1. Preis - Gemeinde Wangen SZ

GEMEINDEKALENDER 2009 

Karin Schnellmann Noël Diethelm Remzi Junnzi Alessandro Salucci 

Christian Mavazito Markus Biederer Irdin Ibisevic Yannick Bruhin 

SIEBNEN WANGEN NUOLEN

Gedanken zum Jahreskalender der Gemeinde Wangen 

G‘schätzti Wangnerinnä und Wangner 

Äs paar Wuche vor em Ändi vom aktuelle Jour 

stellet mir üch wiä bisher dä nüü Kalender 2009 zue. 

D‘Erfahrige zeiget, dass sich üsä Wangner Joureskalender 

anerä groussä Beliebtheit erfreut und dass 

villi g‘spannt uf d‘Zuestellig wartet. Doch was macht 

diä Beliebtheit eigentlich us? 

Ich wougä z‘b‘hauptä, dass dä Wangner Kalender 

üsi G‘meind träffend wiedergit: 

Zu jedem Monet wärdet diä aktuellä Vereinsaktivitäte 

uufg‘füehrt. Wämmer diä einzelnä Termin 

aalueget, chan wahrschindlich niämmer b‘haupte, 

dass z‘Wangen z‘wenig lauft, im Gägeteil: Es hät für 

jedä, wo sich in irgend einerä Form wett engagiere, 

öppis debii! 

Hinter üsnä funktionierende Verein stönd ä huufä 

Lüüt, wo sich näbet em B‘ruef, näbet dä Familiä und 

allnä suschtige Verpfl ichtigä für ihres Hobby und für 

Aktivitäte i dä G‘meind iisetzed. Dou defür g‘hört 

jedem es grousses Dankeschön! 

Näbet dä Verein wärdet unter anderem aber au 

diä kirchliche Aaläss in Nuolen und Wangen, 

d‘Veraastaltige vom Höfl i und vom Senioräzentrum, 

aber au d‘Aaläss vo dä G‘meind und dä Primarschuel 

uufg‘füehrt. 

Mir Wangner sind es gläubigs Volk, und das isch au 

guet sou. Mir Wangner sind es sozials Volk, will mir 

üs im Höfl i und im Senioräzentrum kümmeret um diä 

Benachteiligte i üsärä G‘sellschaft und um üsi Pensionär, 

und au das isch guet sou. Mir Wangner sind 

aber au es politisch interessierts Volk, segg das a 

dä meischtens guet b‘suechte G‘meindsversammlige 

oder im Rahmen vo Wahlä und Abstimmigä. Au das 

isch guet sou. Mir Wangner legget Wert uf ä gueti 

Schuelbildig, und ich glaub, mer dörf sägge, dass 

d‘Primarschuel Wangen über d‘G‘meindsgränze us 

Vorbildcharakter uufwiist. Uf all das dörfet mir stolz 

sii, aber immer im Bewusstsii, dass es üsi Uufgab 

- d‘Uufgab vo jedem Einzelnä - isch, diä Wert au 

wiiterhin z‘pfl äge. 

Als Sujet händ mir üs für Zeichnigä vo Aktivitäte in 

Wangen entschiede, zeichnet vo Wangner Primarschüeler. 

Bereits i dä violettä G‘meindsbroschüre, wo 

all Huushaltige erhalte händ, sind diä zahlrichä Aktivitäte 

„in Worten“ feschtg‘halte. Mit dem Kalender 

liiferet d‘Primarschüeler nuh das Ganzi quasi „im 

Bild“. Es isch drum nümmä nötig, uf diä einzelne 

Aagebot, Aktivitäte, Infrastrukture usw. iiz‘gou. Es 

langet d‘Erkänntnis, dass Wangen - grad Dank em 

Engagement vo villnä Einzelnä - dörf uf all das stolz 

sii, wommer händ. 

Damit dä Kalender überhaupt g‘macht werde cha, 

isch d‘Unterstützig vo dä zahlrichä Inserentä unabdingbar. 

Allnä, wo mit ihrem Inserat d‘Erstellig 

vom Joureskalender unterstützet, möcht ich drum 

es grousses Dankeschön uussprächä. Es isch kei 

Selbstverständlichkeit, und dörfs au niä sii, dass au 

üsäs G‘werb aktiv und engagiert isch und sich für 

d‘G‘meind iisetzt. 

G‘schätzti Wangnerinnä und Wangner, zum Kalender 

und zu üserä G‘meind chönt mer natürlich 

nuh ganz ä huufä schriibä. Ich hoffä, dass für üch 

dä vorliegend Kalender nützlich und informativ 

isch und dass nöd nur Sitzige und Verpfl ichtigä 

iig‘schribä werdet, sondern au villi fröhlichi, fäschtlichi 

und schöini Aaläss. 

Ich wünsche üch allnä schöini und erholsami Fäschttäg 

und für s‘Jour 2009 i jederä Hiisicht alles Gueti, 

beschti G‘sundheit und vill Erfolg und natürlich 

wiiterhin vill G‘freuts i üsärä G‘meind. 

Üchä G‘meindspräsident 

Adrian Oberlin 

1

Impressum 

Gesamtleitung: Umweltschutzkommission Wangen 

Gestaltung: Kulturkommission und Umweltschutzkommission 

der Gemeinde Wangen 

Haben Sie Fragen, Hinweise oder Kritik am neuen Abfallkalender, oder sind Sie an 

einem Inserat oder an Sponsoring für den Kalender 2010 interessiert, so wenden Sie 

sich bitte an folgende Kontaktadressen: 

� Vereinsdaten und Anlässe: Kulturkommission Wangen 

Katharina Immoos, Wangen, Tel. 055 440 59 59 

� Abfallentsorgung / Umweltschutzkommission Wangen 

Werbung / Inserate: Sonja Pfi ster-Coste, Tel. 055 440 27 00 

Dass dieser Kalender zustande gekommen ist, verdanken wir den vielen Inserenten, der 

tatkräftigen Unterstützung von Mitgliedern der Kultur- und Umweltschutzkommission 

sowie der Gemeinde. 

Wettbewerb!! 

Auch dieses Jahr fi ndet wieder ein Wettbewerb statt. 

(Zur Aufl ösung des letztjährigen Wettbewerbs siehe Seite 32) 

Für den neuen Wettbewerb 

gibt es wiederum attraktive Preise zu gewinnen: 

1. Preis: 3 Bogen Kehrichtmarken 

2. Preis: 2 Bogen Kehrichtmarken 

3. Preis: 1 Bogen Kehrichtmarken 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Einsendetermin ist der 30. Juni 2009. 

Illustrationen 

Für den diesjährigen Gemeindekalender haben wir junge Künstlerinnen 

und Künstler gesucht und deshalb die Primarschule Wangen 

angefragt. Die damalige Klasse 4 a, welche durch Frau Karin Vogel 

unterrichtet wurde, hatte sich bereit erklärt, die Gestaltung zu 

übernehmen. Sie sammelten Ideen zum Thema: Was kann ich in 

meiner Freizeit in der Gemeinde Wangen unternehmen? Die Klasse 

war überrascht, wie viele Möglichkeiten zur Verfügung stehen und 

musste sich auf deren zwanzig einigen. Mit viel Elan und grosser 

Sorgfalt entstanden anschliessend die Kunstwerke der Kinder. Diese 

hoffen nun, auch Ihnen eine kleine Freude damit zu bereiten. 

Hinweise zum Beachten 

Der Abfallkalender ist so aufgebaut, dass die wichtigsten Daten und Termine auf dem 

jeweiligen Monatsblatt zu fi nden sind. Die Übersicht über die Sammelstellen und die 

Hinweise zu Separatsammlungen sind auf der Innenseite des Frontumschlages und 

auf Seite 28 und folgende zu fi nden. 

UMWELTSCHUTZKOMMISSION WANGEN 

2

Inhalt 

Januar Hauskehricht / Sperrgut / 

Haushaltgrossgeräte / Styropor 

Februar Papier / Karton / Korkenrecycling 

März elektrische u. elektronische Geräte 

Kühlgeräte / Leuchtstofflampen 

April Grünabfuhr 

Mai Altpneus / Autobatterien 

Juni Häckseldienst / Kompostieren 

Juli Altmetall / Aluminium / Blechdosen 

August Glas / PET-Flaschen 

September Sonderabfälle / Chemikalien / 

Altöl / Gifte 

Oktober Textilien / Schuhe / Möbel / 

Hausrat / Bring-Hol-Tag 

November Grubengut / Tierkadaver / 

Asche / Kondensat 

Dezember Abfallverbrennung 

Seite 28 Multisammelstellen 

Seite 28/29 Zentrale Sammelstelle ZAM 

(SWICO Sammelstelle) 

Seite 29 Information Gebühren-Marken 

Seite 30 Wichtige Telefonnummern 

Seite 31 Wettbewerb 

Seite 32 Inserentenverzeichnis 

Index 

Abfallverbrennung Dezember 

Altmetall Juli 

Altöl September 

Altpneus Mai 

Aluminium Juli 

Asche November 

Autobatterien Mai 

Batterien Mai 

Blechdosen Juli 

Bring-Hol-Tag Oktober 

Chemikalien September 

Elektrische & elektronische Geräte März 

Fernseher März 

Gifte September 

Glas August 

Grubengut November 

Grünabfuhr April 

Häckseldienst Juni 

Haushaltgrossgeräte Januar 

Hauskehricht Januar 

Hausrat Oktober 

Informationen Gebühren-Marken Seite 29 

Karton Februar 

Kompostieren Juni 

Kondensat November 

Korkenrecycling Februar 

Kühlgeräte März 

Leuchtstofflampen März 

Mineralöl September 

Möbel Oktober 

Multisammelstellen Seite 28 

Papier Februar 

PET-Flaschen August 

Schuhe Oktober 

Sonderabfälle September 

Speiseöl September 

Sperrgut Januar 

Styropor Januar 

Textilien Oktober 

Tierkadaver November 

Wichtige Telefonnummern Seite 30 

Zentrale Sammelstelle ZAM Seite 28/29 

Hauskehricht-Sammeltage 

Grüngut-Abfuhrtage 

Alteisen-Sammeltage 

Probe-Alarm 

Altpapier-Sammeltage 

Karton-Sammeltage 

Kultur- und Umweltschutzkommission Wangen 

www.szkb.ch Tel. 055 440 46 06 

3

Chantal Kraft 

Wünscht allen Lesern und Kunden ein gutes Jahr 2009. 

Haben Sie Ihre Sträucher und Bäume schon geschnitten? 

VERANSTALTUNGEN JANUAR 2009 

Datum Organisation Veranstaltung Ort 

Di 6. Rölligruppe Wangen Aufzug der Rölli-Jubiläums Fahnen 

16.30 Uhr Dorfkreisel Wangen 

Di 6. Fasnachtsvereine Wangen Einschellen Wangen 

Di 6. SC OG Stockberg Hundeschulung aller Art 

(alle Rassen) jeden Di Wangen (Kehlhof) 

Do 8. Höfl i Wangen hl. Messe 15 Uhr Höfl i Wangen 

Do 15. Pro Senectute Seniorenessen 12 Uhr Höfl i Wangen 

Sa 17. Rölligruppe Wangen Jubiläum 10+1 Dorfkern, MZG, Schulgelände 

Sa 17. Kath. Pfarramt Jubiläums-Gottesdienst 

Rölligruppe mit Fahnenweihe 17.00 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Mi 21. Musikverein Wangen Generalversammlung Rest. Krone 

Fr 23. FMG Wangen Generalversammlung Rest. Hirschen 

Sa 24. Feuerwehrverein Wangen-Nuolen Generalversammlung Rest. Krone 

Mo 26. Ryffelüt (alle Fasnachtsvereine) Kinderfasnacht 13 Uhr bis ca. 20 Uhr MZG 

Mo 26. Kath. Pfarramt Sammeln für Märchler Missionare 

8.45-12.00 Uhr Kirchgemeinde Wangen 

Di 27. Seniorenzentrum Brunnenhof Senioren-Zmittag 11.15 Uhr Seniorenzentrum Brunnenhof 

Mi 28. FMG Wangen Vortrag „Schüssler-Salze“ MZG - Vereinszimmer 

Fr 30. Jodlerklub Bärgblüemli Jodlerkurs 20.00-22.30 Uhr MZG - Vereinszimmer + Foyer 

Fr 30. Samariterverein Wangen Nothelferkurs 20.00-22.00 Uhr Seniorenzentrum Brunnenhof 

Sa 31. SCS Papiersammlung Ortsteil Siebnen 

Sa 31. Feldschützenverein / Kirchenchor Lottomatch 18.00-24.00 Uhr MZG 

Sa 31. Samariterverein Wangen Nothelferkurs 8.00-12.00 und 

13.00-17.00 Uhr Seniorenzentrum Brunnenhof 

Sa 31. STV Wangen Dorfbutznen 19.00-1.00 Uhr Gemeinde Wangen 

Rölligruppe Wangen 

Jubiläum 

17. Januar 2009, Wangen SZ 

17.00 Uhr Narrengottesdienst mit Fahnenweihe | 19.00 Uhr Grosser Nachtumzug 

ab 20.00 Uhr Duo Alpenpower, Iten-Grab, DJ Brand-Lee, Guggerzelt 

Die Rölligruppe Wangen bedankt sich bereits heute bei der Wangner Bevölkerung für‘s Verständnis, 

wenn es in der Nacht vom 17. auf den 18. Januar 2009 etwas lauter zu und her gehen könnte. 

Baugeschäft 

Hüppin AG 

4 

www.roelligruppe.ch

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

�� 

J A N U A R 2009 

Woche 1 Woche 2 Woche 3 Woche 4 Woche 5 

1 

2 

3 

4 

W 

E 

I 

H 

N 

A 

C 

H 

T 

S 

- 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Neujahr 

Hauskehricht 

In den Kehrichtsack gehören alle Abfallstoffe, die nicht 

separat gesammelt werden können. Viele Verpackungen, 

z.B. für Fertigsuppen, Butter, Milch, Kaffee, Erdnüsse, 

Eistee, Geschenke usw., bestehen aus Verbundstoffen und 

können nicht sinnvoll wiederverwertet werden. Sie gehören 

wie Kunststoffe in den Kehrichtsack. Sonderabfälle (Gifte, 

Chemikalien, Batterien usw.) enthalten sehr viele Schadstoffe 

und dürfen auf keinen Fall der Kehrichtabfuhr mitgegeben 

werden. WC und Lavabo sind keine Müllschlucker! Sammeln 

und kompostieren Sie Küchenabfälle separat; damit sparen 

Sie Gebühren-Marken. 

Kehricht am Abfuhrtag jeweils bis 06.00 Uhr 

bereitstellen. 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Schulbeginn 

Drei Könige 

Grüngut und 

Christbaumentsorgung 

Vollmond 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Sperrgut 

Sperrgüter sind brennbare Abfälle, die für die Kehrichtsäcke 

zu sperrig sind, z.B. defekte Möbelstücke, Matratzen, Teppiche. 

Die Sperrgüter sind nach Möglichkeit zu zerlegen und 

zu bündeln. Höchstmasse: 50x50x150 cm, 70x70x70 cm, je 

10 kg 2 Marken. Max. 30 kg (6 Marken). 

Sperrgut wird jederzeit von der ordentlichen Kehrichtabfuhr 

mitgenommen. 

Haushaltklein- und -grossgeräte 

Waschmaschinen, Tumbler, Geschirrspüler, Kochherde, Küchengeräte, 

Staubsauger, Nähmaschinen, Kaffeemaschinen, 

Kühlgeräte, Backöfen sowie deren Zubhör können kostenlos 

zurückgegeben werden. 

Rückgabe wann immer möglich an eine Verkaufsstelle 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

(auch ohne Neukauf) oder bei offiziellen S.EN.S-SWICO- 

Abgabestellen (z.B. Zentrale Sammelstelle des ZAM in 

Lachen). 

Tipps zum Vermeiden 

Unverpackte Produkte sind meist frischer und qualitativ 

ebenbürtig. Reparierbare Geräte sind durch ihre 

längere Lebensdauer gegenüber Wegwerfprodukten 

kostengünstiger und reduzieren den Abfallberg erheblich. 

Qualitätsprodukte machen sich bezahlt, auch für 

die Umwelt. Gebrauchte Gegenstände haben oft mehr 

Charme als neue. Suchen und finden Sie am Bring- 

Hol-Tag in Wangen, auf dem Flohmarkt oder in einem 

umliegenden Brockenhaus. 

Küchenabfälle kompostieren, im eigenen Garten oder 

gemeinsam im Quartier. 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Neumond 

SCS 

Papiersammlung 

Teil Siebnen 

�� 

www.szkb.ch Tel. 055 440 46 06 

5

Alessia Züger 

KANAL-FERNSEHEN 

�� 

�� 

Brestenburg · 8862 Schübelbach www.vz-kanalreinigung.ch 

Tel. 055 440 10 30 Filiale Wangen / Unteriberg Fax 055 440 19 08 

VERANSTALTUNGEN FEBRUAR 2009 


So 1. 

So 1. 

Di 3. 

Di 3. 

Mi 4. 

Mi 4. 

Do 5. 

Do 5. 

Fr 6. 

Fr 6. 

Sa 7. 

So-Sa 8-14. 

So 8. 

Do 12. 

Do 12. 

Fr 13. 

Fr 13. 

Sa 14. 

Sa-So 14.-15. 

Sa 14. 

Do 19. 

Do 19. 

Fr 20. 

Sa 21. 

So-Sa 22.-28. 

Mo 23. 

Mo 23. 

Mo 23. 

Di 24. 

Di 24. 

Fr 27. 

Kath. Pfarramt 

Feldschützenverein / Kirchenchor 


SC OG Stockberg 


FMG Wangen 

Höfl i Wangen 


Jodlerklub Bärgblüemli 


Männerriege Wangen 

Primarschule 

Pro Senectute 

FMG Wangen 

Jodlerklub Bärgblüemli 

Samariterverein Wangen 

STV Wangen 

Narrensymposium March-Höfe 


Jung für Alt 

Ryffelüt (alle Fasnachtsvereine) 

Mir Nuoler 

SKB 

J+S Wangen 

alle Fasnachtsvereine 

Rölligruppe Wangen 

Fasnachtsgesellschaft Nuolen 

Seniorenzentrum Brunnenhof 

Ryffelüt 

Feldschützenverein Wangen 

Pfarreigottesdienst mit 

Kerzenweihe und Halssegnung 9.30 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Lottomatch 13-19 Uhr MZG 

Halssegnung insbesondere für Kleinkinder 

und ihre Mütter 16 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Hundeschulung aller Art 


Frauen- und Müttergottesdienst mit 

Halssegnung 19 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Fasnachtshöck MZG - Vereinszimmer 

hl. Messe 15 Uhr mit Kerzen-, 

Hals- und Brotsegnung Höfl i Wangen 

Agatha-Feier Feuerwehr Wangen 19 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Jodlerkurs 20.00-22.30 Uhr MZG - Vereinszimmer + Foyer 

hl. Messe mit Halssegnung 15 Uhr Höfl i Wangen 

Faustballturnier 10-24 Uhr MZG + Turnhalle SH 3 

Winterlager 5. Klasse Adelboden 

Eidg. Abstimmung MZG 

Seniorenessen 12 Uhr Höfl i Wangen 

Schneeschuhlaufen 

Jodlerkurs 20.00-22.30 Uhr MZG - Vereinszimmer + Foyer 

Generalversammlung 

1. Altpapier-/Kartonsammlung Gemeinde Wangen 

Narreneinfall in Kehl D D-Kehl 

Eltern-Kind-Tag für Weissen Sonntag/ Schulhaus 2 und 

Teilete Vereinszimmer MZG 

Fasnachts-Altersnachmittag MZG 

urchiges Butznen in Restaurants Dorf Wangen 

Generalversammlung 20 Uhr Mensa Nuolen 

Märli MZG 

28. J+S Skilager Zweisimmen 

Güdelmontag Dorf Wangen 

Ringli und Röllikaffee austeilen SH 1 und Nuolen 

Schesenwagenrennen und 

Wurst- und Brot-Verteilung Dorf Nuolen 

Senioren-Zmittag Seniorenzentrum Brunnenhof 

Risottoplausch SH 1 

Generalversammlung Rest. Kreuz 

Büelgasse 8a 

8855 Wangen 

Tel. 055 440 38 51 / Fax 055 440 57 62 

schnellmannholzbau@gmx.ch 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

6

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

�� 

F E B R U A R 2009 

Woche 5 Woche 6 Woche 7 Woche 8 Woche 9 �� 

1 

Papier / Karton 

Papier und Karton sind zum grössten Teil wiederverwertbar. 

Der Recyclingprozess braucht erheblich weniger Rohstoffe 

und Energie als die Produktion von neuem Papier. Mit dem 

Kauf von Altpapierprodukten helfen Sie mit, den Absatz von 

Altpapier zu sichern. Beispiele: Notizblöcke, Hefte, Toiletten- 

und Haushaltpapiere. Da Papier vom Karton getrennt 

verarbeitet wird, muss es auch separat gesammelt werden. 

Styropor 

Auch Styropor (EPS) kann recykliert werden. Styropor 

kann bei der Zentralen Sammelstelle des ZAM in Lachen 

entsorgt werden. 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Eidg. Abstimmung 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

Valentinstag 

Vollmond 


Unerwünschte, unadressierte Reklamen können Sie 

durch einen Hinweiskleber am Briefkasten verhindern. 

Korkenrecycling 

Seit dem 1. Januar 2003 sammelt die Gemeinde Wangen 

Korkzapfen. Natürlicher Kork hat eine sehr lange Lebensdauer. 

Es ist daher sinnvoll ihn zu recyceln. Ein Markt für 

das Sammelgut ist vorhanden. Aus recyklierten Korkzapfen 

entstehen hochwertige Isolierstoffe, Bodenplatten, Pinwände 

oder Schuhsohlen. Die Sammelstelle befindet sich beim 

Mehrzweckgebäude Wangen. 

TVW 

Papier + Karton 

Ganze Gemeinde 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

Schmutziger Donnerstag 

Unsere Dienste 

5 mal pro Jahr führt der Turnverein Wangen Papiersammlungen 

im ganzen Gemeindegebiet durch. Sauberes Papier 

ohne Kunststoffbeschichtung, z. B. Zeitungen, Zeitschriften, 

Prospekte, Telefonbücher usw., ist zu bündeln. Zusammen 

mit der Papiersammlung findet eine Kartonsammlung 

statt. Eingesammelt werden saubere, gebündelte und gut verschnürte 

Kartonabfälle ohne Fremdstoffe: Kartoncouverts, 

flachgedrückte Schachteln, Haushaltpackungen (Fremdstoffe 

wie Styropor, etc. sind zu entfernen), ferner Papierschnitzel 

aus Aktenvernichtern. 

Beschichteter Karton wie Milch- und Fruchtsaftpackungen 

(Tetra/Brik) gehört in den Kehrichtsack. Im Ortsteil Siebnen 

sammeln der Sportclub Siebnen und die Jungwacht Siebnen 

zusätzlich je 1 mal pro Jahr Papier. 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

S 

P 

O 

R 

T 

- 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Güdelmäntig 

Chliinä Zischtig 

Neumond 

Aschermittwoch 

7

Stéphanie von Burg 

Steuererklärung 

vom 

Fachmann. 

Thuri Züger 

055 440 40 26 

VERANSTALTUNGEN MÄRZ 2009 


So 1. Kath. Pfarramt Krankensonntag 9.30 Uhr mit 

Krankensalbung um 10.30 Uhr Pfarrkirche Wangen 



Mi 4. Jung für Alt Film-Vorführung 14 Uhr Seniorenzentrum Brunnenhof 


Fr 6. FMG Wangen Weltgebetstag zu Besuch bei den Tuggner Frauen 

Sa 7. Jodlerklub Bärgblüemli Generalversammlung MZG - Vereinszimmer 


Fr 13. FMG Wangen Fondue-Essen Rest. Gusöteli 

Fr 13. Männerriege Wangen Generalversammlung 20 Uhr Rest. Schwyzerhüsli 

Sa 14. Ryffelüt und CWT Lottomatch MZG 

So 15. Ryffelüt und CWT Lottomatch MZG 

Di 17. Samariterverein Wangen Blutspenden 17.30-20.30 Uhr MZG 

Mi 18. FMG Wangen Basteln für Kinder, 

Herstellen einer Hundeleine MZG - Vereinszimmer 

Mi 18. FMG Wangen Töpferkurs MZG - Vereinszimmer 

Fr 20. FMG Wangen Töpferkurs MZG - Vereinszimmer 

Sa 21. Musikverein Wangen Jahreskonzert MZG 

So 22. Kath. Pfarramt Pfarreigottesdienst/Suppentag 

FMG 9.30 Uhr Pfarrkirche Wangen / MZG 


Mi 25. FMG Wangen Töpferkurs MZG - Vereinszimmer 

Fr 27. FMG Wangen Töpferkurs MZG - Vereinszimmer 

Fr 27. Höfl i Wangen Frühlingsverkauf 17-21 Uhr Höfl i Wangen 

Sa 28. Höfl i Wangen Frühlingsverkauf 11-16 Uhr Höfl i Wangen 

Sa 28. Samariterverein Wangen kant. Delegierten-Versammlung ab 14 Uhr MZG 

So 29. Damenturnverein Lottomatch MZG 

31. März 2009: Abgabe der Steuererklärung! 

8 

Jost Hans 

Unterer Althof 5 

8854 Siebnen 

Tel. 079 692 17 14

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

�� 

M Ä R Z 2009 

Woche 9 Woche 10 Woche 11 Woche 12 Woche 13 Woche 14 

1 

Elektrische und elektronische Geräte 

Dazu gehören Haushaltgeräte (z.B. Kochherd, Waschmaschine, 

Mixer usw.), Geräte der Unterhaltungselektronik (z.B. 

Fernseher, Radio, CD-Spieler usw.) und Computer (PC). Diese 

Geräte gehören nicht in den Kehrichtsack und sind kein 

Sperrgut! Durch Verbrennung gelangen Schadstoffe wie z.B. 

Schwermetalle in die Umwelt. Wenn Sie ein Gerät ersetzen, 

geben Sie das alte kostenlos dem Lieferanten zurück. 

Fernseher 

Kostenlose Rückgabe an die Verkaufsstelle oder bei der 

Zentralen Sammelstelle des ZAM in Lachen (SWICO- 

Sammelstelle). 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

S 

P 

O 

R 

T 

- 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

Vollmond 

Entsorgung – Kostenlose Rückgabe 

– wann immer möglich an eine Verkaufsstelle 

– an eine offizielle S.EN.S-SWICO Sammelstelle 

– (z.B. Zentrale Sammelstelle des ZAM in Lachen) 

– Fritz Züger, Muldenservice, Annahme von Elektro- 

– schrott, Kromenstr. 40, Wangen 

Palmsonntag 

Elektrogeräte des 

Bau-, Garten- und Hobbymarktes 

Elektrogeräte werden ab 1. Januar 2005 von sämtlichen 

Verkaufsstellen gratis zurückgenommen. Darunter fallen 

Bohrmaschinen, Rasenmäher, Hometrainer, ferngesteuerte 

Autos etc.. 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

Josefstag 

Frühlingsanfang 

Leuchtstofflampen 

Zu den Leuchtstofflampen gehören Entladungslampen, 

Energiesparlampen und Neonröhren. Sie alle enthalten stark 

giftige Stoffe, z.B. Quecksilber, welche die Umwelt gefährden. 

Deshalb: auf keinen Fall solche Lampen beschädigen; die 

ausgedienten Lampen immer der Verkaufsstelle zurückbringen. 

Ab 1. August 2005 können die schadstoffhaltigen 

Leuchtmittel gratis an den Verkaufsstellen abgegeben werden. 

Gewöhnliche Glühlampen gehören in den Kehrichtsack. 

Sammelstelle für Haushalte beim Mehrzweckgebäude 

Wangen. 


Reparieren statt wegwerfen. Bevorzugen Sie langlebige, 

reparierbare und ausbaufähige Geräte. 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

Neumond 

Bis 27.11.09 

wöchentlich 

Grünabfuhr 

Beginn Sommerzeit 

30 

31 

Ernst Schaller 

Malergeschäft 

�� 

Bruggholzstrasse 12, 8855 Nuolen 

Telefon 055 440 17 17 

Natel 079 205 80 34 

e-mail: schaller.nuolen@gmx.ch 

9

Luana Pistilli 

�� 

�� 

�� 

Schuhe für die ganze Familie! 

VERANSTALTUNGEN APRIL 2009 


Mi 1. Feldschützenverein Wangen 1. Oblig. Uebung Cholmattli, Schiessplatz Altmatt Rothenthurm 

Mi 1. Kath.Pfarramt Frauen- und Müttergottesdienst 19 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Mi 1. FMG Wangen Höck und Vortrag „Faszination Jakobsweg“ MZG - Vereinszimmer 


Sa 4. Schützenverein Nuolen Theaterabend MZG 

Mo 6. Kath. Pfarramt vorösterliche Bussfeier der Pfarrei 19 Uhr Pfarrkirche Wangen 




Do 9. Kath. Pfarramt Abendmahlfeier der Erstkommunikanten 19 Uhr MZG 

Do 9. Kath. Pfarramt Abendmahlfeier der Pfarrei 20 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Fr 10. Kath. Pfarramt Karfreitagsliturgie der Kinder/Bussfeier 

Firmlinge 10 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Fr 10. Kath. Pfarramt Karfreitagsliturgie der Pfarrei 15 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Sa 11. Kath. Pfarramt Osternachtsfeier 20.30 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Mo 13. Kath. Pfarramt Ostermontag 40jährige Primiz von Pfarrkirche Wangen / 

Pfarrer G. Stolz 9.30 Uhr, anschl. Apèro Foyer MZG 

Fr 17. Gemeinde Gemeindeversammlung 20 Uhr MZG 

So 19. Kath. Pfarramt Weisser Sonntag 8.50 Uhr Pfarrkirche Nuolen 

So 19. Kath. Pfarramt Weisser Sonntag 10 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Di 21. FMG Wangen Besichtigung Grotzenmühle Einsiedeln 

Fr 24. Genossame Wangen Rechnungsgemeinde 20 Uhr MZG 


17. April 2009: 

Gemeindeversammlung 

KUSTER 

J. & A. Kuster Steinbrüche AG Bäch 

8807 Freienbach ��044 787 70 70 

www.kuster.biz Fax 044 787 70 71 

� Natursteinarbeiten � Renovationen � Restaurationen 

10

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

�� 

A P R I L 2009 


1 

2 

3 

4 

5 

Grünabfuhr 

Im Garten fällt kaum Abfall an, denn alles organische 

Material kann kompostiert werden. Grüngut ist vollständig 

wiederverwertbar, die Natur übernimmt fast alle Umwandlungsarbeiten. 

Äste und Stauden werden bei Ihnen 

zuhause durch den Häckseldienst zerkleinert und können 

so vielseitig wieder eingesetzt werden. Kompostieren ist 

keine Kunst! 

Wenn Sie Ihre Gartenabfälle nicht selber kompostieren, 

können Sie das Grüngut dem Sammeldienst des ZAM mitgeben. 

Sammlung wöchentlich am Freitag vom 27. März 

bis 27. November 2009. 

Mitgenommen werden: 

� �� 

�� 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Karfreitag 

Ostern 

Vollmond 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

Ostermontag 

Gemeindeversammlung 

�� 

ohne Katzenstreu � �� zen 

mit Erde, ohne Topf. 

Nicht mitgenommen werden: 

� �� 

� �� 

Sammelbeutel, Kleintierstreu, Mist. 


Rasen: Schneiden Sie den Rasen häufig und regelmässig 

kurz und lassen Sie das Schnittgut an Ort verrotten. 

Mit Rasen lässt sich unter Bäumen und Sträuchern 

mulchen. Wie wär‘s mit einer vielfältigen Blumenwiese 

statt grünem Rasen? Laub: Wo immer möglich, sich die 

Arbeit sparen und das Laub liegenlassen; es verrottet, 

düngt und lockert den Boden. 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

Neumond 


Grünabfuhren wöchentlich vom April bis November. Unkraut, 

Gras, Laub: in offiziellen Grüngut-Containern (keine 

Säcke, Fässer, Rollcontainer). Einige Löcher im Behälterboden 

ermöglichen das Abfliessen von Wasser. Sträucher- und Baumschnitt: 

auf max. 150 cm gekürzt, mit Schnur (kein Draht) 

gebündelt. Bund max. 30-40 cm Durchmesser. Die Behälter 

und Bündel sind am Sammeltag bis 7 Uhr beim gewohnten 

Kehrichtplatz bereitzustellen. 

Karten für den Häckseldienst können auf der Gemeindekanzlei 

bezogen werden (max. 2 Stück pro Jahr). 

Bitte beachten: 

Es werden nur noch die offiziellen Grüngut-Container 

(140/240/800 lt) sowie Stauden (gebündelt) akzeptiert. 

27 

28 

29 

30 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

�� 

Malerbetrieb 

arkus Brügger 

Aabächliweg 1 · CH-8854 Siebnen 

Telefon 055 460 32 53 · Natel 079 681 88 60 · Fax 055 460 32 54 

e-mail: mbmb@gmx.ch 

Wir empfehlen uns für sämtliche Malerarbeiten 

11

Lukas Koerber 

VERANSTALTUNGEN MAI 2009 




Mi 6. FMG Wangen Maiandacht Seniorenzentrum Brunnenhof 19 Uhr Seniorenzentrum Brunnenhof 


So 10. Kath. Pfarramt Muttertag mit Jodlermesse 9.30 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Mi 13. Jung für Alt Jassnachmittag 14 Uhr Seniorenzentrum Brunnenhof 


Do 14. FMG Wangen Besichtigung beim Spargelbauer Tuggen 

Sa 16. FMG Wangen Blumenverkauf zu Gunsten Krebsliga Dorf Wangen 

So 17. Eidg. Abstimmung MZG 

So 17. Kath. Pfarramt Firmung 9 Uhr Pfarrkirche Nuolen 

So 17. Kath. Pfarramt Firmung 10.45 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Mi 20. Feldschützenverein Wangen 2. Oblig. Uebung Cholmattli, Schiessplatz Altmatt Rothenthurm 

Do 21. Kath. Pfarramt Christi Himmelfahrt Pfarrkirche Nuolen 

Do 21. Kath. Pfarramt Christi Himmelfahrt Pfarrkirche Wangen 

Sa 23. STV Wangen 2. Altpapier-/Kartonsammlung Gemeinde Wangen 

So 24. Genossame Wangen Bittgang Nuolen St. Wendelkapelle 


Mi 27. FMG Wangen Spargelkochkurs MPS Küche 

Sanfte Heilung bei – Grippe 

– Allergien 

– rheumatischen Erkrankungen 

– Schulschwierigkeiten 

durch Unterstützung der Selbstheilungskräfte 

unseres Körpers mit keinerlei Nebenwirkungen. 

Praxis für Klassische Homöopathie 

Cornelia Zosso-Heuberger 

Brunnenhöfli 11, 8855 Wangen, Mobil 079 327 35 77, www.homoeopathie-zosso.ch 

�� 

Tel.: 055 450 60 40 

12

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

�� 

M A I 2009 


1 

2 

3 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Tag der Arbeit 

Altpneus 

Ausgediente Pneus landen immer noch in grossen Mengen 

auf Deponien. Ebenso unsinnig ist es, ein hochwertiges 

Produkt wie Autopneus zu verbrennen und die Luft noch 

mehr zu belasten. Gebrauchte Reifen lassen sich heute 

vielfach wieder- und weiterverwenden, sei dies durch 

Runderneuerung oder durch Verwendung in Gebieten 

mit anderen Strassenverhältnissen. Sie können bei Ihrem 

Autohändler abgegeben werden. 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

F 

R 

Ü 

H 

L 

I 

N 

G 

S 

- 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Muttertag 

Vollmond 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 


Autobatterien / Batterien 

Batterien, Akkus und Autobatterien sind Sonderabfälle 

und belasten bei Verbrennung mit dem normalen Abfall 

Luft, Wasser und Boden mit hochgiftigen Schwermetallen 

wie z.B. Quecksilber, Cadmium, Zink, Blei usw. Werfen Sie 

niemals Batterien in den Kehrichtsack, auch keine Akkus, 

«schadstoffarme» und «grüne» Batterien, denn diese enthalten 

ebenfalls umweltbelastende Stoffe. 

Gerätebatterien können an den Sammelstellen der Gemeinde 

abgegeben werden. Autobatterien nimmt Ihr 

Autohändler entgegen. 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

Auffahrt 

Neumond 

TVW Papier + Karton 



Verwenden Sie möglichst wenig batteriebetriebene Geräte. 

Viele dieser Geräte können auch an die Steckdose 

angeschlossen werden. Bevorzugen Sie mechanische 

oder Solargeräte (Taschenrechner, Walkman, Uhren 

usw.). 

Bitte beachten Sie! 

Geben Sie Altpneus und Autobatterien an den Garagisten 

oder an die Verkaufsstelle zurück. Kleinbatterien können 

bei den Multisammelstellen in Wangen, Siebnen, Nuolen, 

der Ecke äussere Bahnhofstrasse/Bahnhofplatz oder bei den 

Verkaufsstellen entsorgt werden. 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Pfingsten 

�� 

www.szkb.ch Tel. 055 440 46 06 

13

Roman Weiss 

VERANSTALTUNGEN JUNI 2009 




Mi 3. Kath. Pfarramt Frauen- und Müttergottesdienst 19 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Mi 3. FMG Wangen Velotour in der näheren Umgebung 


Sa 6. Kulturkommission / Primarschule Spiel- und Bewegungstag Schulanlagen + MZG 

Do 11. Kath. Pfarramt Fronleichnam mit Erstkommunikanten 9 Uhr Pfarrkirche Nuolen 

Do 11. Kath. Pfarramt Fronleichnam mit Erstkommunikanten 9.30 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Di 16. FMG Wangen Stadtführung Rapperswil 


So 21. Musizierende Wangner Kinder Konzert MZG 

So-Fr 21-26. Primarschule Schulverlegung 4. Klasse Schüpfheim 


So 28. Kath. Pfarramt Familien-Gottesdienst 9.30 Uhr 

(bei Schlechtwetter in Kirche) St. Wendelkapelle 

So 28. FMG Wangen Kaffee und Kuchen im Anschluss MZG - Vereinszimmer 

Einsendeschluss für den Wettbewerb beachten: 

30. Juni 2009! 

1.Juli 2009: 

Zahlungsfrist für Steuern mit Skonto-Abzug 

26 Jahre Bauen für und mit Menschen 

�� 

�� 

Wir empfehlen uns für Bauingenieurarbeiten 

Wohnungsbau 

Gewerbebauten 

Erschliessungen 

Strassenbau 

Kanalisationen 

14 

8855 Wangen 

Sonnenriedstrasse 9 

Tel. 055 440 43 42

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

�� 

J U N I 2009 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Pfingstmontag 

Vollmond 

Häckseldienst 

Für Baum- und Strauchschnitt benützen Sie den Häckseldienst 

des Zweckverbandes Abfallentsorgung March (ZAM), 

Tel. 055 462 14 50. Das Häckselgut ist für den Eigenbedarf 

bestimmt. Mischen Sie es im Kompost unter die organischen 

Abfälle aus Küche und Garten. Damit erhalten Sie wertvollen 

Humus für Ihre Zimmer- und Gartenpflanzen. Häckselgut 

dient auch als unkrauthemmendes Abdeckmaterial unter 

Bäumen, Sträuchern usw., als Mulch, z. B. für Beeren, zum 

Auslegen von Wegen zwischen Gemüsebeeten usw. 

Bitte beachten Sie 

Anmeldung für den Häckseldienst nur schriftlich mittels 

Anmeldekarten (zu beziehen auf der Gemeindekanzlei). 

Strauch- und Baumschnitt geordnet und für Fahrzeug 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Fronleichnam 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

Sommeranfang 

und Maschine gut erreichbar bereitstellen. Durchmesser 

der einzelnen Äste max. 7 cm. Für das Häckselgut offene 

Behälter (z. B. Körbe, Säcke usw.) vorbereiten. 

Freie Wahl des Gärtners für den Häckseldienst! 

Kompostieren 

Die Natur produziert keinen Abfall! Rund ein Viertel der 

Siedlungsabfälle sind organische Materialien die Sie mit 

wenig Aufwand – am besten in Ihrer unmittelbaren Umgebung 

– selber kompostieren können. Ergreifen Sie die Initiative 

und suchen Sie Gleichgesinnte in Ihrer Nachbarschaft. 

Gemeinsam geht’s besser. Wenden Sie sich an Verwaltung 

und Hauswart. 

Kompostierbar sind Frucht- und Gemüseabfälle, Schnittblumen 

und Topfpflanzen, Kaffeesatz und Teekraut (mitsamt 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

Neumond 

Filter und Beutel), teilweise Speisereste (jedoch kein Fleisch, 

Fisch, Käse), Kleintiermist (kein Katzenstreu), Federn, Haare, 

Wollreste, Gras und alle übrigen organischen Gartenabfälle. 

Zerkleinern Sie alles auf «Fingerlänge». Geben Sie Häckselgut 

bei. So kommt genügend Luft dazu, und der Kompost beginnt 

nicht zu faulen und zu stinken. 

Bei Fragen rund ums Kompostieren hilft Ihnen die Umweltschutzkommission 

gerne weiter. 

Häcksel-Gut 

Gratis-Häcksel-Gut zum kompostieren. Kann bei der Sammelstelle 

MZG Wangen abgeholt werden. 

29 

30 

�� 

15

Johanna Bachmann 

Ihr Partner für alle Versicherungsfragen 

Wir sind für Sie da 

AXA Winterthur 

Hauptagentur Lachen 

Matthias Ulrich 

Feldstrasse 5, 8853 Lachen 

Telefon 055 451 82 22, www.lachen.winteam.ch 

VERANSTALTUNGEN JULI 2009 



Sa 4. Seniorenzentrum Brunnenhof Sommerfest Seniorenzentrum Brunnenhof 



Mi 8. FMG Wangen Minigolf für Daheimgebliebene 



Züger Muldenservice, Kromenstrasse 40, 8855 Wangen 

Tel. 055 440 17 68, Natel 079 226 72 45, Fax 055 440 57 68 

Unsere Dienstleistungen sind: � �� 

� �� 

� �� 

ZIMMEREI 

TREPPENBAU 

SCHREINEREI 

INNENAUSBAU 

GARAGENTORE 

EINBRUCHSCHUTZ 

PLANUNG 

RENOVATIONEN 

LIGNO TREND HOLZHAUS 

16

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

�� 

J U L I 2009 


1 

2 

3 

4 

5 

Altmetall 

Metalle gehören nicht in den Kehrichtsack, denn sie 

beeinträchtigen in der Kehrichtverbrennungsanlage die 

Rauchgasreinigung und belasten auch die Schlacke mit 

Schadstoffen. Das separat gesammelte Metall kann eingeschmolzen 

und wiederverwertet werden. Für alle Metalle 

gilt: möglichst Fremdstoffe, d.h. nichtmetallische Teile wie 

Kunststoff, Holz und ähnliches, entfernen. 

Jeweils am 2. Mittwoch des Monats führt der ZAM eine 

Altmetallsammlung durch. Bitte das Altmetall an den gewohnten 

Sammelstellen bis 07.30 Uhr bereitstellen (keine 

Blechdosen). 

Fällt der 2. Mittwoch des Monates auf einen Feiertag, dann 

wird keine Sammlung durchgeführt. 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

S 

O 

M 

M 

E 

R 

- 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Vollmond 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

S 

O 

M 

M 

E 

R 

- 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Aluminium 

Durch die Wiederverwertung von Aluminium werden Rohstoffreserven 

geschont, Energie gespart und der Abfallberg 

vermindert. Zum Sammeln und Entsorgen bei den Multisammelstellen: 

Getränkedosen, Tierfutterschalen, Tuben, 

Tablettenröhrchen, Spraydosen usw. Aluminium ist nicht 

magnetisch! Grössere, feste Gegenstände aus Aluminium wie 

z.B. Alu-Bratpfannen, Cakeformen, Espressomaschinen usw. 

können den Metallsammlungen mitgegeben werden. 

Verbundverpackungen, z.B. aluglänzende Deckel- und 

Beutelverpackungsmaterialien, Blisterverpackungen usw., 

gehören in den Kehrichtsack. 

Bei der Sammelstelle MZG Wangen können auch Nespresso-Kapseln 

abgegeben werden. Dank reger Benutzung 

kann dieser Dienst aufrecht erhalten bleiben. 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

S 

O 

M 

M 

E 

R 

- 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Neumond 

Blechdosen 

Saubere, flachgepresste Blechdosen ohne Papierumhüllung 

können bei den Multisammelstellen Wangen, Nuolen und 

Siebnen entsorgt werden. Weissblech ist magnetisch. 


12 mal pro Jahr werden für alle Metalle aus Haushalten (ausser 

Blechdosen u. Aluminiumabfälle) separate Sammlungen 

durchgeführt. Einzelne Bestandteile in offenen Behältern 

bereitstellen. Autoräder (Felgen) - nur ohne Pneus. Keine 

Kühlgeräte, keine Fernseher. Sammelgut an den Sammeltagen 

bis 07.30 Uhr am gewohnten Kehrichtplatz bereitstellen. 

27 

28 

29 

30 

31 

S 

O 

M 

M 

E 

R 

- 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Ernst Schaller 

Malergeschäft 

�� 

Bruggholzstrasse 12, 8855 Nuolen 

Telefon 055 440 17 17 

Natel 079 205 80 34 

e-mail: schaller.nuolen@gmx.ch 

17

Tamara Gobato 

Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern 

Schneiden Sie an der Strasse, am Fussweg oder an unübersichtlichen 

Stellen Ihre Pfl anzen rechtzeitig und regelmässig 

genügend zurück. 

Der Fussgänger, Automobilist oder Ihr Nachbar dankt Ihnen! 

VERANSTALTUNGEN AUGUST 2009 


Sa 1. Bauernvereinigung Wangen 1. August Brunch Siebnen/Wangen 





So 16. Genossame Wangen Alpgottesdienst 11.30 Uhr Feldrederten 

Di 18. Kath. Pfarramt Ökumenischer Gottesdienst zum 

Schulanfang für Schüler und Lehrer 

der 2. bis 6. Klasse Pfarrkirche Wangen 

Fr 21. STV Wangen SNWK Vorrunde 18-23 Uhr roter Platz Schulhaus 

Fr 21. Feldschützenverein Wangen 3. Oblig. Uebung Cholmattli, Schiessplatz Altmatt Rothenthurm 

Fr 21. Feuerwehrverein Wangen-Nuolen Hafenfest ab 17 Uhr Seeanlage Kibag Nuolen 

Sa 22. Feuerwehrverein Wangen-Nuolen Hafenfest ab ca. 10 Uhr Seeanlage Kibag Nuolen 



Di 25. FMG Wangen Halbtageswanderung 

Mi 26. FMG Wangen Besichtigung Greifvogelstation (mit Kinder) Galgenen 

Fr 28. Jodlerklub Bärgblüemli 75-Jahr-Jubiläum MZG 

Sa 29. Jodlerklub Bärgblüemli 75-Jahr-Jubiläum, Gesangsvorträge 

in Pfarrkirche Wangen 13.15-17.30 Uhr MZG 

So 30. Jodlerklub Bärgblüemli 75-Jahr-Jubiläum MZG 

So 30. Kath. Pfarramt Jubiläumsgottesdienst 

Jodlerklub Bärgblüemli 9.30 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Sommerausfl ug 

mit der Tageskarte der Gemeinde. 

Benutzen Sie die Bahn einen Tag lang 

für Fr. 30.00 

�� 

�� 

Tel. 055 440 41 21 

055 440 40 75 

�� 

18 

Wir bieten Ihnen 

4 Karten pro Tag an!

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

�� 

A U G U S T 2009 


1 

2 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Bundesfeiertag 

Glas 

Die Schweiz nimmt bei der Herstellung von Glasflaschen 

aus Altglas eine Spitzenposition ein. Ca. 80% Altglas in 

Scherbenform wird dafür verwendet. Damit kann Deponie- 

Raum und bis zu 25% Energie eingespart werden. Verwendet 

werden können nur Einwegflaschen und Konservengläser. 

Sämtliche Fremdstoffe sind vor der Entsorgung an den 

Gläsern zu entfernen. 

Alle übrigen Glasprodukte, wie Bleikristallglas, Porzellan, 

Ton, Steingut und Spiegel, sind als Bauschutt 

zu entsorgen. 

Bildschirmgläser von Computern und TV-Geräten müssen 

über die Entsorgungswege für Elektroschrott entsorgt 

werden. 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

S 

O 

M 

M 

E 

R 

- 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Vollmond 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

S 

O 

M 

M 

E 

R 

- 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Glascontainer finden Sie bei den Multisammelstellen 

in Wangen, Nuolen und Siebnen. Aus Rücksicht auf 

die Nachbarschaft der Sammelstellen wird gebeten, 

das Glas nur an Werktagen zwischen 7 Uhr und 20 Uhr 

einzuwerfen. 

Verwenden Sie Mehrwegflaschen. Diese lassen sich durchschnittlich 

40 mal einsetzen – und danach erst noch als 

Altglas verwenden. 

PET-Flaschen 

gehören nicht in die Glassammlung. Sie können bei den 

Verkaufsstellen zurückgegeben werden. 

Maria Himmelfahrt 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

Schulanfang 

Neumond 

TVW 



24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

Zwei Standorte ein Kontakt 

Support und Hardware 

Bahnhofstrasse 28 

8855 Wangen SZ 

gk031008 

Schulung und Software 

Allmeindstrasse 24 

8855 Wangen SZ 

31 

�� 

Tel : 055 460 19 00 

Fax : 055 460 19 04 

www.comsolutions.ch 

info@comsolutions.ch 

19

Anja Vogt 

Nuolerstrasse 44, 8855 Wangen 

Tel. 055 440 11 55 

Fax 055 460 26 08 

Planung & Ausführung von: 

- Starkstromanlagen 

- Schwachstromanlagen 

- Telefonanlagen, ISDN-Anlagen 

- EDV-Netzwerke 

- TV-Anlagen 

- Satelliten-Anlagen 

VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 2009 


Di 1. SC OG Stockberg Hundeschulung aller Art 



Mi 2. FMG Wangen Höck und Basteln Fenstergirlande MZG - Vereinszimmer 


Sa 5. STV Wangen Schweizermeisterschaften Steinstossen ganzes Areal inkl. MZG 


Di 15. FMG Wangen Ganztages-Ausfl ug 

Sa 19. Jubla Papiersammlung Ortsteil Siebnen 


Mi 23. FMG Wangen kreatives Filzen MZG - Vereinszimmer 

Sa 26. Feldschützenverein Wangen Endschiessen, Schiessplatz Altmatt Rothenthurm 


So 27. Siebner - Märt 

Mo 28. Siebner - Märt 

Di 29. Siebner - Märt 

VERKAUF DIREKT AB HOF 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gertrud & Urs Küttel 

�� 

Seien Sie versichert 

Was Sie auch vorhaben, egal was passiert: 

die Zurich ist immer ganz in Ihrer Nähe. 

� Stefan Vogt, Wangen - Mobile 079 690 97 32 

� Markus Schuler, Nuolen - Mobile 079 682 07 46 

«Zürich» Versicherungen, Generalagentur Philipp Pfister 

March Höfe Einsiedeln, Mittlere Bahnhofstrasse 10, 8853 Lachen 

Telefon 055 451 87 00, Mail lachen@zurich.ch 

www.zurich.ch 

20 

®

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

�� 

S E P T E M B E R 2009 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

Vollmond 

Sonderabfälle / Chemikalien / Gifte 

Problematische Substanzen wie Farben, Lacke, Leim, 

Lösungsmittel und Verdünner, Säuren und Laugen, Medikamente, 

Fleckenentferner, Desinfektionsmittel, Fotochemikalien, 

Schädlingsbekämpfungsmittel und Quecksilber sowie 

unbekannte Stoffe gehören niemals in den Kehrichtsack, 

ins WC oder ins Lavabo! Sie müssen von Fachleuten separat 

entsorgt werden. Sonderabfälle sind Stoffe, die aufgrund 

ihrer Eigenschaft für die Umwelt gefährlich sind. 

Im Kleinverkauf bezogene Gifte müssen vom Detaillisten 

(Drogisten, Eisenwarenhändler usw.) unentgeltlich 

zurückgenommen werden! 

Weitere Entsorgungswege für Kleinmengen: 

� �� 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Neumond 

Jungwacht 

Papiersammlung 

Teil Siebnen 

Eidg. Bettag 


Erkundigen Sie sich nach Produkten, die unsere Umwelt 

weniger belasten. Ihr Apotheker und Ihr Drogist 

wissen Rat. Seien Sie sparsam im Verbrauch. Kaufen 

Sie nur soviel, wie Sie zur Zeit brauchen. Verwenden 

Sie wasserlösliche Produkte. Ersetzen Sie Entkalker 

durch konzentrierten Essig, Fleckenentferner durch 

Gallseife, setzen Sie statt Abflussreiniger eine Gummisaugglocke 

ein. 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Herbstanfang 

Eidg. Volksabstimmung 

Siebner Märt 

Speiseöl / Mineralöl 

Altöl darf nicht in die Kanalisation gelangen. Speiseöl und 

Mineralöl gemeinsam sammeln. Das gesammelte Öl wird in 

speziellen Anlagen verbrannt. 

Bei den Multisammelstellen in Wangen, Nuolen und Siebnen 

kann Altöl entsorgt werden. 

28 

29 

30 

�� 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Siebner Märt 

Siebner Märt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

21

Simona Schibli 

Cheminée-Holz 

Brenn-Holz 

Forstarbeiten 

Toni Ebnöther 

Unterer Althof 11 8854 Siebnen Tel. 055 440 21 78 / Natel 079 431 46 72 

VERANSTALTUNGEN OKTOBER 2009 


Do 1. Höfl i Wangen hl. Messe 15 Uhr Höfl i Wangen 

So 4. Höfl i Wangen Höfl i - Chilbi Höfl i Wangen 

So 4. Musikverein Lottomatch MZG 




Mi 7. FMG Wangen Höck mit Spielabend MZG - Vereinszimmer 


Sa 10. Kulturkommission Wangen Ehrung für besondere Verdienste 18.45-20.00 Uhr MZG 

Sa 10. Kulturkommission Wangen Kantonschilbi (Chilbibeizen Feuerwehr u.a., Stände usw.) Schulareal und MZG 

So 11. Kulturkommission Wangen Kantonschilbi (Chilbibeizen Feuerwehr u.a., Stände usw.) Schulareal und MZG 

So 11. Kath. Pfarramt Kantonschilbi Andacht und Gräberbesuch 13.30 Uhr Pfarrkirche Wangen 

So 11. Mir Nuoler Chilbibeiz mit Unterhaltung ab 14 Uhr Mensa Nuolen 

Mo 12. J+S Wangen Skiturnen für Jedermann 

(Jeden Montag bis 15.02.2010) 

Turnhalle MZG 


So 18. Kath. Pfarramt Wendelfest und Erntedank 9.30 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Di 20. FMG Wangen „Sternstunde“ MZG - Foyer 

Mi 21. Jung für Alt Erzählung von Rosa Schuler Seniorenzentrum Brunnenhof 

So 25. FMG Wangen Lottomatch MZG 

So 25. Squadra Mosquito Auto - Slalom 8-16 Uhr Flugplatz Wangen 

Mo 26. Chnöpfl igade Kinderwarenbörse MZG 

Di 27. Chnöpfl igade Kinderwarenbörse MZG 


Mi 28. FMG Wangen Pralines herstellen Bäckerei Wüst 

Fr 30. Samariterverein Wangen Nothelferkurs 20-22 Uhr Seniorenzentrum Brunnenhof 

Sa 31. Samariterverein Wangen Nothelferkurs 8-12 und 13-17 Uhr Seniorenzentrum Brunnenhof 

Sa 31. Einschellerverein Wangen Urchiger Tanzabend 20 Uhr MZG Wangen 

31. Okt. 2009: 1. Rate Steuern 2009 fällig 

EINSCHELLER-VEREINIGUNG 

DER MARCH �� 

62. Schwyzerörgäli- und Muulörgäli-Obig 

Samstag, 7. November 2009 

Buechberghalle in Wangen / SZ 

Bodenständiger Willkomm Einscheller-Vereinigung der March 

22

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

�� 

O K T O B E R 2009 


1 

2 

3 

4 

H 

E 

R 

B 

S 

T 

- 

F 

E 

R 

I 

E 

Textilien / Schuhe 

Gut erhaltene und saubere Alttextilien und Schuhe können 

von anderen Menschen noch weiter getragen werden. Rund 

18‘000 Tonnen Altkleider werden in der Schweiz jährlich von 

den Hilfswerken gesammelt. Ein kleiner Teil davon wird in 

der Schweiz und etwa ein Drittel im Ausland wiederverwertet. 

In der Gemeinde Wangen werden jährlich 23 Tonnen 

Kleider und Schuhe gesammelt. 


Kleider und Schuhe in Stand halten, reparieren, austragen 

oder weitergeben. Defekte Textilien im eigenen 

Haushalt als Putzlappen verwenden. Auf dem Secondhand-Markt 

sind auch neue oder fast neue Markenartikel 

und Haute-Couture-Stücke erhältlich. 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

H 

E 

R 

B 

S 

T 

- 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Dorfchilbi 

Bring- 

Hol-Tag 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Schulbeginn 


Bei der Multisammelstelle in Wangen befinden sich zurzeit 

zwei Textilsammelcontainer. Zusätzlich sind auch zwei 

Container bei der SBB-Station in Siebnen und ein Container 

in Nuolen aufgestellt. Der Erlös der Sammelstelle in Wangen 

geht je zu 1/4 an das Behindertenwohnheim Höfli, an die 

Spitex Untermarch, an das Komitee Jung für Alt sowie das 

Seniorenzentrum Brunnenhof. Bitte nur gebrauchsfähiges 

Sammelgut abgeben. 

TVW 



19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

Vollmond 

N Kantonschilbi Neumond 

Beginn Winterzeit 

Bring-Hol-Tag 

Samstag, 10. Oktober 2009 

Möbel / Hausrat 

Brauchbare und mechanisch einwandfreie Gegenstände, 

d.h. Möbel, Geschirr, Besteck, Spielsachen, Nippsachen, 

Blumenvasen usw., Werkzeuge, Gartengeräte, Sportartikel 

können sie am «Bring-Hol-Tag» verschenken resp. mit nach 

Hause nehmen. Genaue Informationen dazu erhalten Sie 

rechtzeitig per Flugblatt. 

Bringen: 09.00 bis 11.00 Uhr 

Holen: 09.00 bis 12.00 Uhr 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

�� 

10. und 11. Oktober 

Dorfchilbi in Wangen mit 

verschiedenen Attraktionen 

www.szkb.ch Tel. 055 440 46 06 

23

Kushtrim Maloku 

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER 2009 


So 1. Kath. Pfarramt Allerheiligen 9.30 Uhr / Gräberbesuch 13.30 Uhr Pfarrkirche Wangen 


(alle Rassen) jeden Di Wangen Kehlhof 


Mi 4. FMG Wangen Höck MZG 


Fr 6. Mir Nuoler Räbäliechtliumzug 18 Uhr Nuolen 

Sa 7. Feldschützenverein Wangen Familienabend/Absenden Rest. Kreuz Wangen 

Sa 7. Einschellervereinigung March Schwyzerörgäli- und Muulörgäli-Obig MZG 


Fr 13. FMG Wangen Schminkkurs MZG - Vereinszimmer 

Fr 13. Genossame Wangen Budgetgemeinde 20 Uhr MZG 

Sa 14. Primarschule Schulfest MZG 

Fr 20. Korporation Wangen Hauptgemeinde MZG - Vereinszimmer 

Fr 20. STV Wangen Generalversammlung MZG 

Sa 21. Damenturnverein Lottomatch MZG 

So 22. Damenturnverein Lottomatch MZG 

So 22. Kath. Pfarramt Kolumbansfest/Vorstellen der Firmlinge und 

Uebergabe der Bibel 9.30 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Mo 23. Kath. Pfarramt Wangen Kirchgemeindeversammlung 20.15 Uhr MZG - Vereinszimmer 


Mi 25. FMG Wangen Grittibänzbacken für Kinder Bäckerei Wüst 

So 29. Detaillisten Wangen Adventsmärt vor Rest. Krone/Geschw. Winet 


Mo 30. Gemeinde Gemeindeversammlung 20 Uhr MZG 

«Dä Samichlaus chunt au das Johr wider uf Wangä. 

Wenn er sell verbicho, chönd ihr ihn under Tel. 076 424 27 72 erreiche.» 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

24

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

�� 

N O V E M B E R 2009 


1 

Allerheiligen 

Grubengut 

Zum Grubengut gehören sämtliche nichtbrennbaren und 

nichtmetallischen Materialien wie Steine, Betonteile, Tontöpfe, 

Fensterglas, Keramik, Porzellan usw. Grubengut muss 

einer separaten Deponie zugeführt werden. 


Eine Grubengut-Mulde befindet sich bei der Multisammelstelle 

in Wangen. 

Kleine Mengen aus Haushaltungen können bei der 

Multisammelstelle in Wangen entsorgt werden. Grosse 

Mengen sind beim ZAM in Lachen abzugeben. 

Geschäfte müssen ihren Abfall bei ihren Lieferanten 

entsorgen! 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

Tierkadaver 

Kleintierkadaver können in der Kadaver-Sammelstelle 

beim Mehrzweckgebäude in Wangen abgegeben werden. 

Die Sammelstelle ist durchgehend geöffnet. 

Grosstierkadaver und Metzgereiabfälle müssen nach 

Voranmeldung bei der regionalen Tierkörper-Sammelstelle 

in Altendorf abgegeben werden. Tel. 055 442 18 64, 

E. Züger, Lidwil. 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

Vollmond Neumond 

Cheminée-Asche 

Mischen Sie Holzasche unter Ihren Kompost (Nägel mit 

Magnet entfernen). Kleine Mengen können Sie auch im 

Kehrichtsack entsorgen. Um Brände in den Sammelfahrzeugen 

zu vermeiden ist unbedingt darauf zu achten, dass die 

Asche vollständig ausgeglüht ist. 

Kondensat 

aus Kaminen von Niedertemperatur-Heizanlagen soll dem 

Kaminfeger mitgegeben werden. 

30. November 2009: 

20.00 Uhr Gemeindeversammlung 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 


1. Advent 

30 Gemeindeversammlung 

�� 

www.szkb.ch Tel. 055 440 46 06 

25

Natascha Ulrich 

Bahnhofstrasse 10, 8855 Wangen, Telefon 055 440 61 50 

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER 2009 


Di 1. SC OG Stockberg Hundeschulung aller Art 

(allen Rassen) jeden Di Wangen (Kehlhof) 


Mi 2. FMG Wangen Chlaushöck MZG - Vereinszimmer 


Sa 5. STV Wangen Chlausabend MZG 


Do-So 10.-13. OV Wangen Seeverbandsausstellung MZG 


Mi 16. Jung für Alt Weihnachts-Altersnachmittag MZG 

Do 17. Kath. Pfarramt Rorate 6.30 Uhr mit anschl. Frühstück Pfarrkirche Wangen und MZG 

Mo 21. Kath. Pfarramt vorweihnachtliche Bussfeier 19 Uhr Pfarrkirche Wangen 


Do 24. Kath. Pfarramt Kindermette mit Kommunionsfeier 17 Uhr Pfarrkirche Wangen 

Do 24. Kath. Pfarramt Weinachtsmesse der Pfarrei 22 Uhr Pfarrkirche Wangen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bahnhofstrasse 23 Tel. 055 440 12 81 www.ne-print.ch 

CH-8854 Siebnen Fax 055 440 29 07 info@ne-print.ch 

26 

Visitenkarten 

Briefbogen, Couverts 

Prospekte, Blocks, Karten 

Festschriften, Broschüren, Plakate 

Flugblätter, Kleber, Tischsets 

Hochzeitskarten, Geburtskarten 

Dankeskarten Traueranzeigen 

Kopien in schwarz-weiss 

oder Farbe bis DIN A3 

und vieles mehr!

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

�� 

D E Z E M B E R 2009 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

Chlaustag 

Vollmond 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Maria Empfängnis 

TVW 



14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Neumond 

2. Advent 3. Advent 4. Advent 

Emil Wessner & Sohn 

Sattlerei 

Riemenstickerei, 

Glockenhandlung 

�� 

�� 

�� 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Winteranfang 

Heiligabend 

Weihnachten 

Stefanstag 

Abfälle hält auf die Länge kein Holzofen aus 

Die Abfallentsorgung im eigenen Holzofen führt zu aggressiven Abgasen und damit zu Korrosion 

an einzelnen Teilen der Anlage (Wärmetauscher, Kamin etc.). Die Schäden verursachen happige Sanierungskosten, 

welche die eingesparten Entsorgungsgebühren bei weitem übersteigen. Aufgrund 

der zähen Ablagerungen im Innern des Ofens und des Kamins fallen auch die Wartungskosten 

höher aus – der Kaminfeger stellt dies in Rechnung. 

Kaminbrände sind gefährlich 

Ablagerungen im Kamin sind aber nicht nur ein Thema für den Kaminfeger, sie sind es auch für 

die Brandversicherung. Denn diese Rückstände erhöhen das Brandrisiko. Bei grobfahrlässiger 

Handhabung des Holzofens – und dazu gehört die Abfallverbrennung – kann die Versicherungsgesellschaft 

Regressforderungen stellen. Mittels chemischer Analysen der Rückstände lässt sich 

eindeutig der Einsatz unzulässiger Brennstoffe nachweisen und strafrechtlich verfolgen. Neue 

Analysemethoden der Asche ermöglichen eine rasche Auskunft, was verbrannt worden ist. 

W EIHNACHTS-FERIEN 

28 

29 

30 

31 

1 

2 

3 

W 

E 

I 

H 

N 

A 

C 

H 

T 

S 

- 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

Silvester 

Neujahr 

Vollmond 

�� 

www.szkb.ch Tel. 055 440 46 06 

27

Unsere Multisammelstellen 

W1 

Wangen W1 Altglas, Batterien, ALU, Altöl, Tierkadaver, Weissblech 

Grubengut, Lampen, Textilien, Häckselgut, Korkzapfen 

Nespresso-Kapseln 

W2 Hundeversäuberungsplatz 

Nuolen N Altglas, Batterien, Altöl, Weissblech, Textilien 

Robidog-Sammelstellen 

In unserer Gemeinde sind 27 Robidog-Sammelbehälter an den beliebten 

Spazierwegen aufgestellt. Zudem befindet sich ein Hunde-WC an der 

nördlichen Autobahnböschung an der Lochgasse (W2). 

N 

W2 

Siebnen S1 Altglas, Batterien, Altöl, ALU, Weissblech 

S2 Batteriesammelkasten 

S3 Textilien 

Der ZAM (Zweckverband Abfallentsorgung March) betreibt 

eine Zentrale Sammelstelle im ehemaligen Forbo-Areal in Lachen. 

Die Sammelstelle ist für alle Bürger der March zugänglich. 

Für verschiedene Abfallfraktionen werden Gebühren erhoben. 

Öffnungszeiten siehe folgende Seite unten. 

Lachen 

Bahnhof 

S1 

Zentrale 

Sammelstelle 

ZAM 

� 

Spital 

S3 

S2 

28

In diesem Kalender finden Sie beinahe alles über «Wohin 

mit den Abfällen». Falls Sie dennoch Fragen haben, 

erhalten Sie Auskunft unter einer der untenstehenden 

Telefonnummern / Adressaten. 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

Zentrale Wertstoff-Sammelstelle ZAM 

(S.EN.S-SWICO-Sammelstelle) 

Öffnungszeiten: Dienstag 09.30 - 12.00 Uhr 

�� 

�� 

�� 

(ausser an Feiertagen) 

Änderungen vorbehalten 

i 

Informationen 

Verkaufsstellen 

Gebührenmarken: 

– Gemeindeverwaltung, Wangen 

– Giro Frischmärt, Wangen 

– Dorfladen, Nuolen 

– Bauernverein March, Siebnen 

– Bäckerei Willauer, Wangen 

Je nach 

Volumen: 

Je nach 

Gewicht: 

Gebührenmarke: 1 Marke à Fr. 2.50 

inkl. MWST 

Kehrichtsack 17 l = 1/2 Marke 

Kehrichtsack 35 l = 1 Marke 

Kehrichtsack 60 l = 2 Marken 

Kehrichtsack 110 l = 3 Marken 

Sperrgut: je 10 kg = 2 Marken 

max. 30 kg = (6 Marken) 

Gegenstände / Bündel max. Länge 

50 x 50 x 150 cm, 70 x 70 x 70 cm 

Wichtig für einen reibungslosen Betrieb des Kanalnetzes und der Kläranlage ist es, dass folgende Stoffe und Gegenstände nicht ins Abwasser gegeben werden: 

Fette, Öle Gifte, Chemikalien Speiseresten, Kaffeesatz Wattestäbchen, Textilien Verpackungen, Plastik Katzenstreu 

29

�� 

Öffnungszeiten Montag 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.30 Uhr 

Dienstag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr 

Verwaltung Telefon: 055 450 80 20 Bauamt Telefon: 055 450 80 20 

Fax: 055 450 80 10 Fax: 055 450 80 10 

E-Mail: gemeinde@wangensz.ch E-Mail: christian.eggler@wangensz.ch 

Internet: www.wangensz.ch urs.reichmuth@wangensz.ch 

Wichtige Telefonnummern 

Polizei 117 

Polizeistation Siebnen 055 450 30 10 

Feuerwehr 118 

Sanität 144 

REGA 1414 

SPITEX Untermarch 055 462 18 00 

Ärzte Dr. med. U. Brunner 055 440 28 88 

Dr. med. P. Spillmann 055 450 51 21 

Dr. med. Auf der Maur 055 450 21 91 

Augenarzt Felix Beano, Facharzt für Augenheilkunde 055 440 10 10 

Zahnarzt Dr. med. dent. Martin Meier 055 440 81 80 

Notfalldienst In der March 

(Wenn Hausarzt nicht erreichbar) 0840 51 51 51 

Kinderärzte Dr. med. T. Murer 055 442 30 70 

Dr. med. J. von Känel 055 442 20 23 

Dr. med. P. Meier 055 462 39 30 

Spital Lachen 055 451 31 11 

Toxikolog. Zentrum Notfälle (24 Std.) 145 

Auskünfte 044 251 66 66 

Bahnhof Siebnen-Wangen 055 440 12 61 

Verkauf und Beratung 0900 300 300 

30 

Pfarrämter: 

Röm.-kath. Wangen 055 440 11 56 

Nuolen 055 450 51 41 

Siebnen 055 440 13 56 

Evang.-ref. Siebnen 055 440 33 92 

Lachen 055 451 20 60 

Schulhäuser Schulhaus I 055 440 15 74 

Schulhaus II 055 440 39 50 

Schulhaus III 

(Schulleitung) 055 440 23 34 

Kindergarten Wangen 055 460 12 05 

Schulhaus Nuolen 055 440 60 67 

Siebnen 055 440 55 23 

Spielgruppe «Chnöpfligade» 055 440 55 18 

�� 

auf der Gemeindekanzlei Wangen bezogen werden! www.szkb.ch Tel. 055 440 46 06

�Hier durchschneiden 

Wettbewerb 

Welche Türe 

gehört zu welchem Gebäude 

in der Gemeinde Wangen? 

Gebäudenamen 

Gebäudenamen 

Am Wettbewerb können nur Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde 

Wangen SZ teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bei 

mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. 

Der Einsendetermin ist der 30. Juni 2009 

Adresse: Gemeinde Wangen 

Umweltschutzkommission 

Seestrasse 2 

8855 Wangen Viel 

Glück!! 

31

Inserentenverzeichnis: 

Architektur Vogt & Partner GmbH 8854 Siebnen, Bahnhofstrasse 51 Tel. 055 440 50 50 

Banken Schwyzer Kantonalbank 8855 Wangen, Bahnhofstrasse 8 Tel. 055 440 46 06 

Baudienst Vogt Rino 8854 Siebnen, Kreuzstrasse 18 Tel. 079 207 84 55 

Brennholz Toni Ebnöther 8854 Siebnen, Unterer Althof 11 Tel. 055 440 21 78 

Druckerei N+E Print AG 8854 Siebnen, Bahnhofstrasse 23 Tel. 055 440 12 81 

EDV Comsolutions GmbH 8855 Wangen, Bahnhofstrasse 28 Tel. 055 460 19 00 

Elektro Elektro Züger AG 8855 Wangen, Nuolerstrasse 44 Tel. 055 440 11 55 

Entsorgung Fritz Züger Muldenservice 8855 Wangen, Kromenstrasse 40 Tel. 055 440 17 68 

Gartenbau Bruhin Garten AG 8855 Nuolen, Seestrasse 57 Tel. 055 440 38 05 

Heizung Jost Solar-Technik 8854 Siebnen, Unterer Althof 5 Tel. 055 440 91 50 

Holzbau Alois Schnellmann 8855 Wangen, Bühlgasse 8a Tel. 055 440 38 51 

J. Schwyter AG 8854 Siebnen, Bahnhofstrasse 36 Tel. 055 450 50 80 

Homöopathie Cornelia Zosso-Heuberger 8855 Wangen, Brunnenhöfli 11 Tel. 079 327 35 77 

Ingenieurbüro Kälin & Partner 8855 Wangen, Sonnenried 9 Tel. 055 440 43 42 

Landi-Laden Bauern-Verein March 8854 Siebnen, Bahnhofstrasse 65 Tel. 055 450 60 40 

Lebensmittel Toni & Cili Düggelin-Wildhaber 8854 Siebnen, Kreuzstrasse Tel. 055 440 32 25 

Gertrud + Urs Küttel 8855 Wangen, Bahnhofstrasse 51 Tel. 055 440 74 23 

Malergeschäft Ernst Schaller 8855 Nuolen, Bruggholzstrasse 12 Tel. 055 440 17 17 

Brügger Markus 8854 Siebnen, Aabächliweg 1 Tel. 055 460 32 53 

Züger Walter 8854 Siebnen, Säntisstrasse 10 Tel. 055 440 41 21 

Maschinenbau Bruhin & Diethelm AG 8855 Wangen, Leuholz 23 Tel. 055 450 83 50 

Natursteine J. & A. Kuster Steinbrüche AG Bäch 8807 Freienbach Tel. 044 787 70 70 

Sanitäre Anlagen Jörg Bruhin 8855 Wangen, Nuolerstrasse 40 Tel. 055 440 29 44 

Kanalreinigung VZ-Kanalreinigung AG 8855 Wangen Tel. 055 440 10 30 

Sattlerei Emil Wessner & Sohn 8854 Siebnen, Wiesenweg 3 Tel. 055 440 22 79 

Schuhe Küttel Schuhe 8855 Wangen, Bahnhofstrasse 44 Tel. 055 440 91 06 

Steuerberatung Züger Thuri 8855 Nuolen, Ochsenbodenweg 9 Tel. 055 440 40 26 

Stoffe & Textilien Geschwister Winet 8855 Wangen, Bahnhofstrasse 4 Tel. 055 440 11 47 

Sandra Couture 8855 Wangen, Bahnhofstrasse 10 Tel. 055 440 61 50 

Verein Einscheller-Vereinigung March 8862 Schübelbach, Haslenboden 5 Tel. 055 440 20 08 

Versicherung AXA Winterthur-Versicherungen 8853 Lachen, Feldstrasse 5 Tel. 055 451 82 22 

Zürich 8853 Lachen, mittl. Bahnhofstrasse 10 Tel. 055 451 87 00 

Wir danken allen Inserenten für die Unterstützung zur Verwirklichung dieses Kalenders! 

Name/Vorname 

Adresse 

�Hier durchschneiden 

Adresse ausfüllen und einsenden an: 

�� 

Tel. Jahrgang 

Achtung: Einsendeschluss ist der 30. Juni 2009!! 

Auflösung Wettbewerb 2008 

Gewinner Wettbewerb 2008 

1. Erich Hüppin, Bahnhofstr. 35, 8855 Wangen (9 Richtige) 

2. Sandra Schnyder und Edi Züger, Allmeindstr. 41, 8855 Wangen (8 Richtige) 

3. Marianne Janser, Bahnhofstr. 66, 8855 Wangen (7 Richtige) 

32

Zahlen und Fakten 

Wasser-Versorgung Wangen SZ 

Bericht 2009 

Versorgungsgebiet 

Die Wasserversorgung Wangen beliefert die Haushaltungen der Ortsteile Wangen 

und Nuolen, Bolenberg Tuggen sowie verschiedene Liegenschaften im 

Ortsteil Siebnen. Der Ortsteil Siebnen wird grösstenteils von der Wasserversorgung 

Schübelbach beliefert. 

Anlagen Gesamtlänge Leitungsnetz: ca. 24 km 

Reservoire: 2 Speicherkapazität: 3’000 m 3 

Pumpstationen: 2 Förderleistung: 15–75 Litern pro Sekunde 

Aufgaben 

Die Wasserversorgung Wangen ist eine öffentlich-rechtliche Körperschaft und beliefert das 

Konzessionsgebiet der Gemeinde Wangen mit Trink- und Löschwasser. Sie erstellt, betreibt und 

unterhält die dazu notwendigen Anlagen wie Leitungen, Reservoire und Pumpstationen. Sie 

beliefert das Hydrantennetz unentgeltlich mit Löschwasser und stellt in ihren Reservoiren eine 

auf die Grösse des Versorgungsgebietes abgestimmte Löschwasserreserve zur Verfügung. 

Herkunft des Wassers 

Das Wangner Trinkwasser wird seit Anfang 2005 aus zwei Grundwasserfassungen gefördert. 

Eine nördlich vom Behinderten Wohnheims Höfli gelegen, die andere im Gätzibach, zwischen 

Industrie Leuholz und Flugplatzstrasse. 

Zur Sicherstellung des täglichen Verbrauchs wird das Wasser in den Reservoiren Rütihof (Volumen 

2'000 m 3 ) und Buchberg (Volumen 1'000 m 3 ) zwischengespeichert. 

Wasserverbrauch 

Die gepumpte Wassermenge im Jahr 2007 betrug 304’311 m 3 . Für die kommenden Jahre dürfte 

es einen gewissen Mehrverbrauch ergeben, da eine grössere Bautätigkeit in Wangen auftreten 

wird. 

Wasserqualität 

Im Jahr 2008 wurde das Wasser mehrmals an verschiedenen Stellen im Leitungsnetz vom Labor 

der Urkantone untersucht. Die Anforderungen des Schweizerischen Lebensmittelgesetzbuches 

sind immer und in allen Bereichen eingehalten worden. Das Wasser wird ohne Aufbereitung 

abgegeben; die Wasserprüfberichte sind im Internet unter „www.wangensz.ch“, Link „Umwelt/Wasser“, 

ersichtlich und abrufbar. 

Wasserhärte: 32-34 französische oder 18.76 deutsche Härtegrade 

Auszug aus dem erweiterten Prüfbericht vom 13. Mai 2008 Pumpwerk Gätzibach 

Parameter Resultat Einheit Parameter Resultat Einheit 

Aerobe mesophile Keime 30° 10 KBE/ml Nitrit � 0.015 mg NO2 - /l 

Escherichia coli TBX MF 44°C nn KBE/100 ml Ammonium � 0.02 mg NH4 + /l 

Enterokokken SB MF 37°C nn KBE/100 ml Ortho-Phosphat � 0.01 mg P/I 

pH-Wert 7.3 Chlorid 5.4 mg CI/I 

Aussehen Trübung klar Sulfat 12.4 mg SO4 2- /I 

Aussehen Färbung farblos Gesamthärte 31.0 frz.H° 3.10 mmol/l 

Geruch Ohne Befund Säureverbrauch pH 4.3 (WP) 29.1 frz.H° 5.80 mmol/l 

Geschmack Ohne Befund Calcium (berechnet) 107 mgCa/l 

Trübung � 0.1 TE/F Magnesium (berechnet) 11 mg Mg/l 

Absorptionskoeffizent 254 nm 0.5 /m TOC (chem. Oxyd) 0.3 mg C/l 

Absorptionskoeffizent 436 nm � 0.1 /m Elektrische Leitfähigkeit 596 �S/cm 25°C 

Nitrat 12.6 Mg NO 3 - /I Sauerstoff (elektrochemisch) 3.0 mg/l O2 

Mikrobiologiche Anforderungswerte (HyV) 

Quell- + Grundwasser Nach Entkeimung Leitungswasser 

Aerobe mesophile Keimzahl in 1 ml 100 oder weniger Keime 20 o. w. K. 300 o. w. K. 

Escherichia coli in 100 ml nn (nicht nachweisbar) nn nn 

Enterokokken in 100 ml nn (nicht nachweisbar) nn nn 

Anforderungswerte an Quell-, Grund- und Leitungswasser für chemische wie 

physikalische Messwerte (Fremd- und Inhaltsstoffverordnung, FIV) 

Trübung TE/F 1.0 (Toleranzwert FIV) 

Ammonium mg NH 4 + /I 0.1 (0.5) (Toleranzwert FIV) 

Nitrit mg NO 2 - /I 0.1 (Toleranzwert FIV; für Säuglingsanfangsnahrung Grenzwert) 

Nitrat mg NO 3 - /I 40 (Toleranzwert FIV; für Säuglingsanfangsnahrung Grenzwert) 

TOC mg/I C Nicht festgelegt 

Ortho-Phosphat mg P/I Nicht festgelegt 

Chlorid mg CI - /I Nicht festgelegt 

Sulfat mg SO4 2- /I Nicht festgelegt 

Härten frz. H° Nicht festgelegt 

Sauerstoff mg/I O 2 Nicht festgelegt 

Personelles / Kontakt 

Brunnenmeister 

Brunnenmeister Fritz Vogel-Kälin ist für die technischen Belange rund um die Wasserversorgung 

zuständig. Seine Aufgaben umfassen die wöchentliche Kontrolle der Grundwasserfassung 

(inkl. Pumpen) und der Reservoire, die Beaufsichtigung der Schutzzonen, die Kontrolle und den 

Unterhalt des Leitungsnetzes, sowie den Pikettdienst. Er ist auch Ansprechpartner für wassertechnische 

Fragen. 

Kontakte: Tel. 055 440 54 00 Pikett-Nummer 

Fax 055 440 29 62 

e-mail wasserversorgung@wangensz.ch 

Für weitere Auskünfte oder Anregungen steht Ihnen die Wasserversorgung gerne zur Verfügung. 

Wasserversorgung Wangen SZ 

Josef Schnyder, Präsident

Satz · Druck: N+E Print AG · 8854 Siebnen

1. Preis - Gemeinde Wangen SZ

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?