Deutsch-arabische Deutsch-arabische - Discover ME
Deutsch-arabische Deutsch-arabische - Discover ME
Deutsch-arabische Deutsch-arabische - Discover ME
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WIRTSCHAFT | VAE gesundheitsmarkt<br />
Erstes deutsches Krankenhaus in den VAE<br />
Das Krankenhausprojekt im Wert von 50 Millionen US-Dollar und<br />
einer Kapazität von 100 Betten soll bis Ende 2010 fertiggestellt<br />
werden. Die Finanzierung wird von der SHEDLIN Capital AG über<br />
den geschlossenen Publikumsfonds „SHEDLIN Middle East Health<br />
Care 1“ abgesichert. Für Design und Projektplanung ist das deutsche<br />
Architekturbüro „woernerundpartner“ verantwortlich. Das Konzept<br />
für das German General Hospital entstand in Zusammenarbeit mit der<br />
Gesundheitsbehörde Abu Dhabi und der Siemens AG. Als Betreiber<br />
fungiert das Klinikum Offenbach.<br />
Die drei Tätigkeitsschwerpunkte des German General Hospital in<br />
Abu Dhabi werden die operative und konservative Behandlung<br />
kardiologischer und orthopädischer Erkrankungen sowie von<br />
Gefäßerkrankungen umfassen, wie ein Sprecher des Krankenhauses<br />
mitteilte. mARkuS eulig, Chief Financial Officer vom German General<br />
Hospital betonte, dass Ärzte und Personal vor allem aus <strong>Deutsch</strong>land<br />
und Europa rekrutiert werden: „Zum ersten Mal wird in dieser Region<br />
qualitativ hochwertige medizinische Betreuung gemäß deutschen<br />
Standards angeboten. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, das German<br />
General Hospital als deutsches Exzellenzzentrum für die Bewohner<br />
der VAE und der GCC-Staaten zu etablieren.“ Allein die Tatsache, dass<br />
heutzutage jährlich bis zu 50.000 Einheimische zwecks medizinischer<br />
Leistungen nach <strong>Deutsch</strong>land fliegen, spricht für den hervorragenden<br />
Ruf deutscher Ärzte und Serviceanbieter. Das German General Hospital<br />
soll auf einer Fläche von rund 10.000 Quadratmetern in 18-monatiger<br />
Bauzeit errichtet werden. Das Baugrundstück befindet sich im Neubaugebiet<br />
“Khalifa A”, in der Nähe von Al Raha Beach und dem Flughafen.<br />
Bis zur Fertigstellung des Krankenhauses Ende nächsten Jahres soll das<br />
„Al Rowdah German Medical Center“ in Abu Dhabi komplexe Lösungen<br />
<strong>Discover</strong> <strong>ME</strong> 12<br />
bAubEgInn FüR DAS<br />
gERmAn gEnERAL HOSpITAL In Abu DHAbI<br />
Am 2. März 2009 wurde der feierliche Spatenstich für das<br />
erste Krankenhaus unter deutscher Leitung in den Vereinigten<br />
Arabischen Emiraten (VAE) getätigt: ABDuLLA ABDuL JALIL<br />
AL FAhIM führte den symbolischen Spatenstich auf dem<br />
Gelände des zukünftigen Krankenhauses in Khalifa City<br />
(Abu Dhabi) zusammen mit seinen deutschen Partnern aus.<br />
in völlig neuer Qualität anbieten: einerseits erstklassige medizinische<br />
Versorgung durch ein hochqualifiziertes deutsches Ärzteteam sowie<br />
modernste, hochwertigste Gesundheitstechnik und andererseits<br />
kompetente, komfortable medizinische Betreuung mit Rücksicht auf<br />
die kulturellen Befindlichkeiten und Erfordernisse der <strong>arabische</strong>n Welt.<br />
Unter einem Dach befinden sich dort die medizinischen Disziplinen<br />
Innere Medizin, Pädiatrie, Orthopädie und Radiologie – geleitet von<br />
einem Team hervorragend ausgebildeter Spezialisten. Dazu zählen u.a.<br />
dR. med. hARtmut BeckmAnn, Facharzt für Radiologie; dR. med.<br />
jüRgen von SchAumAnn WeRdeR, Facharzt für Orthopädie; dR. med.<br />
RichARd StAngieR, Facharzt für Innere Medizin, Diabetologie und Notfallmedizin<br />
sowie dR. med. StephAn münzeR, Facharzt für Pädiatrie.<br />
Im Rahmen eines Empfangs anlässlich des ersten Spatenstichs für<br />
das German General Hospital im Beach Rotana Hotel in Abu Dhabi<br />
bemerkte der deutsche Botschafter klAuS-pe teR BRAndeS, dass „die<br />
Beziehung zwischen <strong>Deutsch</strong>land und den VAE ein gutes Beispiel für<br />
eine Partnerschaft ist. Wichtig ist nicht nur die Politik, sondern sind<br />
vor allem die Menschen.“ Gesundheit ist schließlich Vertrauenssache<br />
und nicht nur ein lukratives Geschäft.<br />
Mehr Informationen: www.ggh-uae.com<br />
→