treatment is preferably carried out in circu la -
ting hot air furnaces with a temperature accuracy of at
least + 5°C. In addition to age hardening there are a
number of other treatments that lead to the achievement
of other specific properties.
Soft annealing
Soft annealing cancels the increase in strength brought
about by the hardening. It can also be carried out in the
as cast condition. Because the process is not followed by
any aging effects it is referred to as „dead annealing“.
Soft annealing of castings is then for example used if
deformation processes such as flanging are to be carried