Deutsch-arabische Deutsch-arabische - Discover ME

LEbEnSART LEbEnSART
Dubai
Abu Dhabi
Fotos: Marion Englert & Swiss Business Council
Swiss Spring Festival 2009
DubAI: HEImATgEFüHL Im WüSTEnSAnD
dubai – Eine Stimmung, wie sie nur entstehen
kann, wenn sich lebenslustige
Urlauber aus dem Tessin mit Auslands-
Schweizern in Feierlaune treffen, herrschte
beim jährlichen „Swiss Spring Festival“ Mitte
März. Mehrere hundert Gäste hatten sich dazu
im Palmengarten des Jebel Ali Golf Resort &
Spa eingefunden. Das Event war bestens
organisiert vom Schweizer Wirtschaftskreis,
und die Gästeschar war ein bunter Mix aus Geschäftsleuten,
in den VAE ansässigen Schweizern
und einer Besuchergruppe, die eigens vom
Luganer See bis an den Arabischen Golf gereist
war. Selbstverständlich zählten auch der Schweizer Generalkonsul Gerhard Brügger, der Schweizer Konsul uRS luStenBeRgeR
und offizielle Vertreter von Schweizer Unternehmen zu den Gästen. Im mit roten und weißen Luftballons und Flaggen aller Kantone
dekorierten Garten wurden die Gäste mit Schweizer Spezialitäten verwöhnt: mit Raclette, Züricher Geschnetzeltem, Bündner
Fleisch und vielen weiteren Leckereien aus dem Land der Eidgenossen. Auch für die kleinen Gäste hatte man mit Abwechslung
gesorgt; dazu zählten Bullenreiten, Clowns und eine Hüpfburg. Die großen Besucher wurden von dem duo RoBBy und vReni
mit traditioneller Musik und zu späterer Stunde dann von dj phil mit aktuellen Hits und Oldies unterhalten. Eröffnet wurde der
Abend vom Präsidenten des Schweizer Wirtschaftskreises in Dubai, peteR hARRAdine. Dieser moderierte später auch die von vielen
Gästen mit Spannung erwartete Tombola. Hauptpreis der Ziehung waren zwei Business-Class -Tickets von Dubai nach Zürich.
abu dhabi – Der Schweizer Botschafter WolfgAng AmAdeuS BRülhARt und der Präsident des Swiss Business Council Abu
Dhabi , jeAn-mARc SuteR, sowie das Executive Committee des Swiss Business Council Abu Dhabi luden am 6. April zum jähr lichen
Schweizer Frühlingsfest im Garten des Hilton Hotels Abu Dhabi ein. Eröffnet wurde die Feier mit einer Rede des Präsidenten und
des Botschafters im Beisein von 350 illustren Gästen. Das Frühlingsfest bringt Vertreter der einheimischen und in Abu Dhabi
nieder gelassenen ausländischen Bevölkerung zusammen und bestärkt so die guten Beziehungen und die Freundschaft zwischen
der Schweiz und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Die Gäste wurden mit Schweizer Spezialitäten verwöhnt und von Alphornbläser
Kudi unterhalten, der direkt aus den Schweizer Bergen eingeflogen wurde. Zudem gab es verschiedene Aktivitäten für die
Kinder. Für musikalische Unterhaltung sorgte
fAdi, der Moderator von „Radio 2“, der erneut
souverän durch die Veranstaltung führte.
Der Höhepunkt des Abends war auch hier die
beliebte Tombola mit der Verlosung von zwölf
exklusiven Preisen. Die Schweizer Botschaft
und der Swiss Business Council Abu Dhabi
bedankten sich ganz herzlich bei den zahlreich
erschienenen Gästen sowie den Sponsoren
und den Unternehmen, die die attraktiven
Tombola-Preise gestiftet hatten. Ohne sie wäre
es nicht möglich gewesen, so einen unvergesslichen
Abend zu organisieren und zu verleben.
Abu DHAbI: FRüHLIngSFEST mIT SCHWEIZER CHARmE
Discover ME 86 87 Discover ME