Immobilien, Heim und Garten - Startseite - MIT - Das offizielle ...

Mit �
Das Laufer
Kunigundenfest
Seite 10
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
Tipps und Infos
rund ums Auto
Seite 27
www.lauf.de
Juli
Das Magazin für
Immobilien, Heim
und Garten
Seite 41
2011
Festzelt auf der Heldenwiese

Mit �
2
Inhalt
2 Inhaltsverzeichnis/Impressum
3 Rathaus aktuell
6 Auf dem Laufenden
9 Jung in Lauf
10 Lauf Thema: Kunigundenfest
12 Lauf Kultur
14 Information und Service
16 Kaleidoskop
18 Kirchliche Nachrichten
20 Neues von den Vereinen
24 Bildung und Beruf
26 Über Laufs Grenzen hinaus
27 Tipps u. Infos rund ums Auto
30 Der Veranstaltungskalender
36 Recht und Finanzen
40 Der Müllkalender
41 Immobilien, Heim u. Garten
48 Gesundheit und Soziales
Diese Ausgabe enthält
Beilagen von:
Medicon Apotheke, Lauf,
www.mit-magazin.com
www.mit.fahnerverlag.de
www.lauf.de
Juli 2011
Inhaltsverzeichnis/Impressum
Nasenspray-ratiopharm ®
Erwachsene kons. frei*
Inhaberin Katrin Auer e.K.
Simonshofer Str. 51
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Impressum
Herausgeber:
�
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Anzeigenleitung:
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
Fahner-Druck, Nürnberg
Anzeigen- und Media-Beratung
sowie Sonderthemen:
�
Christiane Zitzmann,
Telefon 09123/ 175124,
Mobil: 0175/9227717,
Verlagsfax: 09123/175110,
E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de,
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
�
Silvia Leitenbacher
Titelbild:
Pegnitz-Zeitung:
Festzelt auf der Heldenwiese
Sie
sparen: 35 %
nur
Anwendungsgebiete:
Zur Abschwellung der
Nasenschleimhaut bei
Schnupfen, bei anfallsanfallsweise auftretendem
Fließschnupfen, allergischem
Schnupfen. Zur Erleichterung des Sekretabfl usses
bei Nasennebenhöhlenentzündungen sowie bei Tubenmittelohrkatarrh
in Verbindung mit Schnupfen. Für Erwachsene
und Schulkinder. Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid.
(100 ml = € 18,00)
€ 2, 70
15 ml Nasenspray Statt 1)
€ 4,19
PZN 0999848
Inhaber Alexander Auer e.K.
Filialleitung Olav Reuter
Norisstr. 2 · 90571 Schwaig
�
�
�
Gute Gesundheit
Gute Preise
Top-Produkte zu Tiefstpreisen
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Dieses Angebot ist gültig bis 31.07.2011.
1) Statt = einheitlicher Apothekenabgabepreis zur Verrechnung mit der Krankenkasse, Stand 15.05.2011.
Amtliche Mitteilungen:
�
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
verantwortlich für den Inhalt amtlicher
Mitteilungen: Katrin Hiller,
Telefon 09123/184212
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Sonstiges:
�
Für den Inhalt der Beiträge aus den
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich.
Beiträge bitte an:
E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de
Verbreitete Auflage:
�
Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare
Verteilung:
�
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Unsere Sonderthemen in
der August-Ausgabe:
• Ferienprogramm
• Röthenbacher Blumenfest
• Wandertipps und Naherholung
(Änderungen vorbehalten)
Gratis-Coupon
Coupon mitbringen!
Sie Sie erhalten ein
Manikürset
gratis.
3x in Ihrer Region
www.franconia-apotheken.de
Inhaber Alexander Auer e.K.
Filialleitung Rainer Stötzer
Rieterstr. 2 · 90419 Nürnberg
�
Alle Anzeigen, deren Gestaltung
vom Verlag übernommen wurde,
sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung ist ohne schriftliche
Zustimmung des Verlages
unzulässig!
Anzeigenschluss für
die August-Ausgabe:
Mittwoch, 13. Juli 2011
Geringe Abweichung
in Form und Farbe möglich.
Dieser Gutschein ist vom 1.07. – 31.07.2011 gültig.
Pro Person nur ein Gutschein. Solange der Vorrat reicht.
Redaktionsschluss für
die August-Ausgabe:
Mittwoch, 13. Juli 2011, 12.00 Uhr.
Textbeiträge, die nach dem Redak-
tionsschluss eingereicht werden,
können leider nicht mehr berücksichtigt
werden.
Erscheinungstermin der
August-Ausgabe:
Donnerstag, 28. Juli 2011
�
�
�

Bürgermeister lud zum Bienen-Forum ein
„Mit Bienen blüht das Leben“
Auf Anregung von Bürgermeister
Benedikt Bisping trafen sich kürzlich
die Vorstände des Imkervereins Lauf,
Peter Günther und Rudolf Lorenz, Gilbert
Münich vom Bund Naturschutz,
der Erste Vorstand des Zeidler-
Vereins, Franz Mages, Pfarrer Ralf
Brönner von der Schulimkerei der
Berufsschule Nürnberger Land und
Dieter Wölfel, zuständig für Naturschutz,
Baum- und Landschaftspflege
im Städtischen Bauamt, um bei
einem Gespräch am „runden Tisch“
zu erörtern, wie man zur Erhaltung
der bedrohten Bienenwelt beitragen
könne.
Hintergrund des Gesprächs war unter
anderem der Aufruf der Vereinten Nationen,
die das vergangene Jahr zum
internationalen Jahr der Artenvielfalt
(Biodiversität) erklärt hatten.
Appell an Verantwortliche aus
Politik und Landbewirtschaftung
Täglich sterben rund 130 Tier- und
Pflanzenarten aus und verschwinden
für immer von der Erde – Grund genug
für den Deutschen Imkerbund,
sich bei seiner Tagung „Biodiversität
– rund um die Honigbiene“ mit dem
Thema auseinanderzusetzen und an
Verantwortliche aus der Politik und
Landbewirtschaftung zu appellieren,
dieser Bedrohung entgegenzuwirken.
Laut Verbandsmitteilung ist die
Zahl der Bienenvölker in Bayern
innerhalb weniger Jahre von 275000
auf 166000 zurückgegangen; ein
unschätzbarer Verlust angesichts des
Rathaus aktuell
Informationstafel auf dem Kunigundenberg dokumentiert Hutangerprojekte in den Laufer Ortsteilen
Neue Lebensräume für seltene Tier- und Pflanzenarten
Mit Hutangerprojekten in den Ortsteilen
leistet man in der Stadt Lauf
bereits seit mehreren Jahren einen
wichtigen Beitrag zur Artenvielfalt.
Dokumentiert werden diese Naturschutzmaßnahmen
nun auf einer
Infotafel, die Anfang Juni auf dem
Kunigundenberg aufgestellt wurde.
„Wir bringen die Natur in die Stadt“,
freute sich Bürgermeister Benedikt
Bisping und hob in dem Zusammenhang
das Engagement von Dieter
Wölfel, zuständig für Naturschutz,
Baum- und Landschaftspflege im
Städtischen Bauamt, hervor. So sei es
diesem mit seinem umfangreichen
Fachwissen und einem „guten
Gespür für die Schätze der Natur“
gelungen, den Hutangercharakter
mehrerer Flächen in den Laufer
Ortsteilen wieder herzustellen – ein
unschätzbarer Gewinn, wie sich auch
Förster Michael Bayerer, Rainer Wölfel
vom Naturschutzzentrum Wengleinpark
und der Geschäftsführer des
Landschaftspflegevereins Nürnberger
Trafen sich zum „Bienenforum“ im Laufer Rathaus: Gilbert Münich, Pfarrer Ralf
Brönner, Bürgermeister Benedikt Bisping, Peter Günther, Rudolf Lorenz, Franz
Mages und Dieter Wölfel (von links) Foto: Sembach
Rainer Wölfel, Stefan Harries, Dr. Karl-Friedrich Rauenbusch, Bürgermeister Benedikt
Bisping, Dieter Wölfel und Michael Bayerer vor der neuen Infotafel aus Lärchenholz,
die von Peter Lehner in der Schreinerei des städtischen Bauhofs gefertigt
wurde. Für Layout und Gestaltung zeichnete Stefan Harries verantwortlich, der
auch Luftbilder der Hutanger zur Verfügung stellte. Foto: Hiller
Land, Dr. Karl-Friedrich Rauenbusch,
einig sind.
Tatsächlich gebe es laut Bayerer bundesweit
nur noch wenige Hutanger,
weshalb die erhaltenen beziehungsweise
wieder hergestellten Flächen
in Lauf – ebenso wie die in der
Hersbrucker Alb – eine Besonderheit
hohen volkswirtschaftlichen Werts
der Bestäubungsleistung und der damit
verbundenen Erzeugung unserer
Lebens- und Futtermittel, wie der Präsident
des Deutschen Imkerbundes
bekräftigt. Umso mehr begrüße der
Deutsche Imkerbund Initiativen wie
das Laufer Blumenwiesenprojekt zur
Schaffung neuer Lebensräume für
verschiedene Tier- und Pflanzenarten
(wir berichteten im Mit.).
„Aktives Bienenschauhaus“ in
Planung
„Mit Bienen blüht das Leben. Gut
für uns – gut für die Natur“ – unter
diesem Motto beabsichtigt der
Imkerverein Lauf, ein „aktives Bienenschauhaus“
in der Pegnitzstadt
einzurichten.
Zum nächstmöglichen Termin vermietet
die Stadt Lauf zwei Wohnungen
des städtischen Anwesens Am Alten
Gut 1 in Günthersbühl.
• Die Wohnung im 1. Obergeschoss
hat eine Größe von 48 m2 und
besteht aus zwei Zimmern, Küche,
Bad und WC sowie einem Kellerabteil.
Die Beheizung erfolgt über
Öfen, die vom Mieter zu stellen
sind. Netto-Kaltmiete: monatlich
175 Euro.
• Die Wohnung im Erdgeschoss
hat eine Größe von 88,5 m2 und
besteht aus fünf Zimmern, Kü-
darstellten und darüber hinaus neue
Lebensräume für seltene Tier- und
Pflanzenarten böten.
Weiteres Hutangerprojekt in
Neunhof angedacht
Gemeinsam, so das Resümee von
Dieter Wölfel, habe man hier schon
vieles auf den Weg bringen können,
und richtete ein besonderes
Dankeschön an den Laufer Stadtarchivar
Ewald Glückert, der stets
ein wertvoller Ratgeber sei und ihm
die kulturhistorische Bedeutung der
Hutanger nähergebracht habe.
Auf dem Erreichten wolle man sich
nun aber nicht ausruhen, wie Bürgermeister
Bisping betonte, sondern
weiterhin in diesem Bereich aktiv
bleiben. So sei beispielsweise in
Neunhof ein weiteres Hutangerprojekt
angedacht, und auch die Idee für
einen Friedwald wolle man prüfen:
„Wir haben in Lauf noch viel vor!“
Und auch der Obst- und Gartenbauverein
will bei seinen Mitgliedern
für einen blühenden Immengarten
werben. Initiativen wie diese, so Bürgermeister
Bisping, werde man von
Seiten der Stadt gerne unterstützen
und bei Bedarf beispielsweise für
den Imkernachwuchs naturbelassene
städtische Grundstücke zur Verfügung
stellen. Geeignete Flächen hierfür
wurden bereits von Dieter Wölfel
ausgewählt und besichtigt.
Eine schöner Gedanke für die Città
del Bio“ Lauf, so war man sich einig,
wäre auch zertifizierter Bio-Honig von
der Ökostation am Kunigundenberg.
Ob und wie sich diese Idee verwirklichen
lässt, wollen die Beteiligten nun
in den nächsten Wochen prüfen.
Wohnungen zu vermieten
che, Bad und WC sowie einem
Kellerabteil und einer Garage. Die
Beheizung erfolgt über Öfen, die
vom Mieter zu stellen sind. Netto-
Kaltmiete: monatlich 283 Euro, für
die Garage: monatlich 30 Euro.
Richten Sie Ihre schriftlichen Bewerbungen
bitte an: Stadt Lauf a. d.
Pegnitz, Fachbereich 4: Bauverwaltungsamt,
Urlasstraße 22, 91207 Lauf
a. d. Pegnitz. Für Rückfragen stehen
Ihnen die Mitarbeiter des Bauverwaltungsamts
unter Tel. 09123/184162
gerne zur Verfügung.
Juli 2011
3

Mit �
Ehrenurkunden für Werner Brütting und Manfred Dauphin
Doppeltes Dienstjubiläum im
städtischen Bauhof
Werner Brütting (3. von links) und Manfred Dauphin (4. von links) inmitten der Gratulanten:
Udo Taubmann, Bürgermeister Benedikt Bisping, Thomas Bleisteiner, Gabi
Donhauser und Gerhard Zenger (von links nach rechts) Foto: Hiller
Großes Lob gab es für Werner Brütting
und Manfred Dauphin, zwei Mitarbeiter
des städtischen Bauhofs, denen
Bürgermeister Benedikt Bisping
zu ihrem 25-jährigen Dienstjubiläum
Ehrenurkunden des Freistaats Bayern
und der Stadt Lauf überreichte.
Der gebürtige Dehnberger Werner
Brütting war bei der Firma Stumpner
in Neunkirchen am Sand sowie den
Firmen Mörtel und Pöller in Lauf
beschäftigt, bevor er im Juli 1987 als
Kommunalarbeiter im städtischen
Bauhof eingestellt wurde. Zu seinen
Aufgaben gehören die manuelle
Stadtreinigung und das Leeren der
Abfallkörbe im gesamten Stadtgebiet
und auf den Spielplätzen.
Fast ebenso lange ist Manfred Dauphin
im Team der Stadt Lauf. Nach
zehn Jahren als Maurer bei der Firma
Felsner in Diepersdorf wechselte er
im August 1987 in die Pegnitzstadt.
Zunächst als Kommunalarbeiter im
städtischen Bauhof beschäftigt, legte
er 2002 die Prüfung zum Straßenwärter
ab und wurde 2004 zum Vorar-
Auslegungsunterlagen können im Rathaus eingesehen werden
Regierung von Mittelfranken erarbeitet
Lärmaktionsplan für Lauf
Die Regierung von Mittelfranken erarbeitet
derzeit einen Lärmaktionsplan
für die Stadt Lauf. Ein Entwurf dieses
Plans liegt in der Zeit vom 30.6. bis
28.7.2011 sowohl bei der Regierung
von Mittelfranken in Ansbach,
Bischof-Meiser-Straße 2/4, Zimmer
2.06, als auch im Laufer Rathaus, Urlasstraße
22, Zimmer 208, aus.
Hier können die Auslegungsunterlagen
während der Dienststunden
eingesehen werden. Montag bis Mittwoch:
8.00 bis 12.30 Uhr und 14.00
bis 16.00 Uhr, Donnerstag 8.00 bis
4 Juli 2011
beiter im Bereich Straßenreinigung/
Tiefbau bestellt. Seit Anfang 2009
kontrolliert er als motorisierter Straßenwärter
Straßen, Wege, Plätze und
Brücken im Stadtgebiet auf Gefahrenquellen
und bessert Schlaglöcher und
andere kleinere Straßenschäden aus.
„Auf Sie kann man sich immer
verlassen“
„Auf Sie kann man sich immer verlassen“,
würdigte Bauhofchef Thomas
Bleisteiner das Engagement der
beiden Jubilare, die „einen wichtigen
und auch öffentlichkeitswirksamen
Job“ machten, der, wie der geschäftsleitende
Beamte, Udo Taubmann,
ergänzte, von vielen Bürgerinnen und
Bürgern gesehen und auch bewertet
werde.
Und dieser Job mache ihnen nach
wie vor Spaß, wie beide bestätigten:
„Wir sind ein gutes Team im Bauhof!“
– ein Team, das, so Bürgermeister Benedikt
Bisping, hervorragende Arbeit
leiste: „Sie und Ihre Kollegen sorgen
dafür, dass Lauf eine schöne Stadt
mit hoher Lebensqualität ist“.
12.30 Uhr und 14.00 bis 17.15 Uhr,
Freitag 8.00 bis 12.30 Uhr. Den Entwurf
des Lärmaktionsplans finden Sie
auch im Internet auf der Seite http://
www.regierung.mittelfranken.bayern.
de unter „Aktuelle Themen“.
Stellungnahmen zu dem Entwurf
können bis zum 13.8.2011 schriftlich,
unter Angabe des Betreffs „Lärmaktionsplanung
Lauf“, abgegeben werden
– entweder per Post an die Regierung
von Mittelfranken, Postfach 606,
91511 Ansbach, oder per E-Mail an
lap@reg-mfr.bayern.de.
Rathaus aktuell
Interkommunale Arbeitsgemeinschaft setzt sich für umweltverträgliche
Mobilität ein
„Ein Meilenstein zu einer neuen
Fahrradkultur in Bayern“
Um die Potenziale des Fahrradverkehrs
im Alltag noch besser als bisher
zu erschließen, soll Fahrradfahren
sicher, bequem und zügig möglich
sein. Darüber hinaus muss ein Umfeld
geschaffen werden, in dem das
Fahrrad als Verkehrsmittel akzeptiert
und genutzt wird.
Nach dem Vorbild Nordrhein-Westfalens
und Baden-Württembergs wurde
zu diesem Zweck mit Unterstützung
des Bayerischen Städtetags nun auch
in Bayern eine Arbeitsgemeinschaft
fahrradfreundlicher Kommunen ins
Leben gerufen, die sich im Rahmen
des Nationalen Radverkehrskongresses
am 31. Mai in Nürnberg vorstellte.
Zu den Mitgliedern gehört neben
Bayreuth, Coburg, Eggenfelden,
Erlangen, Garching, Herzogenaurach,
Beantragung der neuen Personalausweise:
Bitte längere Wartezeiten im
Ordnungsamt einplanen
Zum 1. November 2010 wurde der
neue Personalausweis eingeführt.
Sowohl bei dessen Beantragung als
auch bei der Abholung sind eine Vielzahl
von Fragen zu klären.
Zudem haben sich die Bearbeitungszeiten
durch die elektronische
Ausweisfunktion und die freiwillige
Kempten, Landshut, München,
Neumarkt, Nürnberg, Regensburg,
Straubing und dem Landkreis Coburg
auch die Stadt Lauf.
Radverkehr als wichtiges Element der
Nahmobilität
Beim Radverkehr, so sind sich die
Initiatoren der Arbeitsgemeinschaft
einig, müssen unterschiedliche
Akteure zusammenwirken und
gemeindeübergreifende Konzepte
entwickelt werden. So will man unter
der Schirmherrschaft des bayerischen
Innenministers gemeinsame Werbekampagnen
starten und kommunale
Initiativen vernetzen, um den Radverkehr
als wichtiges Element der
Nahmobilität zu fördern, und damit
einen Meilenstein zu einer neuen
Fahrradkultur in Bayern setzen.
Vertreter aus zehn der 15 beteiligten Städte und Landkreise präsentierten die neue
Arbeitsgemeinschaft „Fahrradfreundliche Kommunen in Bayern“. Im Bild von links
nach rechts: Hans-Martin Weichbrodt (Garching), Bürgermeister Dr. German Hacker
(Herzogenaurach), OB Dr. Ulrich Maly (Nürnberg), Innenminister Joachim Herrmann,
Bürgermeister Benedikt Bisping (Lauf an der Pegnitz), Markus Wiedemann (Kempten),
Christine Schimpfermann (Regensburg), Hep Monatzeder, (München), OB Dr.
Siegfried Balleis (Erlangen), Landrat Michael Busch (Coburg) und 2. Bürgermeisterin
Ruth Dorner (Neumarkt). Foto: Bayerischer Städtetag
Abgabe von Fingerabdrücken deutlich
verlängert.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Einwohnermelde- und Passamts
bitten deshalb alle Bürgerinnen und
Bürger um Verständnis, dass es hier
gelegentlich zu Wartezeiten kommen
kann.

Rathaus aktuell
Kunstausstellung im Stadtarchiv zeigt Werke des Heroldsberger Malers und Grafikers
Fritz Griebel und das Nürnberger Land
„Fritz Griebel: Bilder aus dem Nürnberger
Land“ ist die neue Ausstellung
betitelt, die seit Ende Mai im Laufer
Stadtarchiv zu sehen ist und den
Anfangspunkt zu einer Reihe von
Kunstausstellungen in den kommenden
Jahren setzen soll.
Und das Interesse an den Grafiken
und Gemälden, die bei Griebels Wanderungen
im nördlichen Stadtgebiet
um Oedenberg, Nuschelberg, Günthersbühl
und Beerbach entstanden,
ist groß, wie sich bei der Vernissage
zeigte.
So konnten der Dritte Bürgermeister
Georg Schweikert und Stadtarchivar
Ewald Glückert neben Altbürgermeister
Rüdiger Pompl, Robert Giersch
von der Kreisheimatpflege und Roland
Lengenfelder vom Kulturamt der
Die Grundeigentümer und Erbbauberechtigten
im Verfahrensgebiet
oder ihre gesetzlichen Vertreter und
Bevollmächtigten werden hiermit am
Montag, 25. Juli 2011, um 19.30 Uhr
zu einer öffentlichen Teilnehmerversammlung
ins Schützenheim Simonshofen
eingeladen.
Auf der Tagesordnung stehen:
• Bericht zum Stand des Verfahrens
• Ziele und Vorteile der Innenentwicklung
(Vortrag der Planungsgemeinschaft
TEAM 4 und des Büro
Der Sitzungs kalender
für Juli 2011
Stadtrat: Donnerstag, 28. Juli
Verwaltungsausschuss: Donnerstag, 7. Juli
Bauausschuss: Donnerstag, 14. Juli
Dienstag, 26. Juli
Umweltausschuss:
Kultur- und
Donnerstag, 21. Juli
Sportausschuss:
Kinder- und
Dienstag, 19. Juli
Jugendausschuss: Donnerstag, 14. Juli
Im August finden keine Sitzungen statt.
Stadt Röthenbach auch Professoren
der Akademie der Bildenden Künste
und einige Stadträtinnen und Stadträte
begrüßen, die einen Einblick in
das vielgestaltige Lebenswerk des
Künstlers gewinnen wollten.
Der Maler und Grafiker Professor
Fritz Griebel (1899–1976) hatte seinen
Lebensmittelpunkt in der Laufer
Nachbargemeinde Markt Heroldsberg.
Im Laufe seines Studiums an
der Kunstgewerbeschule in Nürnberg
und an der Berliner Hochschule für
Bildende Künste war er Schüler von
Rudolf Schiestl und Hans Meid. Nach
Ende des Zweiten Weltkrieges erhielt
Griebel den Lehrstuhl für Freie Grafik
an der Akademie der Bildenden
Künste in Nürnberg, der er von 1948
bis 1957 als Direktor vorstand.
Ländliche Entwicklung in Dorf und Flur – Verfahren
Simonshofen
Einladung zur
Teilnehmerversammlung
für Städtebau und Bauleitplanung
Wittmann, Valier und Partner GBR)
• Innenentwicklung in der Praxis
(am Beispiel des Ortes Schweinsdorf,
Gemeinde Neusitz – Vortrag
des Ersten Bürgermeisters, Herrn
Glas)
• Allgemeine Aussprache
Die Ladung richtet sich auch an die
Grund- und Hausbesitzer, die keine
Landwirte sind, und an alle übrigen
interessierten Personen.
Änderungen vorbehalten!
Alle Sitzungen finden im Sitz ungs saal des Rathauses,
Urlas str. 22, 1. Stock statt.
Die Bau aus schuss sitz ungen beginnen um 15.00 Uhr.
Der Be ginn aller übrigen Sitzungen ist auf 19.30 Uhr festgelegt.
Wir laden Sie herzlich ein.
Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de.
Die Ausstellung ist noch bis zum
18. Februar 2012 jeweils zu den
Öffnungszeiten des Stadtarchivs zu
sehen. Auch Gruppenführungen
können unter Tel. 09123/184 166
vereinbart werden.
Praktischer Bürgerservice
Sprechstunden des Bürgermeisters,
der Seniorenbeauftragten und der Beauftragten
für die Belange von Behinderten
Erster Bürgermeister:
Der Erste Bürgermeister Benedikt Bisping lädt zur monatlichen Sprechstunde
ein:
Die nächsten Termine:
Donnerstag, 7. Juli 16.00 bis 17.30 Uhr
Donnerstag, 15. September 16.00 bis 17.30 Uhr
Natürlich können auch individuelle Gesprächstermine vereinbart werden.
Zur besseren Vorbereitung wird um vorherige telefonische Kontaktaufnahme
unter Tel.: 09123 / 184 102 (Büro des Bürgermeisters) gebeten.
Der direkte Weg zum Bürgermeister: buergermeister@stadt.lauf.de
Seniorenbeauftragte:
Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich
Berner finden jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 10.00 bis
12.00 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2, statt.
Am 14. Juli berät Sie Dietrich Berner.
Am 28. Juli berät Sie Christine Albert.
Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder,
Bildung und Generationen unter Telefon 09123/184 115 im Rathaus Lauf,
Urlasstraße 22.
Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung
im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock:
Die monatliche Sprechstunde der Beauftragten für die Belange von Menschen
mit Behinderung, Hanne Hauck, findet jeweils donnerstags von 16.30
bis 17.30 Uhr statt. Nächster Termin: 14. Juli.
Zur besseren Planung und um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um
Terminvereinbarung unter Tel.: 09123 / 184 143.
Anfragen per E-Mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe an
das Rathaus Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung, Urlasstraße
22, werden an Frau Hauck und Frau Karsten weitergeleitet.
Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem gibt
es einen behindertengerechten Aufzug.
Juli 2011
Fotos: Zagel
5

Mit �
2008 wurde in München die Bürgerinitiative
„Save-me“ ins Leben gerufen,
die es sich zum Ziel gemacht
hat, Politik und Bürgerschaft für eine
kontinuierliche Flüchtlingsaufnahme
in Deutschland zu gewinnen. Aufgrund
der großen positiven Resonanz
ist aus der Initiative mittlerweile eine
bundesweite Kampagne geworden.
Unterstützung durch die
internationale Gemeinschaft
Weltweit befinden sich schutzbedürftige
Flüchtlinge, hauptsächlich in den
Ländern Asiens und Afrikas, in einer
ausweglosen Lage. Viele Flüchtlinge
halten sich in einem Nachbarland
ihres Heimatstaates auf. Diese
Erstzufluchtländer sind selbst meist
arm und strukturell überfordert. Sie
bedürfen der Unterstützung durch die
internationale Gemeinschaft.
Das Hohe Flüchtlingskommissariat
der Vereinten Nationen (UNHCR) ist
beauftragt, für Flüchtlingsschutz zu
sorgen und dauerhafte Lösungen
zu finden. Eine solche Lösung ist
„Resettlement“ oder „Neuansiedlung“,
die dauerhafte Aufnahme von Flüchtlingen
in einem aufnahmebereiten
Staat. Eine ganze Reihe von Staaten
betreiben seit Jahrzehnten Neuansiedlungsprogramme
auf freiwilliger
Basis, vor allem die USA (mit 41300
Flüchtlingen im Jahr 2006). Auch
europäische Staaten wie Schweden,
Norwegen, Dänemark, Großbritannien
und die Niederlande stellen jährliche
Aufnahmekontingente für Flüchtlinge
Für die stolze Summe von mindestens
2,3 Millionen Euro werden
die Stromnetze der Laufer Ortsteile
Beerbach, Bullach, Dehnberg, Günthersbühl,
Letten, Neunhof, Oedenberg,
Simonshofen, Schönberg und
Weigenhofen ausgebaut.
„Mit leistungsfähigeren Anschlüssen
für erneuerbare Energieanlagen und
dem Rückbau der vorhandenen Freileitungen
hin zu modernen Erdkabeln
werden die Stromnetze modernisiert
und die Versorgungssicherheit
deutlich optimiert“, wie Bürgermeister
Benedikt Bisping und Kämmerin
Karin Wamser berichten. Somit werde
der in Deutschland aktuell diskutierte
Netzausbau in Lauf nun weiter umgesetzt.
Einstimmiger Beschluss des
Stadtrats
Nach langwierigen Verhandlungen
zwischen der Stadt Lauf und der
N-ERGIE wurde über einen neuen
Vertrag zur „Bereitstellung des
Netzes und die Nutzung öffentlicher
Verkehrswege zur Versorgung mit
6 Juli 2011
Auf dem Laufenden
Beschluss zur Einrichtung eines Neuansiedlungsprogramms
Laufer Stadtrat setzt Zeichen für den internationalen Flüchtlingsschutz
bereit. Diese Staaten bieten jährlich
ungefähr 79000 Neuansiedlungsplätze
an.
Neuansiedelung im Lauf von
mehreren Jahren
Das UNHCR geht davon aus, dass ca.
750000 Flüchtlinge weltweit im Laufe
von mehreren Jahren neu angesiedelt
werden müssen. Für ein Neuansiedlungsprogramm
kommen in erster
Linie Flüchtlinge mit rechtlichen
oder physischen Schutzbedürfnissen,
Überlebende von Gewalt und Folter,
Flüchtlinge mit medizinischem
Handlungsbedarf sowie Kinder und
Frauen in Frage. Auf der Grundlage
der Vorschläge des UNHCR wird in
Deutschland das Bundesamt für
Migration und Flüchtlinge über die
Aufnahme im Einzelfall entscheiden.
Vor diesem Hintergrund hält das
UNHCR eine Ausweitung der verfügbaren
Neuansiedlungskapazitäten für
dringend erforderlich, versucht, auch
Deutschland zu einem solchen Neuansiedlungsprogramm
zu bewegen,
und unterstützt die Aktion „Save-me“.
Eine Vielzahl deutscher Städte (u.a.
Nürnberg, Berlin, Bonn, Mainz, Köln,
Heidelberg etc.) haben sich dieser
Aktion bereits angeschlossen. Und
auch in Lauf bekennt man sich dazu,
Flüchtlinge aufzunehmen und
Schutzbedürftigen in ausweglosen
Situationen eine neue Lebensperspektive
zu eröffnen
So will man durch den vorerst symbolischen
Beschluss zur Aufnahme
von Flüchtlingen im Rahmen eines
Neuansiedlungsprogramms der Bundesregierung
ein Zeichen für den
internationalen Flüchtlingsschutz
setzen.
Beschluss im Stadtrat
Auf Antrag der Bürgermeister und der
Fraktionen der SPD, Freien Wähler
und Bündnis 90/Die Grünen fordert
der Laufer Stadtrat die Bundesregierung
deshalb durch mehrheitlichen
Die Urlaubs- und Ferienzeit rückt näher.
Um unliebsame Überraschungen
zu vermeiden, sollten Sie rechtzeitig
vor der Reise einen Blick in den Pass,
Personalausweis bzw. Kinderreisepass
werfen und das Ablaufdatum
überprüfen.
Mindestgültigkeitsdauer bei
Grenzübertritt
So müssen die Ausweisdokumente
bei Grenzübertritt in einigen Ländern
noch mindestens drei bzw. sechs Monate
gültig sein (Informationen über
die jeweiligen Einreisebestimmungen
erhalten Sie im Internet unter www.
auswaertiges-amt.de).
Laufer Ortsteile profitieren von der Umsetzung des neuen Konzessionsvertrags
Investitionen von 2,3 Millionen Euro für den Stromnetzausbau
Kämmerin Karin Wamser und Bürgermeister Benedikt Bisping freuen sich über die
Millionen-Investitionen der N-ERGIE zum Stromnetzausbau in Laufer Ortsteilen.
Wie hier in Schönberg werden künftig leistungsstarke Erdkabel die alten Freileitungen
ersetzen. Foto: Hiller
Beschluss vom 26. Mai 2011 zur
Einrichtung eines Neuansiedlungsprogramms
für Flüchtlinge auf.
Gleichzeitig habe der Bund Rahmenbedingungen
zu schaffen und die
finanziellen Mittel bereit zu stellen,
um den Integrationsprozess zu ermöglichen.
Im Rahmen eines solchen
Programms der Bundesregierung sei
die Stadt Lauf grundsätzlich zur Aufnahme
und Integration von Flüchtlingen
bereit.
Ein Tipp des städtischen Passamts
Rechtzeitig vor Reiseantritt
Ausweispapiere überprüfen!
Drei bis vier Wochen Bearbeitungszeit
bei Bundesdruckerei
Denken Sie bitte daran, dass die Bearbeitungszeit
für die Ausweise bei
der Bundesdruckerei in Berlin derzeit
ca. drei bis vier Wochen beträgt; im
Einzelfall und vor der Reisesaison
auch länger. Zudem ist aufgrund der
vermehrten Antragstellungen innerhalb
der Ferienzeit mit zusätzlichen
Wartezeiten im Passamt zu rechnen.
Informationen zur Neubeantragung
von Ausweisdokumenten erhalten Sie
im Internet unter www.lauf.de oder im
Einwohnermeldeamt der Stadt Lauf
an der Pegnitz.
elektrischer Energie“ verhandelt, der
nach einstimmigem Beschluss des
Stadtrats zwischenzeitlich unterzeichnet
wurde.
Auf Grundlage dieses Vertrags soll
nun die Modernisierung der Stromnetze
in den verschiedenen Ortsteilen
möglichst zügig, innerhalb einer
kurzen Zeitspanne durchgeführt werden.
So wird – dem Bürgerwillen entsprechend
– noch in diesem Jahr mit
den notwendigen Arbeiten im Ortsteil
Schönberg begonnen.
Insgesamt sind durch den Netzversorger
N-ERGIE in den nächsten neun
Jahren Investitionen von mindestens
2,3 Millionen Euro brutto vorgesehen.
Zudem wird der städtische Haushalt
durch die Leistung der vereinbarten
Konzessionsabgabe jährlich um
voraussichtlich rund 150000 Euro
ent lastet, wie Benedikt Bisping und
Karin Wamser betonen. Das Kernstadtnetz
wird weiterhin von den
Städtischen Werken Lauf betrieben
und ebenfalls weiter ausgebaut.

Auf dem Laufenden
Städtische Werke und Sparkasse Nürnberg gehen in Sachen Umweltschutz und Nachhaltigkeit neue Wege
Erste Laufer Elektro-Tankstelle in der Saarstraße eröffnet
Anfang Juni eröffneten die Städtischen
Werke Lauf neben der
Sparkassengeschäftsstelle in der
Laufer Saarstraße die erste öffentliche
Elektro-Tankstelle in der Pegnitzstadt.
Hier können elektrisch betriebene
Fahrzeuge aller Art – vorerst kostenfrei
– mit dem Ökostrom „Lauf Energreen“
aufgeladen werden.
Zwei Ladeparkplätze für
Elektroautos
Das Grundstück für die zwei Lade-
Parkplätze stellte die Sparkasse zur
Verfügung, die auch gleich in zwei
Elektroautos für Geschäftsfahrten
investierte.
Stadtrat beschließt Verordnung über das freie Umherlaufen
von großen Hunden und Kampfhunden
Nicht mehr ohne Leine!
Regelmäßig gehen beim städtischen
Ordnungsamt Beschwerden über frei
laufende Hunde ein, die zum Teil
andere Hunde angreifen oder Fußgänger
beißen.
Aus diesem Grund hat der Laufer
Stadtrat eine Verordnung über das
freie Umherlaufen von großen Hunden
und Kampfhunden empfohlen,
die Anfang Juni in Kraft getreten ist.
Demnach sind Kampfhunde und
Hunde ab einer Schulterhöhe von
50 cm künftig an einer höchstens
120 cm langen, reißfesten Leine zu
führen.
Um aber auch dem Bewegungsbedürfnis
der Hunde Rechnung zu tragen,
ist der Geltungsbereich der Verordnung
auf die Bereiche beschränkt,
die eine geschlossene Bebauung
bilden. Freilaufflächen wie zum Bei-
spiel die Pegnitzwiesen sind von der
Verordnung nicht betroffen.
Die Vorschriften der Grünanlagensatzung
gelten neben dieser Verordnung
weiter. So dürfen z.B. auf Kinderspielplätze
und in deren näheren Umgebung
keine Hunde mitgenommen
werden.
Landwirtschaftliche Flächen sind
keine Hundetoilette
Bitte denken Sie auch daran, dass
landwirtschaftliche Flächen nicht für
den Hundeauslauf gedacht sind.
Der darauf oft hinterlassene Hundekot
kann sich unter Umständen
sogar gefährlich auf die angebauten
Pflanzen auswirken, da diese als Teil
der Nahrungskette wieder verfüttert
werden und es so zur Vermehrung
von Krankheiten kommen kann.
„Elektromobilität ist die Verkehrsform
der Zukunft“, so Thomas Fösel, Geschäftsführer
der impleaPlus GmbH,
einer Tochter-Firma der N-ERGIE,
die die Autos lieferte. Besonderes
Augenmerk lege man dabei auf Konsequenz
und Glaubwürdigkeit durch
die Nutzung erneuerbarer Energien.
Denn erst dies mache Elektromobilität
zu einer nachhaltigen und umweltfreundlichen
Fortbewegung.
Tanken mit Karte
Das bestätigten auch Bürgermeister
Benedikt Bisping, der Geschäftsleiter
der Städtischen Werke, Jürgen Ferfers,
Sparkassenvorstand Matthias
Benk und PR-Leiter Otfried Bürger,
die gemeinsam mit Fösel die neue
Ökostrom-Tankstelle einweihten und
auch gleich eines der beiden Elektrofahrzeuge
betankten (siehe Fotos).
Fotos: Sembach
Es gebe zwei Möglichkeiten, die Elektrotankstelle
zu nutzen, wie Jürgen
Ferfers erklärt: „Sie erhalten einmalig
eine spezielle Karte bei den Städtischen
Werken oder Sie setzen Ihre
eigene EC-Karte ein – unabhängig
vom Geldinstitut. Mit diesen Karten
können Sie die Tanksäule ähnlich
wie einen Geldautomaten bedienen,
beziehungsweise durch Kennung
betriebsbereit machen.“
Weitere Stromtankstellen und
Photovoltaikanlage auf dem
Dach des Sparkassengebäudes
Und der Stromtankstelle in der
Saarstraße sollen weitere folgen.
So sind bereits Anlagen am Laufer
Rathaus, an den Stadtwerken sowie
auf einem Grundstück der Raiffeisen
Spar+Kreditbank am Bahnhof geplant.
Auf zwei Dächern des Sparkassengebäudes
errichten die Städtischen
Werke Lauf zudem derzeit eine Photovoltaikanlage,
die voraussichtlich
im Juli mit einer Leistung von 19,11
Kilowatt peak in Betrieb gehen wird.
Die Sparkasse stellte für die Anlage
unentgeltlich eine Fläche von rund
130 Quadratmetern zur Verfügung;
Installation, Wartung und Instandhaltung
der Solarmodule übernehmen
die Städtischen Werke Lauf in
Eigenregie. Der erzeugte Strom wird
direkt ins Stromnetz der Stadtwerke
eingespeist.
Neue Hundesteuersatzung regelt
Steuerpflicht für Kampfhunde
Der Stadtrat hat am 26. Mai die
Satzung für die Erhebung der Hundesteuer
(Hundesteuersatzung) neu
beschlossen. Diese tritt mit Wirkung
zum 1. Januar 2012 in Kraft.
Wichtige Änderungen sind u.a. die
neu aufgenommene Besteuerung von
Kampfhunden (Steuersatz 500 Euro
pro Jahr) und die Erhöhung des bisherigen
Steuersatzes von 38,35 Euro
auf 50 Euro pro Jahr (ermäßigt: 25
Euro). Die neuen Hundesteuersätze
werden erstmals mit den Bescheiden
für das Jahr 2012 erhoben.
Weiterhin wurde die Pflicht zum ordnungsgemäßen
An- und Abmelden
des Hundes sowie zum Tragen der
Hundemarke beschlossen, die bei
Nichtbeachtung von der Stadt mit
Geldbuße geahndet werden kann. Bei
Verlust der Hundesteuermarke ist –
wie bisher – eine Ersatzmarke bei der
Stadt zu erwerben. Die Gebühr hierfür
wurde auf 5 Euro angehoben.
Die Hundesteuersatzung ist im
Rathaus (Urlasstraße 22, 4. Stock,
Zimmer 406) während der allgemeinen
Geschäftsstunden öffentlich zur
Einsichtnahme aufgelegt.
Foto: ©Regina Kaute/pixelio
Juli 2011
7

Mit �
Die Stadt Lauf beabsichtigt, den östlichen
Seitenzufluss des Bitterbachs
in Rudolfshof wieder naturnaher zu
gestalten. Der Seitenzufluss entwässert
das Gebiet bis zur Kunigundensiedlung;
darüber hinaus wird bei
Starkregen auch Regenwasser aus
der Kanalisation in ihn abgeschlagen.
Die Sanierung des Gewässers
erstreckt sich vorerst auf eine Länge
von ca. 200 Metern; die hierfür notwendigen
Flächen konnte die Stadt
Lauf in diesem Jahr erwerben. Bereits
im Winter, vor Eintreten der Vogelbrut,
hat man das betreffende Waldstück
ausgelichtet; standortfremde Gehölze
wurden eingeschlagen.
Aufweitung des Ufers und
Gestaltung unterschiedlicher
Böschungsneigungen
In Abstimmung mit den Fach- und
Genehmigungsbehörden des Landkreises
Nürnberger Land und unter
Aufsicht eines Fachplaners wird der
Bachlauf nun renaturiert. Zunächst
8 Juli 2011
Auf dem Laufenden
Lauf investiert und baut
Neuer Kinderspielplatz in Wetzendorf wurde offiziell eingeweiht
Beliebter Treffpunkt an der „schönen Else“
Achtung – fertig – los! Gemeinsam mit Bürgermeister Benedikt Bisping und den Stadträten Norbert Maschler, Thomas Lang
und Dr. Martin Seitz weihten die Wetzendorfer Kinder den neuen Spielplatz ein Fotos: Hiller
Grund zur Freude gab es kürzlich für
die Kinder in Wetzendorf: Am 1. Juni,
dem Internationalen Kindertag, wurde
der neue Spielplatz, der schon seit einigen
Monaten genutzt wird, offiziell
eingeweiht.
Gemeinsam mit Bürgermeister Benedikt
Bisping und den Stadträten
Dr. Martin Seitz, Thomas Lang und
Norbert Maschler durchschnitten
die Mädchen und Jungen das weiße
Absperrband und nahmen das große
Holzschiff, Rutsche, Schaukeln und
alle anderen Spielgeräte in Besitz.
„Natürlich denken wir hier in Lauf
nicht nur am Kindertag an die junge
Generation“, betonte Bisping, der die
Gelegenheit nutzte, sich beim Stadtrat,
den zuständigen Mitarbeitern der
Stadtverwaltung und den Eltern, die
sich gemeinsam für das Wetzendorfer
Spielplatzprojekt stark gemacht
hatten, zu bedanken.
Und auch andernorts sei man, wie er
erzählte, inzwischen tätig geworden
und habe in den Bau beziehungswei-
Bauarbeiten zur Renaturierung des östlichen Seitenzuflusses des Bitterbachs in Rudolfshof beginnen Mitte Juli
Gewässersanierung als aktiver Beitrag zum Hochwasserschutz
Mitte Juli beginnen die Renaturierungsarbeiten am östlichen Seitenzufluss des Bitterbachs
Foto: Wagner
werden die alten Betonsohlschalen,
die fest in das Bachbett einbetoniert
sind, entfernt. Anschließend wird
das Bachbett aufgeweitet. Zudem
werden die seitlich verlaufenden
Böschungen abgeflacht, um dem
Gewässer mehr Raum zu geben.
Durch die Aufweitung des Ufers und
se die Renovierung von Spielplätzen
investiert.
Begrünung mit einheimischen
Pflanzen
Auf all diesen Spielplätzen sollen
auf Wunsch des Bürgermeisters
ausschließlich einheimische Büsche
und Bäume wachsen – so wie die
Elsbeere oder auch „schöne Else“,
der „Baum des Jahres 2011“, den die
Stadt Lauf als Geschenk mitgebracht
hatte, und den Kinder und Erwachsene
unter Anleitung von Dieter Wölfel,
Fachmann für Naturschutz, Baum-
und Landschaftspflege, gemeinsam
anpflanzten.
Und auch die Wetzendorfer Kinder
hatten ein Geschenk dabei: ein selbst
gemaltes Bild, das sie dem Bürgermeister
als Dankeschön überreichten.
Hatten nicht nur beim Schaukeln viel Spaß: Jannik, Hannah, Paul, Marlen und Jan
die Gestaltung unterschiedlicher Böschungsneigungen
werden darüber
hinaus gewässertypische Strukturen
geschaffen, die eine Vielzahl unterschiedlicher
Lebensräume für Flora
und Fauna bieten.
Mit den Renaturierungsarbeiten
leistet die Stadt Lauf außerdem einen
weiteren wichtigen Beitrag zum
vorbeugenden Hochwasserschutz.
So wird durch die Sanierungsmaßnahmen
nicht nur der Bachlauf mit
natürlicher Ufervegetation erhalten,
sondern auch die Fließgeschwindigkeit
des Gewässers reduziert. Die
Kosten für die Maßnahme belaufen
sich auf ca. 25000 Euro; 30 % davon
werden vom Freistaat Bayern übernommen.
Für Fragen zu den Renaturierungsarbeiten
steht Ihnen Horst Wagner
im städtischen Bauamt unter Tel.
09123/184 152 oder per E-Mail an
h.wagner@stadt.lauf.de gerne zur
Verfügung.

BFV-Ferien-Fußballschule macht Station in Lauf
Fußballspaß beim SKL
Auch in diesem Jahr bietet der
Bayerische Fußball-Verband (BFV)
wieder Ferien-Fußballschulen in ganz
Bayern an.
In den Sommerferien können fußballbegeisterte
Kinder und Jugendliche
im Alter von 8 und 14 Jahren vom 1.
bis 5. August auf dem Sportgelände
des SK Lauf in der Schützenstraße 48
ihrem Hobby nachgehen.
Das Angebot richtet sich an alle
Mädchen und Jungen, die Lust auf
Fußballspaß pur haben, coole Tricks
lernen und neue Freunde treffen
wollen.
Vor Ort werden die Teilnehmer täglich
von 9 bis 17 Uhr durch qualifizierte
und erfahrene Trainer betreut. Für
Mittagessen, Obst und ausreichend
Getränke ist gesorgt. Zusätzlich erhalten
die Teilnehmer eine hochwertige
adidas-Ausrüstung (Trainings-Shirt,
Trainings-Short, Stutzen und Ball in
neuem Design) sowie eine Trinkflasche.
Teilnahmegebühr: 179 Euro (Geschwisterkinder
zahlen 159 Euro).
Weitere Infos und Anmeldeformulare
gibt es im Internet unter www.bfv.de/
ferien.
Sommerleseclub der Stadtbücherei Lauf geht in die nächste
Runde – Anmeldung ab 5. Juli möglich
„Lesen macht die Welt bunt“
Lesen in Schwimmbadlaune und
ganz nebenbei etwas für die
Deutschnote zu tun ist auch in diesem
Jahr spielend möglich, denn die
Stadtbücherei Lauf bietet wieder einen
Junior-Leseclub für Leseratten im
Grundschulalter und einen Sommerferien-Leseclub
für alle Bücherfans
ab Klasse 5 an.
Und so sieht der Zeitplan aus: Ab
Dienstag, 5. Juli, sind Anmeldeflyer
erhältlich, und es beginnt die
Buchausleihe für alle Clubmitglieder.
Für jedes gelesene Buch erhält man
einen Stempel im Leselogbuch, das
bis spätestens 17. September in der
Stadtbücherei abgegeben werden
muss.
Mit mindestens drei Stempeln ist die
Teilnahme am Abschlussfest am 28.
September gesichert. Diesjähriger
Überraschungsgast ist Sigrid Zeevaert.
Neben Urkundenverleihung
und Tombola wird die mehrfach ausgezeichnete
Jugendbuchautorin ab
14.30 Uhr für alle Junior-Leseratten
aus ihrem neuesten Werk „Oskars geheimer
Ferienplan“ lesen. Die Älteren
dürfen sich ab 17 Uhr auf das Buch
„Wer ich bin“ freuen. Weitere Informationen
gibt es im Internet unter:
www.stadtbuecherei-lauf.de.
Ritterfest im Städtischen Kindergarten Simonshofen
Von Burgfräulein, Rittern und
Gespenstern
Zu einer Reise ins Mittelalter luden
kürzlich die Kinder des Kindergartens
Simonshofen ein. Bei strahlendem
Sonnenschein nahmen die kleinen
Burgfräulein, Ritter und Gespenster
ihre neugierigen Eltern und Verwandten
mit auf den Turnierplatz zu Ritter
Rost.
Unter den Gästen war auch Stadträtin
Erika Vogel, die im passenden Mittel-
alter-Outfit erschien
und mit
großem Spaß
die liebevoll gestalteteAufführung
verfolgte.
Auf die Kinder
und die Erwachsenen
warteten
außerdem kurzweiligeSpielstationen
wie
Heuhüpfburg,
Speerwerfen,
Bankdrücken
und Filzen. Seinen Ausklang fand
das Fest beim anschließenden gemütlichen
Beisammensein mit Kaffee,
Kuchen und Bratwurstbrötchen.
Ein herzliches Dankeschön geht an
DJ Günther Untheim für die musikalische
Unterhaltung sowie an die
Schreinerei Wölfel für die Bereitstellung
der Tombolapreise und die Holzspende
für die Ritterschilder.
Foto: Kindergarten Simonshofen
Jung in Lauf
Sommerfest der Kindertagesstätte Heuchling stand unter
dem Motto „Landart“
Wenn Kunst und Natur
zusammentreffen
„Landart“ ist die Kunst, mit und in der
Natur zu gestalten. Alles, was sich
draußen finden lässt, wie beispielsweise
Laub, Äste und Wurzeln, Steine,
Sand, Moos, Blüten und Gräser, wird
zu bunten und originellen Bildern
und Objekten zusammengefügt.
„Landart“ war auch das Motto des
diesjährigen Sommerfests der Kindertagesstätte
Heuchling, bei dem die
Jungen und Mädchen ihre während
einer Projektwoche entstandenen
Kunstwerke zu Themen wie „Baum
und Rinde“ „ Fabelwesen“ „Steine“
und „Bunte Erde“ bei einer Ausstellung
auf einem kleinen Rundweg
präsentierten.
Der Illustrator und Kinderbuchautor
Michael Schober steht im Mittelpunkt
einer Ausstellung in der Stadtbücherei
Lauf. Papier – Buch – Bücherei!
Wie hängt das alles zusammen?
Foto: Privat
Neben den Eltern, den Großeltern
und den Erzieherinnen, bei denen
sich die Elternbeiratsvorsitzende Anja
Singer herzlich für ihr gemeinsames
Engagement bedankte, hatten auch
Stadtrat Thomas Lang und Dr. Barbara
Rath vom Bund Naturschutz den
Weg nach Heuchling gefunden, um
sich die Arbeiten der kleinen Künstler
und eine Bilddokumentation der
„Landart“-Projektwoche anzusehen.
Zum letzten Mal als Leiterin der Kindertagesstätte
mit dabei war Gabriele
Gahler, die sich künftig im Bereich
Sprachförderung engagieren wird
und unter großem Applaus und mit
den besten Wünschen für die neue
Tätigkeit verabschiedet wurde.
Sommeraktion für Kinder – Papierschöpfen im Museum mit
einem Besuch der Stadtbücherei
Vom Papier zum Buch
Foto: Industriemuseum
Na klar: Bücher brauchen Papier!
Und wie man selbst Papier schöpft
und die handgearbeiteten Papierstücke
danach mit Blüten, Gräsern
und Teeblättern verziert, können
Kindergarten- und Grundschulkinder
bei einem zweieinhalb- bis dreistündigen
Workshop im Industriemuseum
lernen.
Auf dem Programm steht außerdem
eine Besichtigung von Michael Schobers
Ausstellung, „Ich wär so gern ein
wildes Schaf“. Termine: 16. Juni bis
23. Juli 2011 (Verlängerung möglich).
Treffpunkt: Industriemuseum Lauf,
Sichartstraße 5 – 25, Eintritt: 2,60
Euro pro Kind. Empfohlene Lektüre:
Michael Schober: „Mein Schatz hat
rosa Wackelohren“ und „Ich wär so
gern ein wildes Schaf“.
Anmeldungen zum Papier-Workshop
nimmt die Museumspädagogin Julia
Uehlein unter der Telefonnummer
09123/9903 -14 oder per E-Mail an
j.uehlein@industriemuseum-lauf.de
gerne entgegen.
Juli 2011
9

Mit �
Liebe Lauferinnen und Laufer,
liebe Gäste
vor mehr als 63 Jahren fiel in der
Augsburger Puppenkiste der erste
Vorhang. Und in der Folgezeit erweckte
das Team um Walter Oehmichen
eine Vielzahl von Marionetten-
Charakteren zum Leben, die Generationen
von Mädchen und Jungen
durch ihre Kindheit begleiteten.
Neben den Mumins, Bill Bo, dem
Urmel und dem Sams eroberte vor
allem ein kleiner Junge namens Jim
Knopf, Titelheld eines Buches von
Michael Ende, die Kinderzimmer –
Grund genug, ihm beim diesjährigen
Kunigundenfest ein Denkmal zu
setzen.
So wurde in den letzten Wochen
und Monaten mit viel Kreativität
und großem Elan geplant, gebaut
und geprobt, um ein originelles und
abwechslungsreiches Programm zu
gestalten, das unter dem Motto „Jim
Knopf tritt auf, kommt nach Lauf“
steht und uns zu einer Fantasiereise
nach Lummerland einlädt.
Mein herzliches Dankeschön geht an
die Spender, die das diesjährige Fest
finanziell unterstützt haben, sowie an
die mitwirkenden Schülerinnen und
Schüler, die teilnehmenden Vereine,
die Festleiterin Jutta Auernheimer, an
die Eltern, Lehrerinnen und Lehrer
– und vor allem an die Grundschule
Heuchling, die in diesem Jahr für
die Veranstaltung verantwortlich
zeichnet.
Ich freue mich mit Ihnen auf einen
bunten Festumzug durch unsere
Stadt und wünsche Ihnen gute Unterhaltung
und recht viel Spaß auf dem
Kunigundenberg und bei der Kirchweih
auf der Heldenwiese.
Hinweise zum Kunigundenfest
Hauptprobe: Die Hauptprobe findet
am Samstag, 2. Juli, um 15.30 Uhr
auf dem Oberen Marktplatz statt.
Festzüge am 3. und 4. Juli:
Die Festzüge beginnen am Sonntag,
3. Juli, und am Montag, 4. Juli, jeweils
um 13.30 Uhr. Die Aufstellung erfolgt
ab der Luitpoldstraße. Sollten die
Veranstaltungen wegen schlechten
Wetters ausfallen, wird dies am Sonntag
bzw. Montag ab 11.45 Uhr im
Internet unter www.lauf.de bekannt
gegeben.
Gottesdienst unter freiem
Himmel:
Ebenfalls am 3. Juli findet um 10.00
Uhr ein Freiluftgottesdienst auf dem
Reigenplatz am Kunigundenberg (bei
10
Juli 2011
Lauf Thema: Kunigundenfest
„Jim Knopf tritt auf, kommt nach Lauf“
Benedikt Bisping,
Erster Bürgermeister
schlechtem Wetter in der Kunigundenkirche)
statt.
Sanitätsdienst:
Der Sanitätsdienst wird vom ASB und
vom BRK übernommen.
Citybus:
Während des Festzuges am Montag,
4. Juli, ruht der Verkehr der Stadtbuslinien
350 bis 355 zwischen 13.07
Uhr und 15.09 Uhr. Die Linien enden
jeweils um 13.07 Uhr am Marktplatz
und fahren von dort ab 15.09 Uhr
wieder fahrplanmäßig.
Die Anruf-Sammeltaxen verkehren
am Sonntag und am Montag während
des Festzuges soweit als möglich.
Mit Beeinträchtigungen muss
allerdings gerechnet werden.

1 Tafeln 204 Jahre Kunigundenfest
2 Festkapelle Musikverein Lauf
3 Kinder mit dem Titel des Festes
4 Bürgermeister, Schulamtsleiter,
Festleiterin und Stadträte
5 Kaiserin Kunigunde mit Herolden
und Hofstaat
6 Kutsche Hofdamen I
7 Kutsche Hofdamen II
8 Klassen 1a, Harzenetter, Volksschule
Heuchling
9 Festwagen: „Jim Knopf auf dem
Weg zur SG Lauf“ Schwimmgemeinschaft
Lauf
10 Klassen 1/2 und 2a, Marx und
Stammberger, Volksschule
Heuchling
11 Spielmannszug der Laufer Schulen
12 Fahnenreigen
13 Klassen 3a und 3b, Bader und
Schmidt, Volksschule Heuchling
14 Festwagen: Aktion Vorschulerziehung
15 Klassen 3/4, 4a, Lösch und
Seitz, Volksschule Heuchling
16 Evangelische Posaunenchöre
Lauf-Schönberg
17 Weißer Reigen
18 Seniorenheim bei St. Otto
19 Klassen 1a, 1b und 1d, Mai, Eibl
und Ballwieser, Grundschule I
20 Deutscher Alpenverein, Sektion
Lauf
21 Festwagen: „Mit Emma auf großer
Fahrt“, Schule der Lebenshilfe
22 Klassen 2a und 2b, Wildner und
Petersen, Grundschule I
23 Musikzug TV 1877 Lauf
24 Arbeiterwohlfahrt Lauf
25 Christoph-Jacob-Treu-Gymnasium,
Gastschülergruppe aus
Indien
26 Klassen 2c und 2d, Frey und
Mierzwa, Grundschule I
27 Judo Club Lauf
28 Festwagen: Heimat- und
Trachtenverein Lauf
29 Musikverein Langweid
30 Klassen 3a und 3b, Richter und
Wieding, Grundschule I
31 Festwagen: Sonderpädagogisches
Förderzentrum Lauf
32 Sudetendeutscher Volkstanzkreis
33 Marchingband TSV Lauf
34 Klassen 3c und 3d, Petzold und
Mandel, Grundschule I
35 Festwagen: „Siehst du ihn
lachen … unseren Montessori-
Drachen?“ Montessorischule
Lauf
36 Klassen 4a und 4b, Schildbach
und Steinlein, Grundschule I
Lauf Thema: Kunigundenfest
Festzugsfolge
für das 204. Kunigundenfest am Sonntag, 3. Juli und
Montag, 4. Juli 2011
37 Festwagen: Montessori-Kinderhaus
Simonshofen
38 Märchenzentrum DornRosen
39 Klassen 4c und 4d, de Jesus-
Hauber und Lindner/Hofmann,
Grundschule I
40 TSV Spielmannszug – das Original
41 TSV Lauf
Festprogramm
am Sonntag und Montag, 3. und 4. Juli 2011, auf dem Kunigundenberg
in Lauf an der Pegnitz – „Jim Knopf tritt auf, kommt nach
Lauf“
1 Einmarsch der Kapellen und
Spielmannszüge
2 Einmarsch des Stadtrates
3 Bilden des Spaliers Fahnenreigen,
Weißer Reigen, Blumenkinder,
Fränkische Trachtengruppe,
Trommler, Fanfaren
4 Festfanfare
Einzug der Kaiserin Kunigunde
Festprolog
Festfanfare
5 Vorstellung des Leitgedankens
Schülerinnen der 5. Klassen
der Hauptschule I, Einstudierung
und Leitung: Dagmar
Kießling
6 Festansprache des Ersten Bürgermeisters
Benedikt Bisping
7 Türkische Folkloretänze
Schüler der Grund- und
Hauptschulen, Einstudierung
und Leitung: Kazim Alayli
8 French Can Can Schülerinnen
der 5. – 7. Klassen
Christoph-Jacob-Treu-Gymnasium,
Einstudierung und
Leitung: Bianca Fiegl
42 Klassen 1a und 1b, Sedlaczek
und Farnbauer-Schmidt, Grundschule
II
43 Festwagen: Deutsch-Türkischer
Elternverein
44 Klassen 1c und1d, Leicht und
Dier, Grundschule II
45 Square Dance Club Kuni Hill
Runners
46 Festwagen: Funkfreunde Lauf
9 Jim Knopf tritt auf, kommt
nach Lauf!
Schüler der Volksschule
Heuchling, Einstudierung und
Leitung: Team der Volksschule
Heuchling
10 Griechisch-Pontische Tänze
Schüler aller Laufer Schulen,
Einstudierung und Leitung:
Dimitrios Kartalis
11 Weißer Reigen
5. – 8. Klassen der Laufer
Hauptschulen, Einstudierung
und Leitung: Marion Tuchbreiter
und Gabriele Tuchbreiter
12 Fahnenreigen Klassen
13
4a, 4b und 4c der Grundschule
II, Einstudierung und
Leitung: Dorothea Scheller,
Christiane Heinz und Joachim
Ruck
Kunigundenfestmarsch von
Richard Klein Festkapel-
14
le Musikverein Lauf und Spielmannszug
der Laufer Schulen
Epilog der Kaiserin Kunigunde
Programmpunkte 6 und 10 nur am
Sonntag, 3. Juli 2011,
Änderungen vorbehalten!
47 Klassen 2a und 2b, Stecher-
Horlamus und Domaschka,
Grundschule II
48 Radverein „Solidarität Bullach“
49 Spielmannszug Röthenbach
50 Griechischer Heimatverein „Efxinos
Leschi“
51 Klassen 2c und 2d, Götz und
Mader, Grundschule II
52 Festwagen: „Mit dem Kleeblatt
nach Lummerland“ Verein Kleeblatt
Kuhnhof
53 Taekwondo Club „Jaguar“
54 Feuerwehrkapelle Happurg
55 Klassen 3a, 3b und 3c, Jellinghaus-Wachter,
Scheller und
Trini, Grundschule II
56 Karnevalsgesellschaft „Hilaritas“
Lauf
57 Festwagen: Linde Kickers Lauf
58 Klassen 4a, 4b und 4c, von Radschinsky,
Lehmann, Naumann,
Grundschule II
59 FCN Fan-Club Heindel-Stadl
60 Festwagen Brauerei Simon
61 arteschock e.V.
62 Klassen 6a und 6b, Hauptschule
I
63 Festwagen Dreykorn Bräu
64 Klassen 5a und 5b, Grötsch und
Studrucker-Stahl, Hauptschule II
65 Erster Triebeser Fanfarenzug
66 Fränkische Trachtengruppe
67 Klassen 6a und 6b, Oligschläger
und Kern, Hauptschule II
68 Tanzgruppe „New 07“
69 Klassen 7a, 7b und 7M, Bendig,
Schneider und Gebhardt, Hauptschule
II
70 Blaskapelle Schwarzenbruck
71 Festwagen GAMBRINUS,
Brauerei Wiethaler
Änderungen vorbehalten!
Begleitung des Festzuges in der Luft:
Segel Flug Club Lauf. Sanitätsdienst:
Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft
Lauf und Arbeiter Samariter Bund,
Regionalverband Nürnberger Land.
Organisatorische Unterstützung: Technisches
Hilfswerk, Ortsverband Lauf.
Juli 2011
11

Mit �
Nachtschwärmer aufgepasst! Das
ungewöhnlichste Lichtspielhaus der
Region öffnet wieder seine Pforten;
der Garten des Industriemuseums
Lauf wird zum Kino-Saal. Elf Filme
flimmern vom 21. Juli bis zum 13.
August jeweils von Donnerstag- bis
Samstagabend über die Leinwand,
die eigens für die Veranstaltung in
der Pegnitz aufgebaut wird.
Blockbuster wie „Fluch der Karibik
– Fremde Gezeiten“ oder der letzte
Teil der Harry-Potter-Reihe, smarte
Komödien wie „Kokowääh“ und
„Fasten auf Italienisch“ oder Dramen
wie „The King’s Speech“ – für jeden
Geschmack ist etwas geboten.
Bevor die Besucher im lauschigen
Museumsgarten zur Filmvorführung
Platz nehmen, gibt es in der Museumslounge
wieder eiskalte Getränke
für heiße Sommernächte und auch
für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Filmstart ist jeweils bei Einbruch der
Dunkelheit um ca. 21:30; Einlass in
den Museumsgarten ist ab 19:30.
Alle Vorstellungen finden wetterunabhängig
statt, ausgenommen bei
besonders widrigen Verhältnissen. Da
es am Fluss auch kühl werden kann,
Klavierstimmungen
Schwan, Tel. 09183/4466
und 0172/8642819
www.musik-schwan.de und
gschwan@t-online.de
12 Juli 2011
Lauf Kultur
Die Pegnitz-Zeitung präsentiert: Kinoerlebnis unter freiem Himmel
Laufer Sommerkino: Film ab im Industriemuseum!
empfiehlt es sich, an passende Kleidung
zu denken.
Die Termine:
Donnerstag, 21.7:
„Willkommen im Süden“,
Freitag, 22.7: „The King’s Speech“,
Samstag, 23.7: „Kokowääh“,
Donnerstag, 28.7:
„Das Schmuckstück“,
Freitag, 29.7: „Fasten auf Italienisch,
Samstag, 30.7: „Kung Fu Panda 2“,
Donnerstag, 4.8: „Almanya –
Willkommen in Deutschland“,
Freitag, 5.8: „Larry Crowne“,
Samstag, 6.8: „Pirates of the
Caribbean – Fremde Gezeiten“,
Donnerstag, 11.8: „Black Swan“,
Freitag, 12.8: „Kokowääh“,
Freitag, 22. Juli 2011, 20.00 Uhr:
La Puerta Flamenca
„Eine andalusische Nacht“ – Musikalische Reise durch Andalusien
Gesang, Tanz, Gitarre: La Puerta
Flamenca begeben sich
zusammen mit dem Publikum
auf eine musikalische Reise
durch Andalusien. Es erwartet
Sie getanzte Leidenschaft
und berührende Musik, ein
Hauch von Fiesta, Hitze und
Meeresbrise!
Bei schönem Wetter im Hof!
Karten unter Tel. 09123/954491 oder
www.dehnbergerhoftheater.de
Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten.
Einsendeschluss ist Dienstag, 18. Juli 2011.
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht
vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207
Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist
natürlich ausgeschlossen.
Foto: Industriemuseum
„Individualbewusstsein? Persönliches
Profil und soziales Umfeld. Oberdeutsche
im Zeitalter der Welser und Fugger“
ist das Thema der dritten wissenschaftlichen
Tagung im Rahmen der
Reihe „Neunhofer Dialog“, die vom
21. Juli bis 23. Juli im Welser-Schloss
Neunhof stattfindet.
Zu folgenden öffentlichen Veranstaltungen
sind Interessierte
herzlich eingeladen:
Donnerstag, 21. Juli, 19 Uhr:
„Jakob Fugger und Bartholomäus
Welser aus Augsburg geben sich
die Ehre – ein Gespräch der größten
Handelsherren ihrer Zeit“. Mit den
Schauspielern Heinz Schulan und
Florian Fisch. Es folgt ein Abendvortrag
von Professor Dr. Harm von
Samstag, 13.8: „Harry Potter und die
Heiligtümer des Todes, Teil 2“
Den aktuellen Spielplan finden Sie
auch im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.
Kartenpreise:
Erwachsene 8 Euro, Jugendliche bis
16 Jahre 6 Euro, ggf. zuzüglich Vorverkaufsgebühr.
Kartenvorverkauf:
Service-Center der Pegnitz-Zeitung:
Tel. 09123/175-135
Mo – Fr 8.30 – 17.00 Uhr, Samstag
9.30 –12 Uhr. Industriemuseum Lauf:
Tel. 09123/9903-0, Mi – So 11.00 –
17.00 Uhr
Info- und Wetterhotline: bis 17.00
Uhr: 09123/9903-0
An Spieltagen: 17.00 – 20.00 Uhr:
0173/4565170
Einladung zum „Neunhofer Dialog“
„Oberdeutsche im Zeitalter der
Welser und Fugger“
Spürnasen aufgepasst! Gemeinsam
mit der Volkshochschule Unteres
Pegnitztal bietet die Stadtbücherei
drei Nachmittage zu den „Drei ???
Kids“ an.
Alle Hobby-Detektive der Klassenstufen
3 und 4 sind herzlich eingeladen,
zusammen mit dem cleveren, allseits
bekannten Ermittlerteam Justus,
Peter und Bob auf Verbrecherjagd zu
gehen.
Natürlich gibt’s vorher eine Ausbildung
zum Meisterdetektiv mit
eigenem Ausweis. Es wird gelesen,
gebastelt, gemalt und mindestens ein
kniffliger Fall gelöst …
Seggern aus Kiel zum Thema „Wahrnehmung
und Bedeutung – das
Tagebuch des Kaufmanns Lukas Rem
(1481–1541)“.
Samstag, 23. Juli, 11 Uhr:
Filmvortrag von Dr. Dr. Bernhard Graf
aus München zum Thema „Individualbewusstsein
in Film und Fernsehen
am Beispiel von „Diego Velázquez,
Hofmarschall und Maler“. Der Eintritt
ist frei.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Kulturbüro Langen und Welser
unter Tel. 089/58 997-266 oder per
E-Mail an: BueroLuW@aol.com sowie
im Laufer Stadtarchiv unter Tel.
09123/184-166. Das ausführliche
Tagungsprogramm finden Sie im Internet
unter www.lauf.de.
Ferienangebot der Stadtbücherei für Grundschulkinder
Auf Spurensuche mit den
„Drei ??? Kids“
Die drei identischen Einzelveranstaltungen,
die zum Ferienprogramm der
KJR-Arbeitsgruppe Lauf gehören, finden
am 2., 9., und 16. August, jeweils
von 14.30 bis 17.30 Uhr im Haus
in der Turnstraße 11 statt. Der Unkostenbeitrag
beträgt drei Euro. Um
als Detektiv perfekt ausgestattet zu
sein, sollen die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer unbedingt ein Passfoto,
Schere, Stifte aller Art, Kleber und ein
Kuschelkissen mitbringen.
Der Beginn des Kartenvorverkaufs
wird rechtzeitig im Programmheft des
Laufer Ferienprogramms und im Internet
unter www.stadtbuecherei-lauf.
de bekannt gegeben.

Frankenkrimis begeisterten das Laufer Publikum
„Tatort Pegnitzstadt“
Petra Rinkes und Roland Ballwieser
hatten sich auf ihre Buch-Premiere in
der Stadtbücherei intensiv vorbereitet.
Und die hauptberuflichen Lehrer,
deren Krimi-Debüt „Kunigundentod“
jüngst im ars vivendi verlag erschienen
ist, präsentierten vor ausverkauftem
Haus eine gelungene szenische
Lesung: Mit verteilten Rollen trug das
Autoren-Team ebenso spannende wie
kuriose Textpassagen vor – Laufer Lokalkolorit
inklusive – und sorgte für
einen ausgesprochen unterhaltsamen
Abend.
Gibt es fränkische Eigenarten? - Das
Publikum amüsierte sich jedenfalls
aufs Beste über die mentalitätsbezogenen
Anspielungen
diesseits und jenseits
der Klischees; schließlich
wissen die Autoren als gebürtige
Franken, wovon sie
sprechen. Roland Ballwieser
stammt sogar aus Lauf
und ist hier aufgewachsen.
Für die passende musikalische
Begleitung sorgte
der Nürnberger Liederma-
Industriestr. 5a
91207 Lauf
Schnupperstunde
kostenlos nutzen!
Erleben Sie das geniale
tänzerische Fitness-Workout
mit Latin-Feeling!
jeden Freitag ab 18.00 Uhr
jeden Samstag ab 18.00 Uhr
Anmeldungen unter:
Telefon: 09123-81888
www.tanzstudio-steinlein.de
cher Charly Fischer (Frankenbänd /
Franken Dry) mit eingängigen Moritaten,
darunter Adaptionen von Georg
Kreisler und Klaus Schamberger.
Dicht an dicht drängten sich die
Zuhörer an diesem Abend im Haus
in der Turnstraße – schließlich wollte
man nichts verpassen. Aber wer der
Kunigunden-Mörder ist, wurde natürlich
nicht verraten….
Ab Juni ist die Buchpremiere auf
dem Kultur- und Bildungsserver der
Stadt Nürnberg – kurz: Kubiss – im
Podcast „Wir lassen lesen“
nachzuhören: www.kubiss.
de/podcast.
Zeitreise ins Mittelalter
Dass auch die Laufer
Kinder Krimis lieben, hatte
sich bereits am Nachmittag
gezeigt, als Albrecht
Gralle von Räubern und
Betrügern erzählte und zu
einer Zeitreise in die Vergangenheit
einlud.
Der in Northeim bei
Göttingen lebende Schriftsteller mit
einem Faible für historische Themen
und berühmte Künstler fesselte die
Lauf Kultur
Fotos: Grabmeier
jungen Besucher, indem er sie auf
originelle Weise ins 15. Jahrhundert
entführte: Nach einem rasanten Fall
durch einen Zeit-Schacht im Nürnberger
Dürerhaus müssen sich Kati und
Ben plötzlich im Mittelalter bewähren.
Nicht nur dass Albrecht Dürer
leibhaftig vor ihnen steht, wenig später
werden sie von dem Magistrat der
Stadt der Hexerei bezichtigt und in
den engen Stadtmauern Nürnbergs
verfolgt…. Wer allerdings wissen
wollte, ob die beiden Buchhelden
entkommen und den Weg zurück in
unsere Zeit finden, der muss den packenden
Jugendroman „Der Löwe des
Herrn Dürer“ schon selbst lesen.
Am darauffolgenden Morgen stellte
Albrecht Gralle sein Dürer-Buch 150
Sechstklässlern des Sonderpädagogischen
Förderzentrums, der Bertlein-
und Kunigunden-Hauptschule
vor, die sich als ebenso gute Zuhörer
erwiesen. Es sei schon ein neues
Buchprojekt dieser Art in Arbeit,
verriet der Autor im persönlichen
Gespräch, diesmal ginge es um einen
Musiker …
Dieter Hildebrandt begeisterte Laufer Publikum –
Ein Rückblick von Renate Grabmeier
Von der Politikerschelte zum
Krückstock-Rap
Dieter Hildebrandt zeigte am 3. Juni
sein überragendes Können in der
bis auf den letzten Platz besetzten
Bertleinaula. Wie der informierte Mit.-
Leser weiß, überschlagen sich zurzeit
wieder die Ereignisse.
Dass auch Dieter Hildebrandt nicht
zu seinem „eigentlichen“ Programm
kam, wie er mehrfach mit Augenzwinkern
betonte, weil eine Krise die
nächste jagt, gehörte zum Kunstgriff
des wahrhaften Großmeisters des politischen
Kabaretts. Schließlich zählt
unter anderem die Angelegenheit
Guttenberg mittlerweile zum alten
Eisen und wurde längst zum Beispiel
von der Fifa-Affäre überholt, wo das
Geld nur so hin-„geblattert“ wurde.
Pars pro toto. Eklat für Eklat – Dieter
Hildebrandt präsentiert sie alle, die
aktuellen Missstände in Politik, Kirche
und Gesellschaft.
Mit seinen 84 Jahren ist er ganz
auf der Höhe und voll jugendlichen
Esprits, scharfsinnig, scharfzüngig
und sprachmächtig wie eh und je seit
„Scheibenwischers“ Zeiten. – Einfach
genial das Ausreizen mit wortartistischen
Mitteln, immer an der Sache
orientiert, die es zu verdeutlichen gilt.
Mehr kann Kabarett nicht leisten:
Foto: © frankenluftbild.de
professionell gekonnt mit satirischen
Mitteln blitzgescheit Aufklärung
üben, sodass sich das Publikum vor
Lachen den Bauch hält und doch
weiß, eigentlich ist es furchtbar traurig,
wie es in der Welt zugeht. Das
eigene Altern, selbstironisch kommentiert,
wurde natürlich nicht als
Thema ausgespart.
Ein unüberbietbar komischer Rentner-Rap
bildete den Schlussakkord
des Abends, bei dem Dieter Hildebrandt
mit gezücktem Gehstock den
Takt angab.
Dass der Kabarettist aus innerer
Überzeugung und Lebenslust nach
ungezählten Höhepunkten auch
noch drei Zugaben gab, lag sicher
daran, dass ihm sein Auftritt mindestens
so viel Vergnügen bereitete wie
den Besuchern.
Sicher war uns Dieter Hildebrandt
von vielen Fernsehauftritten her bekannt
und selbstverständlich wussten
wir ihn immer zu schätzen. Aber
ein Live-Auftritt ist eben doch etwas
vollständig anderes, wie sich in dem
zweieinhalbstündigen Bühnenprogramm
zunehmend offenbarte. Wir
durften ihn erleben.
überraschende Wohnaccessoires | kreative Geschenkideen | ausgefallener Schmuck
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 Uhr - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
la casita | hersbrucker straße 3 | 91207 lauf | tel/fax 09123.96 58 48
www.lacasita-lauf.de
Juli 2011
13

Mit �
Radfahren macht Spaß und hält fit –
das wissen nicht nur die Lauferinnen
und Laufer, die zum wiederholten
Mal an der Aktion „Mit dem Rad zur
Arbeit“ teilnehmen.
Auch bundesweit erfreut sich die
Kampagne, die 2011 vom Allgemeinen
Deutschen Fahrrad-Club (ADFC)
und der AOK gestartet wurde, immer
größerer Beliebtheit. So legten die
Teilnehmer im vergangenen Jahr insgesamt
rund 14,1 Millionen Kilometer
zurück, wie Claus Wutz, Bereichsleiter
der AOK Erlangen, erzählt. Dabei wurden
beeindruckende 2,8 Millionen
Tonnen CO2 „weggeradelt“ – ein neuer
Rekord, den man in diesem Jahr
einstellen möchte.
Drei Monate lang „Mit dem Rad
zur Arbeit“
Ihren Beitrag dazu leisten rund 60
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Stadt Lauf und der Firma Sembach,
die sich Anfang Juni unter der Regie
von Gabi Donhauser, Personalratschefin
der Stadt Lauf, und der Betriebsratsvorsitzenden
der Firma Sem-
14 Juli 2011
Information und Service
Mitarbeiter der Stadt Lauf und der Firma Sembach beteiligen sich an der Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“
Eine gesunde, kosten- und umweltbewusste Alternative zum Auto
Bürgermeister Benedikt Bisping, Martin Sembach, Thomas Löffler, Claus Wutz und
Jürgen Krach von der AOK-Geschäftsstelle Lauf inmitten einiger Teilnehmer der
Gesundheitsaktion Foto: Hiller
bach, Angelika Haas, zum offiziellen
Auftakt der Aktion trafen.
Bis Ende August werden sie nun
alle Arbeitstage, an denen sie den
Weg zur Arbeit bzw. zur nächsten
Bus- oder Bahnhaltestelle per Rad
zurücklegen, in einen Aktionskalender
eintragen. Unter denjenigen, die
U. Scherer Transporte
Wiesenstraße 16
90552 Röthenbach
Tel. (0911) 9578066
!
... für die letzten 5 gelungenen Jahre!
Danke
Als kleines Dankeschön für Ihre
Treue liegt für Sie in Ihrer
MEDICON-Apotheke
ein kleines Geschenk bereit!
Lauf
Paketpreise
nach Maß!
Marktplatz 50 · 91207 Lauf · Tel. (09123) 82080
Mo.-Fr.: 8.00 - 19.00 Uhr · Sa.: 8.00 - 14.00 Uhr
während dieser Zeit an mindestens
zwanzig Arbeitstagen den Drahtesel
genutzt haben, werden Preise wie
z.B. Flusskreuzfahrten, Urlaubsgutscheine,
Fahrräder und Fahrradhelme
sowie Fahrten mit dem Heißluftballon
verlost.
„Alle Teilnehmer sind Gewinner!“
Doch Gewinner sind alle Teilnehmer
der Aktion bereits jetzt, wie Bürgermeister
Benedikt Bisping und
Die Englisch-Zertifikatsprüfung hat
an der Berufsschule Nürnberger Land
schon lange Tradition. In diesem
Schuljahr nahmen über 80 Schüler
an dieser freiwilligen, zentralen und
berufsbezogenen Fremdsprachenprüfung
teil. Die Abschlussschüler
stellten sich – zum Teil vor oder
direkt nach der IHK-Prüfung – dieser
Herausforderung und zeigten ihre
berufsbezogenen Englischkenntnisse.
Im Einzelnen unterzogen sich
Mechatroniker, Elektriker, Produktionsfachkräfte
Chemie, Großhandelskaufleute,
Einzelhandelskaufleute,
Industriekaufleute, Kaufleute für
Bürokommunikation und Bankkaufleute
den beruflich unterschiedlichen
englischen Fallsituationen.
Dialog mit anderen Kandidaten
Dabei wurde jeweils nach dem
Europäischen Referenzrahmen die
Fähigkeit geprüft, englischsprachige,
berufsbezogene Dialoge oder
Texte zu verstehen, selbstständig
englische Briefe zu erstellen oder
berufsbezogene Texte ins Deutsche
oder Englische zu übertragen. Der
mündliche Teil der Zertifikatsprüfung,
die „Interaction“, stellt ein Novum im
Fremdsprachenunterricht an der Be-
Geschäftsführer Martin Sembach, die
gemeinsam mit der Belegschaft in die
Pedale treten, betonen. So sei Radfahren
nicht nur eine gesunde, kosten-
und umweltbewusste Alternative zum
Auto, sondern mache darüber hinaus
„den Kopf frei“.
Dies bestätigt auch Thomas Löffler,
Mitglied im Forum Radfahren und
im ADFC, der den Weg zu seinem
Arbeitsplatz in Erlangen mehrmals
pro Woche mit dem Rad zurücklegt
und für eine bessere Infrastruktur für
Radler plädierte. So gebe es in den
Firmen und Behörden oftmals nicht
genügend Fahrradparkplätze mit
Diebstahlsicherung sowie Duschen
und Umziehmöglichkeiten für die
Mitarbeiter.
Hier wolle man zügig Abhilfe schaffen,
so Bürgermeister Benedikt
Bisping; schließlich sei Lauf nicht
zu Unrecht als eine der fahrradfreundlichen
Kommunen in Bayern
ausgezeichnet worden (siehe hierzu
auch den Artikel auf Seite 4).
Derzeit schreite der Ausbau des
Radwegnetzes nach dem offiziellen
Spatenstich zum Radweg zwischen
Rudolfshof und Günthersbühl weiter
voran.
Mehr als 80 Schüler stellten ihre Sprachkenntnisse unter Beweis
Englisch-Zertifikatsprüfung an der
Berufsschule Nürnberger Land
rufsschule dar: Hier müssen die Teilnehmer
im Dialog mit anderen Kandidaten
zu beruflichen Themen oder
Alltagsthemen Stellung nehmen. Neu
an dieser Prüfung ist der praxis- und
handlungsorientierte Bezug zur beruflichen
Situation, in der die Fremdsprache
tatsächlich benötigt wird,
z.B. ist dies für die Mechatroniker
die Erklärung einer elektronischen
Schalttafel oder für die Bankkaufleute
ein Beratungsgespräch.
Die Ergebnisse der Prüfung werden
für jedes Prüfungsniveau detailliert
beschrieben und in Prozentpunkten,
analog zur IHK-Prüfung, angegeben.
So ergibt sich für den Arbeitgeber
eine bessere Transparenz über das
tatsächliche Leistungsniveau des Mitarbeiters
in der Fremdsprache. Und
gute Fremdsprachenkenntnisse sind
heute unabdingbar.
Eine Englisch-Zertifizierung, die die
Kenntnisse der Mitarbeiter transparent
macht, entspricht damit den
Erfordernissen der heutigen und
künftigen Arbeitswelt. Absolventen
der Berufsschule, die dieses Zertifikat
vorweisen können, haben bei Bewerberauswahlverfahren
Vorteile gegenüber
Mitbewerbern.

Die Laufer Sportvereine laden ein
Tag des Laufer Sports
Am Samstag, den 23. Juli wird der
Laufer Marktplatz von 10 bis 16
Uhr zur Arena, wenn die Stadt Lauf
gemeinsam mit den Laufer Vereinen
zum ersten „Tag des Laufer Sports“
einlädt.
Und für Sportfreunde und solche, die
es werden wollen, wird auf der Show-
Bühne am Oberen Marktplatz ein
abwechslungsreiches Programm mit
Musik, Tanz und Aktion geboten sein,
wie der Dritte Bürgermeister Georg
Schweikert verspricht.
Vor Ort sind unter anderem der TSV
Lauf und der TV 1877 mit einer mobilen
Kegelbahn bzw. einem mobilen
Basketballkorb; der DAV lädt zum
Klettern am Kletterturm und auf dem
Mountainbike-Parcours ein und am
Stand des FSV Schönberg wartet eine
Schusswand mit Geschwindigkeitsmesser
auf große und kleine Kicker.
Weiter geht’s auf der Kartstrecke des
MC Lauf an den Pegnitzwiesen, mit
einem Rennen der kleinen Flitzer
Das neue Herbst-/Winterprogramm
2011/2012 der VHS Unteres Pegnitztal
liegt ab 21. Juli 2011 in den
Rathäusern der Zweckverbandsgemeinden
Lauf, Neunkirchen, Rückersdorf,
Schwaig sowie in den örtlichen
Kreditinstituten und vielen Geschäften
aus. Die Einschreibung ist ab
dem 25.7.2011 möglich – persönlich,
schriftlich oder per Internet.
Mitten im Hochsommer laden wir Sie
ein, unser neues Programm zu durchstöbern
und sich in Vorfreude auf
das kommende Semester zu üben.
Es geht los mit der Neunkirchener
Kulturwoche „Neunkirchen (er)leben“,
wo Sie vom Kinderfilm „Emil und die
Detektive“ bis zum Tanzabend für
Erwachsene eine breites Programm
finden.
In der Beruflichen Bildung lernen Sie
zum Beispiel, Ihre Bewerbung mit
PDF zu erstellen. Jugendliche erhalten
vom Profi Tipps über Berufsbilder in
den Medien und in künstlerischen
Berufen wie Grafiker, Texter, Fotograf,
Marketingkaufmann und noch viele
mehr.
Deutschland lernt Fremdsprachen –
wir haben sie: Englisch, Französisch,
Italienisch, Spanisch, Griechisch,
Schwedisch, Japanisch, Chinesisch,
Türkisch, Portugiesisch, Arabisch,
Russisch, Tschechisch. Und wenn
Sie wollen, können Sie auch die entsprechende
Sprachprüfung bei uns
machen. Wir sind Goethe-Prüfungszentrum!
Information und Service
des Modell Auto Sportclubs oder im
Flugsimulator bei den Segelfliegern –
und wer nach dem Sommer-Biathlon
des Skiclub Lauf Lust auf Denksport
hat, ist beim Schachclub herzlich
willkommen.
Mit dabei ist auch ein Team der
Kreisverkehrswacht, das nach
Wunsch Radchecks macht und
Interessierten einen Blick durch die
„Rauschbrille“ eröffnet. Natürlich
stehen die Vereinsmitglieder auch zu
Fragen rund um das Thema Sport zur
Verfügung.
Für das leibliche Wohl sorgen die am
Marktplatz ansässigen Cafés und Restaurants,
die vielleicht auch das eine
oder andere zum Thema sportliche
Ernährung beitragen werden …
Hinweis: Der „Grüne Markt“ findet
wie gewohnt bis 13 Uhr statt; die
Verkaufsstände stehen an diesem Tag
allerdings nicht auf ihren üblichen
Plätzen.
Herbst-/Winterprogramm 2011/12
der VHS Unteres Pegnitztal
erscheint am 21. Juli 2011
Tauchen Sie mit uns ein in die
faszinierende Welt des indischen
Bollywood-Tanzes; und falls Sie ein
„Menu d’amour“ mit uns kochen
wollen oder Ihre Konzentration und
Leistungsfähigkeit stärken möchten,
dann raten wir zu „Brain Food“ oder
– genauso wichtig – zu „Brain Gym“.
Damit Sie „Fit und gut gelaunt durch
den Winter“ kommen, empfehlen wir
nicht nur den gleichnamigen Kurs,
sondern auch Nordic Walking, Power
Fit oder Body in Motion.
Damit Mama und Papa die kreative
Komponente bei und mit ihren
Kindern vertiefen können, raten
wir dringend zu einem Besuch des
Kurses „Malen mit Mama oder Papa“.
Der „Kontakt mit Pferden“ ist
ausschließlich für den Nachwuchs
reserviert. Dieser darf auch ungestört
Marionetten bauen, Schmetterlingsdrachen
basteln oder ganz einfach
ganzheitliche Entspannungstechniken
erlernen.
Dies und natürlich noch viel mehr
finden Sie in Ihrer VHS. Wir freuen
uns auf Sie!
VHS Unteres Pegnitztal, Turnstraße
11, 91207 Lauf, Tel. 09123/1833-310
und -311, Fax 09123/1833-315, E-
Mail: info@vhs-up.de, Internet: www.
vhs-unteres-pegnitztal.de.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12.15
Uhr, Mo, Di 14.00–16.00 Uhr, Do
14.00–18.00 Uhr, Mittwochnachmittag
geschlossen.
Auch der Taekwondo Club Jaguar wird beim Laufer Tag des Sports mit dabei sein
Foto: Schriefer
Grundschule Heuchling lädt zum Sommerfest ein
„Spiele ohne Grenzen“
Die Grundschule Heuchling lädt am
22. Juli zum Sommerfest ein.
Ab 17 Uhr präsentieren die Schulkinder
noch einmal ihre Tänze und
Lieder vom diesjährigen Kunigundenfest
sowie die Ergebnisse des
Landartprojekts.
Die Jugendgruppe der Feuerwehr
Heuchling zeigt eine Modenschau;
danach gibt es für die Jungen und
WEB 216
-ostend.de
CHEFDESIGN
doriseuringer@t-online.de
www.web216-ostend.de
Telefon 0911 / 54 30 614
WEBDESIGN | HOMEPAGES | INTERNETAUFTRITT
Sie möchten eine Homepage
um zu zeigen wer Sie sind!
Mädchen „Spiele ohne Grenzen“ und
auch der Eismann ist vor Ort.
Ab 19 Uhr spielt die „Ohio State
Band“; dazu gibt es Spezialitäten
vom Grill – und verdursten wird auch
keiner!
Der Elternbeirat der Grundschule
Heuchling freut sich auf Ihren Besuch!
Ich helfe Ihnen, Ihren Internetauftritt optimal zu realisieren.
Doris Euringer | 90482 Nürnberg | Ostendstraße 216
Juli 2011
15

Mit �
Stadtführer brachten Gästen aus Prag die Laufer
Stadtgeschichte näher
Vom Wappensaal zum
„Wilden Mann“
Fünf Mitarbeiterinnen des Prager
Rundfunks und den Syndikus der
Sendeanstalt konnte der Dritte
Bürgermeister, Georg Schweikert,
Mitte Mai in der Pegnitzstadt begrüßen.
Begleitet wurden sie von Frau
Körner-Benes, einer Dozentin am
Goethe-Institut in Prag, bei der sie
mit großem Erfolg einen Deutsch-
Kurs belegt haben.
Auf die Gäste wartete eine interessante
Stadtführung, die Alena Popp
Bei strahlendem Sonnenschein wurde
in Simonshofen Ende Mai das
einjährige Bestehen des Dorfmarkts
gefeiert. Unter den Gästen, die sich
die Spezialitäten der Metzgerei
Weber, der Brauerei Simon und der
Bäckerei Schöllmann schmecken
ließen, Eis vom Bauernhof probierten
oder an der Schnapsverkostung der
Schnapsbrennerei Weisel teilnahmen,
war auch die Bundestagsabgeordnete
Marlene Mortler, die sowohl Mitglied
der Genossenschaft als auch Kundin
des Dorfmarkts ist und herzlich zum
Jahrestag gratulierte.
Tatsächlich wird der Dorfmarkt von
Jung und Alt gut angenommen und
hat sich darüber hinaus auch zum
beliebten Treffpunkt entwickelt. So
kauften beispielsweise im April ins-
16 Juli 2011
Foto: Stadtführer Lauf
(links im Foto) und Herbert Höfel vom
Verein der Stadtführer Lauf organisiert
hatten. Und der Wappensaal
im Schloss, die Übernachtung von
Jan Hus im Wilden Mann und viele
andere Gemeinsamkeiten in der
böhmisch-fränkischen Geschichte
waren Anlass zu interessanten Gesprächen.
So war man sich nach dem
gemeinsamen Tag einig, dass dies
nicht die letzte Begegnung gewesen
sein sollte.
Dorfmarkt Simonshofen feierte einjähriges Bestehen
Beliebter Treffpunkt für Jung
und Alt
gesamt 3502 Kunden im Dorfmarkt
ein – und wer beim Geburtstags-
Ratespiel dieser Zahl am nächsten
kam, konnte Geschenkkörbe, Gutscheine
und Pralinen gewinnen. Und
auch für die Kinder hatte das Team
des Dorfmarkts ein buntes Programm
mit Filzen und einer Schminkaktion
vorbereitet.
Angebotszettel im Internet
Mittlerweile hat der Dorfmarkt 186
Anteilseigner mit insgesamt 258
Anteilen – und natürlich können jederzeit
neue Anteile gezeichnet werden.
Für die Kunden gibt es in den
ersten zwei Wochen im Monat einen
Angebotszettel (www.dorfmarktsimonshofen.de)
und jeden Montag
ein „Montagsangebot“.
Kaleidoskop
Foto: Privat
Laufer Stadtarchiv lädt zum forstkundlichen Rundgang ein
Zwischen Hallerschlösschen
und Winterleite
36 % der Gesamtfläche des Laufer
Stadtgebiets werden von Wald eingenommen
und darüber hinaus grenzen
die ausgedehnten Staatsforsten
des Reichswaldes an die Stadt an.
Grund genug, über die vielfältigen
Bedeutungen des Waldes, seine
Geschichte, Struktur und Nutzung
nachzudenken.
Internationales Jahr
der Wälder
Von den Vereinten Nationen wurde
2011 zum Internationalen Jahr der
Wälder erklärt, und in Deutschland
hat Bundespräsident Christian Wulff
die Schirmherrschaft für zahlreiche
Projekte und Veranstaltungen zum
„Waldkulturerbe“ übernommen.
Das Bewusstsein um Erhaltung und
Entwicklung des Waldes zum Nutzen
der heutigen und der zukünftigen
Generationen soll gefördert werden.
Das Jahr der Wälder gibt Anlass zu
einem forstkundlichen Rundgang
Kunst-Aktionsprogramm für Schulklassen im Laufer
Industriemuseum
Farben und Formen eines
bunten, schrillen Jahrzehnts
Parallel zur Sonderausstellung „Die
70er Jahre – Zeitgeist und Lebensgefühl
eines bunten Jahrzehnts“ lädt
das Team des Laufer Industriemuseums
Schulklassen zu einem Aktionsprogramm
rund um den Künstler
Victor Vasarely ein.
Nach einer pädagogischen Führung,
die von starken Farbtönen und großflächigen
Mustern geprägt ist, setzen
die Kinder und Jugendlichen das
Gesehene um und fertigen mit Schere,
Kleber und Buntpapier ihre ganz
individuellen Kunstwerke, die dann
zu einem großen Mosaik zusammengefügt
werden. (Bereits entstandene
im Spitalwald Nuschelberg, zu dem
das Stadtarchiv am Samstag, 16. Juli,
einlädt. Treffpunkt ist der Parkplatz
beim Gasthaus „Hallerschlösschen“
in Nuschelberg.
Von dort sind die Teilnehmer auf
ausgebauten Waldwegen etwa zwei
Stunden zum ehemaligen Spitalförsterhaus
und in der „Winterleite“ unterwegs.
Die Veranstaltung ist kostenlos
und findet bei jedem Wetter statt.
Der zuständige Forstrevierleiter Michael
Bayerer aus Rückersdorf wird
Informationen zur Waldwirtschaft
geben, während von Seiten des
Stadtarchivs über die Geschichte der
Waldungen der Spitalstiftung St. Leonhard
zu Lauf berichtet wird.
Der heute etwa 90 Hektar umfassende
Waldbesitz um Nuschelberg
und in der Nessenau gehört zur
ältes ten Stiftungsausstattung des
Spitals.
Werke als „Hommage“ an Victor Vasarely
können übrigens im Foyer des
Museums besichtigt werden.)
Dauer des Programms:
• zwei Stunden für Schülerinnen
und Schüler der 1. bis 4. Klasse
• eineinhalb Stunden für Schülerinnen
und Schüler der 5. bis 12.
Klasse
Kostenbeitrag: 2,60 Euro pro Schüler.
Anmeldungen nimmt Julia Uehlein
unter Tel. 09123/99 03-14 oder per E-
Mail an j.uehlein@industriemuseumlauf.de
gerne entgegen.

Unter dem Motto „Laufwerk 2011 –
gestern, heute, morgen“ lud der Bund
der Selbständigen (BDS) Ortsverband
Lauf Ende Mai erstmals zu einer Gewerbeschau
ins Industriemuseum ein.
Und zahlreiche Besucher und Ehrengäste,
darunter Landrat Armin Kroder,
der Landtagsabgeordnete Dr. Thomas
Beyer sowie Stadt- und Kreisräte aus
der Region, nutzten die Gelegenheit,
sich bei strahlendem Sonnenschein
einen Eindruck von der Leistungskraft,
Kreativität, Innovationsfähigkeit
und Kundennähe der ortsansässigen
Unternehmen zu verschaffen. Vor Ort
waren auch der Vizepräsident des
Bunds der Selbständigen Bayern,
Werner Kirchhoff, und Geschäftsführerin
Andrea Rübenach, die sich sehr
beeindruckt von der Bandbreite des
Angebots zeigten.
Sommerfest in der Kunigunden-Kindertagesstätte
„Kinderkunst kennt keine
Grenzen“
Unter dem Motto „Kinderkunst kennt
keine Grenzen“ feierte die Kunigundenkinder-Tagesstätte
ihr diesjähriges
Sommerfest. Mit großem Spaß präsentierten
die Mädchen und Jungen
einen „Schwarz-Weiß-Tanz“ (Foto)
und eine internationale Modenschau
mit bayerischer Tracht, russischer
Pelzmütze, Bademode und orientalischen
Gewändern.
Zudem begeisterten sie ihr Publikum
mit einer mitreißenden Percussion
auf Gymnastikball-Trommeln und
einem Tanz der Krippenkinder. Nach
Foto: Kunigunden-Kindertagesstätte
einer Pause am Büfett oder am Eisstand
konnten die Kinder beim Filzen
oder Speckstein schleifen kreativ
werden und auch beim Schminken,
der Spielstraße und der Tombola
herrschte großer Andrang.
Den krönenden Abschluss bildete
schließlich das Theaterstück „Das
kleine Ich bin ich“, das vom Team des
Kindergartens aufgeführt wurde. Alle
Beteiligten waren mit großem Elan
dabei und das schöne Fest ging viel
zu schnell zu Ende.
Kaleidoskop
BDS lud zur ersten Laufer Gewerbeschau ein
Neue Impulse für das Wirtschaftsleben durch „Laufwerk 2011“
Informations- und
Kommunikationsplattform
„Ich freue mich sehr“, so der Schirmherr
der Veranstaltung, Benedikt
Bisping, „dass wir unter der Regie
des Bunds der Selbständigen mit der
Gewerbeschau eine neue Informations-
und Kommunikationsplattform
für Handel, Handwerk und die Dienstleistungsbranche
in der Pegnitzstadt
geschaffen haben, die Besucherinnen
und Besuchern eine gute Möglichkeit
bietet, sich über die aktuellen Entwicklungen
und Angebote des heimischen
Markts zu informieren.“
Und auch die 35 Aussteller aus
den Bereichen Bauen und Wohnen,
Klimaschutz, Energie- und Gebäudetechnik,
Gesundheit und Gastronomie
äußerten sich lobend über das
Engagement von Artur Hänelt, dem
Ersten Vorstand des Bunds der Selbständigen,
der mit seinem Team und
tatkräftiger Unterstützung von Museumsleiterin
Dr. Renate Kubli und Uwe
Zwick aus dem Fachbereich Wirtschaftsförderung
im Laufer Rathaus
„eine tolle Veranstaltung“ organisiert
habe, die hoffentlich zu einer festen
Einrichtung in Lauf werde.
Das wünscht sich auch Dr. Thomas
Beyer, der die Bedeutung der Gewerbeschau
für das Wirtschaftsleben in
Lauf und Umgebung hervorhob: „Die
Stadt Lauf braucht eine Gewerbeschau
und sie hat genau den richtigen
Platz gefunden: mitten in der
Stadt. Schon früher war in Lauf die
‚Spitze des Fortschritts‘ angesiedelt.
Mit dem Laufwerk 2011 zeigen die
aktiven Unternehmer, dass das auch
heute noch so ist.“
Gesunde Haut mit
Professionelle Gesichtsbehandlung
bedeutet für mich, Ihre Haut Zentimeter
für Zentimeter zu erkunden. Das spezielle
Hautzustandsanalyseverfahren von
Dermalogica ® ermöglicht Ihnen rasche
Ergebnisse und fühlbar bessere Haut.
Was sonst haben Sie verdient, als eine
perfekte Pflege mit besten Inhaltsstoffen.
Wolfgang Ratschmeier I Am Rudolfshof 25 I Lauf an der Pegnitz
Tel. 09123-981933 I wohlbefinden@zwei5.de I www.wunderbarehaut.de
Juli 2011
17

Mit �
Sonntagsgottesdienste
Samstagabend:
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag:
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Gemeindemesse
Werktagsgottesdienste
Dienstag:
18.30 Uhr Gemeindemesse
18 Juli 2011
Kirchliche Nachrichten
Katholisches Pfarramt St. Otto
Mittwoch:
15.00 Uhr Rosenkranzgebet
Donnerstag:
08.00 Uhr hl. Messe
18.30 Uhr Gottesdienst in der
Krankenhauskapelle (1. u. 3. Do. im
Monat: ev. Gottesdienst; 2. Do. im
Monat: 18.30 Uhr hl. Messe; 4. Do.
Gottesdienste der
Kirchengemeinde Schönberg
3. Juli: 9.30 Uhr Gottesdienst und
Kindergottesdienst
10. Juli: 10.30 Uhr Gottesdienst
mal anders für die ganze Familie
mit Posaunenchor am Haus für
Kinder Krempoli (bei schlechtem
Wetter in der Kirche)
13. Juli: 9.00/10.00 Uhr
Gottesdienste der Dr.-Bernhard-
Leniger-Schule
17. Juli: 9.30 Uhr Gottesdienst;
Kindergottesdienst
24. Juli: 9.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst
der Konfirmanden;
Kindergottesdienst
10.45 Uhr Wichtelgottesdienst
29. Juli: 8.00 Uhr Schulabschlussgottesdienst
Grundschule
Ottensoos/Schönberg
31. Juli: 9.30 Uhr Gottesdienst,
kein Kindergottesdienst in den
Sommerferien
Seniorenkreis
12. Juli: 14 Uhr Seniorenkreis auf
Tour zu den Kirchen des Dekanates:
Fahrt nach Engelthal mit Führung
durch die Klosterkirche und kleiner
Rundgang, danach Kaffeetrinken
im Ort. Bitte im Pfarrbüro (Tel. 6653)
anmelden.
12. September: Seniorenfahrt nach
Neuendettelsau: Besuch der Einrichtungen
der Diakonie Neuendettelsau
und des Centrum Mission-Eine Welt
der evangelisch-lutherischen Kirche.
Danach Einkehr in der Gotzenmühle
mit musikalischem Ausklang. Bitte im
Pfarrbüro (Tel. 6653) anmelden.
Frauenzeit „Talk am Turm“
8. Juli „Ein feste Burg ist unser Gott“:
Sommerausflug nach Nürnberg/
Kraftshof. Treffpunkt ist um 14.30
Uhr am Gemeindehaus mit Stehkaffee,
dann Abfahrt nach Nürnberg in
Privatautos. Ein kleiner Spaziergang
führt nach der Besichtigung des
Ortes und der Kirche zum östlich von
Kraftshof gelegenen Irrhain. Ein gemütliches
Abendessen schließt sich
an die Führung an. Bitte im Pfarrbüro
(Tel. 6653) anmelden.
Caritasverband im Landkreis
Nürnberger Land e.V.
Altdorfer Str. 45
91207 Lauf a.d. Pegnitz
09123 / 96 26 80
www.caritas-nuernberger-land.de
Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht
und umfassend zu Hause. Bei uns werden Sie
gut beraten in Lauf und umliegenden Ortschaften.
Ihre Sozialstation mit Tagespflege St. Kunigund
Telefon: 0 91 53 / 73 28
Pflege zuhause - wir sind für Sie da
Großer Flohmarkt der öffentlichen
Bücherei Sankt Otto
Vor dem Haupteingang der Pfarrkirche
Sankt Otto fand ein großer Flohmarkt
mit dem Thema „Gib dem Buch
eine zweite Chance“ statt.
Die Mitarbeiter/-innen der Bücherei
boten Samstag abends und Sonntag
vormittags Bücher aus allen Themengebieten,
Zeitschriften, Tonkassetten
und CDs zu günstigsten Preisen zum
Kauf an. Der Verkauf erbrachte einen
guten Erlös und wird in den nächsten
Wochen bei einem „kleinen Flohmarkt“
in den Räumen der Bücherei,
Altdorfer Straße 45, fortgesetzt.
Die Medien sind zu den gewohnten
Öffnungszeiten erhältlich: Samstag,
17.30–18.30 Uhr; Sonntag, 9.15–
10.30 Uhr; Dienstag, 16.00–18.00 Uhr
und Donnerstag, 16.00–17.00 Uhr.
Jürgen Berane
im Monat: 18.30 Uhr Wort-Gottes-
Feier)
Freitag:
08.00 Uhr Heilige Messe
am 1. Freitag im Monat: 18.00 Uhr;
anschließend Anbetung
Beichtgelegenheit
An Sonntagen vor der hl. Messe ab
8.00 Uhr; an den Samstagen 18.00
Uhr.
Besondere Gottesdienste
Rosenkranzgebet:
Jeweils am 3. Sonntag im Monat um
18.00 Uhr und jeden Mittwoch um
15.00 Uhr.
Samstag, 2.7.2011:
10.00 Uhr Firmung mit Domkapitular
Hans Kern
Kinderwortgottesdienste im
Pfarrsaal für Grundschüler
(außerhalb der Ferien),
Sonntag, 10.7.2011 um 10.30 Uhr
Kleinkinder-Gottesdienste:
Sonntag, 3.7.2011 um 10.30 Uhr.
Taizé-Andachten:
So., 3. Juli, 19 Uhr
Katholischer Singkreis St. Otto Lauf
a. d. Pegnitz
Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
Proben: montags 20.00 -
21.30 Uhr im Pfarrsaal
Ev. Kirche Beerbach und Neunhof
Freitag, 1.7., 20 Uhr: Friedensgebet
in Neunhof
Sonntag, 3.7., 9.30 Uhr: Gottesdienst
in Beerbach; anschl. Kirchenkaffee
Sonntag, 10.7., 9.30 Uhr: Gottesdienst
in Beerbach; gleichzeitig Kindergottesdienst
im Gemeindesaal
Einstellung der
Bibelgesprächskreise
in der ev. Bücherei, Luitpoldstraße 3, Lauf a. d. Pegnitz
Aus gegebenem Anlass möchten wir
mitteilen, dass die Gesprächsabende
mit 21. Juni 2011 endeten.
Wir, Angelika Gräbner (Tel. 8096917),
Anita Schopper (Tel. 986554) und
Paul Milke (Tel. 987535), bedanken
uns ganz herzlich für das Interesse
und die Teilnahme an unseren Treffen.
Wir wünschen allen Gottes Segen
und stehen gerne für Rückfragen und
als Ansprechpartner zur Verfügung.
Freie evang. Gemeinde Lauf
Jahnstraße 5, Internet: www.feg-lauf.de
Gottesdienste:
Sonntag, 3. Juli; Sonntag, 10. Juli;
Sonntag, 17. Juli; Sonntag, 24. Juli;
Sonntag, 31. Juli; jeweils um 10
Uhr
Jahnstr. 5, Jugend: Jeden Montag,
18.30 Uhr: Jugendkreis.
Katholische Öffentliche Bücherei
Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
Tonkassetten mit Audiothek, CDs und
wechselnde Buchblocks zu verschiedenen
Themen. Außerdem besteht die
Möglichkeit zur Fernleihe. Öffnungsz::
So. 9.15-10.30 Uhr; Di., 16-18 Uhr;
Do., 16-17 Uhr, Sa. 17.30-18.30 Uhr.
Es sind wieder neue Medien eingetroffen.
Pfarraltenwerk
Treffpunkt Donnerstag, 14.7.2011,
14.30 Uhr, Nachkirchweihfeier
Altentagesstätte
Diese Begegnungsstätte befindet
sich im Pfarrzentrum und steht allen
Personen im Rentenalter offen.
Handarbeitskreis
Der Handarbeitskreis trifft sich
jeden Dienstag ab 14.00 Uhr. Neue
Mitarbeiterinnen werden gerne aufgenommen.
Handarbeiten können
auch jeden Dienstag von 14 bis 16
Uhr im Pfarrzentrum direkt bei den
Mitarbeitern erworben werden.
Missions-Ausschuss
Die Sammlung findet jeweils am 2.
Samstag in jedem Monat von 9.00 bis
10.00 Uhr oder nach Vereinbarung
(Tel.: 09123/4845) in der Ottogasse
hinter der Kirche statt.
Sonntag, 17.7., 9.30 Uhr: Gottesdienst
in Neunhof
Sonntag, 24.7., 19.30 Uhr: Gottesdienst
in Beerbach; gleichzeitig Kindergottesdienst
im Gemeindesaal
Sonntag, 31.7., 9.30 Uhr: Gottesdienst
zum Ferienbeginn in Beerbach
Hauskreise mit Gesprächen über
die Bibel und unseren Alltag:
Jeden Mittwoch, 20 Uhr, Lauf oder
Diepersdorf.
Infos unter: www.feg-lauf.de oder
unter Telefon 09120/9769

Evang.-Luth. Kirchengemeinde
3. Juli 2011:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche mit
Abendmahl
10.00 Uhr Festgottesdienst zum
Kunigundenfest; bei
schönem Wetter auf
dem Reigenplatz
10.30 Uhr Christuskirche
10. Juli 2011:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche
10.45 Uhr GH Kotzenhof
12. Juli 2011, Pfingstsonntag:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche –
Konfirmanden-Einführungsgottesdienst
10.30 Uhr Christuskirche mit
Abendmahl
10.45 Uhr GH Kotzenhof – Familiengottesdienst
mit
dem Kindergarten
17.00 Uhr Open door Gottesd.
17. Juli 2011:
09.00 Uhr Dehnberg – Kirchweihgottesdienst
09.30 Uhr Johanniskirche mit
den Stadtstreichern
10.30 Uhr Christuskirche – Gebetsgottesdienst
für
Kranke
10.45 Uhr GH Kotzenhof
Vernissagegottesdienst
23. Juli 2011:
17.00 Uhr Johanniskirche –
Beichtgottesdienst zur
Jubelkonfirmation
18.00 Uhr Christuskirche – Jugendgottesdienst
24. Juli 2011:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche – Jubelkonfirmation
mit
Abendmahl
10.30 Uhr Christuskirche
10.45 Uhr Kunigundenkirche
Landeskirchliche
Gemeinschaft Lauf
Gottesdienste:
Sonntag, 3. Juli, 9.30 Uhr
Sonntag, 10. Juli, 19.30 Uhr
Sonntag, 17. Juli, 19.30 Uhr
Sonntag, 24. Juli, 19.30 Uhr
Sonntag, 31. Juli, 19.30 Uhr
Bibelgespräche zur
Apostelgeschichte:
jeweils 19.30 Uhr,
Donnerstag, 7. Juli
Donnerstag, 14. Juli
Donnerstag, 21. Juli
Bibelgespräche für Frauen:
Jeden Jeden Montag um 19 Uhr
und jeden Dienstag um 15 Uhr
Gebetsgemeinschaft:
Jeden Jeden Dienstag, 9.30 Uhr
Kirchliche Nachrichten
31. Juli 2011:
09.00 Uhr Dehnberg
09.00 Uhr Wetzendorf – Kirchweihgottesdienst
09.30 Uhr Johanniskirche
mit Abendmahl
10.30 Uhr Christuskirche
10.45 Uhr Kunigundenkirche
19.00 Uhr Kunigundenkirche
Lobpreisgottesdienst
Telefonnotdienst der Pfarrer
und Pfarrerinnen: In dringenden
Fällen erreichen Sie uns Freitag
bis Sonntag unter der Nummer:
0179/5816939.
Leben mit der Bibel: Der
Bibelgesprächskreis – für jedermann
offen, am 18. Juli, um 19.30
Uhr im Johannissaal. Kontakt:
Pfarrer J. Dinkelmeyer, Tel. 987004;
Renate Korndörfer, Tel. 12151
und Achim Scharnagel, Tel.
0911/5700190
Seniorenkreis 70 plus:
Seniorennachmittag am 12. Juli,
14.30 Uhr im GH Luitpoldstr.
3. Seniorenkreis 70 plus: um
15.00 Uhr im Gemeindezentrum
Kotzenhof.
Seniorenkreis: 14.00 Uhr im
Johannissaal. 6. Juli: Raten und
Spielen mit Bällen, Bechern,
Luftballons; 27. Juli: Bayerns
Königinnen
Offener Frauenkreis: 11. Juli, 20
Uhr im Gemeindehaus Heuchling,
Dehnberger Straße
Internationale Gospelnight:
Am Freitag, 8. Juli, 20 Uhr lädt
der Gospelchor Vocal Sopund of
Praise zu einem Gospelkonzert
in die Johanniskirche ein. Mit
dabei sind u.a. der amerikanische
Gospelsänger Charles Johnson,
der mit seiner unvergleichbaren
Stimme jedes Publikum mitreißen
kann, und der aus Südkorea
stammende Musiker Stefan Weith.
Krankenhaussingen:
Jeden zweiten Mittwoch, 19 Uhr
Posaunenchor:
Jeden Mittwoch, 20 Uhr
Singlekreis:
Einmal monatlich Sonntag-
nachmittag.
Info dazu bei Paul Milke,
Tel. 09123/987535
Kontakt:
1. Vorsitzender: Hermann Böckler,
Telefon (09123) 4825; 2. Vorsitzende:
Louise Ermer, Telefon (09123)
999336 oder 9989911; Predigerin:
Linda Hackbarth, Telefon (0911)
5706245.
Bereits vom letzten Mal bekannt
ist auch der A-cappella-Studenten-
Chor Salvation aus Bayreuth, der
mittlerweile kein Geheimtipp mehr
ist. Karten in den Verkaufsstellen in
Lauf für 8 und 10 Euro.
Sonntagsfrühstück für Menschen
mit geringem Einkommen, wie
Hartz-IV-Empfänger, Rentner,
Alleinstehende, Alleinerziehende,
Obdachlose usw.
Bibelgesprächskreis 14-tägig
dienstags von 19.30 bis 21 Uhr.
Wandern in der Gemeinde: Wir
laden wieder herzlich ein zu den
Wanderungen nach unserem
bewährten Modus am Donnerstag,
21. Juli. Hinweise werden jeweils
am vorherigen Sonntag in den
Gottesdiensten angekündigt.
Weitere Informationen
Frühjahrsdiözesentag in
Frensdorf
Lauf-Frensdorf – Der Frühjahrsdiözesentag
der Büchereien des Sankt-
Michaels-Bundes Bamberg fand in
diesem Jahr in Frensdorf statt. Der
an den Ausläufern des Steigerwaldes
gelegene Ort beherbergte die ca.
150 Vertretrinnen und Vertreter der
Büchereien der Erzdiözese in seiner
geräumigen Doppelturnhalle. Die
Veranstaltung wartete mit einer Vielzahl
von Programmpunkten auf, die
bereits um 8 Uhr mit einem Angebot
für Frühaufsteher begannen.
Die Begrüßung der Gäste übernahmen
der Büchereibeauftragte der Erzdiözese
Bamberg, Domkapitular Prof.
Dr. Peter Wünsche, und Frau Gabriele
Essler aus Bamberg. Nach einem
kurzen Grußwort des 1. Bürgermeisters
von Frensdorf, Jakobus Kötzner,
stellte Dr. Barbara Kindermann aus
Berlin ihren Verlag, den Kindermannverlag,
vor. Zum weiteren Verlauf
des Tages zählten Nachrichten und
Anregungen zur Büchereiarbeit aus
dem Landesverband sowie Ehrungen
verdienstvoller Mitarbeiter durch Elizabeth
Kreutzkam (München) und
DK Prof. Dr. Peter Wünsche (Bamberg).
Außerdem gibt es Infos unter
Telefon 09123/6324, Evelyn und
Werner Körner
Das Bild zeigt von links Jürgen Drescher, Daniela Meyer und Pfarrer Wolfgang
Schmidt.
Ein Streichertrio der Kreismusikschule
Bamberg umrahmte musikalisch den
Diözesentag. Auch für das leibliche
Wohl der Besucher war mit Kaffee,
Tee und Kuchen bestens gesorgt.
Am Nachmittag standen „Novitäten
des Frühjahrsbuchmarktes“ auf dem
Programm. Mit „Best Practice“, einer
Buchvorstellung der Gemeindebücherei
Hirschaid und „Ein Pudel und die
Spieluhr“, Komisches für Kleine und
Große, ging der informationsreiche
Tag seinem Ende entgegen.
Auch der ehemalige Kaplan aus
Lauf und jetzige Pfarrer von Frensdorf,
Wolfgang Schmidt, ließ es
sich nicht nehmen, als Gastgeber
vorbeizuschauen und die Gäste zu
begrüßen. Allen voran die Mitarbeiter
der Bücherei Sankt Otto Lauf, Jürgen
Drescher, und Daniela Meyer, Leiterin
der Bücherei Sankt Otto Lauf. Pfarrer
Wolfgang Schmidt erinnerte sich gerne
an die Zeit als Kaplan in Lauf zurück,
wo er in der Zeit von 1977 bis
1983 in der Pfarrei Sankt Otto wirkte.
Juli 2011
Jürgen Beranek
19

Mit �
Altersstruktur stark verjüngt
40- bis 44-Jährige an der Spitze!
Der traditionellen Einladung von
Sportabzeichen-Referentin Ilse Prassek
folgte eine Vielzahl der Sportabzeichenprüfer
aus dem BLSV-Sportkreis
Nürnberger Land. Die Nachricht
der Tagung lautete: Das Deutsche
Sportabzeichen wird sich 2013 verändern
und leider sind die Zahlen
2010 rückläufig. Im Vergleich zum
Vorjahr verringerte sich die Anzahl
der abgelegten Sportabzeichen bei
den Vereinen minimal, bei den Schulen
allerdings müssen wir mit einem
Minus von 34,25 % fertig werden.
In diesem Zusammenhang bedankte
sich Ilse Prassek ausdrücklich bei
der BARMER GEK, die die mit dem
Ablegen des Sportabzeichens an den
Schulen verbundenen Kosten trägt,
und bei der Sparkasse, die Schülern
und Jugendlichen im BLSV-Sportkreis
Nürnberger Land eine kostenlose
Sportabzeichenabnahme ermöglicht.
Für den Erwachsenenbereich konnte
Ilse Prassek hervorheben, dass in
der Region die 40- bis 44-Jährigen
vor den 65- bis 69-Jährigen und den
70- bis 74-Jährigen die meisten Deutschen
Sportabzeichen ablegen. Beim
Bayerischen Leistungssportabzeichen
war die Gruppe der 65- bis 69-Jährigen
am eifrigsten, gefolgt von den
70- bis 74-Jährigen und den 60- bis
64-Jährigen.
Gemeinsam mit dem Kreisvorsitzenden
des BLSV-Sportkreises Nürnberger
Land, Gustav Ruthemeyer, ehrte
Ilse Prassek verdiente Sportabzeichenprüfer.
Mit der Verdienstnadel
in Bronze mit Kranz wurden Thomas
Lang und Rainer Hofmann ausgezeichnet
und Uli Reichert erhielt die
Verdienstnadel in Gold. Für besondere
Leistungen um das Sportabzeichen
erhielten Heinz Bankel, Gerda und
Helmut Gernet, Hedy und Eberhard
20 Juli 2011
Neues aus den Vereinen
Hohendorf, Peter Kamm, Stefanie
Liebl, Gerd Scherl und Herbert Weber
eine Ehrenurkunde.
Urkunden bezüglich des Schulwettbewerbes
konnten an folgende Schulen
übergeben werden: 1. Grundschule
Schwaig, 2. Grundschule Ezelsdorf,
3. Grundschule Reichenschwand,
4. Grundschule I Rudolfshof, 5.
Grundschule Kirchensittenbach, 6.
Grundschule am Lichtenstein Pommelsbrunn
7. Grundschule Schnaittach,
8. Grundschule an der Seespitze
Röthenbach, 9. Grete-Schickedanz-
Grundschule Hersbruck, 10. Grundschule
Altdorf. Leider hat sich wieder
keine weiterführende Schule aus dem
Nürnberger Land am Sportabzeichen-
Schulwettbewerb beteiligt – schade
Besonders wies Ilse Prassek noch
auf die kommenden Veränderungen
im Deutschen Sportabzeichen hin.
Dies soll dann ab 2013 zum 100-jährigen
Geburtstag entsprechend den
Leistungsanforderungen in Bronze,
Silber oder Gold erworben werden
können. Hier ist aber die TU München
noch mit der endgültigen Umstrukturierung
beschäftigt.
Zum Ende der Veranstaltung machte
Ilse Prassek noch auf den Sportabzeichen-Tag
am 9. Juli 2011 in Lauf
aufmerksam, zu dem Interessierte
und Familien herzlich eingeladen
sind. Hier kann man am Vormittag
parallel zu den Stadtmeisterschaften
die Schwimmdisziplin und ab 14.00
Uhr am Sportplatz Daschstraße die
Leichtathletikdisziplinen abnehmen
lassen. Zum Rahmenprogramm zählt
ein sportlicher Check-up, der von
der BARMER GEK organisiert wird.
Darüber hinaus wird es wie gewohnt
kleine Überraschungen für alle Teilnehmer
geben.
Automaten-Aufstellung von Unterhaltungs- und
Geldspielautomaten
z. B. Novo Line, Merkur, Bally WULFF
Konstantinos Papadopoulos
Weigmannstr. 37, 91207 Lauf
Telefon 09123/708875
Mobil: 0174/3457758
www.allround-games.de
Eine Geburtstagsfeier mit dem „Simonshofer Dorf-Chor“
140 Jahre Gesangverein 1871
Simonshofen
Der Gesangverein 1871 Simonshofen
wird heuer 140 Jahre. Ein stolzes
Alter, aber an sich kein Jubiläum, das
man üblicherweise groß feiert. Ganz
ohne eine entsprechende Würdigung
wollen die aktiven Sänger des Vereins
diesen Geburtstag aber nicht verstreichen
lassen. Es soll im wahrsten
Sinne das ganze Dorf und darüber
hinaus einbezogen werden. Für die
Geburtstagsfeier entsteht so einmalig
ein „Simonshofer Dorf-Chor“ mit
möglichst vielen Sängerinnen und
Sängern (140 und mehr) unter dem
Motto „Lasst uns alle fröhlich singen“.
Jeder interessierte Erwachsene (Jugendliche
ab 16 Jahre) aus Simonshofen
und Umgebung ist herzlich
eingeladen mitzumachen.
Die Geburtstagsfeier soll am Samstag,
den 16. Juli 2011 ab 19:00 Uhr auf
dem Gelände des Schützenvereins
Simonshofen stattfinden (bei schönem
Wetter im Freien, ansonsten im
Schützenheim). Auch für das leibliche
Wohl wird gesorgt sein.
Ohne Schweiß kein Preis! Zum Einüben
der allseits bekannten Lieder
sind natürlich auch zwei Chorproben
vorgesehen. Diese finden statt am
Mittwoch, den 6. Juli 2011 von 19:00
Uhr bis ca. 20:30 Uhr im Schützenheim
Simonshofen und am Mittwoch,
den 13. Juli 2011 von 19:00 Uhr bis
ca. 20:30 Uhr ebenfalls im Schützenheim.
Unter allen aktiven Teilnehmern
des „Simonshofer Dorf-Chors“
werden am 16. Juli 2011 attraktive
Preise im Gesamtwert von 140 Euro
verlost.
Feiern Sie mit uns diesen besonderen
Geburtstag! Nehmen Sie aktiv teil an
unserem „Simonshofer Dorf-Chor“
und kommen Sie einfach zu den
Chorproben. Es wird sicher ein schönes
Erlebnis.
Der Gesangverein 1871 Simonshofen
erhofft sich mit dieser Aktion auch,
dass der eine oder andere Sänger
doch „Lust auf mehr bekommt“ und
zukünftig aktiv mitsingt.
Übrigens, auch der Bayerische Rundfunk,
Studio Franken unterstützt
unsere Aktion mit einem Beitrag im
Hörfunk. Weitere Infos erhalten Sie
gerne bei: Heinz Krodel, 1. Vorsitzender,
Tel. 09123/13810, Reinhard
Müller, Organisation 140-Jahr-Feier,
Tel. 09123713557.
Kegelclub Gut Holz 66 Lauf e.V.
Einladung zum Vereinsfest 2011
Der Breitensportkegelverein Gut
Holz 66 Lauf e.V. ist einer der erfolgreichsten
Kegelvereine in Bayern.
In der vergangenen Saison 2010
erreichte man die größten Erfolge in
der Vereinsgeschichte überhaupt.
Herrausragende Leistungen
erzielt
Die Herrenmannschaft wurde Europapokalsieger,
außerdem wurde der
Champions-Cup gewonnen. Die Mixmannschaft
wurde Bayerischer Meister,
und belegte bei der Deutschen
Meisterschaft den 2. Platz
Am 23. Juli 2011 findet auf dem
Sportgelände des TSV Lauf e.V. unser
Vereinfest statt.
Alle Mitglieder, Bekannten und Verwandten
sowie auch unsere Gönner
und Sponsoren sind herzlichst zu
Speis und Trank eingeladen. Bginn
der Veranstaltung ist gegen 15 Uhr .
Kaffee und Kuchen am Nachmittag,
Bratwürste und Steaks usw. am
Abend. Das Bier kommt von der
Wolfshöher Brauerei, wo wir jährlich
zu unserem Fest auch ein Freibier erhalten,
dafür unser herzlicher Dank.

Die Freunde des Neunhofer
Landes laden ein
Samstag, 9.7.2011 Studienfahrt
nach Bad Windsheim in das
Freilandmuseum
mit ausführlichen Führungen im Museumsteil
– „Kirche in Franken“ in der
ehemaligen Spitalkirche, in der „Kräuterapotheke“
und im Museum selbst
zu den in den letzten Jahren neu entstandenen
Objekten, gemeinsam mit
der Frankenbundgruppe Nürnberg.
Planung und Leitung: Hedwig Barthel
– Hans Wörlein. Fahrt- und Führungskosten
30 Euro. Mittagseinkehr,
Abendvesper nach Belieben.
Abfahrt mit dem Bus – Bahnhof
Lauf links – 8:00 Uhr „P&R“ – Rückkehr
gegen 20 Uhr – Anmeldung:
Telefon neu 09126/2955748 und
09126/5273
Sonntag, 17.7.2011 Wasserturm
Tauchersreuth – Stadt Lauf 10
bis 17 Uhr
Technikgeschichte live erleben –
Wasserversorgung Tauchersreuth
aus dem Jahr 1907 – Führungen im
Wasserturm und im Wehrgraben zu
Quelle und Wasserpumpanlage „Hy-
Gesellschaft Fidelitas Lauf 1905
Einladung zum
Kirchweihstammtisch
Wie alle Jahre treffen wir uns am
Dienstag, 5. Juli auf dem Kunigundenberg
hinter der Kirche. Dazu
laden wir alle Mitglieder und Freunde
Erfolg bleibt dem
SV Simonshofen treu
Neues aus den Vereinen
draulischer Widder“. Wasser fließt wie
in alter Zeit von der Quelle im Wehrgraben
hinauf zum Tauchersreuther
Wasserturm, Förderhöhe 75 m, Steigleitung
1100 m. Die Arbeit leistet ein
hydraulischer Widder.
Samstag, 30.7.2011 Studienfahrt
auf den Spuren Ludwig Tiecks
und Heinrich Wackenroders, 4.
Teil.
Erkundet wird die Gegend um Naila
und Bad Steben. Hier besuchten die
beiden Berliner einige Bergwerke
und begegneten dem Naturforscher
und Wissenschaftler Alexander von
Humboldt.
Planung und Leitung: Dr. Bernhard
Wickl, gemeinsam mit der Frankenbundgruppe
Nürnberg. Fahrt- und
Führungskosten 30 Euro Mittags-
und Abendeinkehr.
Abfahrt mit dem Bus – Bahnhof
Lauf links – 8:30 Uhr „P&R“ – Rückkehr
gegen 21 Uhr – Anmeldung:
Telefon neu: 09126/2955748 und
09126/5273.
recht herzlich ein. Ab 18 Uhr sind für
uns Plätze reserviert.
Bringt alle schönes Wetter und gute
Laune mit.
Das Bild zeigt die Trainer und die gesamte E-Jugend des SV Simonshofen
Die beiden E-Jugendmannschaften
des SV Simonshofen spielten eine
hervorragende Saison. Mit einem Torverhältnis
von 63:22 und 22 Punkten
erstürmten die E2-Nachwuchskicker
des SV Simonshofen den Meistertitel
in der Gruppe 4 im Kreis Erlangen-
Pegnitzgrund.
Nachdem viele der Simonshofener
Spieler bereits im Vorjahr den 1. Platz
in der F1 erkämpft hatten, konnten
sie ihren Titel nun in der E2 erfolgreich
verteidigen.
Auch die E1 des SV Simonshofen
spielte stark auf und darf die Vizemeisterschaft
feiern.
Edel,
innovativ,
kompetent
...Tischwäsche nach
Ihrem Wunsch für jedes
Tischmaß
...Edle Stoffe für Vorhänge,
Gardinen, Bettüberwürfe,
Kissen aller Art
...Wir fertigen Polster- und Sitzkissen
für Ihre neuen und gebrauchten Gartenmöbel
Thumenberger Weg 12 • 90491 Nürnberg
(Eingang am Goldhammer)
Montag bis Freitag 10 - 19 Uhr
Tel. 0911-5 19 73 91 • www.ims-tischwaesche.de
Veranstaltungen des
Ski-Club Lauf e.V.
Vereinsmeisterschaft Triathlon,
im Rahmen des Volkstriathlon DAV
Hersbruck, So. 3.7.2011, 10:00 Uhr,
300 m/ 40 km/ 5 km, vom Happurger
Baggersee zum Grafenbucher Forst,
Info Thomas 09123/14861
Vereinsmeisterschaften Waldlauf,
Do. 21.7.2011, 18:45 Uhr, Parkplatz
Trimmpark, bei gutem Wetter mit Brezenfest,
Info Roland 09123/83277
Auch den Sommer über
Offene Sport-Treffs, Teilnahme
kostenfrei
Nordic-Walking-Treff, montags,
18:30 – 20:00 Uhr, Treffpunkt Trimmpark
Lauf, Info Dietmar 09123/6978
Rennrad-Treff, bei gutem Wetter,
Helmpflicht, ab Heldenwiese, Lauf,
dienstags, 18:00 – 20:00 Uhr 2
Gruppen, Info Ernst 09153/4263,
samstags, 13:00 – 15:00/30 Uhr, Info
Klaus M. 0172 8572 754
Lauf-Treff, mit Walking + Nordic
Walking, donnerstags, 18:30 – 19:30
Uhr, ab Parkplatz Trimmpark, Laufgruppen
6, 7, 9, 11 km, Info Norbert
09123/75271, nicht an Feiertagen
Kinderturnen in der Bitterbachhalle,
dienstags 4 – 7 Jahre 17:00 – 18:00 +
8 – 12 Jahre 18:00 – 19:00 Uhr, donnerstags
4 – 7 Jahre 16:30 – 17:30
+ 8 – 12 Jahre 17:30 – 18:30 Uhr, in
der warmen Jahreszeit im Freigelände
oder Pegnitzwiese, Übungsleiterin:
Sabine Martens, Tel. 09123/1831611,
interessierte Kinder können gerne
„schnuppern“
Termine werden unter Vereinsnachrichten
in der Pegnitz-Zeitung und
im Internet unter www.skiclub-lauf.
de bekannt gegeben. Regelmäßige
Sportangebote siehe auch www.mit.
fahnerverlag.de, Rubrik Mitmachen/
Vereine.
Kostas Papadopoulos
Weigmannstraße 37
91207 Lauf
Telefon 09123/18 26 82
tgl. ab 10 Uhr geöffnet
Juli 2011
21

Mit �
Donnerstags, 19.00 – 20:45 Uhr
Bibelstudium. Thema: „Legt gründlich
Zeugnis ab für Gottes Königreich“.
Anschließend: Schulkurs für Evangeliumsverkündiger,
Ansprachen sowie
Podiumsgespräche und Interviews.
Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr
Biblischer Vortrag (30 Minuten).
Themen:
3.7.: In welchem Ruf stehen wir bei
Gott? / 10.7.: Was bewirkt die Wahrheit
in unserem Leben? / 17.7.: Mit
gesundem Sinn leben in einer verdorbenen
Welt / 24.7.: Bewahre die
christliche Identität / 31.7.: Welche
Rolle spielst du in der Königreichsvorkehrung?
Aktiv mit dem Bürgertreff
Wir laden alle Mitglieder unseres
Vereins und unserer Kooperationsvereine
zu unseren regelmäßigen Veranstaltungen
in unser Vereinsheim in
der Hellergasse 2 herzlich ein:
Info Punkt für Bürgerinnen und
Bürger sowie Gäste unserer Stadt.
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 12
Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17 Uhr.
PC-Angebot: PC-Ausbildung in
Neigungsgruppen, Individuelle PC-
Beratung, PC-Treff, Internet-Zugang.
Kulturelle Angebote: Vorträge, Mal-
22 Juli 2011
Neues aus den Vereinen
Jehovas Zeugen Vers. Lauf
Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426 Termine im Juli 2011
Anschließend Bibel- und Wachtturm-
Studium (60 Minuten)
Dienstwoche, 5.7. – 10.7.11
Besuch der reisenden Prediger Peter
und Wanda Myrdzik mit biblischen
Vorträgen und Erfahrungsberichten
(Di., 5.7., 19.00 Uhr; Do., 7.7., 19.00
Uhr)
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Freier Zutritt. Keine Kollekte.
Besucher sind jederzeit willkommen.
Wenn Sie kostenfrei bei Ihnen zu
Hause Ihre Bibel besser kennenlernen
möchten, wenden Sie sich bitte
an die o.g. Adresse. Internet: www.
watchtower.org
(Website verfügbar in 418 Sprachen).
treff, Englisch-Konversation, Vorlesen
für Kinder.
Beratungsangebot „job-reif“ für
Ausbildungsplatz-/Stellensuchende:
Bewerbungsberatung/komplette Erstellung
der Bewerbung
Freizeitangebote: Radtouren,
Wanderungen, Sonntagsfrühstück,
Tauschring.
Weitere Informationen erhalten Sie in
der Pegnitz-Zeitung unter Vereinsinformationen
sowie im Internet unter
www.lauf.de
Schachverein Lauf
(alle Veranstaltungen finden im Vereinslokal
statt, wenn nicht gesondert
erwähnt):
30. Juni 2011 Vereinsschnellschacheinzelmeisterschaft
SV Lauf ab
19.30 Uhr
1. Juli 2011 Mittelfränkische Schnellschachmeisterschaft
Bezirksliga 1: SV Lauf 1 gegen SK
Herzogenaurach, SK Neumarkt, SK
Nürnberg 1911, in Neumarkt ab
19.45 Uhr
Bezirksliga 3: SV Lauf 2 gegen SC
Bad Windsheim, SW Nürnberg
Süd 4, SW Nürnberg Süd 3 in Bad
Windsheim ab 19.45 Uhr; Öffentliche
Kreisversammlung ab 20 Uhr in
Großbellhofen
7. Juli 2011: Vereinblitzeinzelmeisterschaft
SV Lauf ab 19.30 Uhr
8. Juli 2011: Mittelfränkische Schnellschachmeisterschaft
Briefmarken- und Münzfreunde Lauf und
Umgebung e.V. laden ein
Tauschabend am 7. Juli
Am Donnerstag, den 5. Mai treffen
wir uns zum Tauschabend in unserem
Vereinslokal, Landgasthaus
Löhner, Hauptstr. 13, Diepersdorf um
18 Uhr. Junge Briefmarkensammler
Spende von Optiker Loos an die Damenmannschaft
Ein Satz Aufwärmtrikots für den
SV Simonshofen Das Spiel gewann man mit 4:0 und
belegte damit in der ersten Saison in
der Damenliga den herausragenden
5. Tabellenplatz und führt damit das
Verfolgerfeld vor den überlegenen
Routiniers an. Eckhart Loos hat in
den letzten Jahren mehrfach den
Juniorinnenfußball des SVS mit
Sachspenden unterstützt, zuletzt mit
einem Satz Trainingsanzüge für die
Juniorinnen. Dieses Team bestreitet
nun am 2. Juli 2011 um 16 Uhr beim
SV Stauf das Endspiel um den Verbandspokal
Mittelfranken der U17-
Juniorinnen auf dem Kleinfeld gegen
die SpVgg Greuther Fürth.
Die Spielführerin der SVS-Damen, Jana
Liebisch, und Optiker Eckhart Loos mit
einem neuen Aufwärmtrikot
Gerade rechtzeitig zum Saisonabschluss
konnte die Damenmannschaft
des SV Simonshofen von ihrem
Sponsor, Optiker Eckhart Loos aus
Röthenbach, die neuen Aufwärmtrikots
in den Vereinsfarben Lila-Weiß
entgegennehmen. Die kamen dann
auch gleich im letzten Spiel gegen
den FC Röthenbach zum Einsatz.
14. Juli 2011 Beratung über Mannschaftsaufstellungen
der Saison
2011/2012 (intern) – alle spielfreudigen
aktiven Mitglieder des SV Lauf
werden gebeten, ihre Aufstellungswünsche
(Mannschaft/Brett) an den
Spielleiter Dr. Stefan Löber oder an
die jeweiligen Mannschaftsführer
bis zum 13.07.2011 heranzutragen.
Erfreulich wäre auch wenn bisher
passiv gemeldete Spieler wieder ins
aktive Spielgeschehen eingreifen
würden. Der Aufruf geht auch an alle
Hobbyschachspieler in der Stadt Lauf
und Umgebung, doch mal Mannschaftsschachatmosphäre
im Schach
zu schnuppern.
21. Juli 2011: Freier Trainings- und
Schachabend
28. Juli 2011: Grand-Prix-Blitzturnier
5. Runde im Vereinslokal – Beginn 20
Uhr – offen für alle, jedermann kann
mitmachen
und Gäste sind jederzeit herzlich
willkommen (nächster Tauschabend:
1. September).
Sie finden uns auch im Internet unter
www.briefmarkenfreunde.lauf.de.
Der SV Simonshofen ist seit 2005
im Juniorinnenfußball engagiert
und stellt seit Jahren zwei Teams im
Mädchenfußball. Als einer von drei
Vereinen im Spielkreis Pegnitzgrund
erhielt der SVS bereits Anfang dieses
Jahres ein Notebook des Bayerischen
Fußballverbands nach erfolgreicher
Teilnahme an der DFB-Kampagne
TEAM2011 anlässlich der FIFA
Frauen-Fußballweltmeisterschaft
2011 in Deutschland.

Der Verschönerungsverein Moritzberg lädt ein
Vereinsfest auf dem Moritzberg
Zu einem kleinen Festnachmittag mit
Musik und gemütlichem Beisammensein
lädt der Verschönerungsverein
Moritzberg am Samstag, 16. Juli, ab
15 Uhr Mitglieder und andere Interessierte
herzlich auf den Moritzberg
ein.
Ab 16 Uhr spielt das Duo „Albtraum“
klassische und moderne Volksmusik
ohne Verstärker, zudem besteht die
Möglichkeit zur Turmbesichtigung
(siehe Foto). Für Speisen und Getränke
sorgt das Team der Moritzberggaststätte.
Der Eintritt ist frei. Auf einen schönen
Tag mit hoffentlich vielen Gästen
freuen sich die Mitglieder des Verschönerungsvereins.
NaturFreunde Lauf e.V.
Einladung zum Bergfest
am 24.7.11 am Naturfreundehaus in Hormersdorf
Ab 10.00 Weißwurstfrühschoppen,
nachmittags Unterhaltungsmusik mit
den Speedys
Mit Grillspezialitäten, Salatbüfett,
Kaffee und Kuchen, Bier, Weizen vom
Fass ist für Speisen und Getränke bestens
gesorgt. Hüpfburg für Kinder.
Außerdem bieten die NaturFreunde
eine geführte Wanderung für jedermann
vom Kunigundenberg zum
Bergfest (ca. 20 km) an. Treffpunkt ist
um 7.30 Uhr an der Wandertafel am
Kunigundenberg.
Unterwegs sind Einstiegsmöglichkeit
in Hedersdorf am Bahnhof (ca. 9 km)
und Osternohe am Schlossbergparkplatz
beim Igelwirt (ca. 4 km) vorgesehen.
Nähere Info dazu unter Tel.
09123/14899 oder 09123/962144
Obst- und Gartenbauverein Lauf
Einladung zum Grillfest
Wir laden am Samstag, 30. Juli
2011, ab 15.30 Uhr zu einem gemeinsamen
Grillfest mit der AWO
Lauf an der Pegnitz auf der Terrasse
der Begegnungsstätte der AWO am
KOMM MIT!
SPENDE
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.
Neues aus den Vereinen
Foto: Verschönerungsverein Moritzberg
bzw. der Tagespresse. Für Rücktransport
ist gesorgt.
Monatsprogramm Juli
2.7.–14.7.11 Freizeit- und Erholungsaufenthalt
für Kinder aus dem Raum
Charkiv im Naturfreundehaus in Hormersdorf
16.7.–21.7.11 Wanderwoche in Inzell
24.7.11 Bergfest am Naturfreundehaus
in Hormersdorf.
24.7.11: Wanderung für jedermann
vom Kunigundenberg zum NF-
Bergfest (weitere Infos links nebenstehend).
Hämmernplatz ein. Bei schlechtem
Wetter steht das Lokal zur Verfügung.
Führung durch das
Industriemuseum
Vorher besteht die Möglichkeit zu
einer Führung durch das Industriemuseum
unter dem Motto „Die 70er
Jahre – Zeitgeist und Lebensgefühl
eines bunten Jahrzehnts“. Treffpunkt
hierfür ist um 13.45 Uhr vor dem Museumseingang.
Der Eintritt samt Führung beträgt
6 Euro. Wir bitten Mitglieder und
Freunde des Vereins um zahlreichen
Besuch.
Info: www.gartenbauverein-lauf.de.
D.V.
Sportlerkirchweih des Sportvereins
Simonshofen
Das Bild zeigt eine Szene vom Fischerstechen Foto: Frank Boxler
Der Sportverein Simonshofen richtet
vom 22. bis 24. Juli 2011 wieder seine
traditionelle Sportlerkirchweih aus.
Der Freitag beginnt um 17 Uhr mit
der obligatorischen Vogelsuppe, dazu
kämpfen AH-Teams um den „Joe Liedel
Gedächtnispokal“. Ab 20 Uhr Bieranstich,
Siegerehrung und Barbetrieb.
Livemusik von Herbert Gröschel.
Am Samstag ab 13 Uhr findet das
wohl bedeutendste Turnier der Freizeit-
und Hobbykicker um den Laufer
Weißbier-Cup nun zum elften Male
statt. Abends gibt es Live-Musik mit
� Hundeleinen aus Leder und
Kunststoff
� Halsbänder aus Leder oder
Kunststoff
� Kettenhalsbänder
� Hundekissen
� Zubehör zur
Jagdhundeausbildung
� Hundenahrung und Snacks
� und vieles mehr
Öffnungszeiten:
Mo–Do 7.00–12.00 Uhr
12.30–18.00 Uhr
Fr 7.00–15.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
der bekannten Band „Drei mit Kraut“
im Festzelt.
Der Sonntag ist sportlicher Jugendtag,
an dem sich die weibliche und
männliche Fußballer in Turnieren
der verschiedensten Altersklassen
messen. Begleitet wird das von einem
großen Kinderprogramm.
Zum Abschluss der Veranstaltung
gibt es das weit bekannte Fischerstechen
im Hüllweiher, an dem auch
dieses Jahr wiederum viele Laufer
Stadträte teilnehmen werden.
Der SV Simonshofen freut sich auf
Ihren Besuch
Belcando
Junior
Lamb & Rice
15-kg-Sack
44,99 q
statt 47,20 o
(gültig bis 31.7.)
Außerdem fertigen wir viele Artikel direkt vor Ort nach Ihren Wünschen und
Bedürfnissen und individualisieren Ihren Artikel mit einer Gravur oder einer
Stickerei.
Ziegelhüttenweg 7 · 91207 Lauf · Tel. 09123/998524 · www.jagdexperte.de
Juli 2011
23

Mit �
24 Juli 2011
Bildung und Beruf
Auch kurzfristig gibt es in der Betonbranche noch viele freie Ausbildungsplätze
Solides Fundament für die Karriere
(djd/pt). Schulabschluss - und was
dann? Viele Schulabgänger sind unsicher,
welche berufliche Richtung sie
einschlagen möchten. Ganz anders
die 20-jährige Julia Krüger.
Nach dem „Girl‘s Day“ in einem Unternehmen
der Betonbranche stand
für sie sofort fest: „Ich möchte mit
Baustoffen arbeiten, die ich selbst
kreativ formen und immer wieder
neu bearbeiten kann.“ Gesagt, getan.
Heute ist sie angehende Betonund
Stahlbetonbauerin im zweiten
Lehrjahr und mit ihrem abwechslungsreichen
Beruf sehr zufrieden.
Als Frau ist Julia Krüger in dieser
Branche allerdings noch immer die
Ausnahme.
Geschick und Präzision
Erst rund zehn weibliche Auszubildende
erlernen bundesweit diesen
noch jungen Beruf - dabei sollte
das Arbeiten mit Beton längst keine
reine Männerdomäne mehr sein.
Beton- und Stahlbetonbauer stellen
die unterschiedlichsten Bauteile
wie beispielsweise Stützen, Wände,
Treppen und Platten her. „Zwar ist
auch Kraft für diesen Beruf notwen-
Längst kein reiner „Männerberuf“ mehr: Auch Bewerberinnen haben sehr gute Perspektiven
am Bau Foto: djd/BetonBild
Mit Sonne im Herzen und Verstand im Kopf führen Sie als
(qualifiziert gemäß SGB XI)
unser Pflegeteam konsequent, zielorientiert, offen und fair
als menschliches und fachliches Vorbild in eine erfolgreiche Zukunft
oder bereichern Sie unser Team als
dig, aber mehr noch kommt es auf
Geschick, Mathematik und Sorgfalt
an - und hier können Frauen mit den
männlichen Kollegen sicherlich ohne
Probleme mithalten“, so Julia Krüger.
Dem pflichtet Thomas Kaczmarek,
Geschäftsführer des Informations-
Zentrum Beton, bei: „Bundesweit
sind kurzfristig noch viele Ausbildungsplätze
in der Betonbranche zu
besetzen.“
Gute Übernahmechancen
Unter www.arbeitsagentur.de gibt es
Informationen zu allen Berufen und
eine Übersicht freier Ausbildungsplätze.
„Die Jugendlichen erhalten in den
Betrieben nicht nur eine fundierte
Ausbildung, sondern können sich
in der Regel sicher sein, nach der
Ausbildung direkt vom Unternehmen
übernommen zu werden“, betont Kaczmarek.
Die Ausbildung dauert zwei
oder drei Jahre und findet im Betrieb,
in der Berufsschule und teilweise in
den Ausbildungszentren der Bauindustrie
statt. Nach zwei Jahren erhalten
die jungen Leute ihren Abschluss
zum gelernten Hochbaufacharbeiter,
Schwerpunkt Beton- und Stahlbetonarbeiten.
Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto” GmbH · Julienstraße 6 91207 Lauf li. Pegnitz · info@pflege-st-otto.de · www.pflege-st-otto.de

Bildung und Beruf
Arbeiten und leben im Reich der Mitte
Praktikum bei der chinesischen Regierung
Hier zeigt sich der junge deutsche Praktikant mit seinen neuen Freunden.
Foto: djd/www.stepin.de
(djd/pt). Philipp Neumann sitzt zwischen
Sichtschutzwänden an einem
weißen Schreibtisch im Bürostuhl
und bastelt an einer Internetseite.
Nichts in seiner direkten Umgebung
deutet darauf hin, dass er nicht in
Deutschland, sondern in China ist.
Der 20-Jährige aus Langenau hat
eine Praktikumsstelle in Peking und
arbeitet für die chinesische Regierung.
Zusammen mit seinen Kollegen
gestaltet er den offiziellen Webauftritt
für Ausländer namens www.ebeijing.
gov.cn, hilft beim Design, fotografiert
und schreibt Texte.
Zu dem Praktikum kam er über die
Bonner Jugendaustauschorganisation
Stepin. Mit deren Hilfe konnte er sich
seinen größten Wunsch erfüllen.
„So was auf eigene Faust zu organisieren,
ist unheimlich kompliziert“,
meint Philipp. Seit er denken kann,
ist er von Asien fasziniert: erst der
chinesische Staatszirkus, dann die
Kung-Fu-Bücher und schließlich das
Interesse für den Buddhismus. Jetzt
sitzt er in seinem Traum.
Wichtige Hinweise für den richtigen Umgang mit
Alkoholproblemen am Arbeitsplatz
Warnzeichen erkennen
(rgz). Wenn es um Alkohol am Arbeitsplatz
geht, sind Verantwortung
für den Kollegen und eine offene Ansprache
von Problemen die Basis für
eine aktive Hilfestellung. „Hinsehen,
Zuhören, Ansprechen! - Alkohol am
Arbeitsplatz - Ein Leitfaden für die
kollegiale Hilfe“ heißt die Broschüre,
die der „Arbeitskreis Alkohol und
Verantwortung“ des Bundesverbandes
der Deutschen Spirituosen-Industrie
und -Importeure e. V., kurz BSI, deshalb
allen Interessierten zur Verfügung
stellt. Die Broschüre motiviert
zur Übernahme von Verantwortung
für Kolleginnen und Kollegen im täglichen
Arbeitsleben.
Positive Aufmerksamkeit für die
Kollegen
Berufstätige verbringen im Laufe
ihres Lebens fast mehr Zeit mit
den Kolleginnen und Kollegen als
mit Freunden und Familie. Veränderungen
im Arbeitsverhalten, im
sozialen Verhalten und im äußeren
Erscheinungsbild als mögliche
Anzeichen eines Alkoholproblems
fallen daher nicht selten als erstes
den Kollegen auf. Das setzt jedoch
eine positive Aufmerksamkeit für die
Mitmenschen am Arbeitsplatz - eben
Hinsehen - voraus. Aber nicht jede
Veränderung ist zwangsläufig auf
missbräuchlichen Alkoholkonsum
zurückzuführen. Daher sollten Kollegen,
wenn sie auffälliges Verhalten
beobachten, den Betroffenen direkt
und offen ansprechen und ihm zuhören.
Nicht über den Kollegen reden,
sondern mit ihm reden, lautet die
Devise. Dann kann gemeinsam nach
Lösungen und passenden Hilfsangeboten
gesucht werden.
Konsequentes Handeln ist
wichtig
Der Leitfaden soll den Kolleginnen
und Kollegen Hinweise an die Hand
geben, wie sie auf bestimmte Verhaltensweisen
reagieren können. Dazu
gehört auch konsequentes Handeln,
wenn der Kollege einen offensichtlichen
und problematischen Konsum
von alkoholhaltigen Getränken am
Arbeitsplatz nicht einstellt. Kollegen
können und sollen die professionelle
Suchttherapie nicht ersetzen, aber
sie können hilfsbedürftige Kollegen
auf dem Weg zu professioneller Hilfe
und Betreuung aktiv begleiten und
unterstützen. Die Broschüre steht im
Internet auf der Seite www.massvollgeniessen.de
unter dem Menüpunkt
„Downloads“ zum Herunterladen
bereit.
Seine Erfahrung? „Das Leben ist extrem
schnell. Und es gibt so viel zu
entdecken und zu tun.“ Oft verbringt
er 20 Stunden im Büro. Aber er tut
es gerne, denn er sieht sich als Ohr
und Auge in die Welt. Auf diese
ausländische Sicht der Dinge legen
seine Arbeitgeber auch Wert. Trotzdem
wird nicht alles, was er für seine
Rubrik „Beijing mit den Augen eines
Ausländers gesehen“ schreibt, veröffentlicht.
Manches, wie zum Beispiel
seine Beschreibung der chinesischen
Toiletten – ein einfaches Loch im Boden
ohne Papier und Wasser – ist der
Regierung doch zu kritisch. Philipp
nimmt´s gelassen, ganz nach der Tradition
des Landes, denn die Chinesen
akzeptieren schon seit Jahrhunderten
die Entscheidungen der Regierung,
ohne zu tadeln.
Tief eintauchen ins chinesische
Leben
Auch in seiner Freizeit hat sich
Philipp Neumann schon angepasst.
Er lebt nicht das abgeschottete Leben
vieler Geschäftsleute, sondern
spielt Theater und hat sogar eine
chinesische Freundin: Amber. Mit ihr
möchte er nach seinem Praktikum
So muss Nachhilfe sein:
Schnell – Intensiv – Erfolgreich
3Schnell
– weil wir unsere Schüler
sofort und Zeit sparend (Ø 5 Monate)
zum Erfolg begleiten.
3Intensiv
– weil wir im Einzelunterricht
zu Hause gezielt auf individuelle
Probleme eingehen.
3Erfolgreich
– weil 90,8% unserer
Schüler seit 1992 ihre schulischen Ziele
erreicht haben.
– ABENDKURS –
FIRST CHOICE
■ Sprachkurse
■ Sprachreisen
■ Übersetzungen
■ Dolmetscherservice
■ Nachhilfe
(alle Fächer & Schularten)
EUROLINGUA Akademie KG
Rückersdorfer Straße 20
90552 Röthenbach a.d. Pegnitz
Tel. 0911 - 5 7777 5
E-Mail: info@eurolingua-akademie.de
www.eurolingua-akademie.de
Juli 2011
zertifiziert
durch
0911 . 88 98 74 7
09123.96 19 07
www.abacus-nbg.de
Fremdsprachen-Korrespondent/in
IHR WEG IN WERBUNG
UND MARKETING
Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren
Jahrzehnten berufsbegleitend die führende Ausbildungsstätte
für Marketing und Kommunikation in Nordbayern.
Bayerische Akademie
für Werbung und Marketing
Beuthener Straße 45
90471 Nürnberg
Telefon 0911/40 2171
nach Tibet und ein gemeinsames
Film- und Fotoprojekt machen. Danach
will Philipp studieren, natürlich
Chinesisch.
Englisch, Beginn: Sept. 2011 bis Juli 2012
Abschluss IHK-Diplom, Umfang 150 Std.,
Preis auf Anfrage
Infos und Anmeldung ab sofort.
Nürnberg, Frauentorgraben 43
Tel. 0911/24608, Fax 0911/204267
info@primus-fremdsprachen.de
www.primus-fremdsprachen.de
NEUE STUDIENSTARTS:
Kommunikationswirt (BAW)
Abendstudium 11.09.2007
13.09.2011
Kommunikationswirt (BAW)
Wochenendstudium 11.01.2008
13.01.2012
Werbefachwirt (BAW)
Wochenendstudium 11.01.2008
13.01.2012
baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de
25

Mit �
Auf seiner Tour durch Europa zu den
Partner-Städten und -Gemeinden
machte der Kreisverband des Bayerischen
Gemeindetags in diesem
Jahr Station in Nyköping, der rund
100 Kilometer südlich von Stockholm
gelegenen „königlichen Stadt“, zu der
Lauf an der Pegnitz seit 1985 eine
herzliche Verbindung pflegt.
Dank der ausgezeichneten Organisation
– eine Teamleistung von Marion
Buchta (Kreisverband Bayerischer Gemeindetag),
Roland Schriefer (zuständig
für den Bereich Partnerschaften
bei der Stadt Lauf) und Bürgermeister
Bruno Schmidt (Reichenschwand), der
für einen günstigen Flug mit Norwegian
Air gesorgt hatte – sowie eines
abwechslungsreichen Programms, bei
dem Laufs Bürgermeister Benedikt
Bisping in Abstimmung mit der Stadtspitze
Nyköpings Regie geführt hatte,
gewährte die Tour Einblicke in Land
und Leute und vor allem in die kommunalen
Gegebenheiten. Ein echter
Glücksfall als Reisebegleiterin war
die Halb-Schwedin Dr. Karin Adam
von der Stadt Lauf. Sie fungierte
26 Juli 2011
Über Laufs Grenzen hinaus
Bürgermeister aus dem Landkreis besuchten Laufs Partnerstadt Nyköping – Reiseimpressionen von Lorenz Märtl
Zu Gast in Schweden in der „königlichen Stadt“
Die deutschen Gäste mit ihren schwedischen Freunden vor dem Rathaus in Nyköping
nicht nur als versierte Dolmetscherin,
sondern erwies sich auch sonst als
ausgezeichnete Kennerin Schwedens,
die keine Antwort schuldig blieb.
„Ein wichtiger Beitrag für ein
gemeinsames Europa“
Und von Anfang an merkte man,
dass die Partnerschaft zwischen Lauf
Gastmahl an historischer Stätte: Laufs Bürgermeister Benedikt Bisping begrüßt die
schwedische Königin. Mit am Tisch ihr Gemahl und dessen Brüder. Letztere wurden
anschließend in den Kerker geworfen. Fotos: Lorenz Märtl
MUSIKUNTERRICHT
www.die-kapelle.info
Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen
erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene
✓ Akkordeon
✓ Querflöte
✓ Gitarre, E-Gitarre
✓ Klavier
✓ Schlagzeug
Weit. Instrumente a. Anfr.
Neu im Fächerangebot:
Musikalische Früherziehung
„Die Kapelle“
Institut für Musik und Bewegung
90571 Schwaig/Behringersdorf
Laufer Straße 29, Tel. 0911/5065485
und Nyköping fest und intensiv gelebt
wird und die große Distanz zwischen
beiden Städten kein Problem
darstellt. „Ich wünsche der Städtepartnerschaft
Lauf-Nyköping auch für die
Zukunft einen guten gemeinsamen
Erfahrungsaustausch, dass von einander
gelernt werden kann, dass die
Menschen weiterhin gerne zusammenkommen
und somit unser Europa
weiter zusammenwächst“, brachte
es der Vorsitzende des Gemeindetages,
Feuchts Erster Bürgermeister
Konrad Rupprecht, beim historischen
Festmahl auf den Punkt. Herzliche
Worte fanden auch Landrat Armin
Kroder und der Laufer Bürgermeister
Benedikt Bisping, die betonten, dass
Gespräche und Begegnungen auf
dieser Ebene ein wichtiger Beitrag für
ein gemeinsames Europa seien.
Einen umfassenden Einblick in die
kommunale Politik, Zukunftsvisionen
und die Infrastruktur erhielt man im
Rahmen des „offenen Rathauses“. So
ist es in Schweden üblich, dass an
gewissen Samstagen das Rathaus für
interessierte Bürger geöffnet ist, die
dort in den Dialog mit Verwaltungsmitarbeitern
und Politikern eintreten
können.
Nachhaltige Entwicklung der
Kommune als erklärtes Ziel
Wie das schwedische Verwaltungssystem
funktioniert und welche
Aufgaben die Kommunen haben,
erläuterten dann im Sitzungssaal
Bürgermeister Urban Granström und
seine für die verschiedenen Bereiche
zuständigen Kolleginnen und Kollegen.
Erklärtes Ziel ist eine nachhaltige
Entwicklung der Kommune. Dies
beinhaltet die Schaffung günstiger
Rahmenbedingungen für Unternehmen
und die Steigerung der Attraktivität:
Neue Stadtviertel entstehen,
ehemalige Industrie- und Gewerbeanlagen
bekommen ein völlig neues
Gesicht – Themen, mit denen man
sich im Rahmen der Stadtentwicklung
derzeit auch Lauf an der Pegnitz
beschäftigt.
Neben der Politik blieb noch ein wenig
Zeit für einen Ausflug zum nahe
gelegenen Schloss Öster Malma, der
von den „Reiseleiterinnen“ Dr. Karin
Adam und Hjördis Hultgren von der
Stadtverwaltung Nyköping begleitet
wurde, sowie einen kurzen Besuch in
der schwedischen Hauptstadt Stockholm,
die die Gäste aus Deutschland
per Bus, Schiff und auf eigene Faust
erkundeten. Den ausführlichen Reisebericht
von Lorenz Märtl finden Sie
im Internet auf www.lauf.de.

Autofahrer sollten bei der Werkstattwahl auf die technische
Ausstattung achten
Ohne Elektronikwissen läuft
nichts
Manche Schäden wie eine entladene Batterie können durch Unkenntnis der Werkstatt
verursacht werden. Foto: djd/Vergölst
(djd/pt). Die Tücke steckt bekanntlich
oft im Detail - erst recht, wenn es
sich um komplexe technische Dinge
handelt. Was scheinbar nach einem
simplen Wechsel der Autobatterie
aussieht, kann bei modernen Fahrzeugen
durchaus ärgerliche Folgen
haben. Wird es nämlich in der Werkstatt
versäumt, über das Diagnosegerät
die neue Batterie am Steuergerät
des Fahrzeugs anzumelden, kann
der Fahrer schon bald ohne „Saft“
liegenbleiben.
Der Grund: Immer mehr moderne
Autos verfügen über ein „Batterie-
Management“. Wird dieses System
nicht korrekt informiert, bekommt die
Fahrzeugelektronik falsche Informationen
über den Zustand der Batterie
und lädt diese nicht vollständig - in
diesem Fall eindeutig ein Fehler der
Kfz-Werkstatt.
Sorgfalt bei der Wartung
Dabei handelt es sich durchaus um
keinen Einzelfall, wie Fahrzeugexperte
Peter Groß von der Werkstattkette
Vergölst schildert. „Die Elektronik
umfasst immer weitergehende Bereiche
und Bauteile eines Fahrzeugs,
nicht nur in der Luxusklasse, sondern
auch in weit verbreiteten Standardmodellen.
In diesem Fall ist ein
Batteriewechsel ohne entsprechende
Ausstattung in der Werkstatt nicht
mehr möglich - doch selbst die Kfz-
Mechaniker wissen dies oft nicht und
verursachen so unbewusst zukünftige
Pannen am Kundenauto.“
Tipps und Infos rund ums Auto
Nicht jede Werkstatt kennt bei allen
Fahrzeugmodellen die besonderen
Elektronikanforderungen. Viele Betriebe
verfügen gar nicht über die
Gerätschaften, um einen elektronischen
Fehler zu finden oder ihn
gar zu beheben. Autoexperte Peter
Groß empfiehlt Verbrauchern daher:
„Autofahrer sollten bei der Wahl
ihrer Werkstatt auf eine zeitgemäße,
moderne Ausstattung mit Geräten zur
sogenannten Onboard-Diagnose Wert
legen. Es ist allemal besser, nachzufragen,
statt anschließend Probleme
zu riskieren oder gar unterwegs mit
dem Pkw liegenzubleiben.“
Qualitätssiegel für Werkstätten
Ein weit verbreitetes Erkennungsmerkmal
ist das Siegel „Bosch-Modul-
Partner“, mit dem gut ausgestattete
und geschulte Werkstätten deutlich
gekennzeichnet sind. „Damit können
Betriebe nachweisen, dass sie in der
Fahrzeugelektronik in Sachen Ausstattung
und Ausbildung immer auf
dem allerneuesten technischen Stand
sind“, so Peter Groß.
Vergölst beispielsweise trägt dieser
Entwicklung Rechnung, bereits der
Großteil der bundesweit über 350
Betriebe ist „Bosch-Modul-Partner“.
Ziel ist die komplette Abdeckung des
gesamten Werkstattnetzes.
Unter www.vergoelst.de gibt es Adressen
von Fachbetrieben mit Elektronik-
Know-how in der Nähe.
Wir machen Ihr Auto sommerfrisch!
StädtlerGbR
Nürnberger Straße 28 · 91207 Lauf a. d. Peg.
Tel. (09123) 6209 u. 6309 · Fax (09123) 6209
Beratung und Verkauf,
Einbau und Instandsetzung
• Bosch-Auto-Elektrik und Elektronik
• Bosch-Pkw-Bremsenservice
• TÜV + AU
• Reifen-Service
GLÄNZENDE AUSSICHTEN
FÜR IHR AUTO
Ab Freitag, 1. Juli 2011, in Altdorf!
die profiautopflege
Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf
Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de
Von Autokauf bis Zubehör...
Von Reifenwechsel bis Klimacheck...
Von Alufelgen bis Zündkerzen....
Wir finden auch für
kleinste Kleinigkeiten
die passende Lösung für Sie!
Ihr Familien-Team von
• Inspektion nach Herstellervorgabe
• Eberspächer/Webasto Standheizung
• Steinschlagreparatur
• Unfallinstandsetzung
• Klimaanlage
Skoda und Suzuki Vertragshändler GmbH
Kirschenleite 2 91220 Schnaittach
09153 - 9226 - 0 info@autokalb.de
Urlaubs-Check
Juli 2011
SUZUKI
in Schnaittach
27

Mit �
28 Juli 2011
Tipps und Infos rund ums Auto
Risiko raus: Tipps für die Urlaubsfahrt mit Aufbauten oder Anhängern
Zur Ferienzeit sicher unterwegs
(djd/pt). Wer mit dem eigenen Auto
in die Ferien aufbricht, nimmt gerne
viel Gepäck oder gleich das eigene
Reisedomizil mit.
Doch egal ob Wohnwagen oder
Bootsanhänger, Dach- oder Heckträger:
All diese Erweiterungen haben
Einfluss auf das Fahrverhalten des
Autos. Im Rahmen der Kampagne
„Risiko raus!“ gibt die gesetzliche Unfallversicherung
Tipps für die sichere
Fahrt in den Urlaub.
Toter Winkel ist deutlich größer
Grundsätzlich gilt: Fahrzeuge mit
Aufbauten oder Anhängern lassen
sich schwerer steuern und werden
anfälliger für Seitenwinde. Nicht zu
unterschätzen sind auch die eingeschränkten
Sichtverhältnisse - der
tote Winkel ist deutlich größer. Durch
das höhere Gewicht muss zudem
kräftiger gebremst werden. Es ist ratsam,
sich vor Reisebeginn mit diesen
ungewohnten Bedingungen vertraut
zu machen.
KOMPLETTPREIS-ANGEBOT
Wer kennt sich besser aus mit Ihrem Fahrzeug
als die Profis vom PEUGEOT Service?
Das Angebot beinhaltet die Aufbereitung des
Kältemittels, die Auffüllung bei Fehlmenge, einen
umfangreichen Funktionstest des Klimasystems sowie
die Überprüfung der Dichtigkeit des Kühlmittelkreislaufes
und ist gültig bis zum 30.08.2011. Zusätzliche Arbeiten
und Teile werden getrennt berechnet. Durchführung bei
allen Fabrikaten.Termin unter 09123-94210
Alle Erweiterungen haben Einfluss auf das Fahrverhalten des Autos - das gilt auch für Heckträger, mit denen Fahrräder transportiert
werden. Foto: djd/DGUV/Thule
KLIMA-SERVICE
€ 79,–
KOMPLETTPREIS
mit Funktions-Check
PEUGEOT VERTRAGSPARTNER
91207 Lauf · Hersbrucker Straße 55 · Tel.: 09123/94210
www.auto-herold.de
BENZINER FAHREN
UND SPAREN?
MIT UNSEREM JUBILÄUMSANGEBOT KEIN PROBLEM:
DER NEUE CHEVROLET CAPTIVA
ab 22.490 €
Günstige Finanzierungs- und Leasing-Angebote.
www.auto-service-schramm.de
Nürnberger Straße 73
91207 Lauf, T. 09123/988668
Freundlich. Fair. Familiär.

Bei Wohnanhängern gilt wie beim
Auto: Der richtige Reifendruck verbessert
die Fahrsicherheit - ideal ist ein
Plus von 0,2 bis 0,3 Bar zusätzlich
zur Herstellerangabe. Außerdem sind
die Reifen auf Schäden zu überprüfen.
Gleichmäßiges Beladen mit austarierter
Gewichtsverteilung steigert
zudem die Stabilität der rollenden
„vier Wände“.
Dabei ist eine ausreichende Stützlast
auf der Anhängevorrichtung des Zugfahrzeugs
besonders wichtig. Um ein
Überladen zu vermeiden, kann der
Caravan bei Prüforganisationen wie
der Dekra oder dem TÜV gewogen
werden.
Vorsicht auf Gefällstrecken
Auf Gefällstrecken ist besondere
Vorsicht geboten: Es kann passieren,
Tipps und Infos rund ums Auto
dass der Wohnwagen „schiebt“. Gerät
der Anhänger ins Schlingern, heißt es
Nerven bewahren, nicht gegenlenken
und vorsichtig abbremsen. Ein Anhängerassistent
im Auto erkennt das
Schlingern und reagiert mit Hilfe des
elektronischen Stabilitätsprogramms
(ESP) gezielt darauf. Auch der Anhänger
selbst kann in der Fachwerkstatt
mit einem Stabilisierungssystem
nachgerüstet werden.
Risiko raus: Neben diesen Tipps sind
eine angepasste Geschwindigkeit,
ausreichender Sicherheitsabstand
und erhöhte Aufmerksamkeit die
besten Ratgeber für ein sicheres Ankommen.
Unter www.risiko-raus.de und
www.lade-gut.de gibt es weitere Informationen.
Die Autowäsche sollte ausschließlich bei den Profis erfolgen
Eine saubere Sache
Da wird wohl ein saftiges Bußgeld
fällig: In vielen Städten und Gemeinden
ist es inzwischen nicht mehr erlaubt,
das Auto an der Straße oder auf dem
eigenen Grundstück zu waschen.
Foto: djd/Generali Versicherungen
(djd/pt). Das waren noch Zeiten: Papa
wusch am Nachmittag auf dem Hof
das Auto und hörte dabei die Bundesliga-Konferenz
im Radio. Danach
ging es ab in die Badewanne, abends
gab es dann die ARD-Sportschau
und Rudi Carrell mit seinem „Laufenden
Band“: Gefühlte Jahrzehnte
lang verliefen Samstage in vielen
deutschen Familien nach einem ganz
bestimmten Ritual.
Vieles hat sich mittlerweile geändert
– so wäscht beispielsweise kaum ein
Vater mehr sein Auto am Straßenrand
oder vor der Garage.
Roman Blaser, Vorstand bei den
Generali Versicherungen: „Und das
ist auch gut so. Denn Service-Waschstraßen
und Autowaschanlagen, bei
denen man selbst Hand anlegen
kann, sind heute die deutlich bessere
Wahl. Nicht nur, dass hier alle Gerätschaften
zur Verfügung stehen – in
vielen Gemeinden ist es inzwischen
gar nicht mehr erlaubt, das Auto an
der Straße oder auf dem eigenen
Grundstück zu waschen.“
Grund für dieses Verbot ist die Gefahr
der Grundwasserverunreinigung. Verstöße
gegen das Verbot werden in aller
Regel mit einem Bußgeld bestraft,
in Hamburg zum Beispiel sind dann
mindestens 35 Euro fällig. Roman
Blaser: „Ein solches Bußgeld muss
man in jedem Fall aus der eigenen
Tasche zahlen. Für die finanziellen
Folgen einer nachgewiesenen Gewässerverunreinigung
kommt dagegen
die Kfz-Haftpflichtversicherung auf.“
Service von A bis Z
www.stopandgo.de
◆ Abgasanlagen
◆ Abgasanlagen
◆ Bremsen
◆ Autoglas- ◆ Bremsen
reparatur ◆ Frühjahrs-Check
◆ Beulen/ ◆ HU+AU
Smart Repair
◆ Inspektion
◆ Kunststoff-
Glasreparatur
◆ Ölwechsel
◆ Klimaanlagen-
◆ Reifen
Service
◆ Stoßdämpfer
◆ HU – AU
◆ Inspektion
◆ Urlaubs-Check
◆ Ölwechsel ◆ Winter-Check
◆ Reifen
◆ Zubehör
◆ Stoßdämpfer Jahresinspektion
z. B. Opel Corsa 1.0
+ benötigtes e59,–
Material
stop. Automobile Partnerschaft. go!
Autorisierter Opel-Service. Autorisierter Daihatsu-Service.
Mehrmarkenwerkstattsystem für alle Fabrikate.
stop+go
Autohaus Baur GmbH & Co.KG Co. KG
Nürnberger Neunkirchener Straße Straße 59, 91217 51, 91207 Hersbruck, Lauf Telefon 09151/4004
Tel. 09123/9674-0
Schnell. Zuverlässig. Preiswert.
schnell · zuverlässig · preiswert
KIA-Service · Service für BMW
Klimaanlagen-Service zzgl. Material e 49,90
Klima-Funktionsprüfung e 19,90
Urlaubscheck zzgl. Material e 19,90
Ölwechsel zzgl. Material gratis
Autohaus Eckental GmbH
KIA-Vertriebspartner – Service für BMW-Automobile
90542 Eckental · Schulstraße 9
Tel. 09126/2615-0 · Fax 09126/2615-19 · www.autohaus-eckental.de
Juli 2011
29

Mit �
Offene Bühne bei
der Pegnitz-Zeitung
Mitmachen kann jeder – bei der
Offenen Bühne am 3. September
um 19 Uhr im „PZ-Kultur-
Raum“. Schon jetzt suchen die
Veranstalter – der Arbeitskreis
„Kultur“, der sich im Rahmen
des integrierten Stadtenwicklungskonzepts
(ISEK) konstituiert
hat – nach Teilnehmern.
Ob Kabarett, Comedy, Artistik,
Zauberei, Jonglage, Theater,
Poesie, Prosa oder Musik: Rund
zehn Minuten lang gehört die
Bühne mutigen und ambitionierten
Laienkünstlern.
Anmelden kann man sich bis
28. Juli per E-Mail an
offenebuehne.lauf@gmx.de.
Name, Art und Umfang des Beitrags
müssen angegeben werden.
Weitere Infos unter Telefon
09123/987560.
Freitag 1.7.
Kunigundenfest in Lauf mit
Festbetrieb auf der Heldenwiese.
20.00 Uhr, Röthenbach, Alter
Festplatz im Pegnitzgrund: Klassik
Open Air mit den Nürnberger
Symphonikern mit dem Musikprogramm
„‚Berlin – Paris – New
30 Juli 2011
Der Veranstaltungskalender
York“ mit Stücken aus „West Side
Story“, „Cabarett“ und, und und ...
Sollte das Konzert wegen schlechten
Wetters nicht durchgeführt werden
können, dann ist der Ersatztermin
für den 4. Juli 2011 geplant.
Samstag 2.7.
11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Johannis-
kirche: Besichtigung der Türmerwohnung
mit den Laufer Altstadtfreunden.
Der Eintritt ist frei;
Spenden werden gerne entgegengenommen.
Die Führung durch die
Wohnung im Turm findet an jedem
ersten Samstag im Monat statt.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Nach einer
Besichtigung des Wappensaals
führt der Weg unter anderem
über das Glockengießerspital auf
den historischen Marktplatz, und
auch für einen kurzen Blick in den
Münzhof und die Felsenkeller ist
auf der etwa zweistündigen Tour
Zeit. Treffpunkt ist die Infotafel der
Stadt Lauf an der Johanniskirche.
Teilnehmergebühr: 3 Euro (für Kinder
unter 14 Jahren ist die Teilnahme
kostenlos), eine Anmeldung ist nur
für Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel. 09123/988417).
Kunigundenfest in Lauf mit
Festbetrieb auf der Heldenwiese.
Die Hauptprobe findet um 15.30
Uhr auf dem Oberen Marktplatz
statt.
19.30 Uhr, Rückersdorf, Schlosshof:
Musik in Scheune und Kapelle:
Große Jazz-Session mit drei
Ensembles. Es spielen Christoph
Grassl und sein Happy-Day-Swingtett
mit der Sängerin Cila Hakel, das
Braszilian Jazz-Ensemble der
Hochschule für Musik unter Leitung
von Neli Schmidtkunz und das
Jazzensemble der Hochschule für
Musik unter Leitung von Bernhard
Pichl. Der Eintritt ist frei. Um
Anmeldung im Rathaus Rückersdorf
unter Tel. 0911/5705421 oder im
Internet unter www.scheuneundkapelle.de
wird gebeten.
Sonntag 3.7.
10.00 Lauf, Kunigundenberg: Freiluftgottesdienst
auf dem Reigenplatz
(bei schlechtem Wetter in der
Kunigundenkirche).
Kunigundenfest in Lauf mit
Festbetrieb auf der Heldenwiese.
13.30 Uhr: Beginn des
Kunigundenfestzugs in der Luitpoldstraße,
danach Aufführungen
auf dem Reigenplatz am Kunigundenberg.
Montag 4.7.
Kunigundenfest in Lauf mit
Festbetrieb auf der Heldenwiese.
13.30 Uhr: Beginn des
Kunigundenfestzugs in der Luitpoldstraße,
danach Aufführungen
auf dem Reigenplatz am Kunigundenberg.
Dienstag 5.7.
18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule,
Martin-Luther-Str. 2:
„Mitbringsel aus der Küche“.
Saskia Böllet zeigt Rezepte für
selbst gemachten Schokoladenlikör,
verschiedene Marmeladen, Chutneys
und Pralinen und vieles
mehr. Teilnehmergebühr: 11 Euro,
Materialkosten extra. *
15.00 – 17.30 Uhr, Rückersdorf,
Altes Rathaus, Hauptstr. 20: „In
der Ruhe liegt die Kraft! Ohne
Stress leichter lernen, arbeiten
und leben“. Elfriede Kühne-Arbeiter
führt in die One-Brain-Methode
der Kinesiologie ein und zeigt den
Kursteilnehmern anhand einfacher,
alltagstauglicher Übungen, wie sie
besser mit Leistungsdruck umgehen
und zu innerer Ruhe gelangen können.
Teilnehmergebühr: 19 Euro. *
Kunigundenfest in Lauf mit
Festbetrieb auf der Heldenwiese.
Am Abend, nach Einbruch der
Dunkelheit, großes Abschlussfeuerwerk.
„Till Eulenspiegel“
Ein Theaterabend mit Mutter Witz
16. August im Industriemuseum
17. August im Schloss Schwaig
Nach den sehr großen Erfolgen der
Theaterfirma Erfurt auf dem Laufer
Schlossfest präsentieren wir Publikumsliebling
Christiane Weidringer mit
ihrem neuen Ein-Frau-Stück
Kartenreservierung im
ServiceCenter der Pegnitz-Zeitung
Telefon 09123/175-135
Mittwoch 6.7.
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,
Kunigundenstr.
17: „Einladung zum festlichen
Sommermenü“. Gudrun
Braunsberg zeigt ein leichtes
Sommermenü aus frischen, aromatischen
Zutaten, das gut vorzubereiten
ist. Teilnehmergebühr: 14 Euro,
Materialkosten extra. *
Donnerstag 7.7.
19.30 Uhr, Lauf, Christuskirche,
Martin-Luther-Straße 17: „Israel“ –
ein Vortrag von Jacob Damkani.
Der messianische Jude spricht zu
dem Thema: „Maranatha! Unser
Herr kommt“.
Freitag 8.7.
Kirchweih in Tauchersreuth (bis
10.7.2011)
20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg, Dehn -
berger Hof Theater: „Carmen“
• Kammeroper nach Mérimée
mit Musik von Bizet. Eine der
berühmtesten Opern aller Zeiten
in der Dehnberger Kammerversion!
Das DHT zeigt eine Bühnenfassung
der Novelle von Prosper Mérimée
– natürlich mit den schönsten
Liedern, Arien und Duetten von
Georges Bizet!**
Samstag 9.7.
Kirchweih in Tauchersreuth (bis
10.7.2011)
Kirchweih in Haimendorf und
Renzenhof (bis 11.7.2011)
10.30 Uhr Neunkirchen, Schützenheim
am Röttenbachgrund: Jubiläumstag
– 10 Jahre Böllerschützen
DSKB Speikern/Neunkirchen

9.00 Uhr, Lauf, Freibad: Sportabzeichenabnahme
Schwimmen.
Veranstalter: BLSV
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Nach einer
Besichtigung des Wappensaals
führt der Weg unter anderem
über das Glockengießerspital auf
den historischen Marktplatz, und
auch für einen kurzen Blick in den
Münzhof und die Felsenkeller ist
auf der etwa zweistündigen Tour
Zeit. Treffpunkt ist die Infotafel der
Stadt Lauf an der Johanniskirche.
Teilnehmergebühr: 3 Euro (für Kinder
unter 14 Jahren ist die Teilnahme
kostenlos), eine Anmeldung ist nur
für Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel. 09123/988417).
14.00 Uhr, Lauf, Sportplatz an der
Bitterbachhalle: Sportabzeichenabnahme
Leichtathletik. Veranstalter:
BLSV
16.00 Uhr, Lauf/Dehnberg, Dehn -
berger Hof Theater: Izmir Barok
„Wenn Sultane Barockmusik komponieren“
– Klassisches Konzert.
Izmir Barok wurde 2008 von
Mitgliedern der Staatsoper Izmir
gegründet. Das Ensemble erforscht
und interpretiert – als Erstes seiner
Art in der Türkei – die Barockmusik
Europas und die Barockkomponisten
der Osmanischen Zeit. Lassen
Sie sich entführen in eine Welt
der osmanischen Hofmusik mit
Einflüssen europäischer Ästhetik
und Aufführungspraxis.**
20.00 Uhr, Röthenbach, im historischen
Bachmeierschlösschen:
Kammerkonzert „If music be
the food of love ...“. Vokal- und
Instrumentalmusik des 17. und
18. Jahrhunderts von H. Purcell,
J. Ph. Krieger, G. Ph. Telemann u.
Der Veranstaltungskalender
a. Kartenvorverkauf im Kulturamt
Röthenbach, Tel. 0911/9575-121.
Sonntag 10.7.
Kirchweih in Tauchersreuth
Kirchweih in Haimendorf und
Renzenhof (bis 11.7.2011)
10.30 - 16.00 Uhr: Schwaig-Behringersdorf,
Laufer Straße 29, im
Institut für Musik und Bewegung
„Die Kapelle“. Einladung zum Tag
der offenen Tür. Neben musikalischen
Darbietungen besteht die
Möglichkeit, die Lehrkräfte kennen
zu lernen und Instrumente auszuprobieren.
Alle Interessenten sind
herzlich willkommen.
Montag 11.7.
Kirchweih in Haimendorf und
Renzenhof
18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,
Kunigundenstr. 17:
„Gemüsebrote ganz einfach“. Peter
Lechner zeigt den Kursteilnehmern
verschiedene Rezepte für Brote mit
Kürbis, Zucchini, Kartoffeln, Möhren
oder Äpfeln. Teilnehmergebühr: 14
Euro, Materialkosten: 6,50 Euro. *
Dienstag 12.7.
18.00 Uhr, Lauf, Sportplatz des TV 1877
Haberloh: Sportabzeichenabnahme
Leichtathletik/Nordic Walking.
Veranstalter: BLSV
Mittwoch 13.7.
19.30 Uhr, Lauf, Freibad: Sportabzeichenabnahme
Schwimmen.
Veranstalter: BLSV
Donnerstag 14.7.
18.00 Uhr, Lauf, Gymnasium: Sportabzeichenabnahme
Leichtathletik.
Veranstalter: BLSV
18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule,
Martin-Luther-Str. 2: „Spezialitäten
aus Kenia und Uganda“.
Christabell Grundmann
Naluwoza zeigt Rezepte aus
Der INSIDER-TIPP in Lauf:
Genießen Sie jeden Freitagabend
in unserem anspruchsvollen Biergarten mit
griechischem Flair leckere Spezialitäten
vom offenen Grillkamin.
Auf Ihren Besuch freuen wir uns.
Estiatorio
(ehemalige
Ziegelhütte)
Symposion
Hersbrucker Straße 30 · Telefon (09123) 13660
der Küche Äquatorialafrikas.
Teilnehmergebühr: 11 Euro,
Materialkosten: ca. 15 Euro *
Freitag 15.7.
Kirchweih in Dehnberg und
Höflas, Haberloh-Kirchweih und
Kleeblatt-Kirchweih in Kuhnhof
(bis 17.7.2011)
18.15 – 21.30 Uhr, Bildungszentrum
im Haus in der Turnstr. 11:
„Selbstbewusst und unverwundbar“
– Gesprächstraining für
Frauen. In dem zweitägigen
Seminar zeigt Monica van Beuren
Tehniken und Strategien für sicheres
und schlagfertiges Auftreten.
Teilnehmergebühr für zwei Tage: 56
Euro. Teil 2 des Seminars findet am
Samstag, 16.7.2011, 9.00 – 16.00
Uhr statt. *
20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg, Dehn -
berger Hof Theater: „Der Fränkische
Jedermann“ – Freilichttheater von
Fitzgerald Kusz. Die fränkische
Mundartfassung von Fitzgerald Kusz
bereichert Hugo von Hoffmannstals
Geschichte um „die würzig duftende,
kräftige Poesie des fränkischen
Idioms“ (Frankfurter Allgemeine
Zeitung). Mit einem Augenzwinkern
erschließt sich die Einsicht in die
Endlichkeit der Existenz: „An des
denkt mer nie:/ Allers gäiht derhii.“
Bei schönem Wetter im wunderschönen
Innenhof!**
Samstag 16.7.
Kirchweih in Dehnberg und
Höflas, Haberloh-Kirchweih und
Kleeblatt-Kirchweih in Kuhnhof
(bis 17.7.2011)
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Nach einer Besichtigung
des Wappensaals führt
der Weg unter anderem über das
Glockengießerspital auf den historischen
Marktplatz, und auch für
einen kurzen Blick in den Münzhof
und die Felsenkeller ist auf der etwa
zweistündigen Tour Zeit. Treffpunkt
ist die Infotafel der Stadt Lauf an der
Johanniskirche. Teilnehmergebühr:
3 Euro (für Kinder unter 14
Jahren ist die Teilnahme kostenlos),
eine Anmeldung ist nur für
Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel. 09123/988417).
14.00 Uhr, Nuschelberg: „Im Spitalwald
Nuschelberg“ – Forstkundlicher
Rundgang zum Internationalen
Jahr der Wälder 2011.
Auf dem Spaziergang durch die
Waldungen der Spitalstiftung St.
Leonhard Lauf mit Forstrevierleiter
Michael Bayerer und Stadtarchivar
Ewald Glückert erfahren die
Teilnehmer Wissenswertes zu den
Umzug?
Kiste mieten!
Vom Kleintransporter bis
zum 7,5 Tonner mit Hebebühne!
Themen Waldwirtschaft, Naturkunde
und Forstgeschichte. Treffpunkt:
Parkplatz des Gasthauses
„Hallerschlösschen“ in Nuschelberg.
Die Veranstaltung findet bei jedem
Wetter statt; die Teilnahme ist
kostenlos.
15.00 Uhr, Lauf: Führung der
Altstadtfreunde Lauf durch
die historischen Felsenkeller.
Treffpunkt ist die Reichelsche
Schleifmühle. Der Eintritt ist frei;
Spenden werden gerne entgegengenommen.
Die Führung durch die
Felsenkeller findet an jedem dritten
Samstag im Monat statt.
Juli 2011
Platz tanken!
Günstige
Stundentarife
Zentrale: ABC UNIX RENT GmbH
Röthenbacher Str. 5 | 91207 Lauf | Tel.: (0 91 23) 13 0 13
info@einfach-autos-mieten.de
www.einfach-autos-mieten.de
1012ABC_UNIX_Anzeigen_LKW.indd 1 07.12.2010 14:28:21 Uhr
Franken-Lätzchen
Franken
Shop
nur je 6,90 €
Diesen Artikel und viele andere finden Sie
im ServiceCenter der
Tel. 09123/175-150
„Die Regentrude“
mit Christiane Weidringer
16. August im Industriemuseum
17. August im Schloss Schwaig
Nach dem gleichnamigen Roman
von Theodor Storm
für Kinder ab 5 Jahren
Kartenreservierung im
ServiceCenter der Pegnitz-Zeitung
Telefon 09123/175-135
31

Mit �
15.00 Uhr, Moritzberg: Vereinsfest
auf dem Moritzberg. Ab 16 Uhr
spielt das Duo „Albtraum“ klassische
und moderne Volksmusik
ohne Verstärker, zudem besteht die
Möglichkeit zur Turmbesichtigung.
Der Eintritt ist frei. Veranstalter:
Verschönerungsverein Moritzberg
15.00 – 23.00 Uhr, Lauf, Gelände des
TSV: Vereinsfest des Kegelvereins
Gut Holz 66 Lauf e.V. Alle Mitglieder
und Freunde des Kegelvereins sind
herzlich eingeladen
19.00 – 23.00 Uhr, Lauf-Simonshofen,
Schützenheim: Zur 140-Jahr-
Feier des Gesangvereins 1871
Simonshofen singen die Mitglieder
32 Juli 2011
Der Veranstaltungskalender
gemeinsam mit 140 Frauen und
Männern aus dem Dorf und der
Umgebung. Alle Teilnehmer nehmen
an einer Verlosung teil.
20.00 Uhr, Röthenbach, im historischen
Bachmeierschlösschen:
Kammerkonzert „Spanischer
Abend“ mit dem Duo Torrente
y Poema. Musik von F. Garcia
Lorca, E. Cordero C. Gardel u.
a. Ein Abend mit temperamentvoller
spanischer und südamerikanischer
Musik und besinnlicher
Lyrik im charmanten Ambiente
des Bachmeierschlösschens, der
uns in südliche Gefilde entführt.
Kartenvorverkauf im Kulturamt
Röthenbach, Tel. 0911/9575-121.
20.00 Uhr, Lauf, Hof des Glockengießerspitals,
Spitalstr. 5: Spitalhof-
Serenade mit dem Kammerorchester
der Volkshochschule. Karten zum
Preis von 10 Euro sind im Vorverkauf
in den Buchhandlungen Dienstbier
und Alpha, im Buchladen am
Mangplatz 2 sowie an der Abendkasse
erhältlich. Der Eintritt für
Schülerinnen und Schüler ist frei.
20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg, Dehn -
berger Hof Theater: „Der Fränkische
Jedermann“ – Freilichttheater von
Fitzgerald Kusz.**
Sonntag 17.7.
Kirchweih in Dehnberg und
Höflas, Haberloh-Kirchweih und
Kleeblatt-Kirchweih in Kuhnhof
10.00 – 17.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth:
Wasserturmfest mit Besichtigung
des alten Wasserhochbehälters
und Führungen zur
Quelle und Wasserpumpanlage im
Wehrgraben. Für das leibliche Wohl
ist mit einem Weißwurst-Frühstück,
Neunhofer Landspezialitäten und
Tauchersreuther Hausgebäck
gesorgt; ein Zeltdach schützt vor
Sonne und Regen. Veranstalter:
„Freunde des Neunhofer Landes“
und Freiwillige Feuerwehr
Tauchersreuth.
11.00 Uhr, Lauf/Dehnberg, Dehn -
berger Hof Theater: The Famous
Down Town Street Paraders – Jazz-
Frühschoppen. Die fränkische Dixie-
Legende der 60er Jahre ist zurück!
Sechs hervorragende Musiker
werden mit Mainstream Jazz und
Chicago Jazz Evergreens im Stil von
Louis Armstrong oder der Dutch
Swing College Band einheizen.
Swingen Sie mit!**
15.00 Uhr, Lauf-Neunhof: Schlosskonzert
im Welserschloss. Veranstalter:
Kinderchor NONA und
Jugendchor „Sweet Dreams“. Eintritt:
5 Euro.
Montag 18.7.
19.00 – 22.30 Lauf, Atelier Jägerweg
1: „Lebendige Kunstgeschichte in
Theorie und Praxis: Renaissance“.
◗
Es gibt nix Bessers als was Gouds
WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL
Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,
Tel./Fax 09153/920778
wolfshoeher-braustueberl@t-online.de
Täglich bis 22 Uhr warme Küche Party-Service
FRISCHE PFIFFERLINGE
WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr):
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6*
Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6*
JedenDonnerstag Riesenschaschlik,mit Pommes . . . . . 6,66 6*
Jeden Freitag Pangasius mit Beilagen . . . . . . . . . . . je 6,66 6*
*außer Feiertage
Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen.
Wir bitten um Reservierung.
Auf Ihr Kommen freuen sich Irmi und das Wolfshöher Team.
Nachdem Angelika Aldenhoff-Artz
die Epoche in Bildern vorgestellt
und eine Einführung in die unterschiedlichsten
Techniken gegeben
hat, machen sich die Kursteilnehmer
ans Werk. Teilnehmergebühr: 20
Euro, Materialkosten extra. *
Mittwoch 20.7.
14.30 – 16.30 Uhr, Lauf, Hotel
Gasthof „Zur Post“, Friedensplatz
8: VdK-Treff für Jung und Alt. An
diesem Nachmittag informiert der
Augenarzt Dr. med. Michael Wolter-
Roessler zum Thema: „Grauer Star
– die Trübung der Augenlinse.
Welche Behandlungsmöglichkeiten
gibt es?“ Gäste sind herzlich willkommen.
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule,
Martin-Luther-Str. 2: „Lust
auf Sommer“. Petra Braun-Lichter
zeigt, wie Fleisch perfekt gebraten
wird, und probiert mit den
Kursteilnehmern neue Rezepte
für köstliche Salatkreationen
aus. Teilnehmergebühr: 14 Euro,
Materialkosten: ca. 15 Euro. *
18.00 Uhr, Lauf, Freibad: Sportabzeichenabnahme
Schwimmen.
Veranstalter: BLSV
Donnerstag 21.7.
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf,
Bertleinschule, Martin-Luther-Str. 2:
„Neues aus der Karibik“. Gudrun
Braunsberg zeigt verschiedene
Rezepte mit exotischen Kräutern
und Gewürzen. Teilnehmergebühr:
14 Euro, Materialkosten extra. *
19.00 Uhr, Lauf-Neunhof,
Welserschloss: „Neunhofer Dialog“:
„Jakob Fugger und Bartholomäus
Welser aus Augsburg geben sich
die Ehre – ein Gespräch der größten
Handelsherren ihrer Zeit“. Mit
den Schauspielern Heinz Schulan
und Florian Fisch. Im Anschluss
folgt ein Abendvortrag von Professor
Dr. Harm von Seggern aus Kiel zum
Thema
„Wahrnehmung und Bedeutung
– das Tagebuch des Kaufmanns
Lukas Rem (1481-1541)“. Der Eintritt
ist frei. Weitere Informationen erhalten
Sie im Kulturbüro Langen und
Welser unter Tel.: 089 / 58 997 – 266
oder per E-Mail an: BueroLuW@aol.
com sowie im Laufer Stadtarchiv
unter Tel.: 09123 / 184-166.
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film
„Willkommen im Süden“.
Einlass: 19.30 Uhr; die Vorführung
startet mit Einbruch der Dunkelheit
um ca. 21.30 Uhr. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt:
8 Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten
sind im Industriemuseum Lauf, Tel.
09123/9903-0 sowie im Service-
Center der Pegnitz-Zeitung, Tel.
09123/175-135 erhältlich.
Freitag 22.7.
Kirchweih in Kersbach und
Weißenbach (bis 25. Juli)
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film „The
King’s Speech“.
Einlass: 19.30 Uhr; die Vorführung
startet mit Einbruch der Dunkelheit
um ca. 21.30 Uhr. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt:
8 Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten

sind im Industriemuseum Lauf, Tel.
09123/9903-0 sowie im Service-
Center der Pegnitz-Zeitung, Tel.
09123/175-135 erhältlich.
17.00 Lauf-Heuchling: Sommerfest
der Grundschule Heuchling. Die
Kinder präsentieren Tänze und
Lieder vom diesjährigen Kunigundenfest
sowie ihr Landartprojekt;
die Jugendgruppe der Feuerwehr
Heuchling zeigt eine Modenschau.
Ab 19.00 Uhr spielt die „Ohio State
Band“, dazu gibt es Spezialitäten
vom Grill.
18.00 - 22.00 Uhr, Röthenbach, am
Luitpoldplatz: Italienischer Abend
– „Pizza – Pasta und Musik“.
Für die passende Musik zu einen
italienischen Abend sorgen wider
„I Ragazzi del Sud“ und zusätzlich
wird der „Mandolinen und
Gitarrenverein Nürnberg Nord“ den
Abend musikalisch mitgestalten. Für
die Verpflegung mit „Pizza, Pasta,
Gelati und Vino“ zu zivilen Preisen
ist ausreichend gesorgt. Sollte der
Italienische Abend wegen schlechten
Wetters nicht durchgeführt werden
können, ist der Ersatztermin
für den 27. Juli eingeplant. Weitere
Infos unter 0911/9575-121.
18.00 Lauf-Simonshofen, Sportgelände:
Sportler-Kirwa des SV
Simonshofen mit Turnier der AH-
Mannschaften um den Joe-Liedel-
Gedächtnispokal, Vogelsuppe-Essen,
Live-Musik mit Herbert Gröschel
und Barbetrieb. Bieranstich ist um
20.30 Uhr.
20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg, Dehn -
berger Hof Theater: La Puerta
Flamenca „Eine andalusische
Nacht“ – Musikalische Reise durch
Andalusien. Gesang, Tanz, Gitarre:
La Puerta Flamenca begeben sich
zusammen mit dem Publikum auf
eine musikalische Reise durch
Andalusien. Es erwartet Sie getanzte
Leidenschaft und berührende
Musik, ein Hauch von Fiesta, Hitze
und Meeresbrise!**
Samstag 23.7.
Kirchweih in Kersbach und
Weißenbach (bis 25. Juli)
10.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Oberer
und Unterer Marktplatz: Tag des
Sports. Veranstalter: Stadt Lauf
in Zusammenarbeit mit dem Kreisjugendring,
Arbeitsgemeinschaft
Lauf und den Laufer Einzelhändlern.
11.00 Uhr, Lauf-Neunhof,
Welserschloss: „Neunhofer Dialog“:
„Individualbewusstsein in Film
und Fernsehen am Beispiel von
„Diego Velázquez, Hofmarschall
und Maler“ – ein Filmvortrag
von Dr. Dr. Bernhard Graf aus
München. Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Kulturbüro Langen und Welser
unter Tel.: 089 / 58 997 – 266 oder
per E-Mail an: BueroLuW@aol.com
sowie im Laufer Stadtarchiv unter
Tel.: 09123 / 184-166.
13.00 Lauf-Simonshofen, Sportgelände:
Sportler-Kirwa des SV
Simonshofen mit Turnier der
Hobby-Kicker um den 11. Laufer
Weißbier-Cup, Live-Musik mit der
Band „Drei mit Kraut“ im Festzelt
und Barbetrieb.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Nach einer
Besichtigung des Wappensaals
führt der Weg unter anderem
über das Glockengießerspital auf
den historischen Marktplatz, und
auch für einen kurzen Blick in den
Münzhof und die Felsenkeller ist
auf der etwa zweistündigen Tour
Zeit. Treffpunkt ist die Infotafel der
Stadt Lauf an der Johanniskirche.
Teilnehmergebühr: 3 Euro (für Kinder
unter 14 Jahren ist die Teilnahme
kostenlos), eine Anmeldung ist nur
für Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel. 09123/988417).
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film
„Kokowääh“.
Einlass: 19.30 Uhr; die Vorführung
startet mit Einbruch der Dunkelheit
um ca. 21.30 Uhr. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt:
8 Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten
sind im Industriemuseum Lauf, Tel.
09123/9903-0 sowie im Service-
Center der Pegnitz-Zeitung, Tel.
09123/175-135 erhältlich.
Sonntag 24.7.
Kirchweih in Kersbach und
Weißenbach (bis 25. Juli)
7.30 Uhr, Lauf, Treffpunkt: Wandertafel
am Kunigundenberg: Geführte
Wanderung (ca. 20 km) für
jedermann zum Bergfest der
NaturFreunde Lauf in Hormersdorf.
Einstiegsmöglichkeiten in
Hedersdorf am Bahnhof (ca. 9 km)
und Osternohe am Schlossbergparkplatz
beim Igelwirt (ca. 4
km) vorgesehen. Nähere Infos
dazu unter Tel. 09123/14899
oder 09123/962144 bzw. der
Tagespresse. Für Rücktransport ist
gesorgt.
9.30 Uhr, Lauf-Simonshofen, Sportgelände:
Sportler-Kirwa des SV
Simonshofen. Jugendtag mit Früh-
ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli / / / 6.30 6.30 6.30 Uhr Uhr Uhr
am am am am am „Oskar-Sembach-Ring” „Oskar-Sembach-Ring” „Oskar-Sembach-Ring” „Oskar-Sembach-Ring” „Oskar-Sembach-Ring” in in in in in Lauf Lauf Lauf Lauf Lauf ……
……
…
100-BROT-ZENT HOLZOFEN
BROTHAUS GmbH & Co. KG
Oskar-Sembach-Ring
91207 Lauf a. d. Pegnitz
www.brot-haus.de
original original
Holzofenbrot Holzofenbrot Holzofenbrot Holzofenbrot
Frühstück
Pasta, Pasta, Pasta, Pasta, Pasta, Pasta, Pasta, Pasta, Pasta, Pasta, Salate, Salate, Salate, Salate, Salate, Salate, Salate, Salate, Salate, Salate, Suppen Suppen Suppen Suppen Suppen Suppen Suppen Suppen Suppen Suppen
7 Tage die Woche
täglich ab 6.30 Uhr
Gutschein
für eine gratis Kaffee-Spezialität
einzulösen in unserem Laufer Fachgeschäft
Bitte Gutschein ausschneiden und mitbringen.
Nur ein Gutschein pro Person. Keine Barauszahlung möglich.
Gültig bis 31. August 2011.

Mit �
Franken-Cap
Used-Look rot/weiß
Franken
Shop
nur je 5 €
Diesen Artikel und viele andere finden Sie
im ServiceCenter der
Tel. 09123/175-150
schoppen, Turnier der Juniorenmannschaften,
einem Spiel der
Damenmannschaft und Fischerstechen
am Hüllweiher.
09.30 Uhr, Lauf, Parkplatz Rewe
Markt, Nürnberger Straße: Sportabzeichenabnahme
Radfahren.
Veranstalter: BLSV
Montag 25.7.
Kirchweih in Kersbach und
Weißenbach
Dienstag 26.7.
18.00 Uhr, Lauf, Gymnasium: Sportabzeichenabnahme
Leichtathletik.
Veranstalter: BLSV
Mittwoch 27.7.
18.00 Uhr, Lauf, Freibad: Sportabzeichenabnahme
Schwimmen.
Veranstalter: BLSV
Donnerstag 28.7.
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
34 Juli 2011
Der Veranstaltungskalender
Sommerkino zeigt den Film „Das
Schmuckstück“.
Einlass: 19.30 Uhr; die Vorführung
startet mit Einbruch der Dunkelheit
um ca. 21.30 Uhr. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt:
8 Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten
sind im Industriemuseum Lauf, Tel.
09123/9903-0 sowie im Service-
Center der Pegnitz-Zeitung, Tel.
09123/175-135 erhältlich.
Freitag 29.7.
Kirchweih
31.7.2011)
in Wetzendorf (bis
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film
„Fasten auf Italienisch“.
Einlass: 19.30 Uhr; die Vorführung
startet mit Einbruch der Dunkelheit
um ca. 21.30 Uhr. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt:
8 Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten
sind im Industriemuseum Lauf, Tel.
09123/9903-0 sowie im Service-
Center der Pegnitz-Zeitung, Tel.
09123/175-135 erhältlich.
Wachsen Sie mit uns!
21.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth,
Höhenstraße: „Märchen und
Geschichten am Wasserturm“. Es
erzählen Andrea Gonze und Michl
Zirk. Dazu musiziert Katharina
Nestler.
Samstag 30.7.
Kirchweih in Wetzendorf (bis
31.7.2011)
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Nach einer
Besichtigung des Wappensaals
führt der Weg unter anderem über
das Glockengießerspital auf den
historischen Marktplatz, und auch
für einen kurzen Blick in den
Münzhof und die Felsenkeller ist
auf der etwa zweistündigen Tour
Zeit. Treffpunkt ist die Infotafel der
Stadt Lauf an der Johanniskirche.
Teilnehmergebühr: 3 Euro (für Kinder
unter 14 Jahren ist die Teilnahme
kostenlos), eine Anmeldung ist nur
für Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel. 09123/988417).
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film „Kung
Fu Panda 2“.
Einlass: 19.30 Uhr; die Vorführung
startet mit Einbruch der Dunkelheit
um ca. 21.30 Uhr. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt:
8 Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten
sind im Industriemuseum Lauf, Tel.
09123/9903-0 sowie im Service-
Center der Pegnitz-Zeitung, Tel.
09123/175-135 erhältlich.
Sonntag 31.7.
11.00 Uhr, Lauf/Dehnberg, Dehn -
berger Hof Theater: Braun &
Murr „Die Bayerischen Bremer
Stadtmusikanten“ – Märchenerzählung.
Das Märchen der Bremer
Stadtmusikanten wird auf Bayerisch
neu erzählt. Die beiden Schauspieler
sprechen dabei alle Rollen, von der
bösen Müllerin über zwei geschwätzige
Wanderratten und den alten
Esel, den zahnlosen Hund, die verwöhnte
Katze und den italienischen
Hahn Eros Gockelotti bis hin zu
den Räubern Knurrhax, Ibidumm
und Schepperdeppi. Eine lustige
Märchenerzählung mit Musik, Spaß
und Abenteuer! Für Kinder ab 6
Jahren und Erwachsene.**
Veranstaltungsvorschau
August
Donnerstag 4.8.
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film
„Almanya – Willkommen in
Deutschland“.
Einlass: 19.30 Uhr; die Vorführung
startet mit Einbruch der Dunkelheit
um ca. 21.30 Uhr. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt:
8 Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten
sind im Industriemuseum Lauf, Tel.
09123/9903-0 sowie im Service-
Center der Pegnitz-Zeitung, Tel.
09123/175-135 erhältlich.
Freitag 5.8.
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film „Larry
Crowne.
Einlass: 19.30 Uhr; die Vorführung
startet mit Einbruch der Dunkelheit
um ca. 21.30 Uhr. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt:
8 Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten
sind im Industriemuseum Lauf, Tel.
09123/9903-0 sowie im Service-
Center der Pegnitz-Zeitung, Tel.
09123/175-135 erhältlich.
Samstag 6.8.
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film
„Pirates of the Caribbean – Fremde
Gezeiten“.
Einlass: 19.30 Uhr; die Vorführung
startet mit Einbruch der Dunkelheit
um ca. 21.30 Uhr. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt:
8 Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten
sind im Industriemuseum Lauf, Tel.
09123/9903-0 sowie im Service-
Center der Pegnitz-Zeitung, Tel.
09123/175-135 erhältlich.

Donnerstag 11.8.
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film „Black
Swan“.
Einlass: 19.30 Uhr; die Vorführung
startet mit Einbruch der Dunkelheit
um ca. 21.30 Uhr. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt:
8 Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten
sind im Industriemuseum Lauf, Tel.
09123/9903-0 sowie im Service-
Center der Pegnitz-Zeitung, Tel.
09123/175-135 erhältlich.
Freitag 12.8.
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film
„Kokowääh“.
Einlass: 19.30 Uhr; die Vorführung
startet mit Einbruch der Dunkelheit
um ca. 21.30 Uhr. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt:
8 Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten
sind im Industriemuseum Lauf, Tel.
09123/9903-0 sowie im Service-
Center der Pegnitz-Zeitung, Tel.
09123/175-135 erhältlich.
Samstag 13.8.
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film „Harry
Potter und die Heiligtümer des
Todes: Teil 2.
Einlass: 19.30 Uhr; die Vorführung
startet mit Einbruch der Dunkelheit
um ca. 21.30 Uhr. Für Getränke
und Imbiss ist vor Ort gesorgt.
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt: 6 Euro.
Karten sind im Industriemuseum
Lauf, Tel. 09123/9903-0 sowie im
Service-Center der Pegnitz-Zeitung,
Tel. 09123/175-135 erhältlich.
Dauer-Ausstellungen
Juli:
Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:
„Aus dem Gedächtnis der Stadt
Lauf“ – Dauerausstellung mit wech-
Der Veranstaltungskalender
selnden Dokumenten, Abbildungen
und Objekten zur Stadtgeschichte.
Bis 23. Juli 2011
Lauf, Haus in der Turnstr.11: „Ich
wär so gern ein wildes Schaf“
– Illustrationen und mehr von
Michael Schober. In der Ausstellung
werden Skizzen, fertige Bilderbuch-
Arbeiten und nach Schobers
Entwürfen gefertigte Stofftiere
sowie freie Arbeiten des Autors
und Bilderbuchillustrators gezeigt.
Die Ausstellung ist bis zum 23. Juli
2011 jeweils zu den Öffnungszeiten
der Stadtbücherei zu sehen.
Bis Ende August 2011
1000 Jahre Schnaittach – „Spuren
der Geschichte“. Ausstellung des
Museums- und Geschichtsvereins
Schnaittach e.V. im Rathaus Schnaittach.
Ausstellungseröffnung am Freitag,
den 1. Juli 2011 um 19.30 Uhr.
Die Ausstellung ist bis Ende August
zu sehen.
Bis 11. September 2011
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: „Die 70er Jahre –
Zeitgeist und Lebensgefühl
eines bunten Jahrzehnts“. Auf
über 500 Quadratmetern erleben
die Besucher die schillernde
Alltagskultur der Seventies mit originalen
Ausstellungsstücken aus
den Themengebieten Wohnen,
Mode, Jugend, Musik und Freizeit.
Die Ausstellung ist bis zum 11.
September 2011 jeweils während
der Öffnungszeiten des
Industriemuseums zu sehen. Gruppenführungen,
monatlich wechselnde
Sonderveranstaltungen und
museumspädagogische Aktionen
runden das Programm ab. Weitere
Informationen erhalten Sie unter
Tel.: 09123/9903-0 oder im Internet
auf www.industriemuseum-lauf.de.
Bis Oktober 2011
Speikern, Museum Fränkische
Hopfenscheune: „Die süßeste Versuchung:
Schokolade – von der
Bohne bis zur Tafel“. Ausstellung
mit vielen Informationen über
die Herkunft des Kakaos: Der
Kakaobaum wurde wahrscheinlich
vor mehr als 3000 Jahren erstmals
angebaut ... Wer mehr wissen will
sollte die Ausstellung besuchen, die
viele Bilder und Originalgegenstände
rund um Kakao und Schokolade
bietet. Die Sonderausstellung ist
noch bis Oktober jeden Sonn- und
Feiertag von 13 bis 16.30 Uhr zu
sehen. Weitere Informationen und
Programm unter www.heimatgeschichtsverein.de
Bis 18. Februar 2012:
Lauf, Stadtarchiv: „Fritz Griebel
und das Nürnberger Land“ –
Kunstausstellung mit Werken
des Heroldsberger Malers und
Grafikers. Im Mittelpunkt stehen
Gemälde und Grafiken, die bei
Griebels Wanderungen im nördlichen
Stadtgebiet um Oedenberg,
Nuschelberg, Günthersbühl
und Beerbach entstanden sind,
ergänzt durch zwei Textilarbeiten
aus Kotzenhof und Neunhof. Die
Ausstellung ist bis zum 18. Februar,
jeweils zu den Öffnungszeiten
des Stadtarchivs zu sehen. Auch
Gruppenführungen können unter
Tel.: 09123 / 184 166 vereinbart
werden.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Genuss für alle Sinne.
Die neuen Stand-
Kaffeevollautomaten
Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf unserer
Internetseite www.n-land.de.
* Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei der vhs,
Turnstraße 11, Gebäude
Stadtbücherei Lauf,
91207 Lauf unter
Tel.: 09123 1833-310
** Kartenbestellungen für
Veranstaltungen des Dehnberger
Hof Theaters unter
Tel.: 09123 / 954491.
• Einfache und intuitive Bedienung
• Stufenlos verstellbarer Auslauf – bis 130 mm
• AromaticSystem für perfekten Kaffeegenuss
• Milchschaum ganz einfach: mit dem Cappuccinatore
• Miele Qualität – Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet*
* Entspricht einer Nutzung von rund 50.000 Kaffee-/Espressobezügen
Nähere Informationen bei uns:
Weitere Informationen bei uns:
LOGO
Bitte das beim • Elektroinstallationen Verlag
Bitte das beim • Verlag -Kundendienst
vorliegende Händlerlogo
• Beratung + Planung
vorliegende Händlerlogo
Bitte
verwenden. • Steuerungen
verwenden. das beim Verlag
• EIB-Technik
vorliegende Händlerlogo
• EDV-Verkabelungen
• Licht-Technik
verwenden. • Netzanalysen
C E N T E R 400 V bis 3000 A
elektro@eibl.de
Mittwoch nachmittag geschlossen
Industriestraße Mittwoch 27 · nachmittag 91207 Lauf geschlossen · � 09123/97900
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–12 u. 14–18 Uhr, Fr. 8–12 u. 14–17 Uhr
Mittwoch nachmittag geschlossen
Juli 2011
35

Mit �
NEUE TARIFE
Jetzt noch mehr
garantierte Rente
Kurs: mehr Rente an Bord
Planen Sie Ihre Zukunft mit uns
Wer im Ruhestand mehr als die
Hälfte seines letzten Einkommens
zur Verfügung haben
möchte, muss privat vorsorgen.
Planen Sie Ihre Zukunft mit der
HUK-COBURG!
Mehr garantierte Rente
Spitzen-Rendite
Persönliche Beratung
durch Vorsorge-Profis
Waggershauser & Kollegen
Rechtsanwälte
Dierk Waggershauser
Auch Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Strafrecht, Baurecht, Arbeitsrecht
Boris Segmüller
Auch Fachanwalt für Medizinrecht.
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht, Forderungseinzug
36 Juli 2011
KUNDENDIENSTBÜRO
Brigitte Högerl
Telefon 09123 84188
Telefax 09123 84288
brigitte.hoegerl@HUKvm.de
Weigmannstraße 31, 91207 Lauf
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr
Di. u. Do.15.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Gesche Waggershauser
Auch Fachanwältin für Familienrecht
Andreas Waggershauser
Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht
91207 Lauf
Friedensplatz 3 (Gramp-Passage)
� (09123) 13039
Fax (09123) 13049
info@waggershauser-und-kollegen.de
Recht und Finanzen
Der Selbständige im Insolvenzverfa
1. Eröffnetes Insolvenzverfahren
(Phase 1)
a. Grundsatz
Im eröffneten Insolvenzverfahren gehören
Einkünfte, die ein selbständig
tätiger Schuldner nach der Insolvenzeröffnung
erzielt, in vollem Umfange
ohne einen Abzug für beruflich bedingte
Ausgaben zur Insolvenzmasse.
b. Ausnahmen
aa. Abgrenzung zu § 850 ZPO
Einkünfte selbständig tätiger Schuldner
können im eröffneten Insolvenzverfahren
auch dem Pfändungsschutz
nach § 850 ZPO unterfallen.
Denn zum Arbeitseinkommen im
Sinne von § 850 ZPO gehören auch
sonstige Vergütungen für Dienstleistungen
aller Art, welche die Erwerbstätigkeit
des Schuldners vollständig
oder zu einem wesentlichen Teil in
Anspruch nehmen.
Es kommt nicht darauf an, ob die
Entgelte auf Grund eines freien oder
abhängigen Dienstvertrages gewährt
werden. Wesentlich ist, ob es sich um
wiederkehrend zahlbare Vergütung
für (selbständige oder unselbständige)
Dienste handelt, welche die Existenzgrundlage
des Dienstpflichtigen
bilden (Zöller, ZPO, § 850 ZPO).
z.B.:
Handelsvertreter oder Versicherungsvermittler
mit wiederkehrendem
Anspruch auf Fixum und Provision,
wenn es sich um dessen einzige
Tätigkeit handelt (Zöller, ZPO, § 850
Rdnr. 9 m.w.N.; BayObLG, NJW 2003,
2181)
bb. Pfändungsschutz nach
§ 850 i ZPO
Der selbständig tätige Schuldner
(welcher den Pfändungsschutz nach
§ 850 ZPO nicht unterfällt)
z.B.
Handelsvertreter oder Versicherungsvermittler
ohne wiederkehrenden Anspruch
auf Fixum oder Provision bzw.
mehreren Tätigkeiten (Zöller, ZPO, §
850i Rdnr. 1)
kann gemäß § 850i ZPO beim Insolvenzgericht
beantragen, dass ihm
von seinen durch Vergütungsansprüche
gegen Dritte erzielten Einkünfte
ein pfandfreier Anteil belassen wird
(BGH, Beschluss vom 20.03.2003 - IX
ZB 388/02; BGH, Beschluss vom
05.04.2006 - IX ZB 169/04).
Dem Schuldner sind nach § 850 i
ZPO hieraus so viel zu belassen, als
ihm nach freier Schätzung verbleiben
würde, wenn sein Einkommen aus
laufendem Arbeits- oder Dienstlohn
bestünde.
Bei der Entscheidung sind die wirtschaftlichen
Verhältnisse des Schuldners,
insbesondere seine sonstigen
Verdienstmöglichkeiten, frei zu würdigen
(Prognose).
Dem Schuldner ist dabei ein Betrag
pfandfrei zu belassen, der während
eines angemessenen (überschaubaren)
Zeitraum für seinen und der
übrigen Unterhaltsberechtigten not-
wendigen Unterhalt ausreicht (Zöller,
§ 850i Rdnr. 2 m.w.N.).
Ausweislich der unterhaltsrechtlichen
Leitlinien der Familiensenate in Süddeutschland
(SüdL) - Oberlandesgerichte
Bamberg, Karlsruhe, München,
Nürnberg, Stuttgart und Zweibrücken
und der Familiensenate des Oberlandesgerichts
Frankfurt am Main
ist bei Ermittlung des zukünftigen
Einkommens eines Selbständigen in
der Regel der Gewinn der letzten drei
Jahre zugrunde zu legen.
cc.
Darüber hinaus kann der Schuldner
beantragen, ihm einen weiteren Teil
zu belassen, der für seinen notwendigen
Lebensunterhalt und für besondere
Bedürfnisse aus persönlichen
und beruflichen Gründen erforderlich
ist (§ 850 f Abs. 1 lit. a und b ZPO)
(BGH, Urteil vom 31.10.2007 - XII ZR
112/05).
dd.
Gem. § 35 Abs. 2 InsO hat der Insolvenzverwalter
dem Schuldner, der
eine selbständige Tätigkeit ausübt,
gegenüber zu erklären, ob Vermögen
aus der selbständigen Tätigkeit
zur Insolvenzmasse gehört und ob
Ansprüche aus dieser Tätigkeit im
Insolvenzverfahren geltend gemacht
werden können.
2. Wohlverhalten-/Treuhandphase
(Phase 2)
Mit der Aufhebung des Insolvenzverfahrens
und dem Übergang in die
Treuhandphase endet die Beschlagswirkung
und der Schuldner wird
erneut verwaltungs- und verfügungsberechtigt.
Der Treuhänder ist nicht mehr mit der
Vermögensverwaltung des Schuldners
betraut.
Die Bezüge aus selbständiger Tätigkeit
sind von der Abtretung gem. §
287 Abs. 2 InsO nicht erfasst.
Der Treuhänder hat beim Selbständigen
auch nur Anspruch auf
Auskunft, wenn ihn die Gläubigerversammlung
mit der Überwachung
der Verpflichtungen des Schuldners
beauftragt.
a. Fiktives Einkommen
In § 295 II InsO ist keine konkret an
tatsächlichem wirtschaftlichem Erfolg
des Unternehmens des Schuldners,
sondern eine an dem Maßstab des
angemessenen Dienstverhältnisses
ausgerichtete fiktive Berechnung der
erforderlichen Tilgungsleistungen angeordnet
(BGH NZI 2007, 297).
In der Wohlverhaltensphase obliegt
es nach § 295 Abs. 2 InsO dem
Schuldner, der eine selbständige Tätigkeit
ausübt, die Insolvenzgläubiger
durch Zahlungen an den Treuhänder
so zu stellen, wie wenn er ein angemessenes
Dienstverhältnis eingegangen
wäre.
Die Zahlungen des Schuldners sind
nicht am wirtschaftlichen Erfolg seines
Unternehmens (d.h. den realen
Gewinnen) zu orientieren, sondern
am hypothetischen Einkommen aus

hren
einem angemessenen, nicht notwendig
der selbständigen Tätigkeit entsprechenden
Dienstverhältnis (fiktives
Einkommen).
b. Höhe und Zeitpunkt
Die Höhe richtet sich nach einem
fiktiven Dienstverhältnis, welches für
den Schuldner angemessen ist. Angemessen
ist eine den Kenntnissen
und Erfahrungen des Schuldners
aufgrund seiner Ausbildung und
Vortätigkeiten entsprechende, ihm
mögliche Tätigkeit. Abzustellen ist
darauf, ob der Schuldner nach seinen
persönlichen Verhältnissen und der
Arbeitsmarktsituation die Möglichkeit
gehabt hätte, in ein angemessenes
abhängiges Beschäftigungsverhältnis
mit einem höheren pfändbaren Einkommen
zu wechseln. Für die daraus
zu erzielende Vergütung ist auf die
tarifübliche Entlohnung (etwa nach
dem BAT (TVöD, TV-L), abzustellen,
zuzüglich der üblichen Überstunden-,
Nachtarbeits- und sonstigen
Zuschläge.
Ein eigenständiges Verfahren zur
Feststellung der zu leistenden Zahlung
ist in der Insolvenzordnung
nicht geregelt.
Dr. Roth & Kollegen
Rechtsanwälte
Dr. Peter Roth Rechtsanwalt - Dipl.-Betriebswirt (FH)
* Insolvenzrecht, Vertragsrecht, Strafrecht
Joachim Ernst Rechtsanwalt
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Erbrecht
* Erbengemeinschaften, Testamentsvollstreckung
Andrea Meyer-Albert Rechtsanwältin
*
Verkehrsrecht, Arzthaftungsrecht,
Schadensersatzrecht
Andreas Nowag Rechtsanwalt
Fachanwalt für Versicherungsrecht
* Insolvenzrecht, Gesellschaftsrecht
Michael Dederich Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht
* Bau- und Architektenrecht
Daniela Ritter Rechtsanwältin
* Familienrecht, Wettbewerbsrecht,
Internetrecht, Urheberrecht
* weitere Tätigkeitsschwerpunkte
Saarstraße 35
D-91207 Lauf a. d. Pegnitz
Telefon: +49(0) 91 23 / 999 5 9-0
E-Mail: info@drrosso.de
Dr. Roth & Kollegen online:
www.drrosso.de
Recht und Finanzen
Weder das Insolvenzgericht noch der
Treuhänder haben das Recht oder gar
die Verpflichtung zur Festsetzung des
Betrages.
Auch eine originäre Rechtsmacht
des Treuhänders zur Festsetzung
dieser Beträge besteht nicht (hat der
Treuhänder allerdings einen Betrag
bestimmt, den der Schuldner leistet,
wird regelmäßig das für einen begründeten
Versagungsantrag nach §
296 I 1 InsO erforderliche Verschulden
fehlen).
Über die Zahlungshöhe wird vom
Insolvenzgericht erst im Versagungsverfahren
entschieden.
Konkrete oder regelmäßige Zahlungstermine
sind dem Schuldner
nicht vorgeschrieben. Er darf deswegen
zeitweilig geringere oder auch
keine Leistungen erbringen. Sinnvoll
erscheinen regelmäßig Zahlungen
nach Erstellung der Jahresbilanz am
Ende des Jahres (Uhlenbruck, InsO, §
295, Rdnr. 67 m.w.N.). Der Schuldner
muss indes zum Abrechnungs- und
Zahlungstermin am Ende der Treuhandzeit
die gesamten ihm obliegenden
Zahlungen erbracht haben.
Quelle: RA Nowak,
Dr. Roth & Kollegen
Schmauß, Weber & Pompl
Rechtsanwälte
Lothar Schmauß
Erbrecht, Mietrecht, Forderungseinzug
Ulrich Weber
Verkehrsrecht, Familienrecht, Arbeitsrecht
Rüdiger Pompl Altbürgermeister
Verwaltungsrecht, Baurecht, Grundstücksrecht
91207 Lauf a. d. Pegnitz · Simonshofer Str. 18
Telefon (09123) 2001 · Telefax (09123) 12553
E-Mail: rae.schmauss-weber@t-online.de
Die Ehewohnung nach der
Scheidung
Im Rahmen einer Ehescheidung ist
oftmals etwas problematisch, wer
nach erfolgter Scheidung weiter die
vormalige Ehewohnung nutzen darf.
Am günstigsten ist sicherlich eine
Einigung zwischen dem Scheidungspaar
untereinander und mit dem
Vermieter.
Besteht jedoch keine Einigkeit zwischen
dem Scheidungspaar, so kann
ein Ehepartner die Überlassung der
gemieteten Ehewohnung nach der
Scheidung dann verlangen, wenn er
auf deren Nutzung unter Berücksichtigung
des Wohls der im Haushalt
lebenden Kinder und der Lebensverhältnisse
der Ehepartner in stärkerem
Maß angewiesen ist oder aber die
Überlassung aus anderen Gründen
der Billigkeit entspricht.
Gehört die Ehewohnung dem anderen
Ehepartner, so kommt eine
Überlassung nur dann in Betracht,
wenn diese notwendig ist, um eine
unbillige Härte zu vermeiden.
Bei Einigkeit zwischen den – ehemaligen
– Ehepartnern reicht eine
bloße Mitteilung der Überlassung
der Ehewohnung an den Vermieter,
um eine Mietvertragsänderung herbeizuführen.
Diese kann auch gegen
den Willen des Vermieters erfolgen,
wobei dieser allerdings ein Sonderkündigungsrecht
bei Vorliegen eines
wichtigen Grundes hat.
Sind sich die Ehepartner nicht einig,
so kann das Familiengericht im Wege
einer Überlassungsentscheidung
einem Ehepartner nach Vorliegen der
oben geschilderten Voraussetzungen
die Ehewohnung überlassen. Ab
Rechtskraft der Überlassungsentscheidung
setzt dieser Ehepartner
dann ein vormals gemeinsames Mietverhältnis
alleine fort.
Eine Sicherheitsleistung kann der
Vermieter nicht fordern. Möglich ist
aber die Vereinbarung einer Mithaftung
des ausscheidenden Mieters.
Haben die Ehepartner bereits während
der Trennungszeit den Vermieter
von einer einverständlichen Überlassung
der Ehewohnung an einen
der Ehepartner informiert, so ändert
sich der Mietvertrag nicht bereits mit
Zugang dieser Mitteilung, sondern
erst mit Rechtskraft der Scheidung.
Für den Vermieter ist diese Situation
etwas problematisch, da er in aller
Regel den Zeitpunkt der Rechtskraft
der Ehescheidung nicht kennt.
Falls die Ehepartner hierüber nicht
informieren, bleibt die Möglichkeit
einer Anfrage bei der zuständigen
Meldebehörde oder aber auch, einen
Anspruch auf Auskunft gegenüber
dem Ehepartner als Nebenpflicht aus
dem Mietvertrag geltend zu machen.
Rechtsanwalt Ulrich Weber, Lauf
Juli 2011
37

Mit �
38 Juli 2011
Recht und Finanzen
Mietnomaden: So können sich Haus- und Wohnungsbesitzer schützen
Der Feind in meiner Wohnung
(djd/pt). Am Ende bleiben Wut und
Verzweiflung: Wer als Vermieter ein
Opfer von Mietnomaden mit Zerstörungsdrang
geworden ist, braucht
starke Nerven. Was öffentlich über
solche Vorfälle bekannt wird, ähnelt
oft einem Horrorszenario, das mit
Worten wie „der Feind in meiner
Wohnung“ oder „Alptraum“ am treffendsten
beschrieben werden kann.
Die Eigentümerschutz-Gemeinschaft
„Haus & Grund“ geht von einigen
Tausend Fällen im Jahr in Deutschland
aus. Es handelt sich hierbei
also um ein Phänomen, das jeden
Wohnungs- und Hausbesitzer treffen
kann.
Existenzbedrohendes Desaster
Die finanziellen Folgen, die durch
Mietausfall, Entsorgungs- und Renovierungskosten
zu Buche schlagen,
sind für Vermieter nicht selten ein
existenzbedrohendes Desaster. Doch
Zahlungsfähigkeit
prüfen
Einen vollständigen Schutz
vor Mietnomaden gibt es zwar
nicht, mit gewissen Vorsichtsmaßnahmen
lässt sich aber oft
Schlimmeres verhindern. Vermieter
sollten sich vor Beginn des Mietverhältnisses
vor allem sorgfältig
über die Bonität des Interessenten
informieren. Auf seine eigenen Angaben
sollte man sich dabei nicht
immer verlassen.
Die Zahlungsfähigkeit lässt sich
stattdessen etwa über einen aktuellen
Einkommensnachweis oder
eine Erklärung des bisherigen
Vermieters zur Mietschuldenfreiheit
prüfen. Infrage kommt außerdem
eine Selbstauskunft bei der
Schufa.
Wer als Vermieter ein Opfer von Mietnomaden mit Zerstörungsdrang geworden ist, braucht starke Nerven - und möglichst eine
gute Versicherung. Foto: djd/RheinLand Versicherungen
das Risiko, auf hohen Kosten handlungsunfähig
sitzenzubleiben, lässt
sich beherrschen: Als eine der ersten
Assekuranzen in Deutschland haben
beispielsweise die RheinLand Versicherungen
ein spezielles Konzept
gegen die Auswirkungen von Mietbetrug
entwickelt.
Zuverlässige Absicherung
Die neue Versicherung ist insbesondere
auf die Interessen privater Haus-
und Wohnungsbesitzer zugeschnitten,
die in Eigeninitiative handeln
Rechtsanwälte Ernst G. Dotzler & Collegen
§
Ernst Dotzler Ernst G. Dotzler Klaus Liebel
Rechtsanwalt i. R. Rechtsanwalt
Rechtsanwalt
Fachanwalt f. Arbeitsrecht
Fachanwalt f. Familienrecht
Fachanwalt f. Verkehrsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Tätigkeitsschwerpunkte:
Straf-/OWi Recht
Mietrecht, Eigentumsrecht
Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht öffentl. und priv. Baurecht
Wolfgang Blank
Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte:
Erbrecht
Vertragsrecht, Straf-/OWi Recht
und sich für den plötzlichen Ernstfall
zuverlässig absichern möchten.
Absicherung gegen
Mietvandalismus
Die neue Versicherung sieht im Basistarif
die Erstattung von Mietausfällen
vor, wenn dem säumigen Mieter
wirksam gekündigt wurde, der Mieter
den Wohnraum aber weiterhin nutzt
und die hinterlegte Kaution aufgezehrt
worden ist.
Geleistet wird für eine Dauer von
maximal einem Jahr ab dem dritten
Monat, in dem die Miete ausbleibt.
Philipp Klüwer
Rechtsanwalt
Fachanwalt f. Familienrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Familienrecht, Sozialrecht, Verkehrsrecht
Gleichzeitig ist der Vermieter gegen
Mietvandalismus abgesichert, also
gegen Schäden, die der säumige Mieter
durch die mutwillige Zerstörung
von Einrichtungs- und Ausstattungsobjekten
in der Wohnung oder im
Haus verursacht. Die Versicherung
greift auch dann, wenn zum Haus
oder zur Wohnung gehörende Gegenstände
abhandengekommen sind.
Weitere Informationen
Unter www.rheinland-versicherungen.
de gibt es alle Informationen zu den
Details der neuen Versicherung.
Marktplatz 38 · 91207 Lauf · Telefon (09123) 3073, 3074, 2433 · Telefax (09123) 82658 · E-Mail: RAe-Dotzler@t-online.de
Internet: www.dotzler-rechtsanwaelte.de

Recht und Finanzen
So baut man Kapital für den Ruhestand auf und schützt zugleich die Angehörigen
Zwei Fliegen mit einer Klappe
Es ist gut zu wissen, dass für die Lieben auch im Falle eines Falles gut gesorgt ist. Foto: djd/Deutsche Vermögensberatung
(djd/pt). Morgens schnell den Frühstückstisch
decken, den Nachwuchs
aus den Federn holen und auf dem
Weg ins Büro die Jüngste in den Kindergarten
bringen: Eltern investieren
viel Liebe, Zeit und Engagement in
die Familie. Und das nicht nur daheim,
sondern auch im Job. Schließlich
muss der Lebensunterhalt für die
Familie erst einmal verdient werden.
Doch auch die meisten Singles haben
jemanden, dessen Wohlergehen
ihnen besonders am Herzen liegt,
wie zum Beispiel Eltern, Geschwister,
Enkel oder enge Freunde.
So profitieren alle
Egal, ob man allein wohnt oder
gemeinsam mit Partner, ob mit oder
ohne Kinder: Die Furcht, irgendwann
einmal nicht mehr für seine Lieben
da sein zu können, begleitet die
meisten Menschen. Mit einer Risikolebensversicherung
kann man sich
zumindest in finanzieller Hinsicht
ohne viel Aufwand von dieser Sorge
befreien. Entscheidet man sich für eine
Lebens- beziehungsweise Rentenversicherung
mit zusätzlichem Hinterbliebenenschutz,
bei der im Todesfall
ebenfalls eine bestimmte Summe an
zuvor benannte Personen ausbezahlt
wird, schlägt man gleich zwei Fliegen
mit einer Klappe – nämlich mit nur
einer Versicherungspolice sowohl
für sich selbst als auch im Falle
eines Falles für die Hinterbliebenen
finanziell vorgesorgt zu haben. Das
Bezugsrecht von privaten Lebens-
und Rentenversicherungen kann der
Versicherungsnehmer frei bestimmen
und jederzeit ändern.
Rechtsanwaltskanzlei
Dr. Güllich & Döbler
91207 Lauf/Pegnitz
Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof
links der Pegnitz, 91207 Lauf
Telefon 09123/95496, Telefax 09123/12251
E-Mail: info@guellich-doebler.de
Internet: www.guellich-doebler.de
Eine weitere Möglichkeit, die nicht
nur für Berufstätige, sondern auch für
Hausfrauen und -männer große Bedeutung
hat, ist die Einbindung eines
Berufsunfähigkeitsschutzes in den
Versicherungsvertrag. Denn nicht nur
der Wegfall des kalkulierten Einkommens
im Falle einer Berufsunfähigkeit
bringt massive Schwierigkeiten
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
ganzheitliche Beratung statt 08/15.
Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.
mit sich. Auch wenn der Haushalt
nicht mehr geführt werden kann,
stehen gravierende Veränderungen
an. So muss etwa eine Arbeitskraft
finanziert werden, die diese Aufgabe
übernimmt.
„Früher an später denken und privat
vorsorgen ist wichtig. Wer es versäumt,
setzt unter Umständen seine
finanzielle Existenz aufs Spiel oder
kann später von Altersarmut betroffen
sein. Bei Versicherungen ebenso
wie bei Finanzprodukten gilt es hierbei,
sich über die eigenen Wünsche
und Ziele im Klaren zu sein und
dementsprechend zu handeln. Dabei
sollte man sich professionell beraten
lassen“, sagt Professor Dr. Reinfried
Pohl, Gründer und Vorstandsvorsitzender
der Deutschen Vermögensberatung
(DVAG). „Tatsächlich lassen
sich immer mehr Menschen bei der
Finanzplanung und Risikoabsicherung
professionell unterstützen und
wenden sich an Experten, die ihnen
mit Rat und Tat zur Seite stehen, um
für sie persönlich die optimale Lösung
zu finden. Denn oft bieten sich
clevere Kombinationsmöglichkeiten
an, so dass die gewünschten Maßnahmen
ideal ineinandergreifen.“
Sparkassen-Finanzgruppe
Jetzt Finanz-Check
machen!
s Sparkasse
Nürnberg
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren
individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen,
analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln
eine maßgeschneiderte Rund-um-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr
dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-nuernberg.de.
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Nürnberg.
Juli 2011
39

Mit �
Vertrauen Sie dem Fachmann
Ihr Altgold ist
Geld wert!
� Ankauf von Zahngold –
auch mit Zähnen
� Ankauf von Alt- und
Omaschmuck
� Ankauf von alten goldenen
Ketten, Ringen, Broschen,
Armbändern, Ohrringen,
Creolen – auch defekt
� Ankauf von Silber jeglicher Art
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.
Altdorfer Str., Tel. 09123/4204
Regelung
der Müllabfuhr
bei Straßenbaumaßnahmen
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger
Land auch keine Entleerung der Müll gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.
Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2010
Hinweise:
Bei der Sammelaktion bzw. an den
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a.
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der
Landwirtschaft entgegengenommen.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden, samstags sind allerdings
keine gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle
werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen,
sind aber gebührenpflichtig.
Giftmobil
Standort Datum Uhrzeit
Lauf, Schönberg Do., 07.07.11 14.00 –
Friedhofsvorplatz 15.00 Uhr
(Am Erlanger/Bühlstraße)
Lauf, Dehnberg Fr., 08.07.11 10.00 –
Parkplatz Dehnberger Hof Theater 11.00 Uhr
Lauf Fr., 08.07.11 16.00 –
Parkplatz Pegnitzwiesen 18.00 Uhr
Lauf, Heuchling Di., 02.08.11 10.00 –
Parkstreifen am Friedhof 11.00 Uhr
(Bergfriedstr.)
Weitere Informationen zur Abfallbeseitigung
und Sperrmüllabholung
finden Sie unter
www.nuernberger-land.de
40 Juli 2011
Der Müllkalender
1. Juli bis 2. August Restmüll- Biotonne Papiertonne
und zusätzlich und
Abfuhrgebiete Biotonne (bis Aug.) gelber Sack
Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 01.07. Fr., 08.07. Mi., 20.07.
Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 15.07. Fr., 22.07.
Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte Fr., 29.07
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 04.07. Mo., 11.07. Mi., 27.07.
Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-, Mo., 18.07. Mo., 25.07.
Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf Mo., 01.08.
Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:
Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 05.07. Di., 12.07. Fr., 29.07.
Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 19.07. Di., 26.07.
Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick, Di., 02.08.
Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof
Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 05.07. Di., 12.07. Mi., 06.07.
Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 19.07. Di., 26.07. Mo., 01.08.
Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg,
Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
Di., 02.08.
Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:
Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 06.07. Mi., 13.07. Fr., 22.07.
Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-,
Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz,
Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
Mi., 20.07. Mi., 27.07.
Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:
Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 06.07. Mi., 13.07. Do., 28.07.
Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-,
Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-,
Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
Mi., 20.07. Mi., 27.07.
Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, Siegfried-,
Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.
Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:
Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 07.07. Do., 14.07. Fr., 01.07.
schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver
Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz,
Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
Do., 21.07. Do., 28.07. Di., 02.08.
Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg
Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:
Faunberg Do., 07.07. Do., 14.07. Di., 05.07.
Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 21.07. Do., 28.07.
Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:
Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 08.07. Fr., 01.07. Mo., 04.07.
Fr., 22.07. Fr., 15.07.
Fr., 29.07.
Anlieferung
von Gartenabfällen
beim Wertstoffhof in Lauf
(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West)
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten
kompostiert oder in der Biotonne untergebracht
werden können, können bei der Gartenabfallsammelstelle
am Wertstoffhof abgegeben werden.
Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm;
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall
beträgt 1,50 Euro.
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig
zu folgenden Zeiten:
Freitag: Vom 01.11. bis 31.03.
des Jahres
von 14.00 bis 17.00 Uhr
und vom 01.04. bis 31.10.
des Jahres
von 15.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag: Jeden Samstag
von 09.00 bis 14.00 Uhr
Naturtöne in Kombination
mit metallisch
schimmernder
Satinoptik demonstrieren
die lässige
Eleganz eines Florentiner
Stadtlofts. Atmosphärisch
und authentisch
fügt sich der
großformatige Druck
des Flächenvorhangs
in das Miteinander
von Farbe, Glanz und
Struktur. Exklusive
Satinoptik für höchste
Ansprüche – der Verdunkelungsdekorstoff
MANNU ist permanent
schwer brennbar und
somit in der Raumgestaltung
vielfältig einsetzbar
– z.B. auch
für Tagesdecken.
MODERN HISTORY
91207 Lauf
Nürnberger Straße 2
Tel. 0 91 23 / 96 08 00
Mobil 01 72 / 8 51 71 69

Immobilien, Heim und Garten
Energieeffizienz – auch im Urlaub A+ und A++ eingestuft. Ein Kühlgerät
Wer sehnt sich nicht ab und zu
nach etwas Ruhe – einfach den
Alltag ausknipsen? Das geht Ihren
Elektrogeräten nicht anders.
Gönnen Sie ihnen doch etwas Erholung,
während Sie in die Ferne
schweifen. Schalten Sie Ihre Elektrogeräte
richtig aus und vermeiden
Sie unnötigen Stromverbrauch durch
Stand-by-Betrieb.
Damit entlasten Sie nicht nur Ihre
Haushaltskasse, sondern schonen
auch gleichzeitig die Umwelt.
Unsere Urlaubstipps für Sie:
• Schalten Sie Fernseher, Computer
und Co. direkt an den Geräten
aus.
• Ziehen Sie den Stecker, denn bei
manchen Geräten trennt der Ausschalter
das Gerät nicht wirklich
vom Netz.
• Stellen Sie sicher, dass auch Ihre
schaltbaren Steckerleisten ausgeschaltet
sind.
Urlaub für Kühlschrank und Co.
Zu den größten Stromfressern im
Haushalt gehören Kühlschrank und
Gefriertruhe: Jeden Tag verbrauchen
sie ca. eine Kilowattstunde, im Sommer
aufgrund der höheren Raumtem-
peratur zum Teil sogar deutlich mehr.
Unser Tipp: Kühl- und Gefrierschrank
vor der Reise abtauen und ausstöpseln.
Wichtig ist nur, dass Sie die
Türen offen lassen, damit sich kein
Schimmel bildet.
Auch wenn Sie keine Urlaubsreise
antreten, können Sie mit einfachen
Maßnahmen viel erreichen. Gönnen
Sie Kühl- und Gefriergeräten einen
kühlen Platz. Denn ein Grad weniger
Raumtemperatur spart sechs Prozent
Strom bei Kühl- und drei Prozent bei
Gefriergeräten.
Achten Sie außerdem auf die richtige
Innentemperatur: im Kühlschrank 7
Grad C, im Gefrierschrank -18 Grad C.
Nur zwei Grad kälter und der Stromverbrauch
des Kühlschranks steigt
um rund zehn Prozent.
Und wenn Ihr Alter den Geist
aufgibt?
Bei Neuanschaffung eines Kühl- oder
Gefriergerätes sollten Sie vor allem
auf die Energieeffizienz-Klasse des
Gerätes achten. Diese Einteilung
macht es besonders einfach, den Energieverbrauch
von Haushaltsgeräten
zu vergleichen. Es gibt eine Klasseneinteilung
von A bis G, besonders effiziente
Geräte werden in die Klassen
Gütesiegel Effizienzhaus: Unabhängige Baubegleitung macht sich bezahlt
Nicht ohne meinen Energieberater
Für energieeffizientes Bauen und Sanieren sind viele Hausbesitzer bereit, etwas
mehr zu investieren. Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur
(djd/pt). Wer sein altes, unsaniertes
Eigenheim energetisch saniert, kann
seinen Energieverbrauch um durchschnittlich
80 Prozent senken. Wichtig
ist vor allem, dass die Qualität
der energetischen Sanierungsmaßnahmen
stimmt. Effizienzhaus-Experten
der Deutschen Energie-Agentur
GmbH (dena) beispielsweise prüfen
den Energiestandard nach Abschluss
der Bauarbeiten und bestätigen ihn
durch einen Energieausweis mit
dena-Gütesiegel.
Wer den qualitätsgesicherten Ausweis
in der Tasche hat, kann bei
der dena zusätzlich das Gütesiegel
Effizienzhaus beantragen, wenn das
Gebäude die strengen Anforderungen
an die Siegel-Vergabe erfüllt. Hausbe-
sitzer, die sich für eine Sanierung mit
Effizienzhaus-Gütesiegel entscheiden,
können sicher sein, dass ihr Gebäude
Unsere Leistungen seit über 30 Jahren – fachgerecht und zuverlässig:
❒ Innen-/Außenputz
❒ Vollwärmeschutz
❒ Fassaden-/
Altbaurenovierung
❒ Trockenbau
❒ Eigener Gerüstbau
oder eine Kühl-Gefrierkombination
der Effizienzklasse A+ verbraucht
etwa ein Viertel weniger Energie als
ein in Volumen und Ausstattung
vergleichbares Modell, das die Kriterien
der Effizienzklasse A nur gerade
eben erfüllt, ein Gerät der Klasse A++
kommt mit etwa der Hälfte aus. Die
jeweiligen Modelldaten finden Sie
auf dem vom Hersteller gelieferten
Datenstreifen.
Laufer Klimaschutzprogramm
Wussten Sie schon, dass die Ersatzbeschaffung
eines energiesparenden
Haushaltsgerätes von den Städtischen
Werken Lauf a. d. Pegnitz
bezuschusst wird? Das Laufer Klimaschutzprogramm,
das bereits im
dritten Jahr in Folge aufgelegt wurde,
unterstützt Ihr Engagement für die
Umwelt – fordern Sie noch heute Informationen
dazu an.
Gerne beantwortet Ihnen die StWL
Städtische Werke Lauf a. d. Pegnitz
GmbH Ihre Fragen – nicht nur während
der Ferienzeit. So erreichen Sie
uns: StWL Städtische Werke Lauf a.
d. Pegnitz GmbH, Sichartstraße 49,
91207 Lauf a. d. Pegnitz, Telefon:
09123 173 0, E-Mail info@stwl.lauf.de
nach Ausführung der Arbeiten wirklich
den zuvor geplanten, besonders
niedrigen Energiebedarf hat. Unter
www.zukunft-haus.info/effizienzhaus
gibt es mehr zu den Bedingungen
und zur Antragstellung.
Clevere Bauherren und Modernisierer
ziehen den Sachverständigen im Übrigen
nicht erst nach Abschluss der
Bauarbeiten zurate, sondern sichern
sich seine Begleitung während der
gesamten Planungs- und Bauzeit
bis zur offiziellen Bauabnahme.
„Erfahrungen zeigen, dass deutlich
besser gebaut wird, wenn von Anfang
an qualitätssichernde Maßnahmen
vertraglich vereinbart werden“, sagt
dena-Experte Christian Stolte.
Wohnkomfort
steigern
durch geeignete
Maßnahmen
0911⁄579580
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
www.bausanierung-carini.de
SENKEN
Sie Ihre
ENERGIE-
KOSTEN!
Handeln Sie jetzt!
Heizungsmodernisierung
Mit zukunftsweisender
Brennwerttechnik
sparen Sie bis zu 35%.
Fragen Sie nach unseren
Aktionspreisen!
Sprechen Sie mit
unseren Fachberatern
Ihr Meisterbetrieb mit
Kompetenz
und Erfahrung
JOSEF KRAUS e.K.
Inh. Harald Kraus
Frauenbergstraße 1a
91233 Neunkirchen
Telefon (09153) 924685
Telefax (09153) 924686
www.stuck-kraus.de
Juli 2011
41

Mit �
TEPPICHBODEN
TAPETEN
HALLE
91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5
Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632
E-Mail: kugler1@aol.com, Internet: www.teppich-tapeten-lauf.de
Auf, nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf
Neues Witex-Studio Neues Esprit-Studio
Klick-Laminat
von Witex
bonita
alle Holzfarben
m2 e17,95
Klick-Laminat
von Witex
alle Holzfarben
m2 e12,95
– Verlegen durch hauseigene Monteure –
• Ausmessen • kostenloses Angebot • Lieferung •
Öffnungszeiten. Mo. bis Fr. 9.00 bis18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
42 Juli 2011
Esprit-Tapete
Immobilien, Heim und Garten
ab 16,95
Teppichboden von TTH
Shaggi
alle Wohnfarben
400 cm und
500 cm breit
m 2 e 16,95
Designplanken von TTH
3,0 mm stark
0,30 mm Nutzschicht
für alle Räume geeignet,
auch Nassraum
m 2 e24,95
NEU Parkett
abschleifen
So können Allergiker für ein angenehmes Raumklima sorgen
Saubere Verhältnisse
(djd/pt). Jeder fünfte Bundesbürger
leidet laut einer repräsentativen
Umfrage der „Apotheken Umschau“
unter Allergien. Vor allem die Überempfindlichkeit
gegen Pollen setzt
vielen zu – erst recht, da sich nach
Beobachtungen von Experten die
Heuschnupfensaison Jahr für Jahr
zeitlich weiter ausdehnt.
Viele Pollenallergiker sind über Wochen
kaum in der Lage zu schlafen,
zu arbeiten, zu lernen, geschweige
denn ihre Freizeit zu genießen. Da
tut frische und saubere Luft in den
eigenen vier Wänden spürbar gut.
Moderne Klimageräte kühlen das
Haus oder die Wohnung nicht nur
an heißen Sommertagen, sie können
mit ihrem Filter auch einen Teil der
lästigen Pollen beseitigen.
Gesundes Raumklima
„Endlich kann ich ohne ständiges
Niesen durchschlafen und wache ohne
verstopfte Nase und geschwollene
Augen auf“, sagt etwa Irene Schmidt,
die gegen Schimmelpilz und Pollen
allergisch ist.
Stahl ist mit einer Feuerverzinkung wirksam gegen Korrosion gefe
Nachhaltig geschützt vor Wind und
(djd/pt). Bauwerke sind die größten
Energiefresser in Deutschland. Mit
einem Anteil von rund 40 Prozent
am Gesamtenergieverbrauch liegen
sie sogar noch vor der Industrie und
weit vor dem Straßenverkehr.
Doch nicht nur der Energieverbrauch,
den ein Gebäude während seiner
Nutzungszeit verursacht, bestimmt
über seine Nachhaltigkeit. Auch der
Einsatz von Ressourcen für seine
Errichtung, Wartung, Instandhaltung
und Pflege sowie die Entsorgung
oder Wiederverwertung der Baumaterialien
bei einem Rückbau entscheiden
darüber, wie umweltgerecht das
Haus insgesamt ist.
Langlebig und wartungsfrei
Wiederverwertbare und langfristig
haltbare Materialien wie etwa feuerverzinkter
Stahl werden daher unter
Nachhaltigkeitsaspekten immer
bedeutungsvoller. Mit einer Feuerverzinkung
ist das Baumaterial Stahl so
gut gegen Korrosion geschützt, dass
es problemlos eine Nutzungsdauer
von 50 und mehr Jahren erreicht,
selbst wenn es im Freien verbaut und
den Einflüssen von Wind und Wetter
ungeschützt ausgesetzt ist.
Ohne Wartung und
Instandhaltung
Günstig auf die Nachhaltigkeitsbilanz
wirkt sich aus, dass eine Feuerverzinkung
im Unterschied zur Farbbe-
schichtung ohne jegliche Wartung
und Instandhaltungen auskommt. So
fallen kein Aufwand und Materialverbrauch
und natürlich auch keine
Kosten für Neuanstriche und andere

it
Wetter
Eine Feuerverzinkung schützt Stahl
im Außenbereich zuverlässig gegen
Korrosion.
Foto: djd/Institut Feuerverzinken
Immobilien, Heim und Garten
Sie hat sich für ein Klimagerät mit
Luftfilter entschieden. „Nach dem
Einbau der Klimaanlage in unserem
Schlafzimmer hatte ich die gesamte
Pollensaison keinerlei Beschwerden“,
so Irene Schmidt.
Die modernen Anlagen wie beispielsweise
das Modell „Ururu Sarara“ von
Daikin erfüllen gleich mehrere Funktionen
auf einmal: Sie kühlen und
heizen, be- und entfeuchten die Luft
und entfernen durch das eingebaute
Luftreinigungsfiltersystem auch Feinstaub,
Pollen und Tierhaare. Selbst
an heißen Sommertagen bleiben die
Innenräume damit stets angenehm
temperiert.
Wirksame Luftfilter
Eine weitere Möglichkeit, für reinere
Luft in geschlossenen Räumen zu
sorgen, sind Luftreiniger. Bis zu 99
Moderne Klimageräte regeln nicht nur
die Temperaturen, sondern halten
auch einen Großteil der Pollen aus der
Wohnung fern.
Foto: djd/Daikin
Schutzmaßnahmen an. Das Feuerverzinken,
bei dem Stahlteile in ein
450 Grad heißes Zinkbad getaucht
werden, schützt Stahl nachhaltig,
dauerhaft und robust vor Korrosion
Recyclingfähiges Metall
Beim Recycling von feuerverzinktem
Stahl wird auch das schützende Zink
zurückgewonnen. Das silbrige Metall
kann beliebig oft ohne Qualitätseinbußen
wiederverwendet und somit
erneut für den Schutz von Bauteilen
aus Stahl eingesetzt werden.
Messeneuheiten
2011
Tel. 09244/565 · Fax 09244/332
Prozent der schädlichen Organismen
wie Pollen, Milben und Hausstaub
werden nach Herstellerangaben auf
diese Weise beseitigt – der Bewohner
kann endlich wieder tief durchatmen.
Zugleich befeuchtet das Gerät die
Raumluft. Ein Vorteil gerade im Winter,
denn trockene Schleimhäute sind
anfälliger für allgegenwärtige Erkältungserreger.
Weitere Informationen
Spezialisierte Fachbetriebe (Adressen
unter www.daikin.de) können individuell
beraten und übernehmen die
Planung und Montage der Anlagen
Telefon
(09123)
96 32 21
Bachgasse 20
91207 Lauf
DACHDECKEREI FLASCHNEREI
Dämmung für Dach und Dachboden
www.galla-dachdeckerei.de
Ziegel-Neu-/Umdeckungen
Wärmedämmung Dach/Dachboden
Blecharbeiten Dachrinne-Gaube-Kamin
Flachdachisolierung
Trapezblech Dach/Fassade
VELUX-Dach� ächenfenster und Zubehör
Erleben Sie
die neuen
Badkreationen
Ihr Fachbetrieb für Bodenbeläge!
Teppich Walker
Juli 2011
Meisterbetrieb
ANGEBOT
Massivholzdielen
geölt, 15 bis 20 mm
inkl. fester Verklebung u. Einölung
z. B. Eiche rustikal
oder natur 99, 00 e/m 2
am. Nussbaum 129, 00 e/m 2
Lärche rustikal 89, 00 e/m 2
Wiesenstraße 14
90552 Röthenbach
tel/fax 0911/5702162
mobil 0172/8558879
Mo–Fr 8–12 Uhr und 13–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr oder nach Vereinbarung · Mobil 0179/2345698
43

Mit �
Ihre neue Haustür …
Feuer und Flamme
Der Ofenladen in Ihrer Nähe:
Telefon: 0911-57 01 28
www.leupold-keramik.de
Wir heizen
Ihnen
richtig ein!
Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?
Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!
Wir beraten Sie gerne.
44 Juli 2011
für Sie!
Leupolde.K.
Keramik
Immobilien, Heim und Garten
individuell * hochwertig * sicher
Wir fertigen Holz-Haustüren nach Ihren
Maßen, Ihren Wünschen und baulichen
Gegebenheiten in bester Schreiner-Qualität
und nach dem neuesten Stand der Technik.
Beerbacher Weg 16 · 91207 Lauf - Neunhof
Tel. 09126 / 29 44 - 0 · Fax 09126 / 29 44 -199
www.woelfel-gmbh.de
Feiern Sie mit uns
700 Jahre Röthenbach!
Bei Vorlage dieses Coupons
gibt es für Sie
Rabatt auf
Kaminöfen
vom 1.7. bis 31.8.2011
10%
BS Photosolar Brandt
Galgenbühlstraße 5
91207 Lauf
Telefon: 0 91 23/35 50
Fax: 0 91 23/7 52 78
Fließestrich eignet sich ideal für den Einbau einer Fußbodenheizu
Behaglichkeit im Altbau
Alte und stark schadhafte Böden begradigt man am besten mit einem selbstnivellierenden
Fließestrich. Foto: djd/Industrieverband WerkMörtel e.V.
Gefüllte Poroton-Ziegel steigern den Wert des Hauses
Altersvorsorge Eigenheim
(djd/pt). Senioren, die in einer Mietwohnung
leben, geben mehr als ein
Viertel ihres Einkommens über Jahrzehnte
für Miete aus. Ruheständler
in den eigenen vier Wänden müssen
dagegen meist nur ein Zehntel ihres
Budgets aufbringen und schaffen außerdem
Werte. Das ergab eine Studie
im Auftrag der LBS.
Damit das Eigenheim später aber
wirklich zum „Ruhe“-Sitz werden
kann, sollten einige Aspekte bereits
bei der Planung berücksichtigt werden.
Entscheidend für niedrige Unterhaltskosten
und Wertsteigerung sind
auch die verwendeten Materialien.
So gehen Bauherren beispielsweise
mit gefüllten Ziegeln von Poroton auf
Nummer sicher. Kaum ein anderer
Baustoff dürfte so langzeiterprobt
sein wie der Wandbildner aus gebranntem
Ton.
Zusätzlicher Vorteil heute:
Die Dämmung ist bereits in den Stein
integriert. Mit dem mineralischen Vulkangestein
Perlit oder Mineralwolle
verfüllt, garantieren die Ziegel beste
Wärmedämmwerte und damit niedrige
Heizkosten. Eine zusätzliche, re-
paraturanfällige Dämmschicht an der
Außenwand ist überflüssig. Geschickt
geplant, kann das Ziegelhaus später
auch problemlos einem veränderten
PREISBEISPIEL FASSADE : Preis pro
Fassade hochdruckreinigen, bei Bedarf mit Tiefengrund oder algentötendem
Mittel grundieren, zweimal mit hochwertiger Siloxanfarbe
(Lotuseffekt) im Farbton Ihrer Wahl streichen, inkl. Abdeckarbeiten
Quadratmeter:
19,49 E
und Gerüststellung. Gerne stehen wir Ihnen für weitere Arbeiten zur
Verfügung. Wir beraten Sie gerne.
zzgl. MwSt.
Ihr zuverlässiger Fachbetrieb rund ums Haus
Hirtenweg 7 in 91233 Neunkirchen a. S. · Tel. 09123/789732 · Mobil 0179/5969164 · www.malermeister-reiss.de

ng
(djd/pt). Fußbodenheizungen schaffen
ein behagliches Wohnklima, sie
sind energieeffizient und korrespondieren
sehr gut mit erneuerbaren
Energien wie einer Wärmepumpe.
Immer öfter planen Hausbesitzer
daher auch im Rahmen einer
Modernisierung nicht nur eine Verschönerung
ihres Hauses, sondern
auch den Ersatz der bisherigen
Heizungsinstallation durch eine im
Fußboden verlegte Heizung. Da man
in einem bestehenden Haus oft auf
begrenzte Raumhöhen sowie Türund
Fensterstöcke trifft, soll der neue
Bodenaufbau nicht höher ausfallen
als unbedingt nötig.
Bruch- und risssicher
Ideal ist nicht zuletzt aus diesem
Grund beispielsweise ein Calciumsulfat-Fließestrich.
Gegenüber anderen,
weniger fließfähigen Estrichen er-
Immobilien, Heim und Garten
reicht er bereits bei vergleichsweise
geringer Aufbaustärke hohe Festigkeiten,
ist bruch- und risssicher. Aufgrund
seiner Materialeigenschaften
eignet er sich auch für „schwingende“
Böden, etwa über einer alten Holzbalkendecke.
Schneller Wärmetransport
Der Calciumsulfat-Fließestrich
umschließt aufgrund seiner guten
Fließeigenschaften auch die
Heizrohre der Fußbodenheizung
lückenlos und ohne Lufteinschlüsse.
Dadurch verbessert sich der Wärmetransport
von den Rohren an die Bodenoberfläche
spürbar – gegenüber
einem herkömmlichen Estrichboden
heizt er sich ungefähr doppelt so
schnell auf.
Die Fließeigenschaften sind es
auch, die den selbstnivellierenden
Werkstoff gut geeignet machen,
Entscheidend für niedrige Unterhaltskosten und die Wertsteigerung der Altersvorsorge
Eigenheim sind auch die verwendeten Materialien.
Foto: djd/DEUTSCHE POROTON
Raumbedarf angepasst werden. Bei
einem Objekt in Hanglage können
die Besitzer zum Beispiel im Alter eine
Etage vermieten oder im Bedarfsfall
Pflegepersonal unterbringen.
Gesicherte Privatsphäre
Da die Ziegel wahre Schallschlucker
sind, ist die Privatsphäre der Parteien
gesichert.
Unebenheiten oder zur Zimmermitte
hin abfallende Böden auszugleichen
und zu begradigen. Unter www.
pro-fliessestrich.de gibt es alle Informationen.
Fix und fertig geliefert
Der Einbau eines Fließestrich-
Bodens erfolgt über Schläuche direkt
aus dem Fahrmischer oder einem
Transportsilo. Das fehleranfällige
Anmischen auf der Baustelle und die
Notwendigkeit zur Materiallagerung
Feuchte
Mauern
Abfallender Verputz?
Schimmel im Wohnraum?
Salpeter? Kalte Wände?
Sichere und dauerhafte Trockenlegung
feuchter Wände, Keller, Wohnungen
– auch ohne Aufgraben –
– auch für Häuser ohne Keller –
Fachbetrieb für Schimmelsanierung
und Innendämmung mit IQ-Therm.
Alle Arbeiten sauber und zuverlässig
von eigenen Facharbeitern
mit Garantie!
Kostenfreie Beratung, Ausführung
und günstige Festpreise nur vom
Spezialisten seit über 25 Jahren.
Jetzt Beratungstermin vereinbaren!
bautenschutz johann katz GmbH
Tel. 09122/79 88-0
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach
www.bautenschutz-katz.de
Seit 1999
MEISTER-BETRIEB
Nürnberger Straße 83
91220 Schnaittach
Tel. 09153/924350
Fax 09153/924351
SCHREINEREI
entfallen damit komplett. Bereits
nach relativ kurzer Trocknungszeit ist
der neue Estrich begehbar und kann
für einen schnellen Baufortschritt mit
dem gewünschten Bodenbelag versehen
werden.
Das ist Komfort!
Garagentor- und Haustür-
Modernisierungen inklusive
aller Handwerkerleistungen.
Besuchen Sie unsere
große Musterausstellung.
Tore · Antriebe · Elektrotechnik
Meisterbetrieb
Innungsbetrieb
seit 1987
Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe
Telefon 09192 - 92 91 0
www.tore-porst.de
Juli 2011
Service
rund um
die Uhr
> Innen-/Außenputz
> Vollwärmeschutz
> Altbausanierung
> Edelputze
> eigener Gerüstbau
O
PUTZ T
& STUCK T GmbH
M
ANN
Stuckateurmeister
Robert Ottmann
Mobil: 0170 – 2404697
ottmann-putz-stuck-gmbh@t-online.de
Bernd Reizner
Schreinermeister
Industriestraße 24
91233 Speikern
www.schreinerei-reizner.de
� 09153/924430
45

Mit �
Ihr Spezialist für Naturstein- und Gartengestaltung
• Pflaster- und Terrassenbau
• Stufen, Wege und Zufahrten
• Trocken Mauer – Naturstein
• Außenanlagen renovieren
• Teichbau, Beregnungsanlagen
• Rasensanierung, Rollrasen
• Heckenschnitt, -Pflanzung
• Baumfällung und -schnitt
135
JAHRE
Bei uns exklusiv erhältlich! Novetta Plus 2
46 Juli 2011
Immobilien, Heim und Garten
Designdielen in Yachtoptik halten jedem Wetter stand
Die Terrasse als privates Sonnendeck
(djd/pt). Natürliche Baumaterialien
haben ihren eigenen Charme - aber
auch ihre speziellen Tücken. Hausbesitzer,
die ihre Terrasse mit Holzdielen
versehen haben, können ein Lied
davon singen: Schon nach wenigen
Jahren verliert das Naturprodukt
seine Ästhetik, nur mit einem regelmäßigen
Imprägnieren lässt sich das
Holz vor Verwitterung und Verfaulung
schützen.
Und trotz aller Pflege ist nach einiger
Zeit dennoch eine Erneuerung des
Belags fällig. Jetzt ist die beste Zeit
Metallbau, Kunst- und
Bauschlosserei
Stahl-, Edelstahl- und
Aluminiumverarbeitung
Treppen, Tore, Geländer
Kunstschmiedearbeiten
Fenstergitter, Zäune u.v.m.
Industriezaunanlagen
Schlüsseldienst
HARALD
LORENZ
Inhaber: Klaus Suft
dafür - beispielsweise mit einem
innovativen Baumaterial, welches die
lineare Deckstruktur von Holzdielen
aufnimmt. Durch sein anspruchsvolles
Design steht dieses Material
Tropenholz keineswegs mehr nach,
ist dabei aber wesentlich witterungsbeständiger,
langlebiger und pflegeleichter.
Innovativer Belag aus
Holzverbundstoff
Holz bildet auch für diese Terrassendielen,
beispielsweise von Mydeck,
den Grundstoff. Dieses wird mit Poly-
90542 Eckental-Eckenhaid
Eckenbachstraße 5
Tel. 09126/1824, Fax 09126/2894336
Mobil 0170/8875326
schlosserei-lorenz@t-online.de
Garten- und Landschaftsbau
90607 Rückersdorf
Telefon (0911) 5404393
www.arber-galabau.de
LORENZ FENSEL
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN
Das Sommer-Outfit für Ihr Haus
Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de
Eine Terrasse wie auf einer privaten Yacht: Die Dielen aus Holz und Kunststoff sind
pflegeleicht und besonders witterungsbeständig. Foto: djd/mydeck
ethylen, einem ungiftigen Kunststoff,
vermischt. Zu Bohlen geformt, entstehen
Designdielen, die zum einen
die natürliche Anmutung und Haptik
eines Dielenbelags bieten, zum anderen
aber Wind und Wetter auf viele
Jahre trotzen und dadurch dauerhaft
hochwertig wirken – was die Außendielen
bei Designern und Architekten
immer beliebter macht. Bis zu 25
Jahre Bauherrengewährleistung gibt
der Hersteller gegen Reißen, Splittern,
Fäule und Insektenbefall.
Neues Deck selbst verlegen
Wer sich jetzt für eine Erneuerung
der heimischen Terrasse mit den
Designdielen entschließt, kann den
Sommer im Outdoor-Wohnzimmer
noch in vollen Zügen genießen. So ist
der Belag auch rutschfest und beson-
ders barfußtauglich, da er, anders als
viele Holzböden, nicht zur Splitterbildung
neigt.
Zugleich sorgt der Hausbesitzer mit
dem neuen Belag für den kommenden
Herbst und Winter vor: Dem Material
können selbst Herbstregen und
Schnee nichts anhaben. Für geübte
Heimwerker ist der Aufbau der Unterkonstruktion
und die Verlegung der
Dielen eine leichte Übung. Alternativ
können auch Fachbetriebe damit beauftragt
werden. Für eine individuelle
Gestaltung stehen viele verschiedene
Farbtöne zur Auswahl.
Weitere Informationen
Unter www.mydeck.de gibt es alle
weiteren Informationen.
Kaiserkrone ist „Blumenzwiebel des Jahres 2011“
Ab August ins Beet, Ihre Majestät!
Die Kaiserkrone, botanisch Fritillaria
imperialis, ist von niederländischen
Pflanzenspezialisten zur „Blumenzwiebel
des Jahres 2011“ gekrönt
worden. Der Gattungsname ´Fritillaria´
stammt aus dem Lateinischen. Er bedeutet
übersetzt ´Würfelbecher´ und
nimmt Bezug auf die Form der Blüten.
Die Bezeichnung ´imperialis´ bedeutet
´kaiserlich´. Und wirklich, man
kann der Kaiserkrone Erhabenheit,
Größe und Hoheit nicht absprechen.
Es ist schon beeindruckend und
imposant, wie sich auf einem 80
bis maximal 120 Zentimeter hohen
Stiel in den Monaten April bis Mai
ein Kranz von roten, orangefarbenen
oder gelben Blütenglocken präsentiert.
Darüber befindet sich eine üppige
Krause aus spitzen, in die Lüfte
ragenden Blättern. Während die Stän-
gel bis über ihre untere Hälfte mit
lanzettlichen und parallelnervigen
Blättern bewachsen sind, stehen im
letzten Drittel keine Blätter mehr, so
dass die farbigen Blütenglocken einen
kronigen Auftritt haben.
Ursprünglich ist die Kaiserkrone in
der Südosttürkei, im Nordirak, im
West- und Südiran, in Afghanistan,
in Pakistan und im Kaschmir beheimatet.
In Mitteleuropa wird sie seit
spätestens 1573 kultiviert. Es gibt
zahlreiche Sorten mit orangen, gelben,
oder ziegelroten Blüten.
Wenn man im August schon Zwiebeln
bekommt, so ist das ideal, denn
bereits im September beginnt das
Wurzelwachstum. Und je mehr Wurzeln
die Kaiserkrone bilden kann,
desto kräftiger und beeindruckender

So lassen sich Algen auf umweltfreundliche Art beseitigen
Klare Sicht im Gartenteich
Immobilien, Heim und Garten
Ein Biotop wertet jeden Garten auf. Es erfordert aber auch eine regelmäßige Pflege, um beispielsweise Algenwachstum zu vermeiden.
Foto: djd/www.algenfrei.com
(djd/pt). Wenn sich das Wasser im
Bio top oder Schwimmteich zunehmend
eintrübt, ist dies ein deutliches
Warnsignal. Übermäßiges Algenwachstum
weist auf Probleme mit
der Wasserqualität hin - der gesamte
Teich droht schlimmstenfalls zu
„kippen“. Oft genug behelfen sich
Hobbygärtner in diesen Fällen mit
Chemikalien. Dabei lässt sich dem
Problem ungleich sanfter und umweltfreundlicher
zu Leibe rücken:
beispielsweise mit Ultraschall, der für
das menschliche Ohr nicht hörbar ist.
Reines Wasser ohne Chemie
Die Wirksamkeit des ökologischen
Verfahrens habe sich in vielen Un-
Foto: IZB
blüht sie im nächsten Jahr. Gesetzt
werden die Zwiebeln 15 bis 20 Zentimeter
tief. Der Boden sollte wasserdurchlässig
sein.
Da die Kaiserkrone ursprünglich aus
Gegenden mit schlechtem, steinigen
Boden stammt, wird sie den Garten-
tersuchungen bestätigt, betont der
unabhängige Schweizer Biologe und
Gewässerspezialist Dr. Peter Bossard:
„Mit Ultrabeschallung lässt sich das
Algenwachstum in Teichen mit geringem
Aufwand bekämpfen und in
Grenzen halten, ohne dass man dazu
umweltgefährdende oder gar giftige
Chemikalien einsetzen muss.“
Nahezu überall nutzbar
Zudem lässt sich die Methode nahezu
überall nutzen: Dazu wird lediglich
an geeigneter Position im Wasser
der Ultraschallgeber platziert und mit
Energie versorgt.
liebhaber auch bei härteren Bedingungen
mit ihrer Schönheit erfreuen.
Nur bei allzu starker Nässe reagiert
die Zwiebel empfindlich.
Am besten gedeiht Ihre Majestät an
einer sonnigen Stelle. Dann blüht sie
auch wieder im nächsten Frühling.
Ab und zu ein wenig organischer
oder mineralischer Dünger spornt
ihren kaiserlichen Ehrgeiz zu Höchstleistungen
an. Übrigens wird der Kaiserkrone
nachgesagt, dass sie wegen
ihres Geruchs eine abschreckende
Wirkung auf Wühlmäuse habe. Deshalb
ist sie die perfekte Begleiterin
für andere Zwiebelschönheiten wie
Narzissen, Tulpen oder Krokusse.
Tipp: Optimale Pflanzzeitpunkt ist von
Mitte August bis Oktober.
Quelle: Grünes Presseportal
Das Gerät sendet akustische Wellen
im Bereich von 25 bis 55 Kilohertz
aus, was den Algenbewuchs sukzessive
beseitigt. „Die Algen sterben
meist innerhalb von zwei bis drei
Wochen ab, das Wasser wird aber
bereits nach wenigen Tagen deutlich
klarer“, sagt Martin Studer, Geschäftsführer
vom Hersteller ClickSonic.
Das Unternehmen stellt Geräte mit
Reichweiten von fünf bis 150 Metern
her und berät auch hinsichtlich der
Platzierung im Wasser.
Unter www.algenfrei.com gibt es Details
zur Funktionsweise und zu den
Bezugsquellen.
Mindesttiefe von 30 Zentimetern
Damit das Verfahren erfolgreich sein
kann, sollte der Gartenteich eine
Mindesttiefe von 30 Zentimetern aufweisen.
Der Ultraschall ist für Mensch
und Tier vollkommen harmlos, sagt
Biologe Dr. Bossard: „Der Schallgeber
erzeugt im Wasser so hohe Pfeiftöne,
dass sie vom Menschen nicht wahrgenommen
werden können. Und da
Schall nicht in die Kategorie der elektromagnetischen
Wellen gehört, besteht
auch keine Gefahr von Elektrosmog.“
Bei dauerhafter Anwendung
beugen die Akustikwellen zugleich
neuem Algenwachstum vor.
Baumpflege
Trautmann
- Baumfällungen jeder
Größe und
Schwierigkeit
- Wurzelstockfräsen
- Rückschnitt von
Kronen
- Baustellenrodung
- Pflegeschnitt an
Kleingehölzen
- Heckenschnitt
Gartengestaltung:
- Wegebau (Pflaster, Platten,
Randsteine, Palisaden)
- Zaunbau (Holz, Metall)
- Bepflanzung
- Rasen-Neuanlage
- Montage von Gartenhäusern
Rückersdorf, Försterweg 18
(0911) 27 20 753
oder 0170 – 80 62 560
fax: (0911) 27 20 739
baumpflege.trautmann@arcor.de
HAUSGÄRTEN
Sämtliche
Pfl asterarbeiten, auch Naturstein
Erdaushub, Wegebauarbeiten
Anlegen, Bepfl anzen und Gestalten von Neu- und Altanlagen
Obstbaum-, Hecken-, Sträucher- und Gehölzschnitt
Baumfällungen (Seilklettertechnik), Zaunbau,
Mauer- und Betonarbeiten
Fa. W. HÄRTL
Meisterbetrieb
Zertifi zierter Baumkontrolleur
91224 Hohenstadt · Rehbühlstr. 18
TELEFON (09154) 2175
www.galabau-haertl.de
Juli 2011
47

Mit �
Kinder des Sonderpädagogischen Förderzentrums zu Gast
im Industriemuseum
Maiandacht des Seniorenkreises
Sankt Otto/Lauf in Bernheck
Der Seniorenkreis der Pfarrgemeinde
Sankt Otto/Lauf fuhr zur traditionellen
Maiandacht in diesem Jahr
nach Bernheck. Vorbereitet hatte die
Busfahrt Diakon Manfred Preiß. Ziel
war die zur Pfarrei Neuhaus an der
Pegnitz gehörende Filialkirche Sankt
Sebastian.
Pfarrer Stefan Alexander gestaltete
in der 1953 durch den Bamberger
Erzbischof Dr. Joseph Kolb eingeweihten
Kirche eine eindrucksvolle
und besinnliche Maiandacht. Die
Betreuerinnen des Seniorenkreises
begleiteten die Gruppe mit Gesang
48 Juli 2011
Gesundheit und Soziales
Kochen wie die Großmutter Anlässlich des
Schulfestes veranstalten
die 13
Schüler der Klasse
9a des Sonderpädagogischen
Förderzentrums
Lauf eine Tombola
zugunsten
des Kinderheims
Hogar del Sol in
Jujuy/Argentinien.
Für die Kinder der Schulvorbereitenden
Einrichtung (SVE) des Sonderpädagogischen
Förderzentrums
Lauf, die sich derzeit mit dem Thema
„Leben wie zu Großmutters Zeiten“
beschäftigen, stand vor kurzem ein
Besuch im Industriemuseum auf dem
Programm.
Im Rahmen der Aktion „Kochen wie
die Großmutter“ durften sie zunächst
den historischen Laden des Museums
besichtigen und nutzten die Gelegenheit,
dort gleich die Kochzutaten
einzukaufen. Grieß wurde auf einer
alten Balkenwaage mit kleinen Gewichten
abgewogen, Äpfel abgezählt
und Milch in historische Milchkannen
abgefüllt.
Dann ging es ab in die Küche, in der
mit vereinten Kräften der Holzofen
angeschürt wurde. Fleißig wurden
von den Kindern Äpfel geschält und
in einer feuerfesten Form in den
heißen Backofen geschoben. Während
diese brutzelten, wurde Milch
in einem großen Topf auf den Herd
gestellt und als sie kochte, mit Grieß
zu einem leckeren Brei gerührt, der
anschließend mit Honig verfeinert
wurde. Inzwischen waren auch die
Äpfel weich und wurden zu einem
cremigen Mus gestampft.
Und beim gemeinsamen Grießbrei-
Essen waren sich alle Kinder einig:
Schon unsere Großmutter hat sehr
lecker gekocht!
und wurden durch den Mesner von
Sankt Sebastian musikalisch auf
der Kirchenorgel unterstützt. Im Anschluss
wurde im nahe gelegenen
Hotel „Veldensteiner Forst“ eine ausgiebige
Kaffeepause eingelegt. Nach
reichlich Kaffee, Kuchen und regen
Gesprächen ging ein viel zu kurzer
Nachmittag mit Frohsinn und Gesang
zu Ende.
Das Betreuer-Team durfte am Abend
zufriedene und glückliche Gäste bis
zum nächsten „TREFF“ verabschieden.
Jürgen Beranek
Tombola zugunsten des
Kreativshops
Die Tombola war
ein großer Erfolg,
reichten doch die
bereitgestellten
1400 Lose nicht aus. Durch den Besuch
der Heimleiterin Sr. Vreni Huber
im Herbst letzten Jahres hatten die
Schüler eine genaue Vorstellung über
das Leben der Kinder in Jujuy und
dem Hogar del Sol und verzichteten
sogar auf jeglichen Eigenanteil.
So konnte ein Reingewinn von 352
Euro an den Kreativshop Christus-
Schülerinnen und Schüler der Grundschule I beteiligen sich
an bundesweiter Aktion zugunsten der SOS-Kinderdörfer
„Kinder laufen für Kinder“
„Sich bewegen, um etwas zu bewegen!“ – Schülerinnen und Schüler der Grundschule
I engagierten sich für SOS-Kinderdörfer. Foto: Privat
Rund 430 Schülerinnen und Schüler
der Grundschule I beteiligten sich
kürzlich an einer bundesweiten
Schulaktion zugunsten der SOS-Kinderdörfer:
Die Kinder liefen insgesamt
1276 km und sammelten dabei über
4000 Euro! Beim Lauf kam es nicht
auf die Geschwindigkeit oder eine
vorgeschriebene Mindestlaufzeit an,
sondern nur auf die zurückgelegte
Strecke – auch Gehen war erlaubt.
Ein Euro pro Kilometer
„Gutes für Kinder in Not zu tun und
gleichzeitig die eigene Fitness zu trainieren
ist gerade für mich als Sportlehrerin
eine ideale Kombination“,
so Carola Wieding, die Initiatorin des
SOS-Laufs an der Grundschule I.
Und die Idee wurde von zahlreichen
Eltern, Großeltern oder Freunden
unterstützt, die für jeden gelaufenen
Kilometer einen Euro spendeten. Der
kirche übergeben werden, der dieses
Geld nach Argentinien weiterleiten
wird.
Weitere Informationen über den
Kreativshop Christuskirche und das
Kinderheim Hogar del Sol finden Sie
im Internet unter www.Kreativshop-
Christuskirche.de.
gesammelte Betrag, so war man sich
einig, soll den SOS-Kinderdörfern
weltweit (also z.B. auch im von Katastrophen
geschüttelten Japan) zu
Gute kommen.
Bewegung und soziales
Engagement
Die Aktion „Kinder laufen für Kinder“
unter der Schirmherrschaft der
Kultusministerien der jeweilig beteiligten
Bundesländer verknüpft die
Themen Soziales Engagement sowie
Bewegung erfolgreich miteinander
und vermittelt dabei Kindern und
Jugendlichen gleichzeitig Spaß an
Bewegung mit dem Ziel zu helfen.
In den letzten acht Jahren beteiligten
sich mehr als 420000 Schüler/-innen
an der Aktion und erliefen eine
Gesamtspende zugunsten der guten
Sache in Höhe von über 4 Millionen
Euro.

Sprechtage 2011
der DRV Bund und der DRV Nordbayern,
Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz,
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104
Mittwoch, 13. Juli Mittwoch, 27. Juli
Mittwoch, 10. August Mittwoch, 24. August
jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden
gebeten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass
mitzubringen.
Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin
beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter der
Telefonnummer 09123/184 – 143 zu vereinbaren.
Versichertenberater
Versichertenberater der DRV Bund
Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500
91207 Lauf
Brendl, Erich Hersbrucker Straße 4 0174/8511190
91207 Lauf
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031
91227 Diepersdorf
Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432
90571 Schwaig
Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245
91217 Hersbruck
Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995
91217 Hersbruck
Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern
Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704
91207 Lauf
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996
91207 Lauf
Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
91217 Hersbruck
Knappschaftsälteste
Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423
92278 Illschwang
Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055
91275 Auerbach
Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960
91257 Pegnitz
Gesundheit und Soziales
Mütterzentrum Lauf e.V.
Nürnberger Str. 39, 91207 Lauf, Telefon 09123/988786
Di. 6.7.2011, 15.00 – 18.00 Uhr
Blumentöpfe bemalen und Kresse
ansäen*: Wir bemalen mit den Kindern
Tontöpfe und säen in diesen
Kresse an. Für Kinder ab ca. 2 Jahre.
Gebühr: Materialaufwand ca. 2,00 Euro,
Ansprechpartnerin: Sandra Riese
So. 17.7.11 ab 14.00 Uhr
Sommerfest „Schiff ahoi!“: Das
MüZe feiert Sommerfest mit gleichzeitiger
Einweihung des neuen Spielgerätes
und 20-jährigem Jubiläum.
Es erwartet Euch eine Märchenerzählerin
mit Handpuppenanimation,
Kinderschminken und Luftballonmo-
Mobile medizinische
Fußpflege
Gönnen Sie Ihren Füßen doch
was Gutes, eine Behandlung
ganz bequem zu Hause.
Ich komme zu Ihnen.
Vereinbaren Sie einfach einen
Termin unter: Tel. 0178/5120553 Hedwig Hofmann
Erste-Hilfe-Kurse des BRK
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Unfallort
Für Führerscheinanwärter der Klassen
A, A1, B, BE, L, M, und T finden folgende
eintägige Kurse statt: Samstag,
16. Juli 9.00 – ca. 15.00 Uhr, Samstag,
30. Juli 9.00 – ca. 15.00 Uhr, Samstag,
6. August 9.00 – ca. 15.00 Uhr.
Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-Haus,
Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf.
Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.
Erste-Hilfe-Kurs
Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs
vermittelt neben Kenntnissen über
Sofortmaßnahmen am Unfallort auch
das nötige Wissen über Erste-Hilfe-
Maßnahmen z.B. Brüchen, Sonnenstich
oder Ähnlichem. Der Kurs richtet
sich an Führerscheinbewerber der
dellieren. Die Kinder können gerne
als Piraten verkleidet kommen und
gleich unser neues Spielschiff entern.
Natürlich ist für den großen und kleinen
Hunger gesorgt. Zu unserer besseren
Planung bitte nach Möglichkeit
vorab (während der regulären Caféöffnungszeiten)
Bons für Steaks oder
Bratwürste kaufen (10 % Ersparnis).
Öffnungszeiten Café + KLI-KLA-
KLAMOTTENKISTE:
Mo./Di./Do./Fr. 9.00 – 12.00 Uhr; Mittwoch
15.30 – 17.00 Uhr
Klassen C, CE, D, DE; Segel-, Tauch-
oder Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer
und an alle, die in einer
Notsituation schnell handeln möchten.
Natürlich kann man in diesem
Kurs auch sein Wissen auffrischen.
Teil 1: Freitag, 15. Juli 12.00 – 18.00
Uhr und Teil 2: Samstag, 16. Juli 9.00
– 16.00 Uhr. Veranstaltungsort: Rot-
Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1;
91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt
40 Euro.
Eine vorherige Anmeldung unter Tel.
09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere
Informationen zu den Kursen sowie
zu anderen Kursangeboten erhalten
sie ebenfalls unter dieser Nummer
oder unter www.kvnl.brk.de
Ambulante Pflege
Koller-Team GbR
Tel. 09153/7832
Bachstraße 8 www.koller-team.de
Fax 09153/207
91233 Speikern info@koller-team.de
Juli 2011
Nina Beilicke
49

Mit �
Gemeinsam engagiert für junge Familien
„Wellcome“ feiert 2. Geburtstag
„Es braucht eine ganze Gesellschaft,
um Familien zu unterstützen“, brachte
es Marlene Mortler, Bundestagsabgeordnete
und Patin des Projekts, in
ihrer Grußbotschaft anlässlich des
zweijährigen Bestehens der Initiative
„wellcome – Praktische Hilfe für Familien
nach der Geburt“ im Nürnberger
Land auf den Punkt.
Da heutzutage immer weniger Familien
vom Rückhalt einer Familie am
Ort oder einem Nachbarschaftsnetz
profitieren können, sieht sie stattdessen
die Gesellschaft in der Pflicht.
Wo keine nachbarschaftlichen oder
familiären Bindungen bestehen, greifen
Projekte wie dieses. Daher hat, so
Mortler, „wellcome“ genau den Nerv
getroffen und eine Lücke gefüllt. Eingeladen
hatten Inge Offenhammer,
Leiterin des Evangelischen Familienhauses,
und Birgit Birgit Weihrich-
Patrik, „wellcome“-Koordinatorin und
damit Ansprechpartnerin für alle
Familien, die Hilfe benötigen, oder
Ehrenamtliche, die Hilfe anbieten
können.
Neben Marlene Mortler kamen noch
zahlreiche weitere Vertreter aus
Politik und Kirche ins evangelische
Gemeindehaus in der Luitpoldstraße
um mit dem „wellcome“-Team zu
feiern und die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen,
betroffene Familien und
Sponsoren zu begrüßen. Musikalisch
umrahmt wurde die Veranstaltung
50 Juli 2011
Gesundheit und Soziales
von den Sambatrommlern von „arteschock“.
Was „wellcome“ tatsächlich bewirkt,
wurde allerdings auf besonders beeindruckende
Weise deutlich, als die
Betroffenen selbst zu Wort kamen.
Von den inzwischen 27 Betreuerinnen
standen einige im Interview
mit Friedemann Stöckle Rede und
Antwort.
Mit spürbarer Freude und Engagement
erzählten sie von den ersten
Begegnungen mit den jungen Familien,
von „ihren“ Kindern und von der
Bereicherung ihres Lebens durch diese
ehrenamtliche Tätigkeit. Einige der
Familien schilderten, welcher Druck
von ihnen genommen wurde, als auf
einen Anruf bei Birgit Weihrich-Patrik
jemand gefunden wurde, der sich um
Mutter und Kind kümmerte, jemand
kam, der auf die älteren Geschwister
aufpasste oder einfach Zeit hatte, um
zuzuhören.
Unterstützung durch die Stadt
und den Landkreis
„Wellcome“ wird zwar von Stadt und
Landkreis unterstützt, ist aber dennoch
auf Sponsoren angewiesen. Ihnen
wurde im Rahmen der Feier mit
Urkunden, überreicht durch Pfarrerin
Lisa Nikol-Eryazici, ganz besonders
gedankt.
Sorgenfrei leben im Alter
in unserem Seniorenheim
„Hämmernplatz“
Hämmernplatz 4
91207 Lauf
Tel. 0 91 23 / 999 56 – 0
eMail: awo-heim-haemmernplatz@awo-nuer-land.de
www.awo-nuer-land.de/haemmernplatz
Auch Kurzzeit- und Verhinderungspflege!
Besuchen Sie uns - wir nehmen uns gerne Zeit für Sie!
Sportkreis Nürnberger Land: Familien-Sportabzeichentag
im Kreis Nürnberger Land am 9. Juli 2011
„Sport treiben – fit bleiben“
Wenn man sich entschließt, das
Sportabzeichen zu machen, entspricht
dies einem doppelten Gewinn.
Der Haupttreffer ist die eigene
Gesundheit, die durch Sport absolut
gefördert werden kann. Nebeneffekte
sind die Bonusprogramme der
Krankenkassen. Fast jede Kasse hat
das Sportabzeichen in ihr Programm
aufgenommen und man kann damit
Punkte sammeln. Hier bietet sich der
Familien-Sportabzeichentag an
Der traditionelle Sportabzeichentag
in Lauf, den der Bayerische Landes-
Sportverband (BLSV) gemeinsam
mit der Barmer GEK, dem TV 1877
Lauf und der Sparkasse veranstaltet,
findet in diesem Jahr am Samstag,
den 9. Juli statt. Bei der vereinsunabhängigen
Sportveranstaltung hat
die gesamte Bevölkerung die Möglichkeit,
sich zwanglos sportlichen
Herausforderungen zu stellen und
die eigene Fitness zu testen. Egal, ob
in der Familie oder als Einzelperson.
Die einzelnen Disziplinen werden am
Sportplatz der Bitterbachhalle und
des Gymnasiums sowie im Freibad
abgenommen.
Die Leistungsanforderungen des
Sportabzeichens sind altersgruppengerecht
gestaffelt, die erste
Altersgruppe beginnt ab acht Jahren,
jüngere Kinder können jedoch gerne
versuchen, die für die Achtjährigen
geforderten Leistungen zu erreichen.
Der letzten Altersgruppe werden alle
Personen ab einem Alter von 80 Jahren
zugerechnet.
Beim Sportabzeichen gilt es, in den
fünf Gruppen allgemeine Schwimmfähigkeit,
Sprungkraft (z.B. Weit-,
Hoch-, Standweitsprung), Schnelligkeit
(z.B. Sprinten), Schnellkraft
(z.B. Kugelstoßen, Schlagball) und
Ausdauer (z.B. Laufen, Radfahren) in
je einer Disziplin die vorgeschriebene
Leistung zu erreichen.
Am Sportabzeichentag in Lauf, der
unter dem Motto „Sport treiben – fit
Veranstaltungen des Evang.
Forum Nürnberger Land
„Soli deo gloria“
Werkstattbesuch bei den Orgeln in
Unterferrieden und Oberferrieden, Referent:
Prof. Dr. Konrad Klek, Freitag,
22.7.2011, 19.00 – 21.00 Uhr, Anmeldung
bis 4.7.
Wort-Ort – Der Klangraum Kirche
Mit Texten im Kirchenraum spielen.
Leitung: Adeline Schebesch, Freitag,
15.7.2011, 15.00 – 18.30 Uhr, Ort:
Nürnberg, Anmeldung bis 1.7.
Im Zeichen des Goldes – Ortung
in Schwabach
Führung durch den Kunst-Parcours
in der Innenstadt. Leitung: Konstanze
bleiben“ steht und an dem kostenlos
teilgenommen werden kann, steht
der Spaß an der Bewegung im Vordergrund.
Wer möchte, kann sich an
diesem Tag einem kurzen Fitness-
Check-up unterziehen und sich in
Sachen Gesundheit von qualifizierten
Fachleuten beraten lassen. Alle Teilnehmenden
erhalten darüber hinaus
ein kleines Überraschungsgeschenk.
Der Bereich Schwimmen kann ab
9.00 Uhr im Freibad Lauf parallel zur
Stadtmeisterschaft abgelegt werden.
Im Erwachsenenbereich sind hier
beispielsweise 200 m in moderaten
Zeiten zu absolvieren, worauf Sportabzeichenreferentin
Ilse Prassek extra
hinweist. Die Leichtathletikdisziplinen
finden dann ab 14.00 Uhr am Sportplatz
Daschstraße statt.
Interessierte, die für den Sportabzeichentag
trainieren möchten, sind
herzlich eingeladen, sich dienstags
ab 18.00 Uhr am Sportplatz des Gymnasiums
oder im Sportpark Haberloh
des TV 1877 Lauf einzufinden und
unter Anleitung von Ilse Prassek die
verschiedenen Disziplinen zu absolvieren.
Da das Sportabzeichen nicht
komplett an einem Tag abgelegt
werden muss, können Defizite in einzelnen
Disziplinen bis in den Herbst
hinein „ausgemerzt“ werden.
Alle Aktiven, die das Sportabzeichen
erfolgreich bestehen, erhalten gegen
eine geringe Gebühr ein Ehrenabzeichen
der Bundesrepublik Deutschland,
die einzige Auszeichnung, die
in Deutschland außerhalb des Wettkampfsportes
vergeben wird.
Auskunft rund um das Sportabzeichen
und die Veranstaltung am 9.
Juli 2011 erteilt Ilse Prassek unter
Tel. 09123/7356. Allgemeine Informationen
zum Sportabzeichen bieten
folgende Homepages: www.prasseklauf.de,
www.blsv-mfr.de und www.
deutschessportabzeichen.de.
Heß, Mittwoch, 10.8.2011, 14.00 –
16.00 Uhr Kosten: 8 Euro, Anmeldung
bis 29.7.
Götterdämmerung – König
Ludwig und seine Zeit
Fahrt zur Landesausstellung nach
Herrenchiemsee, Referent: Alexander
Reichelt, PhD, Theologischer Referent,
Samstag, 24. September 2011, 7.00
Uhr, Anmeldung bis 9.8.
Information und Anmeldung Evangelisches
Forum, Telefon 09151/907172
und E-Mail ev.forum.nl@gmx.de

Ernährungstipps und Rezepte für eilige Eltern
Fitmacher Pausenbrot
Buchtipp der Verbraucherzentrale
Schulkinder brauchen ein zweites
Frühstück in der Pause als Energiespender.
Eltern sollten beim
Schulstart darauf achten, dass nicht
nur Stifte, Hefte und Zeichenblock,
sondern auch eine gefüllte Brotdose
und Trinkflasche jeden Morgen in
den Ranzen wandern.
Ein optimaler Snack ist zum Beispiel
ein Vollkornbrot mit Käse oder Wurst
– beides fettarm – und dazu Obst
Gesundheit und Soziales
oder Gemüse-Rohkost. Als Getränk
eignet sich ungesüßter Tee, Wasser
oder eine leichte Fruchtschorle.
Weitere Informationen für die gesunde
Verpflegung in Schule, Kindergarten
und zu Hause finden Eltern in
dem Ratgeber „Mahlzeit, Kinder!“ der
Verbraucherzentrale NRW. Eltern von
Obst- und Gemüsemuffeln bekommen
ebenfalls Anregungen, Kindern
die gesunde Kost schmackhaft zu
machen. Das Buch liefert zudem hundert
Rezeptideen, die zum Kochen
verführen.
Der Ratgeber ist für 9,90 Euro in jeder
Beratungsstelle der Verbraucherzentrale
NRW erhältlich. Zuzüglich 2,50
Euro für Porto und Versand kann das
Buch auch bestellt werden.
Bestellmöglichkeiten:
Verbraucherzentrale NRW, Versandservice,
Adersstr. 78, 40215
Düsseldorf, Tel: (02 11) 38 09-555,
Fax: (02 11) 38 09-235, E-Mail: publikationen@vz-nrw.de,
Internet: www.
vz-ratgeber.de
Einige Arzneimittel machen
sonnenempfindlicher
Einige Arzneimittel vertragen sich
nicht mit dem Sonnenlicht. Diese
„phototoxischen“ Wirkstoffe können
Sonnenbrand-artige Nebenwirkungen
verursachen. Andere Symptome sind
Brennen in der Haut, Schwellungen
oder Pigmentstörungen. Diese Reaktionen
können sofort oder nach
einigen Tagen einsetzen. Ob ein Arzneimittel
diese Hautreaktionen auslösen,
hängt u.a. vom Wirkstoff, dem
Hautzustand und der Lichtmenge ab.
Zu den Auslösern gehören u.a. einige
Wirkstoffe (nicht alle!) aus der Gruppe
der Antibiotika (z.B. Ciprofloxacin
oder Tetracyclin), der Schmerzmittel
(z.B. Naproxen oder Diclofenac), der
Anti-Depressionsmittel (z.B. Amitriptylin
oder Imipramin) und der Medikamente,
die auf das Herz-Kreislauf-
System (z.B. Captopril, Simvastatin)
wirken. Ob ein Arzneimittel riskant ist,
kann man im Beipackzettel nachlesen
oder in der Apotheke erfragen.
Wenn die Gefahr einer phototoxischen
Nebenwirkung besteht, sollte
man die Haut vor Licht schützen.
Das kann zum Beispiel bedeuten,
dass man ein Arzneimittel mit kurzer
Halbwertszeit abends einnimmt statt
morgens, oder dass man die Haut mit
Kleidung bedeckt. In der Mittagszeit
sollte man die Sonne meiden. Natürlich
sollte man Solarien meiden und
einen ausreichenden Sonnenschutz
mit hohem UV A-Schutz auftragen.
Bei einer länger andauernden Einnahme
kann man an den Fenster im
Haus und im Auto mit speziellen UVundurchlässigen
Folien anbringen.
Quelle: aponet.de
M I C H A E L A
M Ü H L I N G
K o s m e t i k - I n s t i t u t
M e d i c a l B e a u t y & P o d o l o g i e
Viele kleine Künstler beteiligten
sich am Weltkindermaltag
Weltweit greifen jedes Jahr am 6.
Mai Hunderttausende kleine Künstler
zu Stift und Papier, um Kindern zu
helfen, denen es nicht so gut geht. So
auch in Lauf.
Unter der Schirmherrschaft von
Landrat Armin Kroder malten die
Kinder der Frühförderung gemeinsam
mit den Schülern der Dr.-Bernhard-
Leniger-Schule der Lebenshilfe Nürnberger
Land zu dem diesjährigen
Motto „Genialste Erfindung gesucht!“.
Mit viel Herzblut malten die zehn
kleinen Künstler und tauschten die
entstandenen neun
großformatigen Bilder
auf Leinwand im Anschluss
bei einem Bildpaten
gegen eine kleine
Spende. So leistete
jedes Kind in Lauf mit
seinem selbst gemalten
Kunstwerk einen
wichtigen Beitrag,
damit die deutschlandweiten
Projekte der
Organisation SOS-Kinderdorf
e.V. nachhaltig
vorangetrieben werden
können.
Bei strahlend blauem
Himmel wurde der
Platz vor dem Landratsamt
zum Farbenparadies.
Beim Action-
Painting hatten die
kleinen Künstler die
Möglichkeit, auf großflächigen
Leinwänden
mit Acrylfarbe ihre genialsten Ideen
zu präsentieren. Norbert Hanke,
Initiator der Aktion und Leiter der
Lebenshilfe-Frühförderung, war stolz
auf den Enthusiasmus, mit dem seine
Schützlinge in den Weltkindermaltag
starteten, um so Kindern zu helfen,
denen es nicht so gut geht.
Egal ob in gemeinsamen Malaktionen
oder am heimischen Schreibtisch
– jeder kann am Weltkindermaltag
helfen. Weitere Informationen
zum weltweiten Aktionstag finden Sie
unter www.weltkindermaltag.de
anz_mm_podo_143,6x105_4c 1 15.06.11 08:48
Juli 2011
51

Mit �
Zahnärztlicher Notdienst
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und
18 bis 19 Uhr in der Praxis
2./3. Juli 2011:
Johann Langer,
Bahnhofstr. 20, 90552 Röthenbach, Tel.: (09 11) 5 70 57 77
9./10. Juli 2011:
Karl-Heinz Mellinghoff,
Marktplatz 2, 91284 Neuhaus, Tel.: (0 91 56) 6 23
16./17. Juli 2011:
Dr. Matthias Millian,
Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 1 21 00
23./24. Juli 2011:
Wilhelm Müller,
Nürnberger Str. 1, 90537 Feucht, Tel.: (0 91 28) 1 42 51
30./31. Juli 2011:
Dr./IMF Bukarest Christoph Offner,
Hauptstr. 42a, 91236 Alfeld, Tel.: (0 91 23) 1 44 20
Krankenhaus Nürnberger Land
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 57) 2 28
Ärztlicher Notfalldienst
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf,
Simonshofer Straße 55, Tel.: (0 91 23) 18 06 00
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen,
können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in
Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht
möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung,
Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12
Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. und Wochentag vor Feiertag: 18–20 Uhr; Sa.,
So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr; Mi.: 15–18 Uhr.
Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 91 23/18 06 50
Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie
lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte
direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222.
Frauenärztlicher Notdienst
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 18 05/19 12 12
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag
Hilfe für Familien nach der Geburt
wellcome-praktische Hilfe für Familien nach der Geburt im Evang. Familienhaus
Lauf e.V., www.wellcome-online.de Tel.: 0 91 23/9 66 25 44
Ärztlicher Akut-Dienst
für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 0 18 05/30 45 05
Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen
Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01
in Zusammenarbeit mit dem
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 0 91 22/8 19 19
Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt
wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose
Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen
und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen;
etc. Wiesenstraße 6; 91217 Hersbruck, E-mail: info@frauenhilfe.org
Soziale Beratung des Caritasverbandes
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 0 91 23/96 26 80
Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 09 11/57 53 80
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 0 91 51/8 37 70
Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung,
Kommunikationstraining für Paare.
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 0 91 23/96 34 88
Allgemeiner Sozialer Beratungsdienst
des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 23/96 26 80
Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche
für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie,
z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder
etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 0 91 23/1 38 38
Suchtberatungsstellen
Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 0 91 51/9 08 76 76
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 23/8 42 18
Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt
52 Juli 2011
Gesundheit und Soziales
Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
auch im Internet unter:
www.zahnnotdienst.de
Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen mit
Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen
Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, z. B.
Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine nach
Vereinbarung.
Anmeldung über Hauptstelle:
Gartenstraße 29, 91217 Hersbruck, Tel.: 0 91 51/20 19
E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
Außenstelle Lauf:
Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 17 09
Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA)
des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen
Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen.
Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 70 96
Fachstelle für pflegende Angehörige
des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im
Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung;
Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 0 91 23/98 70 96
des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 23/96 26 80
Kontakt- u. Infostelle f. Selbsthilfegruppen
kiss. nürnberger-land. Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck,
www.kiss-mfr.de Tel.: 0 91 51/9 08 44 94
Koordinationsstelle „Frühe Hilfen“
Krankenhaus, Simonshofer Str. 55, Lauf, Mail: koki-lauf@gmx.
Ansprechpartnerinnen: Frau Anne Dürr-Mohr und Christina Geisler. Sprechzeiten:
Di. u. Do. 10 bis 11 Uhr, und von 14 bis 15 Uhr. Termine auch außerhalb
der Sprechzeiten nach Vereinbarung mögl. Tel.: 0 91 23/18 03 70
Nürnberger Land Tafel e.V.
Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 0 91 28/72 49 90
Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und
Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 0 91 23/98 75 67
Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr
Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 0 91 23/29 10
Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 15.30–
16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe.
Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 0 91 53/78 73
Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr
Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe.
Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 09 11/50 08 92
Anonyme Alkoholiker
Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, Lauf,
Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock
Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke
im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes
Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon.
Tierschutz-Notfall-Rufnummern
Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not
geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Ansprechpartner:
C. Baur, Tel.: 0 91 51/8 26 90
S. Gutschker, Tel.: 0 91 52/92 18 90
www.tierhilfe-franken.de
Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig
anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern
uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere.
Marlies Filler Tel.: 07 00/00 12 34 55
E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 0 91 26/3 06 95
www.tierschutzverein-lauf.de
Tierschutzverein Eckental e.V.,
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Ansprechpartner: Tel.: 0 91 26/74 87
Dr. med.vet. Eva Windisch, Tel.: 01 60/91 47 17 93
www.tsv-eckental.de
„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof,
Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf
Ansprechpartnerin: Tel.: 0 91 55/71 89
Petra Neudert,
E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

Apotheken-Notdienst Juli
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Dienst
Zusatzdienst 1 St
6 2 Ad
Ad 3 Ba
7
Fr
4 Fr
Ig
5 8
Jo
6 Jo
Ma
7 1
Me
8 Me
Sch St
9 2 10 St
Ad
11 3
Ba
12 Ba
Fr
13 4
Ig Jo
14 Ig 15 5
Ma
17 Ma
Me
17 6
Sch St
18 Sch 19 7
Ad
20 Ad
Ba Fr
21 8 22 Fr
Ig
23 1
Jo
24 Jo
Ma Me Sch St Ad Ba Fr
2 Me 3 St 4 Ba 5
25 26 27 28 29 30 31
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im Kalendarium
ausgedruckt ist.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist diese
dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00 Uhr
des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter dem Strich
um 20.00 Uhr des selben Tages.
Kurzfristige Änderungen der Notdienste
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.
Kurzzeichen Telefon (0 9123)
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34
Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (09153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80
Gesundheit und Soziales
aktiv www.medicon-apotheke.de
für Ihre Gesundheit
Lassen Sie Ihre Blutgruppe bestimmen.
Alles was Sie brauchen:
5 Minuten Zeit, 1.- Euro und den
Gesundheits-Aktionsschein Nr. 4
Besser rechtzeitig vorsorgen!
…denn Vorsorge ist wichtig. Noch wichtiger:
Vorsorge aus sicherer Hand – aus Ihrer
MEDICON Apotheke.
... zu welcher Gruppe
gehören Sie?
Ein Notfallausweis mit der Angabe
der Blutgruppe gehört in jede
Geldbörse. Insbesondere auf Reisen
ist er unerlässlich.
Gesundheits-
Aktionsschein
Nr.4
Gültig in den MEDICON Partner Apotheken Nürnberg: Rothenburger Str. 183 d, Bucher Str. 51, Hefnersplatz 3, Eibacher Hauptstr. 52 – 54, Wölckernstr. 5, Wallensteinstr. 28.
Fürth: Schwabacher Str. 46. Schwabach: Friedrich-Ebert-Str. 24. Lauf: Marktplatz 50. Zirndorf: Nürnberger Str. 13 –15. Erlangen: Neumühle 2.
Naturheilmittel helfen der Leber
Die Leber ist ein widerstandsfähiges
Organ, und kaum etwas im Stoffwechsel
passiert ohne sie. Wenn
sie dennoch erkrankt – etwa durch
übermäßigen Alkoholkonsum oder Virusinfektionen
– sollte man zunächst
nach der Ursache suchen und sie
beseitigen. Die Heilung kann man
durch Naturheilmittel unterstützen.
Mariendistelfrüchte können Leberschäden
vorbeugen. Auch gegen
Vergiftungen durch Umweltgifte,
durch zu viel Alkohol oder leberschädigende
Medikamente werden sie
eingesetzt. Für die Wirksamkeit sind
Substanzen verantwortlich, die sich
in Wasser nur schlecht lösen. Das
bedeutet, dass ein Tee aus Mariendistelfrüchten
oft zu gering dosiert ist.
Besser geeignet sind Dragees oder
Tinkturen aus der Apotheke.
Die Artischockenblätter steigern den
Gallenfluss und schützen die Leber.
Sie werden bei leichten Funktionsstörungen
der Leber und der Galle
eingesetzt . Auch bei Völlegefühl
und Verdauungsstörungen oder bei
erhöhten Cholesterinwerten können
sie helfen. Artischocken-Gemüse hingegen
hat keine Wirkung. Wer gegen
Korbblütler wie Kamille allergisch ist,
sollte bei Artischocken aufpassen,
denn sie gehören zur gleichen Pflanzenfamilie.
Die Schafgarbe enthält neben ätherischem
Öl auch Bitterstoffe. Sie
regt den Appetit an und fördert den
Gallenfluss, eingesetzt wird sie gegen
Verdauungsstörungen. Die Schafgarbe
ist mit der Kamille verwandt, daher
sollte sich auch bei dieser Pflanze
Menschen mit einer Allergie gegen
Korbblütler zurückhalten.
Wenn sich Leberschäden mit Verdauungsbeschwerden
wie Völlegefühl
zeigen, kann man zusätzlich gallenflussanregende
Heilpflanzen wie
Gelbwurzel einsetzen. Lebermittel
sollten bevorzugt abends eingenommen
werden, denn nachts ist die Leber
besonders aktiv.
Quelle: aponet
Juli 2011
53

Mit �
54 Juli 2011
Gesundheit und Soziales
Ein Komplex verschiedener Risikofaktoren begünstigt Herzinfarkt und Schlaganfall
Jeder Mensch braucht Salz
(djd/pt). Noch immer wird vielen
Menschen mit hohem Blutdruck eine
salzreduzierte Kost empfohlen. Aus
Angst vor Herzinfarkt oder Schlaganfall
wird’s dann auf vielen deutschen
Tellern ziemlich fad. Der Verzicht fällt
schwer.
Und weil es so schwer fällt, ohne
oder mit weniger Salz auszukommen,
naschen viele Menschen mit schlechtem
Gewissen von dem weißen Gold.
Oft sitzt ihnen dabei die Angst vor
Infarkt oder Schlaganfall im Genick.
Einzelne Parameter nicht
überbewerten
Dabei ist keineswegs sicher, dass der
Salzverzehr allein wirklich das Risiko
eines Herzinfarkts oder Schlaganfalls
erhöht. „Tatsächlich muss fast immer
an vielen Stellschrauben gedreht
werden, wenn eine aktive Prävention
betrieben werden soll“, betont
Professor Dr. Karl-Ludwig Resch vom
Deutschen Institut für Gesundheitsforschung
gGmbH in Bad Elster.
Einzelne Faktoren der Lebensführung
dogmatisch zu verteufeln, sei im
Hinblick auf die Prävention von Herzerkrankungen
selten dienlich.
„Es fehlen bis zum heutigen Tag Studiendaten,
die nachweisen, dass der
durchschnittliche Salzverzehr in der
gesunden Bevölkerung der Entwicklung
eines Bluthochdrucks Vorschub
leistet oder gar mit einem erhöhten
Herz-Kreislaufrisiko verbunden ist“,
moniert Prof. Resch. „Erst recht fehlen
Belege dafür, dass durch eine Einschränkung
des Salzverzehrs die Rate
an Herz-Kreislaufkomplikationen oder
gar an Todesfällen gesenkt werden
könnte, wie immer wieder zu lesen
ist.“
Wer wissen will, warum der Körper
Salz braucht, kann auf www.vkskalisalz.de
übrigens die Broschüre
GLOCKENGIESSER
Alten- und Pflegeheime
Haus im Park, Galgenbühlstraße 15
Haus St. Leonhard, Spitalstraße 5
91207 Lauf a.d.Pegnitz
Telefon 09123.96949-0
info@glockengiesser-lauf.de
www.glockengiesser-lauf.de
...weil der Mensch zählt.
Räumungsverkauf!
Wegen Umbau und Geschäftsvergrößerung
Alles muss raus ab dem 7. Juli 2011
reduziert bis 70%
Bogner Fire & Ice · Tommy Hilfiger · Peak Performance ·
Reef · Mammuth · Bergans · O'Neil · Adidas · Odlo · Asics
· Salomon · Venice Beach · Banana MOON · Esprit · Falke
· Lowa · Meindl · Ziener · Dakine · Deuter · Keen
Hauptstraße 108b · 90562 Heroldsberg · Tel. (0911) 5186669
Öffnungszeiten: 9.00 Uhr–18.00 Uhr
und Samstag 9.00 Uhr–13.00 Uhr
Viele Faktoren – auch Bewegung – tragen dazu bei, das Infarktrisiko zu senken.
Foto: djd/Verband der Kali- und Salzindustrie e.V.
„Kein Leben ohne Salz und Wasser“
herunterladen.
Gefragt ist in der modernen Medizin
laut Prof. Resch ein umfassendes
Konzept, das sich primär auf die
Risikofaktoren konzentriert, deren
Bedeutung für die Entwicklung von
Herzinfarkt und Schlaganfall außer
Bei Atemnot auch an
Herzschwäche denken
Wenn das Herz nicht mehr richtig
arbeitet, kann dies zu anfallsartiger
Atemnot führen.
Beim so genannten Herzasthma
oder Asthma cardiale ist die Lunge
geschädigt, weil sich das Blut infolge
der Herzschwäche vor der linken
Herzhälfte staut. Bei Anstrengungen
wird der Atem kürzer und man
muss husten. Je ausgeprägter die
Herzschwäche, desto stärker sind die
Atembeschwerden, teilweise treten sie
auch in Ruhe auf, etwa nachts. Wie
beim Bronchialasthma hört der Arzt
Zweifel steht. Dazu gehören Übergewicht
und vor allem Adipositas, eine
allgemein ungesunde Ernährung
mit hohem Verzehr tierischer Fette,
das Rauchen, der Bluthochdruck, ein
erhöhter Cholesterinspiegel und zu
wenig körperliche Aktivität sowie hohe
Stressbelastungen.
beim Abhören der Lunge ein Rasseln,
der Auswurf ist rötlich. Aus einem unbehandelten
Herzasthma kann sich
ein lebensbedrohliches Lungenödem
entwickeln.
Bei der Behandlung steht die Verbesserung
der Herzleistung im Vordergrund,
zum Beispiel durch Arzneimittel
mit Inhaltsstoffen der Heilpflanze
Fingerhut (Digitalis). Unterstützend
wird der Oberkörper hoch gelagert
und die tägliche Flüssigkeitsaufnahme
eingeschränkt.

Späte Schwangerschaften und Wunschkindbehandlung
Schutz vor vorzeitigen Wehen
Lieber spät als nie – viele Paare entscheiden sich erst im fortgeschrittenen Alter für
ein Kind. Foto: djd
AKTIONS-WOCHEN
33% Ermäßigung
Gesundheit und Soziales
4.-15. Juli 2011
Vitametik heißt:
� Wirbelsäulen-Entkrampfung
� Befreiung von Nervenbahnen
� Beruhigung des vegetativen
Systems � Ausgleich verspannungsbedingter
Beckenschiefstände
� Öffnung muskulärer Blockaden
� Schlafunterstützung
� Lösen der HWS-Verspannungen
� Intensives Beratungsgespräch
www.Vitametik-Wurzel.de
(djd/pt). In Deutschland bekommen
Frauen immer weniger und später
Kinder. Lag die Geburtenziffer in den
60er Jahren noch bei 2,5 Kindern
pro Frau, hat sie sich inzwischen bei
einem Wert von 1,4 eingependelt, teilt
das Statistische Bundesamt mit.
Auch der Zeitpunkt, wann sich
Frauen für ihr erstes Kind entscheiden,
verlagert sich: Nach aktuellen
Angaben des Bundesinstituts für
Bevölkerungsforschung liegt das Lebensalter
von erstgebärenden Frauen
in Deutschland durchschnittlich bei
29,8 Jahren und gehört damit weltweit
zu den höchsten.
Diese Entwicklung zieht eine steigende
Kinderlosigkeit nach sich,
denn im statistischen Mittel nimmt
die Fruchtbarkeit von Frauen ab
dem 36. Lebensjahr deutlich ab. Die
Folge ist, dass inzwischen hierzulande
fast jede dritte Frau kinderlos
bleibt, so die Statistiker. Frauen, die
sich vergeblich ein Kind wünschen,
entscheiden sich immer häufiger für
eine künstliche Befruchtung.
Die Schwangerschaft kann allerdings
durch das verfrühte Auftreten von
Wehen gefährdet werden. Um den
Eintritt und den Erhalt von Schwangerschaften
zu unterstützen, hat sich
eine äußerliche Behandlung über die
Vagina mit natürlichem Progesteron
bewährt.
Wie der brasilianische Experte Dr.
Eduardo Borges da Fonseca im
11 Jahre Praxis Reinhardt Wurzel
Vitametik ist eine millionenfach praxiserprobte,
ganzheitliche Behandlungsmethode für Muskulatur,
Wirbelsäule und Nervensystem. Rund 400
Vitametik-Praxen üben in Deutschland diese
physikalische Technik aus. Weitere Informationen
unter www.vitametik-wurzel.de
Tel. 09123 / 99 90 11
Gemeinsam schneller helfen
Aktion Deutschland Hilft ilft –
zehn deutsche Hilfsorganisationen.
ganisationen.
Das starke Bündnis
bei Katastrophen weltweit. tweit.
www.Aktion-Deutschland-Hilft.de
hland-Hilft de
Rahmen des 20. Weltkongresses
Fertilität und Sterilität in München
betonte, können vorzeitige Wehen ab
der 24. Schwangerschaftswoche mit
Progesteron um die Hälfte reduziert
werden.
Juli 2011
55