Outreach Newsletter - Spinnenwerk

Kiezgeschichten
Neulich war wieder einmal
Präventionsratsabend im Schöneberger
Norden. Eine Veranstaltung, die
Anwohner, Gewerbetreibende,
Sozialarbeiter, Eltern, Kinder,
Jugendliche, Vereinsleute, Polizei,
Amtsmitarbeiter usw. besuchen können,
um Aktuelles aus dem Kiez zu erfahren,
Anregungen und Kritiken loszuwerden
oder um gemeinsame Probleme zu
erörtern.
Der Filmemacher Bertram von Boxberg stellt dann und wann an solchen Abenden
Filme vor, die er im Auftrag des QM gedreht hat (einmal gab es auch einen Film über
unser Team zu sehen). Diese Filme sind hervorragend und meisterlich gemacht, kurz
und unterhaltsam. An diesem Abend wurde der Fußballverein SC Integra vorgestellt
und anschließend der Vereinsvorsitzende, ein Trainer und eine Sozialarbeiterin, die
seit kurzem für den Verein tätig ist, auf die Bühne gebeten, um sich vorzustellen, zu
erzählen und eventuelle Fragen zu beantworten. Im Publikum saßen einige der
Jungs, die regelmäßig bei Integra trainieren.
Als die Reihe an die Sozialarbeiterin kam, berichtete sie, dass diese Kinder unruhig
sind, schwierig und dass sie nicht mal richtig deutsch reden könnten. Der Junge, der
neben mir saß, stieß mich an und fragte leise: „Stimmt das? Wir können doch gut
deutsch sprechen, oder?“. Natürlich können sie, ich war genauso verblüfft wie er. Ein
Jugendlicher aus der Jugendeinrichtung Treff62 meldete sich und sagte genau dies.
Es war irgendwie eine blöde Stimmung und diese Sache hing im Raum. Zwei Tage
später traf ich einige der Jungs und wir unterhielten uns darüber. Ich fragte sie, ob sie
denn viel mit der Sozialarbeiterin reden würden. Nein. Sie ist selten da, beim Training
reden sie nicht miteinander und wenn alle nach dem Sport noch in dem Raum von
Integra sitzen würden, wäre sie dabei. Aber, wie kam sie nun zu dieser Behauptung?
Einer der Großen lieferte die Lösung: „Naja, es kann sein, dass wir mit einem der
Trainer manchmal arabisch sprechen, denn der kann doch kaum deutsch.“.
Hella Pergande
10