Jetzt 5 Wochen für nur

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Unabhängiges Informationsblatt für die Gemeinden des Zulgtales Impressum: Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von: Buchholterberg Homberg Schwendibach Teuffenthal Eriz Horrenbach-Buchen Steffisburg Unterlangenegg Fahrni Oberlangenegg Wangelen Süderen Wachseldorn Redaktion: Verlag / Inseratannahme: Claudia Schanz-Bärtschi Gerber Druck AG Stockhornstrasse 17, 3612 Steffisburg Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffisburg Telefon 033 437 02 63 / 076 495 30 86 Telefon 033 439 30 40, Fax 033 439 30 45 redakton@zulgpost.ch inserate@zulgpost.ch Jahresabonnement für Auswärtige: Fr. 21.– + 2,5% MWSt Gemeinde-News AUS dER GEMEINdE STEFFISBURG Amtliche Vermessung; Erneuerung Nachführungsvertrag 2013–2017 Der Gemeinderat hat den Auftrag zur Nachführung der amtlichen Vermessung für die Jahre 2013 bis 2017 der Bührer + Dällenbach Ingenieure AG in Steffisburg übertragen, welche diese Arbeiten für die Gemeinde Steffisburg bereits bisher ausführte. Ständiger Wahl- und Abstimmungsausschuss; Ersatzwahl Ernst Solothurnmann hat kürzlich seinen sofortigen Rücktritt als parteiungebundenes Mitglied aus dem ständigen Wahl- und Abstimmungsausschuss erklärt. Er wurde durch Rico Huder, Schwarzeneggstrasse 16, 3612 Steffisburg, ersetzt. Dem ständigen Wahl- und Abstimmungsausschuss gehören 25 Personen an, wovon 18 Personen parteiungebunden sind und sieben Personen durch die Parteien nominiert werden. Gemeindeverband Thuner Amtsanzeiger; Wahl Gemeindedelegierter Am 8. Mai 2012 wurde Rolf Zeller, Gemeindeschreiber, durch die Abgeordnetenversammlung in den Vorstand des Thuner Amtsanzeigers gewählt, nachdem er viele Jahre als Gemeindedelegierter im Verband mitgewirkt hat. Für den Rest der laufenden Amtsdauer hat der Gemeinderat Christoph Stalder, Gemeindeschreiber-Stellvertreter, zum neuen Gemeindedelegierten und Ersatz von Rolf Zeller gewählt. Personelles Der Gemeinderat hat folgende Anstellungen vorgenommen: – Lara Fritz aus Allmendingen als Verwaltungsangestellte Steuern. Sie ersetzt Cécile Eicher und wird ihre Tätigkeit in der Abteilung Finanzen am 16. Juli 2012 aufnehmen. – Ursula Lauber aus Grindelwald als Sachbearbeiterin Sozialversicherungen. Sie ersetzt Ruth Graf und wird die Stelle am 1. August 2012 antreten. – Mirjam Steiner aus Steffisburg als Verwaltungsangestellte bei der Abteilung Sicherheit (Einwohnerkontrolle). Sie ersetzt Marina Künzi und wird am 1. August 2012 in den Gemeindedienst eintreten. Klassiker in der Bibliothek Kreutzersonate In der Bibliothek wurden in den letzten Monaten immer wieder neu aufgelegte Klassiker angeschafft und in einem speziellen Bücherturm ausgestellt. Die zum Teil Jahrhunderte überdauernden Geschichten werden mit neuen Umschlägen und angenehmen Schriften erneut zum Vergnügen. Die zwei Romane «Krieg und Frieden» und «Anna Karenina» haben Lew Tolstoi zu Weltruhm verholfen. Im neu aufgelegten Buch «Die Kreutzersonate» erzählt der Autor drei Ehegeschichten, welche von der damaligen Gesellschaft, den Gepflogenheiten der damaligen Zeit sowie der treibenden Kraft der Eifersucht und Sinneslust durchdrungen sind. Der Autor setzt sich in diesen Geschichten, insbesondere in der «Kreutzersonate», philosophisch mit dem Thema Keuschheit und Sünde auseinander. die letzte Arie Mozarts Gemäss Wikipedia starb Wolfgang Amadeus Mozart am 5. Dezember 1791 in Wien an hitzigem Frieselfieber, wobei auch über andere Todesursachen spekuliert wurden. Mozart selbst äusserte kurz vor seinem Tod gegenüber seiner Ehefrau, er sei vermutlich vergiftet worden. Diesen Aspekt greift der Autor Matt Beynon Rees in seinem Kriminalroman «Mozarts letzte Arie» auf. Mozarts Schwester Nannerl macht sich nach dem Tod ihres Bruders auf nach Wien und setzt dort alles daran, dass der Giftmord an ihrem Bruder aufgeklärt wird. Sie fürchtet keine Gefahr, nimmt mit zwielichten Personen Kontakt auf und fragt sich immer wieder: Welche Rolle spielten die Freimaurer in Mozarts Leben? Jakob und Erika Caflisch-Berger 3619 ERIZ Telefon Steffisburg 033 437 24 26 Telefon Eriz 033 453 14 58 Bestattungsdienst Eriz Elternrat Steffisburg; Gesunde Ernährung – Gsunds Znüni Der Elternrat Schönau 1 lud die Eltern am Mittwoch, 30. Mai 2012, abends, ins Schulhaus zu einem Vortrag ein. Er konnte Barbara Lüscher, dipl. Ernährungsberaterin HF, gewinnen, zum Thema «gesunde Ernährung» zu referieren. Viele Fakten, Tipps und Tricks waren zu erfahren und am Beispiel der Mahlzeiten vom Frühstück übers Znüni zum Zmittag, Zvieri und Znacht erklärte sie den interessierten Anwesenden – ausschliesslich Frauen – wie sich gesundes Essen über einen Tag verteilen lässt. Am nächsten Tag belagerte der Elternrat das Lehrerzimmer. Waschen, rüsten, schneiden, aufspiessen. Leckere Fruchtspiesse, bunte Gemüsestängel und Dipsaucen, gelungene Gemüsemuffins, Dörrfrüchte, Nüsse… Es roch fein im Lehrerzimmer und sah gluschtig aus. Kaum waren alle dekorativ angerichteten Platten auf den Tischen draussen vor der Schule platziert, stürmten auch schon die ersten Schülerinnen und Schüler in die Pause. Anfangs noch skeptisch, ob’s ein «gsunds Znüni» wirklich bringt, türmten sie bald auf ihre Pappteller gesunde Köstlichkeiten und schlemmten. Mit verschmitzten Gesichtern erbettelten sie sogar Nachschlag. Wer hätte gedacht, dass gesundes Znüni so fein schmecken kann. Bundesfeier 2012 Liebe Leserin, lieber Leser Es freut uns, Sie zur Steffisburger Bundesfeier am 1. August 2012 in der Schulanlage Schönau einladen zu dürfen. Feiern wir gemeinsam unseren Nationalfeiertag – im Sinne eines Volksfestes. Als Festredner dürfen wir in diesem Jahr Christoph Kunz, Gold- und Silbermedaillengewinner an den Pa-ralympics in Vancouver, Behindertensportler des Jahres 2010, begrüssen. Für das leibliche Wohl und die musikalische Unterhaltung sorgt traditionsgemäss der Musikverein Steffisburg. Kommen Sie und geniessen Sie den 1. August. Ein Besuch der Feier mit dem abwechslungsreichen Programm lohnt sich bestimmt! Bis bald an der Bundesfeier. Jürg Marti, Gemeindepräsident �� Wir sind die Ersten im Oberland! Digitaldruck mit Spezial-Lack-Effekt – für Ihre hochwertigen Drucksachen! 3612 Steffisburg – www.gerberdruck.ch Die NetZulg AG lädt Sie zu einer theatralischen Betriebsführung ein. Regie Ueli Bichsel Magie der Elektrizität 17. August bis 2. September 2012 NetZulg AG Bernstrasse 138 · 3613 Steffisburg www.netzulg.ch F e i e r n S i e u n d I h r e F a m i l i e e i n e n u n v e r g e s s l i c h e n u n d g e m ü t l i c h e n ! 1 . A u g u s t a m F i l m o p e n a i r H a r t l i s b e r g ! DOPING FÜR DIE AUGEN SPORT- BRILLEN IN IHRER GLASSTÄRKE Bereits ab CHF 349.-* Lassen Sie sich bei uns beraten. www.reize.ch filmopenair vom 1.–4. august DAS EINMALIGE FILMERLEBNIS IN DER NATUR hauptsponsor� mit freundlicher unterstützung� REIZE i-Sport Schweizer Brillengläser. Mehr als Sie sehen. filmopenair � HARTLISBERG STEFFISBURG � � � � � � DIE HIGHLIGHTS IN DIESEM JAHR� 1. august mit feuerwerk und abschussrampe für eigene feuerwerke. mehrfach ausgezeichneter film; „messies, ein schönes chaos“ mit hauptdarsteller arthur santschi aus der region thun. die tribüne ist mit einem dach geschützt. baden im holzfass.� 1. August: Kinderfilm RIO � 2. August: Fast and Furious 5� 3. August: Messies, ein schönes Chaos� 4. August: The King‘s Speech� Bücher Lüthi Steffisburg Publireportage Oberdorfstr. 2, 3612 Steffisburg 033 437 11 92 info@kyburzoptik.ch www.kyburzoptik.ch Steller_A4_Sport_Reize_RZ.indd 1 14.03.2012 09:21:43 Kropf GmbH Heizung • Sanitär Reservation www.netzulg.ch / 033 439 42 42 3616 Schwarzenegg .ch� Geländeeröffnung und Festwirtschaft � ab 19.00 Uhr , am 1. August ab 18.00 Uhr� Filmstart ca. 21.30 Uhr� � www.filmopenair.ch� � Telefon 033 453 24 67 Natel 079 659 25 03 Fax 033 453 24 62 kropf-heizung@bluewin.ch MwSt Nr. 659 637 www.kropf-heizung.ch Wir planen und installieren Heizungs- und Sanitäre-Anlagen – Wärmepumpen Luft–Wasser / Wasser–Wasser / Sole–Wasser – Oelheizungen, Erd- und Flüssiggasanlagen inkl. Kamin – Solaranlagen für Warmwasser- und Heizungsunterstützung – Holzfeuerungen «Stückholz-, Schnitzel- oder Pelletsheizung» – Badezimmer für Neu- und Umbauten Bild: iStockphoto.com / Symbolbild. *Preisbeispiel für Cébé Excursion mit REIZE i-Sport Index 160, Unifarbe, UV400, HMC inside, maximaler Lieferbereich +4.00 bis -4.00 dpt. / cyl. 2.00 dpt., unverbindliche Preisempfehlung.
Jubilare im August 2012 Wir gratulieren herzlich zum 97. Geburtstag Mühlematter-Leimbacher Edith, 2,8., Ziegeleistrasse 24, Steffisburg Krebs Walter, 27.8., Rachholtern, Fahrni 96. Geburtstag von Allmen-Seiler Klara, 7.8., Günzenenstrasse 2, Steffisburg Blatter Wilhelm, 16.8., Thunstrasse 38, Steffisburg Schmid-Eymann Rosa, 26.8., (Fahrni), Heim Glockenthal, Steffisburg 93. Geburtstag Berger-Däppen Anna, 17.8., Thunstrasse 38, Steffisburg 92. Geburtstag Frey-Kunz Leni, 4.8., Forellenweg 5, Steffisburg Aegerter Walter, 6.8., Ortbühlweg 72, Steffisburg Sernatinger Hermann, 6.8.,(Steffisburg), Kühlewil, Englisberg Bächler Otto, 25.8., Bernstrasse 107, Steffisburg Stettler Ernst, 25.8., Pfaffenhaltenweg 9, Steffisburg 91. Geburtstag Däpp-Ramser Elsbeth, 1.8., Ziegeleistrasse 20, Steffisburg Habegger-Strahm Johanna, 1.8., Ziegeleistrasse 20, Steffisburg Fuhrimann-Lanz Martha, 4.8., Hombergstrasse 44, Steffisburg Meyer-Gyger Rosa, 12.8., Meisenweg 5, Steffisburg Mathys Walter, 17.8., Merkurstrasse 14, Steffisburg Märki Willi, 21.8., Schlossstrasse 12, Steffisburg Spring-Aegerter Martha, 21.8., Birchiweg 16, Steffisburg 90. Geburtstag Vigani-Clericetti Celestina, 9.8., Bernstrasse 107, Steffisburg Oesch Jakob, 14.8., Schlehdornweg 11, Steffisburg Baumberger Fritz, 15.8., Hombergstrasse 21, Steffisburg Frey Ernst, 16.8., Burgfeldweg 20, Steffisburg Jenni-Lüthi Johanna, 19.8., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg Sigrist-Iseli Rosa, 27.8., Ziegeleistrasse 20, Steffisburg 89. Geburtstag Brüllhardt-Aegerter Johanna, 2.8., Weidenweg 3, Steffisburg Tschanz-Saurer Verena, 20.8., Tüelbodenstrasse 20, Teuffenthal Briccola-Ryser Erika, 26.8., Schützenstrasse 1c, Steffisburg Wehrli-Gäumann Rosa, 31.8., Ortbühlweg 10, Steffisburg 88. Geburtstag Blaser-Trösch Margerite, 2.8., Traubenweg 15, Steffisburg Schiffmann Marie, 2.8., Ortbühlweg 10, Steffisburg Wicki-Koller Margaretha, 7.8., Blümlisalpstrasse 4, Steffisburg Mathys-Knutti Hanny, 8.8., Ortbühlweg 10, Steffisburg Aebersold-Kneubühl Mina, 10.8., Ibach 18, Heimenschwand Aebersold-Stauffer Käthi, 11.8., Schibistei 4, Heimenschwand Burkhard-Spring Heidi, 18.8., Blumenstrasse 10, Steffisburg Aciti Leondino, 24.8., (Steffisburg), Burgisteinstrasse, Wattenwil 87. Geburtstag Marmet Christian, 2.8., Tannhalten 169, Homberg Zimmermann Hermann, 3.8., Ringweg 17, Steffisburg Blum Walter, 4.8., Ziegeleistrasse 20, Steffisburg Spahr Rosalie, 15.8., Mittelstrasse 6, Steffisburg Straubhaar-Wälti Rosa, 17.8., Schlierbach, Fahrni Gfeller Ernst, 18.8., Ortbühlweg 10, Steffisburg Feuz Martha, 25.8., Enzenbühl 29, Homberg Surbeck-Gloor Erika, 30.8., (Steffisburg), Riedackerstrasse, Heimberg 86. Geburtstag Keller Paul, 1.8., Primelweg 6, Steffisburg Rüegsegger Ernst, 1.8., (Steffisburg), Erlessenweg, Grosshöchstetten Fankhauser Gottfried, 4.8., Untere Heimenegg 12, Heimenschwand Zeller-Mosimann Emma, 6.8., Thunstrasse, Steffisburg Bracher Heinz, 8.8., Maienstrasse 3, Steffisburg Uhlmann-von Gunten Else, 11.8., Zulgstrasse 109, Steffisburg Bürgi Rosa, 18.8., (Biglen), Dorfstrasse 51, Homberg Kurt-Alder Klara, 22.8., Astrastrasse 20, Steffisburg Müller-Küpfer Hedwig, 27.8., Schlossstrasse 7, Steffisburg Fekete Imre, 31.8.., Schönmattweg 14, Steffisburg 85. Geburtstag Vogt Adelheid, 2.8., Ziegeleistrasse 7, Steffisburg Gerber-Althaus Gertrud, 3.8., Stalden 10, Schwarzenegg Beer-Bart Gertrud, 16.8., Astrastrasse 20, Steffisburg Suter Hans, 21.8., Traubenweg 63, Steffisburg Siegenthaler Fritz, 30.8., Tanzboden, Unterlangenegg Anken-Winkler Eva, 31.8., Schwäbisstrasse 26, Steffisburg 84. Geburtstag Germann-Nohl Marguerite, 6.8., Flühlistrasse 34, Steffisburg Jost-Siegenthaler Eva, 8.8., Ahornweg 10, Steffisburg Surbeck Paul, 11.8., Ziegeleistrasse 33, Steffisburg Scherz-Zumbach Bertha, 16.8., (H’schwand), Thunstrasse, Steffisburg Imhof-Burkhard Dora, 21.8., Aumattweg 50, Steffisburg Blum-Mutti Frieda, 31.8., Weid 13, Schwendibach 83. Geburtstag Hänni-Stucki Frieda, 1.8., Kirchfeldstrasse 12, Steffisburg Graf Hans, 3.8., Haldeneggweg 3, Steffisburg Frutig Willy, 25.8., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg Burkhalter-Martin Bruna, 28.8., Schlehdornweg 22, Steffisburg Reusser Jakob, 31.8., Hänni, Unterlangenegg 82. Geburtstag Lenk Giuseppe, 3.8., Finkenweg 6, Steffisburg Wenger-Meyer Friedrich, 7.8., Dörfli, Schwendibach Grossniklaus Hans, 13.8., Hubelweg 24, Steffisburg Schenk Robert, 15.8., Kirchfeldstrasse 9, Steffisburg Gyger-Danwalder Margrith, 19.8., Limpach, Schwarzenegg Lehmann-Jacot Jane, 21.8., Gurnigelweg 18, Steffisburg Bürki Christian, 22.8., Aarestrasse 27, Steffisburg Dähler Werner, 31.8., Oberdorfstrasse 38, Steffisburg Wittwer Paul, 31.8., Roggenweg 2, Steffisburg 81. Geburtstag Herzig-Aeschlimann Therese, 7.8., Schwäbisstrasse 43a, Steffisburg Waber-Mäder Nelly, 7.8., Flühlistrasse, Steffisburg Fahrni Rosa, 9.8., Lueghubel 131, Fahrni Weiss Hans Rudolf, 13.8., Unterdorfstrasse, Steffisburg Inäbnit Martha, 20.8., Gurnigelweg, Steffisburg Kammermann Hans Ulrich, 20.8., Bachgraben, Unterlangenegg Palotai-Moldovan Edit, 20.8., Bernstrasse, Steffisburg Huber Ernst, 22.8., Alte Bernstrasse, Steffisburg Salvisberg Wild Bethli, 22.8., Alte Bernstrasse, Steffisburg Wyss Steössel Eva, 22.8., Alleestrasse, Steffisburg Mühlethaler Fritz, 29.8., Bachgraben, Unterlangenegg Ambühl Jean Paul, 31.8., Brucheggweg, Steffisburg 80. Geburtstag Wyss Fritz, 4.8., Thunstrasse 20, Steffisburg Binggeli-Londner Anna, 8.8., Turmstrasse 6, 3612 Steffisburg Simmen Peter, 23.8., Wolfgrubenweg 10, Steffisburg 25 1987 20 12 TV Video Audio Multimedia Sat Oberdorfstrasse 16 • 3612 Steffisburg • Tel. 033 437 23 93 e-mail: rtv-gfeller@bluewin.ch • www.rtvgfeller.ch Ihr Fachgeschäft für: Beratung • Verkauf • Service Reparaturen • Installationen Beratung – Auswahl – Installation – Service Alte Bernstrasse 167 3613 Steffi sburg R. Kropf+Sohn Transporte und Muldenservice 3616 Schwarzenegg • 3612 Steffisburg Der innovative Partner Pikett 033 439 10 08 Tel. 033 437 28 28 Fax 033 437 28 53 info@sauser-installationen.ch www.sauser-installationen.ch Bäckerei · Confiserie Scheidgasse 2 · Steffisburg Filialen: Zelgstrasse 6 und Oberdorfmärit Geniessen Sie zu Ihren Grilladen ein feines Pain Paillasse in verschiedenen Geschmacksrichtungen, z.B. mit Oliven, Tomaten… U. Hauenstein · Heizung Lüftung Sanitär AG 3612 Steffi sburg · Telefon 033 439 10 00 www.hauensteinag.ch · info@hauensteinag.ch Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG Senioren-Ecke Wir sind die Ersten im Oberland! Digitaldruck mit Spezial-Lack-Effekt – für Ihre hochwertigen Drucksachen! Telefon 033 453 16 79 • Fax 033 453 16 73 • Minimulde 2,5 m 3 • Mulden 4 – 36 m 3 • Spezielle Flachmulden 5 – 9 m 3 • Palette klein + gross • Klein Welaki • Zwei- und Dreiachs-Welaki • Lastwagen mit Hiab-Kran und Greifer • Zwei- und Dreiachskipper • Vierachs-Hakengerät • Thermomulde für eine Sorte Belag 12 to. • Thermomulde für zwei Sorten Belag 18 to. • Betonmuldensilo 7 m 3 für Beton, Kies, Belag • Bohrschlamm-Mulde 6,5 m 3 • Kehrichtabfuhr www.senioren-steffisburg.ch Im Alltag sicher unterwegs die Erhaltung der Mobilität und die Fortbewegungsmöglichkeiten im Freien sind wichtige Voraussetzungen für die Selbständigkeit im Alltag und für die Teilnahme am Sozialleben. Gerade ältere Menschen fühlen sich ausser Haus jedoch oft unsicher. Ursachen können die Altersveränderungen und gesundheitliche Probleme sein. Aber auch die zunehmende Hektik im Verkehr oder die fortschreitende Automatisierung und die Vielfalt an Billettautomaten im öffentlichen Verkehr führen zu Verunsicherungen. Kommt noch der Verlust der Fahrtauglichkeit hinzu, ist dies ein schwerwiegender Einschnitt im Alltag. Der Zugang zum öffentlichen Verkehr wird immer wichtiger. Um diesen Zugang zu erleichtern respektive überhaupt zu ermöglichen, sind Informationen und Trainings für den Umgang mit den verschiedenen Mobilitätsformen wichtig. Mit den Mobilitätskursen «mobil sein & bleiben» werden die Grundlagen vermittelt um sicher, gesund und gut informiert unterwegs zu sein. Ihr persönlicher Nutzen dieses international anerkannten Kursangebotes: – Sicher unterwegs sein als Zufussgehende und ÖV benutzende Person – Selbständig und unabhängig mobil bleiben – Vertraut werden mit der Nutzung der verschiedenen Mobilitätsformen – Beim alltäglichen Unterwegssein etwas für die Gesundheit tun . Erfahren Sie, mit welchen Billetten Sie am besten im nationalen und regionalen Verkehrsverbund BeoAbo unterwegs sind und von welchen Sonderangeboten Sie profitieren können. Lernen Sie eine Menge Tipps und Tricks kennen, wie Sie die Billettautomaten mit Berührungsbildschirm bedienen. Lassen Sie sich informieren über die Neuerungen im Strassenverkehr und im öffentlichen Verkehr, damit Sie auch künftig sicher und mobil bleiben. Während einer Führung durch den Thuner Bahnhof erhalten Sie schliesslich wichtige Informationen, wie Sie sich besser orientieren können. Dabei stehen die Angebote in ihrem direkten Umfeld im Vordergrund. Diese sind modulartig aufgebaut und Experten der SBB, der STI und der Polizei vermitteln das Wissen in Theorie und Praxis. Infos: Telefon 0 33 334 00 24, info@rundum-mobil.ch, www.mobilsein-bleiben.ch Gratulation Härzlech gratuliere mir am Benjamin Pfander zu sim Super-Prüefigsabschluss aus Schryner. Mit dr Note 5,3 isch är dr Klassebescht gsy! Wir LieFern FranKo BauSTeLLe: • Kies jeder art • Strassenkies • Beton • Belag • Planiematerial • Humus • recyclingmaterial • Vorlag- und natursteine aller art • aushub und abbrüche 3612 Steffisburg – www.gerberdruck.ch Aues Guete uf em wytere Läbeswäg! Telefon 033 437 45 94 Fax 033 438 29 74 Natel 079 325 01 06 Fachkommission für Seniorenfragen Projekt Senioren für Senioren (S+S) Inserat Amtsanzeiger Thun Grösse 3-spaltig / 110mm wir sehen es Peter+Susanne Dreier • Unterdorfstrasse 25 Tel. 033 437 95 35 • www.polysport-steffisburg.ch • BIkes • renner • elektrovelos KÜCHEN BAD WOHNEN eidg. dipl. Malermeister Oesch Innenausbau AG Astrastrasse 23 · 3612 Stef fisbur g info@oesch.ch · www .oesch.ch T el. 033 439 70 00 · Fax 033 439 70 01
Seite 1: AZB 3612 Steffisburg Offene Kinder-
Seite 5 und 6: Kommende Anlässe Grillplausch auf
Seite 7 und 8: der Schweizermeister im Schülerhan

Jetzt 5 Wochen für nur

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?