Martin Kempf Malerfachbetrieb - CVJM Lauf

Juni - Juli 03/03 www.cvjm-lauf.de B12959 

Anzeiger

Anzeiger 

2 

Denk - ‘mal ! 

von Martin Rummel-Siebert 

Einen anderen Grund kann niemand legen als den, 

der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. 

1. Korinther 3,11 

Die Hoffnung auf Gott bestimmt 

mein Leben 

„Die Hoffnung auf Gott bestimmt mein Leben!“ sagte Gustav 

Heinemann. Diese Hoffnung wirkte sich aus in vielen Begebenheiten 

seines Alltags. Sie half ihm durch Not und Gefahr, Bedrängnisse 

und Anfeindungen seines Lebens hindurch zu Gott 

zu finden und bei ihm zu bleiben. 

Unvergesslich ist mir jenes Ereignis, als er im Fernsehen 

als Bundespräsident auf sein Christsein angesprochen 

und danach gefragt wurde, ob er denn auch beten 

würde. Er antwortete: »Natürlich bete ich. Das ist 

doch eine Selbstverständlichkeit für jeden Christen.« 

»Die Hoffnung auf Gott bestimmt mein Leben!« Bestimmt 

diese Hoffnung auch unser Leben? 

Sören Kierkegaard erinnert einmal daran, dass sich 

eine Spinne in einem dunklen, ihr unbekannten Raum 

hinablässt, nur gehalten von ihrem Faden und dem 

Vertrauen, dass der Faden nicht abreißen wird. 

Kann nicht unser Glaube so sein wie der Faden einer 

Spinne? Er trägt uns in das Wagnis der Hoffnung auf 

Gott hinein. Er hält uns fest, selbst dann, wenn wir an 

seiner Festigkeit zweifeln. Er ist stark, weil er im letzten 

Grund aller Wirklichkeit, den wir Christen Gott 

nennen, verankert ist. 1 

Soweit die Geschichte 

Einen anderen Grund kann niemand legen als den, der 

gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. 

Klar und deutlich benennt Paulus das Fundament des 

Glaubens. Er redet zu seinen Mitarbeitern in der Gemeinde, 

spricht sie als mitverantwortliche Arbeiter 

an, die am Bau von Gottes Gemeinde mitwirken. 

Auch wenn Paulus Gründer der Christengemeinde in 

Korinth war, so weist er doch deutlich von sich weg. 

Zwar ist Paulus der Baumeister doch zugleich, redet 

er auch davon, dass es nicht sein Verdienst war und 

ist, sondern Gottes Gnade und Geschenk. 

Ist der Grund gelegt, dann kann der Bau erst richtig 

beginnen. Paulus hat das richtige Fundament für seine, 

die Gemeinde Jesu Christi, gesetzt. Es ist das Vertrauen 

und der Glaube an den gekreuzigten und auferstandenen 

Herrn, den er bezeugt. Paulus war Baumeister 

und auch Hoffnungsträger der Gemeinde. 

Würden wir nicht heute ganz modern, 

Hoffnungsträger der Nation 

sagen? 

Hoffnungsträger der Nation - wir alle kennen dieses 

Stichwort. Mögen es die Bereiche von Sport, Kultur, 

Film und Fernsehen, Wirtschaft und Politik sein. Viele 

Namen und Beispiele fallen mir dazu ein. Einst 

Boris Becker der Tennis-Star, heute die Superstars 

von RTL, die Fußballstars des Deutschen Meisters 

2003, Hoffnungsträger in Politik und Wirtschaft jeglicher 

Richtung. 

Da setzen viele, eine ganze Nation, Vertrauen, ihre 

Hoffnungen auf Menschen. Zwar ist es gut und wichtig, 

sich auf Mitarbeiter und Verantwortliche zu verlassen, 

ihnen vertrauen zu können. Doch viele Stars 

und Sternchen unserer Zeit sind auch schnell wieder 

erloschen, vergessen oder enttäuschen uns gar. 

Das Beispiel Gustav Heinemanns imponiert mir ungemein. 

Da weist der frühere Bundespräsident einer 

Nation weg von sich. Er bekennt klar und deutlich, 

dass die Hoffnung auf Gott sein Leben bestimmt. Das 

tägliche Gebet ist ihm dabei eine Selbstverständlichkeit. 

Es ist die Zeit, Gott nahe zu sein, Kraft zu schöpfen 

und Ruhe zu finden. Es ist die Zeit, die meinen 

Tag, mein Leben ausrichtet. 

Einen anderen Grund kann niemand legen als den, der 

gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. 

Mein Leben hängt nicht an einem seidenen Faden, 

wie das einer Spinne. Doch auch dieses Beispiel lässt 

mich staunend erkennen, dass es im Letzten Gott ist, 

der das Leben von Tier und Mensch – und damit mein 

ganz persönliches Leben - in der Hand hat. 

Voll Zuversicht dürfen wir Christen unser Leben Gott 

in die Hand legen. Denn Christus, der gekreuzigte und 

auferstandene Herr, hat für uns den Lebensfaden zu 

Gott neu geknüpft. Wir dürfen im Leben darauf vertrauen, 

dass dieser Faden nicht abreißen wird, gleich 

welche Lebensstürme uns auch schütteln mögen. 

Schenke Gott uns immer wieder neu diesen Glauben. 

1 Hartwig, Jochen: Ehre sei Gott auf der Höhe, S. 

163f, Witten-Rüdinghausen 1988. 

Lauf 

Lauf 

Aktuell & Wichtig 

Gedanken zum Jahr der Bibel 

Von Fritz Schmidt 

2003 – das Jahr der Bibel. Ja, hmm !? Aktionen dieser 

Art sollen doch in erster Linie dazu dienen, uns etwas 

wieder ins Bewusstsein zu rufen. So vom Rand wieder 

mehr in den Mittelpunkt rücken. Ja ist denn die Bibel 

so ins Abseits geraten? 

Nun, vielleicht doch. Es besteht schon die Gefahr, 

dass durch das, was da täglich auf uns einwirkt, was 

wir alles so zu erledigen haben, das Buch der Bücher 

so schon langsam in den Hintergrund rutscht. 

Also doch keine so schlechte Sache. Aktionen, wie 

z.B. der Bibelmarathon in Ottensoos sind da schon 

werbewirksam. 

Bei der Gelegenheit hab ich mir auch mal so Gedanken 

gemacht, welche Stelle, welcher Vers mir wohl 

am wichtigsten geworden ist. 

Ja, eigentlich keiner! Denn bietet doch die Bibel bei 

jeder Lebenslage, zu jedem Problem eine Stelle, einen 

Vers an, der weiterhilft, dann in dieser konkreten Situation 

wichtig, hilfreich, tröstend ist. 

Gerne lese ich in der Bibel 

— das Alte Testament. Den Weg, den Gott mit seinem 

Volk durch die Zeit ging. Er war damals mit seinem 

Volk, wir dürfen getrost sein, dass es heute auch noch 

so ist. Die Erlebnisse der Personen mit Gott, ihre Beziehung 

zu ihm und Gottes Beziehung zu ihnen. Die 

Gewissheit, dass es auch heute noch so ist. Lassen wir 

uns darauf ein. 

—— die Psalmen zum Trost und zur Erbauung. 

Damals wandten sich Menschen in allen Lebenssituationen 

an ihren Gott, er hörte und half nach seinem 

Ratschluss. 

—— die Sprüche Salomons, das hohe Lied der Liebe, 

die Geschichte der Richter und Propheten usw, usf. 

—— das Neue Testament. Das Leben und Wirken 

Jesu, sein Leiden und Tod. Die Auferstehung und 

Himmelfahrt, seine Lebensgeschichte, die damit auch 

zu der unseren wird – er lebt und wir sollen auch leben. 

—— die Apostelgeschichte, die Briefe an die Gemeinden 

die heute so wichtig wie damals sind. Bis hin zur 

Offenbarung, die uns einen Ausblick auf das Kommende 

gibt. 

Ein Vers? – Nein, die ganze Bibel ist einmalig und 

wichtig. 

Herzliche Einladung 

zu den 

„Wohnzimmer-Gesprächen“ 

freitagabends 

im Gemeindehaus Christuskirche 

Martin-Luther-Strasse 17 

Termine: 

Freitag, den 6. Juni 2003 um 19.30 Uhr: 

„Ehemalige ZEUGEN JEHOVAS erzählen“ 

Anzeiger 

Freitag, den 4. Juli 2003, um 19.30 Uhr 

„ZEIT – RAUM - MATERIE“ 

Bernd Decker gibt Eindrücke von mehreren naturwissenschaftlichen 

Fachtagungen der SMD (Studenten- 

Mission-Deutschland) wieder. 

Kontakt und weitere Informationen: Paul Milke, 

Lauf (Telefon: 09123-987535) 

Jede/r ist willkommen, der oder die sich ins Gespräch 

mit einbringen oder einfach auch nur zuhören will! 

Lobpreisgottesdienst 

Wir feiern immer am letzten Sonntag im Monat um 

19.00 Uhr Lobpreisgottesdienst in der Kunigundenkirche. 

Prediger am 29. Juni wird Pfr. Till Roth sein. Er 

spricht zum Thema „Die christliche Hoffnung für uns 

heute“. 

Am 27. Juli ist Thomas Popp vom Amt für Gemeindedienst 

in Nürnberg unser Gastredner. Er wird über 

Wertschätzung sprechen. 

3

Anzeiger 

4 

Marktplatz ... Allerlei 

alt werden ... 

Herr, Du weißt, dass ich von Tag zu Tag älter werde - 

und eines Tages alt. 

Bewahre mich vor dem Drang, bei jeder Gelegenheit 

etwas sagen zu müssen. 

Erlöse mich von der großen Leidenschaft, die Angelegenheiten 

anderer ordnen zu wollen. 

Lehre mich, nachdenklich und hilfreich, aber nicht 

beherrschend zu sein. 

Lehre mich die wunderbare Weisheit, dass ich mich 

irren kann. 

Erhalte mich so liebenswert wie möglich. 

Teresa von Avila 

Kirchweihaktion 

des CVJM Lauf 

Auch heuer findet wieder unsere 

Kirchweihaktion statt. Mitarbeiter des 

CVJM denken sich jedes Jahr eine lustige 

Aktion aus, um Kirchweihbesucher 

zum Mitspielen zu animieren und Geld für eine 

gute Sache zu sammeln. 

Unser Stand steht am Kirchweihsamstag, -sonntag 

und -montag vor dem Terrassenhaus, neben dem Festplatz. 

Schaut doch einfach mal vorbei!!!! 

Schlabbo - 

2003 

ich bin dabei 

Kurz und bündig 

Termine des LV Bayern 

7.6.-9.6. CVJM - Pfingsttagung in Bobengrün 

10.6. - 15.6. Days of Grace II in Wernfels 

11.6. - 15.6. Familienfreizeit in Wernfels 

21.7. - 27.7. Waging-Aufbaulager 

26.7. - 5.8. Jungscharfreizeit I in Wernfels 

28.7. - 8.8. Waging I 

5.8. - 15.8. Jungscharfreizeit II in Wernfels 

9.8. - 23.8. Familienfreizeit in Kärnten 

11.8. - 22.8. Waging II 

22.8. - 24.8. Waging-Abbaulager 

Fürchte dich nicht, glaube nur! 

Lukas 8,50 

von Astrid Bautz 

In meinem Leben hat mich der obige Vers immer 

wieder begleitet. Sei es, dass ich mir um die Gesundheit 

meiner Kinder Sorgen gemacht habe oder dass 

vor mir schwierige Tage lagen. Immer wieder habe 

ich diesen Zuspruch von Gott bekommen. Da ich von 

Natur aus ein eher ängstlicher Mensch bin, habe ich 

wahrscheinlich dieses Wort immer ganz besonders 

gebraucht und brauche es noch heute. Es tut gut zu 

begreifen, wie gut uns unser Herr kennt und dass er 

weiß, was jeder von uns nötig hat. 

Anzeiger 

Hallo, 

Udo und Susanne (Reitzmann), 

hallo 

Thomas und Suse (Levin)! 

Im Juli feiert Ihr Eure kirchliche 

Trauung und bekennt Euch vor Gott 

und den Menschen zu Eurem gemeinsamen 

Lebensweg. 

Wir gratulieren Euch sehr herzlich 

und wünschen Euch Gottes Begleitung 

und Segen auf Eurem Weg! 

Leben mit der Bibel – 

Bibellesen mit Gewinn 

Bibelgespräch im Johannissaal, Kirchenplatz 11 

jeweils jeden 3. Montag im Monat 

von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr 

6.06. „Endlich am Ziel“, Jos. 12, 43 – 45 

7.07. Paulus in Philippi , Apg. 16, 11 – 40 

Ab Juli gehen wir dann mit Paulus auf Missionsreise 

Kontaktadressen: 

Pfr. i.R. J. Dinkelmeyer, Tel. 98 70 04 

K.-D. Liedtke, Tel. 2686 

Renate Korndörfer, Tel. 1 21 51 

5

Anzeiger 

6 

unsere Motivation 

Warum machen wir im 

CVJM Lauf Kinder- und 

Jugendarbeit? 

Wir wollen jungen Menschen Orientierung und vor 

allen Dingen Gottes Liebe und sein wunderbares Wesen 

weitergeben. Wir haben Spaß und Freude an der 

Arbeit mit jungen Menschen und wollen durch biblische 

Geschichten, Erzählungen und Vorleben unseres 

Glaubens andere Menschen anstecken. 

Unsere Motivation ist die Pariser Basis, die 

Grundlage des CVJM Bewegung weltweit: 

Pariser Basis 

„Die Christlichen Vereine Junger Männer haben den 

Zweck, solche jungen Männer miteinander zu verbinden, 

welche Jesus Christus nach der Heiligen Schrift 

als ihren Gott und Heiland anerkennen, in ihrem 

Glauben und Leben seine Jünger sein und gemeinsam 

danach trachten wollen, das Reich ihres Meisters unter 

jungen Männern auszubreiten. 

Keine an sich noch so wichtigen Meinungsverschiedenheiten 

über Angelegenheiten, die 

diesem Zweck fremd sind, sollten die Eintracht brüderlicher 

Beziehungen unter den nationalen Mitgliedsverbänden 

des Weltbundes stören.“ (Paris, 

1855) 

Die CVJM sind als eine Vereinigung junger Männer 

entstanden. Heute steht die Mitgliedschaft allen offen. 

Männer und Frauen, Jungen und Mädchen aus 

allen Völkern und Rassen, Konfessionen und sozialen 

Schichten bilden die weltweite Gemeinschaft im 

CVJM. Die „Pariser Basis“ gilt heute im CVJM-Gesamtverband 

in Deutschland e.V. für die Arbeit mit 

allen jungen Menschen. 

Jeder ist uns in unseren Gruppen willkommen! 

Was machen wir in den Gruppenstunden? 

Jede Altersgruppe, jede Gruppe gestaltet sich selbst 

ein ansprechendes Programm, das von Sport, Spielen, 

Quiz, Erzählungen, Geschichten, Basteln, Tanz 

... u.v.m. reicht. 

Uns ist es wichtig, dass junge Menschen erfahren, 

dass Leben nicht nur Leistungsdruck und Erfolgsstreben 

bedeuten muss, sondern durch die Liebe geprägt 

ist. Wir wollen jedem Kind und Jugendlichen Freiraum 

bieten um die Schöpfung Gottes, das 

uns geschenkte Leben und die Freude an 

der Gemeinschaft zu erleben. Spaß, Freude 

und auch Orientierung sowie die Vermittlung von 

christlichen Werten in unserem Leben sind uns wichtige 

Inhalte. 

Außer regelmäßigen Gruppenstunden bieten wir verschiedene 

Aktionen und auch Freizeiten an. 

Wir würden uns freuen, wenn Du / Sie einfach mal 

vorbeikommen und informierst. Der Besuch unserer 

Gruppenstunden ist kostenlos, das was Du / Sie mitnehmen 

kannst dagegen ist sehr wertvoll! 

In allen Dingen, Aktionen, Gruppenstunden, Freizeiten, 

... soll Gott bei uns im Mittelpunkt stehen. 

Nehmen Sie doch einfach mit uns Kontakt auf, 

WIR HÖREN IHNEN ZU! 

Jungschar (Kinder von 8 - 12) 

Du suchst 

Abwechslung? Herausforderung? 

Action? Spiele? 

Geschichten? Geländespiele? 

Basteln? Singen? 

... 

na dann, bist Du bei uns vollkommen 

richtig. Bei uns in der Jungschar wirst 

Du Dein blaues Wunder erleben und 

fragst Dich bestimmt, was Du bisher alles 

versäumt hast. 

Schau vorbei, Du bist herzlich eingeladen! 

Panther Heuchling, 

Gemeindehaus 

Dehnbergerstraße 

Auf DICH freuen sich: 

Peter Danner, Tomi Müller, Anna Bleisteiner, 

Phillip Bleisteiner 

Anzeiger 

Tiger Kotzenhof, Gemeindezentrum, 

Breslauerstraße (Kindergarten) 

Auf DEINEN Besuch freuen sich: 

Mark Nockemann, Max Bauer, Markus Sieger, 

Jule Beck, Sebastian Wartha 

Die Jungscharen finden immer Freitags 

zwischen 16.45 Uhr und 18.30 

Uhr statt! Kinder zwischen 8 und 12 

Jahre sind herzlich willkommen bei 

uns mitzumachen! 

7

Anzeiger 

8 

Boys 

Infos unter 

09123 / 96 19 24 

www.cvjm-lauf.de/gruppen 

Jugendgruppen 

Jungs 

ab 13 Jahre 

Dienstag 

18.00 bis 20 Uhr 

Wir freuen uns auf Dich: 

Johnny Rahm, Dominik Raum, Mark Nockemann 

Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa? 

Na Chlor, dann bist Du bei uns vollkommen richtig! Hier hast Du 

uns gefunden und wir sind uns sicher ... ein Besuch bei uns wird Dir 

nie in Vergessenheit geraten. 

Schau vorbei, wir erwarten Dich! 

Mädchenkreis 

Infos unter 

09123 / 45 14 



Angela Höcht, Christine Stäbler 

Mädchen 

15 - 18 Jahre 

Freitag 

19.00 bis 21 Uhr 

Du suchst Deine Herausforderung? 

Du suchst gut aussehende Mitarbeiter? 

Du willst weit von Deinen Grenzen 

entfernt bleiben? Du benutzt Deo 

und wäscht Dich einmal in 

der Woche? 

Du schnüffelst 

an 

Deinen 

Socken? 

Girls 

Infos unter 

09123 / 96 19 24 


Girlies 

ab 13 Jahre 

Dienstag 

18.00 bis 20 Uhr 


Alice Gall, Verena Maier, Hedi Nockemann 

Hallo, wir sind eine Gruppe, die so richtig was drauf hat! Wir wollen 

miteinander schön nähen und bügeln und kochen und Wäsche 

waschen und dann als Höhepunkt des Abends noch etwas putzen! Na, Lust bekommen? 

Hahahahah, reingelegt .... natürlich machen wir das nicht, sondern nur solche Sachen, auf die die Jungs neidisch 

werden und auch noch zu uns wollen ... Schau Dir die Show an, Du wirst es nicht bereuen 

Hallo Du, 

wir diskutieren die 

sozialen Errungenschaften 

des Paso 

Doble und praktizieren 

die Theorie! 

Verstehste nicht? No 

Problem, schau 

vorbei und DU 

wirst begeistert 

sein! 

Junge Erwachsene 

Du 

* bist zwischen 17 und 25 Jahre alt 

* hast Freude am Singen und an interessanten 

Programmen und Gästen 

* willst mehr über Gott, Jesus und den christlichen 

Glauben erfahren 

Dann herzlich Willkommen bei 

17plus 

Was erwartet Dich? 

- gemeinsames Singen 

- Neue Freunde 

- Fun & Action 

- biblische Impulse 

- interessante Gäste 

- besondere Highlights 

Weitere Infos gibt’s bei: 

Paul-Gerhard Stäbler, Tel 09123/4514, pgs@cvjm-bayern.de 

Werbung 

17 plus 

Infos unter 

09123 / 45 14 

pgs@cvjm-bayern.de 

Anzeiger 

17 Plus findet an jedem ersten und 

dritten Sonntag im Monat um 18.00 

Uhr (außer in der Ferien) statt 

9 

junge 

Erwachsene 

Sonntag: 

18.00 bis 20 Uhr 


Tim Bleidorn, Markus Danner, Angela Höcht, 

Paul-Gerhard Stäbler 

Die nächsten Termine: 

1. Juni 

15. Juni 17plus special (in den Pfingstferien) 

6. Juli 17plus special – 

CVJM-Regionalfest in Amberg 

20. Juli

Anzeiger 

10 

Bibelzeit 

Infos unter 

09123 / 98 75 15 


Ansprechpartner: 

Uschi und Johannes Höcht 

Vox - Christi 

Alle Interessenten 

Mittwoch 

20 bis 21.30Uhr 

Wir starten eine neue 

Bibelzeit nach Pro- 

Christ! 

Herzlich sind alle – auch unsere ehemaligen Bibelzeitler!- 

eingeladen, Texte aus der Bibel 

miteinander zu lesen, darüber zu reden und zu 

diskutieren. 

04.06.03 Mitarbeitergottesdienst 

19.30 !!!Uhr 

Pfingstferien 

25.06.03 Bibelzeit 

09.07.03 Mitarbeitergottesdienst 

19.30 !!!Uhr 

22.07.03 DIENSTAG !!! Bibelzeit 

Sommerferien 

Hinfallen macht aus Dir 

keinen Versager, aber 

Liegenbleiben tut es 

„Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf ...“ 

Sprüche 24,16a 

100 Jahre CVJM Bayern 

Anzeiger 

11

Anzeiger 

12 

Minis 

Infos unter 

09123 / 1 42 54 

www.cvjm-lauf.de/musik 


Doris Feilner, Silvia Schmidt 

Musik im CVJM - Ten Sing 

Kinder 

4 -7 Jahre 

Mittwoch 

16.30 bis 17.30Uhr 


Magdalena Meisel, Doris Feilner, Silvia Schmidt, 

Kalli Bauer 

Aktuelles Projekt: 

Hochzeit zu Kana von Hella Heizmann 

Werbung 

Maxis 

Infos unter 

09123 / 1 47 91 



Gisela Wexler 

Hermannstraße 17 

Kinder 

7 - 12 Jahre 

Mittwoch 

16.30 bis 17.30Uhr 


Christina Sölch, Caro Schmidt, Gisi Wexler, Vroni 

Lasser, Christian Keppler, Ines Heller, 

Maria Monika Wolfermann, Katrin Ramke 

Musik im CVJM 

Posco 

Posaunenchor 

Infos unter 

09123 / 96 16 81 


Ansprechpartner & Chorleiter: 

Philipp Höcht 

Werbung: 

Donnerstag 

ab 19 Uhr 

“Blech und Drums - wir ham´s!” 

Wer Spaß an flotter und swingender Musik hat und 

Bläser ist oder werden will, soll doch ´mal vorbeischauen! 

Für Ohrenschäden haftet niemand!!!! 

Musikcentrum Delphin 

Musikausbildung aller Art 

Hermannstraße 17, 91207 Lauf an der Pegnitz 

Anmeldung und Information unter 

Tel.: 09123 / 964 288 

Anzeiger 

13 

Termine und Treffen, sowie Übungsstunden sind 

beim Chorleiter Philipp Höcht unter der Rufnummer 

09123 / 96 16 81 zu erfragen.

Anzeiger 

14 

TT 

Tischtennis 

Infos unter 

09123 / 1 39 64 

www.cvjm-lauf.de/sport 


Daniel Illing 

Trainingsort: 

Turnhalle des Förderzentrums 

Daschstraße in Lauf 

Sport im CVJM ... TT 

Trainingszeiten: 

Mittwoch 

17.30 - 22.00 

Freitag 

17.00 - 22.00 

Samstag 

14.00 - 17.00 

Mehr TT? 

www.cvjm-lauf.de/sport 

Auf den Internetseiten finden sich ebenfalls aktuelle Berichte, 

Termine, Bilder und Informationen! Ein Blick hierauf 

lohnt sich immer! 

Unsere Mailadresse: 

tt@cvjm-lauf.de 

Wir freuen uns auf Besucher und 

Interessierte, schaut einfach mal 

vorbei oder nehmt Kontakt mit 

uns auf! 

Werbung: 

Ihr Familienhotel im Herzen 

Lauf´s. 

Gutbürgerliche & gehobene Küche. 

Verschiedene Nebenräume für 

Hochzeiten, Familienfeiern, Taufen, 

Geburtstage, Trauerfeiern etc. 

Mitarbeiter 

TIM ist ein Angebot für Mitarbeiter und Interessierte! 

TIM bietet Schulungen, Seminare, Workshops 

und viele interessante Themen an. es ist ein 

Angebot für Menschen, die in die Mitarbeit einsteigen 

wollen und das nötige „Handwerkszeug“ mitbekommen 

wollen. 

Die Trainer sind offen für Schulungen zu verschiedenen 

Themen. Nehmen Sie einfach Kontakt auf 

oder besuchen Sie TIM im Internet. Hier finden 

sich verschiedenste Downloads oder andere Hinter- 

MaGo 

Mitarbeitergottesdienst 

Infos unter 

www.cvjm-lauf.de 


Mark Nockemann 

09123 / 96 19 24 

nockemann@cvjm-bayern.de 

Themen: 

JA“! 

Nein? 

TIM 

Training Ichthyologischer Mitarbeiter 

Infos unter 

www.cvjm-lauf.de/tim 

Ansprechpartner / Trainer: 

* Udo Reitzmann - 09123 / 988 007 

tim@cvjm-lauf.de 

* Christian Kempf - 09123 / 7 41 65 

tim@cvjm-lauf.de 

Forum Mitarbeit 

Termine: 

Mittwoch 

04. Juni 

09. Juli 

ab 19.30 Uhr 

Wir wollen bei den MaThA’s verschiedene aktuelle 

Themen aufgreifen und verschiedene interessante 

Informationen weitergeben. Der Besuch wird ein 

Gewinn für die Mitarbeit und darüber hinaus ... 

Herzliche Einladung an alle, die mehr erfahren und 

gewinnen wollen. 

MaThA 

Mitarbeiterthemenabende 

Infos unter 




09123 / 96 19 24 

nockemann@cvjm-bayern.de 

Anzeiger 

15 

gründe. Ein neuer Kurs (TIM V) wird demnächst 

stattfinden. Sie / Du willst mehr wissen? 

Nimm Kontakt auf! Wir freuen uns 

darauf! 

Was macht unsere Mitarbeiterschaft im CVJM aus? 

Jesus Christus ist unsere Mitte! Deshalb wollen wir 

auch als CVJM Gemeinschaft, mit Mitarbeitern und 

Freunden einmal im Monat Gottesdienst feiern! 

Wir wollen uns von Gott dienen lassen (Gottesdienst) 

und hier für unsere Arbeit von Gott ausgerüstet 

werden. Dieser Gottesdienst soll einen Ort 

bieten um Gott zu erleben und Gott mit anderen 

Menschen zu feiern. Für das leibliche Wohl ist 

immer gesorgt! 

Wir feiern mittwochs (mitten im Alltag), im CVJM 

Heim (mitten in unserem Geschehen) und wollen 

einmal im Monat uns als CVJM Gemeinschaft unter 

den Segen Gottes stellen! 

Termine: 

Mittwoch 

01. Oktober 

2003 

ab 19.30 Uhr

Anzeiger 

16 

unsere Geburtstagskinder ... 

Herzlichen Glückwunsch und Gottes 

reichen Segen zum Geburtstag im 

Juni: 

01. Peter Becker 

02. Anne Wittenberg 

04. Niels Herz 

Petra Becker 

06. Herbert Siebenkees 

08. Annemarie Thäter 

Romina Reizner 

08. Tim Bleidorn 

09. Christoph Höcht 

Florian Satt 

09. Jürgen Schmid 

10. Elke Macher 

12. Christoph Decker 

Florian Taufer 

Michael Cerweny 

14. Stephanie Helmreich 

15. Sandra Pöllet 

16. Margarete Keller 

Roland Pfeiffer 

Ursula Itha Franz 

18. Martina Maußner 

Ronny Rothhaar 

19. Maren Ramcke 

20. Elisabeth Bauer 

21. Bernd Reizner 

22. Karen Schmidt 

23. Christian Arnet 

Christine Stäbler 

25. Theresa Bürger 

26. Werner Lehner 

27. Hans-Peter Scharrer 


Mathias Böhringer 

27. Michael Pölloth 

28. Doris Feilner 

Gerhard Macher 

Martin Heid 

29. Dorit Utz 

Gerhard Scharrer 

30. Ralf Jürgen Kellner 

... happy birthday to you ... 

Herzlichen Glückwunsch und Gottes 

reichen Segen zum Geburtstag im 

Juli: 

03. Herbert Klemmstein 

Ramona Pöllet 

04. Simeon Schächtele 

05. Kai Felix Schultz 

Marius Keltsch 

07. Anna Böhm 

Corinna Pirzer 

08. Harald Wagner 

Klaus Schmidt 

Stefan Spälter 

09. Christian Nicola 

Elisabeth Rahm 

Ingo Scharf 

Martin Lauer 

12. Philipp Höcht 

13. Andreas Hölzel 

Christian Kempf 

14. Andreas Glinz 

15. Stefan Stamm 

17. Sebastian Wartha 

18. Gina Hüttner 

Kay Ehrenberg 

Ralf Häßler 

20. Bernd Leonhardt 

Manfred Barth 

22. Christian Kurz 

Daniela Bauer 

Joachim Rahm 

Margarete Zitzmann 

24. Christine Kraft 

Sarah Vestner 

28. Madeleine Müller 

29. Heike Jung 

30. Martin Grand 

Ralf Schmidt 

Ich frage mich oft, was wäre, wenn Gott Geld hätte. 

Würde er es im Garten vergraben oder zur Bank tragen 

und sich zur Ruhe setzen? 

Doch Gott hat ja gar kein Geld: 

Er gab es dir und mir! 

Was tun wir damit? 

von Elvira Romero de Arcaute 

Anzeiger 

17

Anzeiger 

18 

Werbung 

Zum Jahr der Bibel...... 

von Uschi Höcht 

„Er stellt meine Füße auf einen weiten Raum“ 

Diese Wort befreit von allem engen Denken, von 

Ängsten, falsch zu glauben, nicht richtig zu entscheiden. 

Klaus Vollmer hat es für mich auf den Punkt 

gebracht. „Ganz nah unter dem Kreuz Jesu darfst du 

ganz weit ins Land hinzuschauen und hinausdenken.“ 

Beides gilt: ganz nah und ganz weit. 

Holzböden 

- abschleifen, 

- ölen, 

- versiegeln 

Das Jahr der Bibel 

Klare Entscheidung im Wesentlichen, unter dem 

Kreuz, im Blick auf Jesus aber auch und gerade: Der 

Horizont wird weit, der Blick offen, Unwichtiges 

bekommt seine richtige Stellung, das Wesentliche 

kommt zutage, Kleingeist und Kleinglaube sind unnötig. 

Schreinerei Reizner 

Meisterbetrieb 

Innenausbau 

Massivholz Möbel 

Möbel nach Maß 

Holzdecken 

Parkett- und Fußböden 

Türen und Fenster 

eigene Glaserei 

Antiquitäten 

... und vieles mehr 

* Industriestraße 24 * 91233 Speikern 

Telefon 09153 - 92 44 30 * Telefax 0 91 53 - 92 44 31 

www.schreinerei-reizner.de 

Afrika - Eindrücke und Leben 

Was soll ich Dir sagen, 

wenn Du mich fragst, 

warum so viele Menschen 

arm an Liebe sind, 

warum so wenig Schönheit 

in unseren Städten wohnt, 

warum so viele Träume 

unter die Räder kommen 

auf den Straßen der Realität? 

Vielleicht, dass man Stärke braucht, 

dass ohne Optimismus, ohne Hoffnung 

kein neuer Anfang gelingen kann - 

und dass Träume erst verloren sind, 

wenn man sie aufgegeben hat. 

Vielleicht auch, dass es an jedem Einzelnen liegt, 

was er aus seinem Leben macht 

und machen lässt. 

Worte machen das Herz nicht satt, 

doch es schlägt nur noch aus Gewohnheit, 

wenn es die Sehnsucht nach 

dem Wunderbaren verloren hat. 

Gedanken von Thomas 

Levin zu einem Aufenthalt 

in Sambia 

Hoffnung? Natürlich gibt es Hoffnung, denkst Du 

Dir? Ich wünschte, ich könnte Dir aus vollem Herzen 

zustimmen. Aber es sind nicht nur Schlagzeilen wie 

„Die Ärmsten der Armen zahlen für die Reichen“, 

„Aids zerstört Afrikas Wirtschaft“ oder „500 Millionen 

Menschen leben heute in Ländern mit ernsthaften 

Wasserproblemen“, die mich skeptisch stimmen. 

Während meines viermonatigen Aufenthaltes in Sambia 

wurden diese Schlagzeilen und andere nüchterne 

Tatsachen über Teile unseres Planeten wie eine HIV- 

Infektionsquote von 30%, eine durchschnittliche Lebenserwartung 

von 37 Jahren oder eine Anzahl von 

600.000 Waisenkindern bei einer Gesamtbevölkerung 

von 11 Millionen Einwohnern real und lebendig und 

lassen sich nicht mehr so einfach mit dem Wort „Hoffnung“ 

beiseite wischen. 

Anzeiger 

19 

In einem Land zu leben, das einen der höchsten Lebensstandards 

dieser Erde hat, ist nicht nur ein (verdientes?) 

Privileg, es bedeutet auch eine ungeheure 

Verantwortung. 

Bist Du Dir dieser Verantwortung bewusst? Hat sie 

Auswirkung auf Dein Leben? 

Wie weit unsere Verantwortung für diese Erde und 

ihre Menschen reicht, können wir im Moment nur erahnen. 

Der Wunsch, dass wir allen Menschen die 

Möglichkeit geben sollten, unseren (deutschen) Lebensstandard 

zu erreichen, ist dabei nobel und selbstmörderisch 

zugleich. Wissenschaftler haben errechnet, 

dass die momentane Weltbevölkerung beim Lebensstandard 

des Durchschnittsdeutschen einen Planeten 

bräuchte, der 4,5 mal so groß ist wie unsere 

Erde. Wie Du sicher vermutest, müsste beim amerikanischen 

Lebensstandard unsere Erde 7,6 mal so groß 

sein. Macht man sich diese Zahlen und deren Konsequenzen 

erst einmal bewusst, hat das Gehirn zwei 

Möglichkeiten: Verdrängen oder Speichern. Ersteres 

passiert in unserer Gesellschaft viel zu oft, denn 

kommt es erst zum Speichern, bleiben eventuell unerwünschte 

Konsequenzen nicht aus: 

* Brauche ich ein Statussymbol, das 10 Liter auf 100 

km verbraucht? (Du kannst nicht an Geschwindigkeit 

wettmachen, was Dir an Richtung fehlt) 

* Ist mein Kaffee das Produkt eines Ausbeutungsprozesses 

oder fair gehandelt? 

* Bin ich bereit zurückzustecken, um meinen Reichtum 

mit anderen zu teilen oder bleibt es bei leeren 

Worten? 

* Gehöre ich zu den 42% in Deutschland, die davon 

ausgehen, dass die Menschheit durch weltweite Umweltkatastrophen 

ihr Ende finden wird und ergebe ich 

mich einfach in dieses Schicksal? 

* Vielleicht tue ich Dir Unrecht, aber nur, wenn Du zu 

den 14% gehörst, die überhaupt daran glauben, dass 

diese Erde uns Menschen auf Dauer verkraften wird 

(Ergebnis einer Umfrage des EMNID-Institutes). 

Natürlich lässt sich diese Liste beliebig weiterführen, 

aber das ist eigentlich nicht Gegenstand dieses Arti-

Anzeiger 

20 

Werbung: 


kels. Ich möchte auch nicht mit dem Zeigefinger auf 

Dich zeigen, aber ich möchte, dass Du verstehst, wie 

es mir geht. Ich habe bis heute keine Antwort auf mein 

schlechtes Gewissen gefunden, wenn ich meinen Fuß 

ins Auto setze. Ich habe bis heute kein Mittel gegen 

meine Frustration, wenn 60 Millionen Menschen einen 

Superstar (inklusive Nervenzusammenbruch) und 

nicht ein friedvolles Miteinander suchen. 

Vier Monate Afrika haben mich an diesen Punkt gebracht, 

vier wundervolle, traurige Monate in einer 

Welt, die unserer so widersprüchlich ist. Als ich gefragt 

wurde, ob ich einen Artikel darüber schreibe, 

habe ich sofort zugesagt, ohne die Konsequenzen zu 

bedenken. Ist es möglich über das Leben in Afrika zu 

schreiben, ohne seine Folgen zu erwähnen? Für mich 

war es, wie Du siehst, nicht ohne weiteres möglich. 

Das ist auch der Grund, weshalb der Artikel nicht neutral, 

sondern provokativ geworden ist. Dennoch will 

ich Dir meine Erlebnisse im Herzen des schwarzen 

Kontinents nicht vorenthalten. 

Begonnen hat das Abenteuer am 7. September letzten 

Jahres. Geimpft gegen Gelbfieber, Hepatitis A und B 

sowie mit Malaria-Tabletten kam ich mit ungefähr 15 

Kilo Übergepäck (davon 10 Kilo Trikots, die ich mit 

Hinweis auf die armen Kinder in Afrika umsonst mitnehmen 

durfte) in Lusaka an. Mein Praktikum bei der 

Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GTZ 

begann auch gleich am übernächsten Tag. Die ersten 

Tage waren sehr, sehr schwer, da die Umstellung von 

Deutschland auf ein Entwicklungsland nicht gerade 

leicht zu verdauen sind. Besondere Umstände macht 

natürlich auch die Hautfarbe, irgendwie fällt man als 

Weißer immer auf und wird kritisch beäugt. Endlich 

weiß ich, wie sich Farbige bei uns in Deutschland füh- 

Thomas Levin Besuch in einem Park 

len. Jeder weiß, dass bei uns in Deutschland die Schere 

zwischen arm und reich immer weiter auseinanderklafft. 

Aber sind wir uns auch der Folgen bewusst? 

In Sambia durfte ich hautnah erleben, was dies für 

unser Leben bedeutet. Genauer? Wem würde es gefallen, 

wenn er hinter einer zwei Meter hohen Mauer, 

die mit Elektro-Stacheldrahtzaun und nach oben einbetonierten 

Glasscherben ausgestattet ist, wohnen 

müsste, um nicht ständig der Gefahr ausgesetzt zu 

sein beraubt zu werden? Wem würde es gefallen, um 

18.00 Uhr ohne Auto das Haus nur in Ausnahmefällen 

verlassen zu können, da es ab diesem Zeitpunkt stockdunkel 

ist und man (als Weißer) nicht mehr sicher 

durch die Straßen gehen kann ? Wem würde es gefallen, 

jeden Tag vor Augen die Armut sehen zu müssen 

und sich zu fragen, ob man selbst den richtigen Lebensstil 

verfolgt? Das klingt alles ziemlich negativ, 

meint ihr? Ist es auch, aber es ist die Wahrheit. Und 

trotzdem ist Sambia ein wunderschönes und erlebnisreiches 

Land, das ich jeden Augenblick genossen 

habe... 


Die Armut in Sambia ist wirklich erschreckend. Neben 

einer hohen Arbeitslosigkeit ist die Diskrepanz 

zwischen Lebenshaltungskosten und Durchschnittsverdienst 

besonders gravierend. Während die monatlichen 

Lebenshaltungskosten (Nahrung, Wasser, 

Strom, Miete ohne Ausbildungs-, Gesundheits- und 

Transportkosten) bei ungefähr 185 liegen, verdienen 

LehrerInnen 62 bis 111 , Krankenschwestern 56 

bis 71 , Polizeibeamte 48 bis 222 und Wachmänner 

9 bis 40 im Monat. Kein Wunder, dass über 60% der 

Menschen in Lusaka (immerhin 1,2 Mio. Einwohner) 

in einem der 33 Armutsviertel der Stadt leben, wo sie 

zumindest bei der Miete sparen können. Gleichzeitig 

bedeutet dies aber auch, keinen eigenen Wasseranschluss 

zu haben und unter hygienisch äußerst fragwürdigen 

Bedingungen zu leben. 

Zu meinen schönsten Erlebnissen zählt sicherlich der 

Besuch des Ngombe-Compounds, eines der ärmsten 

Armutsviertel in Lusaka. Mit Freunden von der Uni 

Lusaka lief ich zweieinhalb Stunden durch die notdürftig 

errichtete Hüttenlandschaft. Die Kinder in zerrissenen 

Kleidungsstücken, die Eltern mit einer Handvoll 

Nshima (Maisbrei) im Kochtopf für die ganze 

Familie und die Menge an Leuten, die an den öffentlichen 

Wasserhähnen für ein paar Liter Wasser anstanden, 

geben einem nicht gerade das Gefühl, dass alles 

auf dieser Welt in Ordnung ist. Worüber beschweren 

wir uns in der (sogenannten) zivilisierten Welt? Über 

Züge, die eine Viertelstunde Verspätung haben? Über 

Sozialabgaben und Steuern, die verhindern, dass wir 

uns das ersehnte Luxusgut (was immer es auch sein 

mag…) erst einen Monat später leisten können? Über 

einen „TEURO“, der uns in unserer Lebensqualität 

einschränkt? Wo bitteschön ist die Relation? Welche 

Maßstäbe legen wir an unser Leben? Vielleicht trete 

ich Dir jetzt auf die Füße, aber ich hoffe, Du nimmst 

es nicht persönlich. Für mich sind diese Fragen einfach 

im Moment nur so präsent und drängend, dass 

ich sie loswerden musste. Wenn man dazu die unglaubliche 

Freundlichkeit der Menschen erlebt, die in 

diesen Compounds leben müssen, kommt das einem 

ziemlich irreal vor. Normalerweise hatte ich mit Anfeindungen 

und eventuellen Handgreiflichkeiten gerechnet 

(deshalb wollte ich auf gar keinen Fall alleine 

gehen), aber genau das Gegenteil war der Fall. Leute 

kamen auf mich zu und wollten wissen, was ich in 

Sambia mache und wie es mir gefällt. 

Anzeiger 

21 

Ich wünschte, ich könnte all dies auch an Dich weitergeben… 

Vieles geht mit der Armut Hand in Hand. Auch der 

Tod spielt in Sambia eine ganz andere Rolle. Kannst 

Du Dir vorstellen, dass der Tod für Dich allgegenwärtig 

ist? In Sambia (und in vielen anderen südafrikanischen 

Ländern) gibt es keinen Studenten, der nicht 

schon einen Freund durch AIDS verloren hat (Kein 

Wunder, wenn mindestens jeder Vierte HIV-positiv 

ist!). Für mich wäre der Tod eines Studenten, den ich 

nur flüchtig kenne, schon schockierend (geschweige 

denn der Tod eines guten Freundes), aber in Sambia 

ist er Teil des alltäglichen Lebens. Nathan (Leiter des 

Fußballvereins Kalingo United) erzählte mir bei einem 

meiner Besuche, dass ein Freund von ihm in der 

vorhergehenden Woche gestorben ist und er nun seine 

Sachen zusammengepackt hat, um sie seiner Familie 

zu schicken. Mir fehlten erst die Worte (man stelle 

sich die Situation für einen guten Freund in Deutsch- 

Thomas bei der Übergabe einer Spende: Fussballtrikots

Anzeiger 

22 

Werbung: 


land vor), aber für ihn war es ein Thema wie jedes 

andere auch. Traurig ja, 

aber nichts Ungewöhnliches. 

Neben dem Armutsviertel besuchte 

ich noch ein Waisenheim und ein 

Heim für behinderte (Waisen-) Kinder. 

Ich hatte schon gewisse Vorstellungen 

über die Verhältnisse im Behindertenheim, 

dass es dort ziemlich 

arm zugehen würde, aber was ich vorfand, 

übertraf meine Befürchtungen. 

Kinder mit notdürftigen Hilfsprothesen 

und am Rande ihrer Kräfte, ein 

kleiner Schlafsaal mit 25 Betten, dicht 

an dicht, und Schwestern, die nicht 

wissen, wie sie die tägliche Ration 

Maisbrei für 50 Kinder besorgen sollen. 

Finanzielle “Hilfe” gibt es vom Staat in Höhe von 

40 US $ pro Monat für alle 50 Kinder zusammen und 

pro Kind (wenn es keine Waise ist) 50 Cent von den 

Eltern. Ohne Worte. 

Thomas zu Besuch bei einer afrikanischen Familie 

Das Waisenheim hat es noch schwieriger. Es liegt mitten 

in dem Armutsviertel und für die Ausbildung und 

Betreuung von Waisenkindern erhalten die Verantwortlichen 

0 (in Worten: null) finanzielle Unterstützung. 

Unterrichtsmaterialien gibt es also keine und 

die zwei Lehrer arbeiten dort ehrenamtlich. Essen 

kann natürlich keines bereitgestellt werden, aber die 

meisten der 84 Kinder haben noch Verwandte im Armutsviertel, 

zu denen sie gehen können. Andere haben 

diese Möglichkeit nicht und so verwundert es 

auch nicht, dass eine der Mitarbeiterinnen bereits fünf 

Waisenkinder bei sich zu Hause versorgt. Nachdem 

ich ein paar Informationen gesammelt hatte und mich 

wieder auf den Weg machen wollte, erfuhr ich, dass 

die Kinder ein kleines Theaterstück für mich vorbereitet 

und ein Lied einstudiert hatten. Allein diese Tatsache 

verschlug mir die Sprache, ganz abgesehen von 

der darauffolgenden Performance. Einmal mehr wurde 

mir bewusst, wie viele Menschen hier auf Hilfe 

warten müssen, weil sie selber nur sehr eingeschränkt 

etwas bewirken können. Falls auch Du irgendwann 

einmal eine Spende unterbringen und sichergehen 

möchtest, dass diese auch dort ankommt, wo sie gebraucht 

wird: Kontakte habe ich jetzt wirklich genug. 

Ein weiteres trauriges Beispiel der Armut zeigte sich 

mir in einer Disco in Livingstone. Eine junge Sambierin 

hatte es sich in den Kopf gesetzt, ihren Traum 

vom Paradies in Europa (ist es das?) wahrzumachen 

und widmete mir ihre Aufmerksamkeit. Zuerst hatte 

Geld und Globalisierung ... 

ich nichts dagegen, mit einer hübschen Afrikanerin 

die Tanzfläche zu betreten, nachdem aber die eindeutig 

zweideutigen Andeutungen immer häufiger wurden 

und ich auf eine Klarstellung der Situation bestehen 

musste, wurde die Situation etwas unangenehm. 

Ich hoffte, mich klar ausgedrückt zu haben, aber die 

Andeutungen wurden zu Angeboten. Leider führte die 

für beide Seiten unbefriedigende Situation zu einem 

plötzlichen Abbruch des Abends und meiner entnervten 

Heimfahrt ins Hotel. Aber Spaß beiseite: natürlich 

war es keine Liebe, die diese Frau für mich empfunden 

hat. Es war einfach das verzweifelte Bemühen 

und die Hoffnung auf ein schöneres und besseres Leben. 

Für mich war es nur schockierend, wie weit dabei 

die Selbstaufgabe geht. Das wirklich Traurige dabei 

ist, dass sie auf diesem Weg nie ihr Glück finden wird 

(oder glaubt das jemand?). In wie vielen Betten ist sie 

schon gelandet in der Hoffnung, ihrem (fragwürdigen) 

Ziel näherzukommen? 

Natürlich gab es nicht nur traurige und nachdenkliche 

Momente für mich in Sambia, es gab auch sehr viele 

schöne und aufregende Erlebnisse. Doch davon werde 

ich Dir ein anderes Mal berichten... 

Ich frage mich oft, 

was wäre, wenn Gott Geld hätte. 

Würde er es im Garten vergraben 

oder zur Bank tragen 

und sich zur Ruhe setzen? 

Doch Gott hat ja gar kein Geld: 

Er gab es dir und mir! 

Was tun wir damit? 

von Elvira Romero de Arcaute 

Anzeiger 

23 

Mein Geldbeutel und die 

Globalisierung 

von Christian Kempf 

Die Ereignisse des 11. September 2001 kamen für die 

meisten Menschen völlig überraschend. Von einem 

Tag auf den nächsten war nichts mehr wie zuvor. Seitdem 

führen die USA einen weltweiten Krieg gegen 

den internationalen Terrorismus. Es gibt aber auch 

Menschen, für die so etwas wie der Terroranschlag 

auf das World Trade Center alles andere als unerwartet 

kam. Zu ihnen gehört Prof. Dr. Dr. Franz Josef 

Radermacher. Er ist promovierter Mathematiker und 

Wirtschaftswissenschaftler. Im Information Society 

Forum der Europäischen Kommission und im Forum 

Informationsgesellschaft der Bundesregierung leitet 

er die Arbeitsgruppe „Nachhaltigkeit in einer Informationsgesellschaft“. 

Außerdem ist er im Wissenschaftlichen 

Beirat beim Bundesverkehrsministerium. 

Letztes Jahr hatte ich die Gelegenheit, Prof. Radermacher 

bei einer Vortragsveranstaltung des Genossenschaftsverbandes 

Bayern zu erleben. Das Thema 

des Abends lautete: „Die Welt im Jahr 2050 – welche 

Herausforderungen liegen vor uns?“ Bekanntlich verfügt 

der Norden mit nur 20 Prozent der Menschen 

über 80 Prozent des Welteinkommens. Prof. Radermacher 

vertritt die These, dass in dieser ungerechten 

Verteilung „ein wesentlicher Grund für Konflikte des 

Westens mit der islamischen Welt liegt. ... De facto 

befinden wir uns heute in einer globalen Apartheid, 

einem absolut nicht friedens- und zukunftsfähigen 

Zustand. Dies ist das größte Hindernis für eine nachhaltige 

Entwicklung und letztlich eine der tieferen Ursachen 

für die Ereignisse des 11. September 2001. ... 

Der reiche Norden steht heute vor der Frage, ob er 

noch mehr Mittel dafür aufwenden will, sich zu verbunkern 

und Konflikte abzuwehren – bis hin zur Einschränkung 

der Bürgerrechte des Einzelnen und mittelfristig 

zum Schutz von Umwelt und Ressourcen – 

oder ob er die politische Herausforderung der Überwindung 

der weltweiten Spaltung in Angriff nimmt. 

Auf Dauer wird man die Vorteile der Globalisierung 

nicht nutzen können, ohne gleichzeitig die weltweiten

Anzeiger 

24 

Geld und Globalisierung ... Das Turnier - Die Entscheidung 

sozialen Auswirkungen mitzutragen. Soziale Fragen 

müssen zum Gegenstand der Weltpolitik werden. In 

der fehlenden Bereitschaft, hier entschieden zu handeln, 

liegt im Moment das größte Versagen der reichen 

Länder und ihrer Eliten.“ Prof. Radermacher beschrieb 

aber nicht nur das Problem, sondern er präsentierte 

auch einen Lösungsansatz. „ ... Die dauernde 

Erweiterung der EU – als kleine Form der Globalisierung 

– kann als Vorbild dienen. Entscheidend sind 

Vereinbarungen zwischen wirtschaftlich stärkeren 

und schwächeren Partnern über die Angleichung von 

Standards in der Gesellschaft. 

So eröffnen die stärker entwickelten EU-Länder den 

neu hinzukommenden Partnern über eine Co-Finanzierung 

den Weg, höhere Standards akzeptieren zu 

können – obwohl sie dadurch einen Teil ihrer Wettbewerbsfähigkeit 

verlieren, die etwa aus dem Unterlaufen 

von Umweltrichtlinien resultiert.“ Wenn Prof. 

Radermacher von einer Co-Finanzierung spricht, 

dann heißt das, dass bislang schwächer entwickelte 

Länder Subventionszahlungen von den reicheren 

Ländern erhalten. Auf gut deutsch: Wir müssen um 

des Friedens willen etwas von unserem Reichtum abgeben. 

Wie schwer das uns Menschen fällt, lässt sich 

schon am allseits unbeliebten Solidaritätszuschlag für 

den „Aufbau Ost“ erkennen. Trotzdem führt wohl 

kein Weg dran vorbei. Mich haben diese Gedanken 

stark bewegt und neu ins Nachdenken über die mir 

„anvertrauten Pfunde“ gebracht. Der alte biblische 

Begriff der „Haushalterschaft“ tauchte bei mir wieder 

auf. „Dient einander mit den Fähigkeiten, die Gott 

Werbung: 

euch geschenkt hat – jeder und jede mit der eigenen, 

besonderen Gabe! Dann seid ihr gute Verwalter der 

vielfältigen Gnade Gottes“ (1. Petrus 4, 10). Das, was 

ich kann und habe, habe ich letztlich Gott zu verdanken. 

Er vertraut mir Gaben an – auch materieller Art. 

Um es anders auszudrücken (vor allem für die, die mit 

dem BGB vertraut sind): Gott ist Eigentümer, ich bin 

Besitzer meines Reichtums. 

Je mehr der Mensch besitzt, desto schwieriger fällt es 

ihm, zu teilen. Deshalb spricht Jesus auch von den 

„Gefahren des Reichtums“, z.B. beim Kamel und dem 

Nadelöhr. Wenn ich aber in dem Bewusstsein lebe, 

meinen Besitz nicht zu besitzen, sondern ihn nur für 

Gott zu verwalten, dann kann es leichter fallen, zu teilen. 

Die Bibel hat fürs Teilen eine gute Richtschnur 

parat. „Der zehnte Teil von jeder Ernte an Getreide 

und Früchten gehört als heilige Abgabe dem 

HERRN.“ (3. Mose 27, 30) Wenn auch unter uns nur 

sehr wenige Vollerwerbslandwirte sind, so wissen wir 

doch alle, wie wir „Ernte“ heute zu verstehen haben. 

Es gibt Menschen, die streiten darüber, ob der „Zehnte“ 

vom Brutto-, oder vom Nettolohn berechnet werden 

muss, ob zum Taschengeld als Berechnungsbasis 

auch noch Omas Geldgeschenke am Geburtstag zugerechnet 

werden sollen. 

Darum geht es meiner Meinung nach gar nicht! „Jeder 

soll so viel geben, wie er sich in seinem Herzen 

vorgenommen hat. Es soll ihm nicht leid tun, und er 

soll es auch nicht nur geben, weil er sich dazu ge- 

zwungen fühlt. (Trotzdem habe ich den Eindruck, 

dass wir allzu oft nur „Almosen“ geben, wenn - z.B. 

im Gottesdienst – das „Opfer“ eingesammelt wird. 

Über den Unterschied von Almosen und Opfer lohnt 

es sich nachzudenken!) Gott liebt fröhliche Geber!“ 

(2. Korinther 9, 7) „Fröhliche Geber“, dies scheint 

kein Widerspruch an sich zu sein. Mich fasziniert, 

welch geniale Lösungsansätze die Bibel hat – auch im 

Zeitalter der Globalisierung. 

Das Turnier 

von Tilman Zitzmann 

Eine ganze PUB-Saison lang 

spielten sich junge und alte 

PUB-Besucher die Rangliste 

im Kicker-Einzel hinauf und 

auch wieder hinunter. 

Nach spannenden Matches 

und erhitztem Gedrängel stehen 

jetzt die glorreichen Sieger 

fest: 

Platz 3 für Florian Ostermann 

(links), 

auf Platz 2 Roland Bartsch 

(rechts), 

und trotz aller Angriffe von 

Roland konnte sich doch verdient 

der strahlende Sieger 

Bernd Wechsler (Mitte) auf 

Platz 1 behaupten. 

In der nächsten PUB-Saison 

ab Oktober gibt es sicher eine 

neue Ausgabe der Rangliste, 

und dann werden die Karten 

wieder neu gemischt... 

Anzeiger 

25 

Die wörtlichen Zitate Prof. Radermachers stammen 

aus seinem Artikel „Die Formel für Wachstum und 

Gerechtigkeit“ aus Heft 4/ 2002 von „Bild der Wissenschaft“. 

Der gesamte Artikel ist absolut lesenswert. 

Die Zeitschrift kann in der Laufer Stadtbücherei 

ausgeliehen werden.

Anzeiger 

26 

Termine und Allerlei 

Zum Pfingstfest!! 

Nachdem wir uns damit schwer tun, hier vielleicht 

eine Hilfe: ein Lied der Kreuzbruderschaft: 

Die Jünger waren beisammen, 

voll Flehen und voller Verlangen, 

und plötzlich tat sich der Himmel auf 

und der Geist brach ein. 

Feuer vom Himmel, 

Kraft aus der Höhe, 

heimlicher Jubel im Leid der Welt. 

Du hast uns entzündet, 

hast uns durchdrungen, 

mit Freude, Freude, Freude erfüllt. 

Als Leute kamen und lachten 

und manche Bemerkungen machten, 

sprach Petrus zu ihnen vom Weg zu Gott, 

und sie folgten ihm. 

Gott änderte selber ihr Leben; 

all ihren Besitz herzugeben, 

das fiel ihnen leicht, denn sie trauten dem, 

der ihr Vater war. 

Das Zweifeln düsterer Stunden 

war wie durch ein Licht überwunden, 

denn Jesus war näher als je zuvor, 

die geheime Glut. 

Feuer vom Himmel, 

Kraft aus der Höhe, 

heimlicher Jubel im Leid der Welt. 

Du hast uns entzündet, 

hast uns durchdrungen, 

mit Liebe, Liebe, Liebe erfüllt. 

Lebendige Bibel!! 

von Petra Dechent 

Zum Jahr der Bibel wollen wir die Bibel lebendig werden 

lassen, indem wir „Bibelworte sammeln“. Wer 

will, kann uns mitteilen, welches Bibelwort für ihn 

wichtig ist. 

Wir beginnen mit unsrer Sammlung: 

Mein liebstes Bibelwort ist Jes.40,31: Alle, die auf 

den Herrn vertrauen, bekommen immer wieder neue 

Kraft. 

Dieses Wort steht auf einer Postkarte mit blauem 

Meer, Palmen und weißem Strand. Und diese Postkarte 

steht in einem Rahmen auf unserem Wohnzimmerbuffet. 

Immer wenn ich den Tisch decke, fällt 

mein Blick darauf und ich merke, wie dieses Wort gut 

tut. Auch wenn ich geschafft bin, nehme ich mir die 

Postkarte zur Hand und ich merke, wie das Wort 

wirkt: Ja, es stimmt!! 

Offener Frauenkreis 

Zum offenen Frauenkreis der Evang. Gemeinde laden 

wir Sie herzlich ein. Alle sind willkommen – jung und 

alt - in ganz verschiedenen Lebenssituationen. Gemeinsam 

bedenken wir verschiedene Themen aus unserem 

Alltag, feiern miteinander, lassen es uns gut 

gehen und fragen nach Gott in unserem Leben. 

Gemeindehaus, Hardtstr. 1 

02.06. – 20.00 Uhr – „Der Weg zu und mit Gott führt 

mitten durch den Alltag“, 

mit Susanne Heß, Ottmaring 

21.07. – 18.00 Uhr – Ein Sommerabend zusammen 

mit den Frauen der Kath. Gemeinde, evtl. kleine Wanderung 

mit Picknick (s. Tagespresse) 

Die Herausforderung 

Anzeiger 

27

Anzeiger 

28 

Schlabbo 03 - Was sonst? TT- Die Saison ... 

Die Saison 2002/2003 ist 

beendet 

von Klaus Schmidt 

Mit sehr unterschiedlichen Ergebnissen haben unsere 

Tischtennis – Mannschaften die Saison 2002/2003 

beendet. 

Zweite Mädchenmannschaft 

Am erfolgreichsten war unsere zweite Mädchenmannschaft, 

die als Aufsteiger ungeschlagen Meister der 2. 

Bezirksliga Süd – Ost wurden und damit in die Mittelfrankenliga 

aufsteigen können. Im Bezirkspokal 

war erst im Halbfinale Endstation und das ausgerechnet 

gegen unsere eigene erste Mannschaft. 

Diese holte sich dann den Bezirkspokal gegen den 

TSV 2000 Rothenburg und belegte beim Bayernpokal 

nach einer knappen 4:5 – Niederlage gegen die DJK 

Niedernberg einen phantastischen zweiten Platz. So 

sehr sich die Mädels über diesen zweiten Platz freuen 

konnten, um so ärgerlicher war er in der Mittelfrankenliga. 

Durch Punktverluste gegen Wilhelmsdorf 

und Schwand reichte der Sieg gegen den Meister TSV 

2000 Rothenburg auch deswegen nicht, weil manche 

Teams die Spiele gegen die Rothenburger nicht mehr 

so ernst nahmen und gar nicht oder stark ersatzgeschwächt 

antraten und uns keine Schützenhilfe mehr 

leisteten. (Herzlichen Glückwunsch 

. Die Redaktion) 

Zweite Herrenmannschaft 

Ähnlich erging es der zweiten 

Herrenmannschaft, die bis zum 

Schluss kämpfte, aber den Abstieg 

doch nicht mehr vermeiden 

konnte. Selbst die Siege gegen 

Neunkirchen und Neunhof reichten 

bei zwei Punkten Rückstand 

auf eben diese beiden Mannschaften 

am Ende nicht mehr aus, 

so dass der Weg in die 3. Kreisliga 

angetreten werden muss. Die 

erste und die dritte Herrenmannschaft 

beendeten die Saison 

jeweils mit einem hinteren Mittelfeldplatz, 

während die vierte 

Mannschaft ja bereits zu Beginn 

der Rückrunde zurückgezogen wurde. 

Anzeiger 

29 

Absteiger 

Auch bei den Damen haben wir einen Absteiger zu 

beklagen. Die zweite Damenmannschaft belegte am 

Ende deutlich abgeschlagen, aber auch mit deutlichem 

Vorsprung vor dem Post SV Nürnberg den vorletzten 

Platz in der 3. Bezirksliga Ost. 

Auch hier reichte eine tolle Leistungssteigerung in der 

Rückrunde nicht mehr aus. Da jedoch kein Team aus 

der 2. Bezirksliga in unsere Liga absteigen muss, 

bleibt die Hoffnung, in der nächsten Saison wieder in 

der gleichen Liga spielen zu können. Die erste 

Damenmannschaft spielte meistens sehr stark 

und belegte in der 2. Bezirksliga Süd – Ost einen 

ausgezeichneten vierten Tabellenplatz. 

Sehr erfreulich 

Sehr erfreulich verlief die Saison bei den Jungenmannschaften. 

In der 3. Bezirksliga erspielte sich die 

erste Jungenmannschaft einen tollen 3. Platz, der 

vielleicht noch zum Aufstieg in die nächst höhere 

Liga reichen könnte. Noch einen Platz besser war die 

zweite Mannschaft, die ebenso in der 2. Kreisliga 

Nord antrat wie die Dritte, die am Ende Rang 5 belegte. 

Die begeisterten Spieler beim vollen Einsatz

Anzeiger 

30 

TT-Lauf - Bayern zittert! TT- Deutschland bibbert! 

Bayernpokal der 

Mädchen 

Klaus Schmidt 

Einen tollen Erfolg errangen unsere Mädchen beim 

Bayernpokal der Bezirksligamannschaften, der am 

13. April 2003 bei der DJK Niedernberg ausgetragen 

wurde. 

In der ersten Runde trafen 

unsere Mädchen 

auf den oberfränkischen 

Vertreter vom 

TTC Rugendorf. Nach 

anfänglichen Startschwierigkeiten 

hatten 

unsere Mädchen die 

Gegenspielerinnen 

immer besser im Griff 

und siegten durch je 

zwei Siege von Nadine 

und Sandra und einen 

Erfolg von Sarah problemlos 

5:0. 

Als nächstes stand das 

Halbfinale an. Bei der 

Auslosung hatte Annika 

ein glückliches 

Händchen und zog den 

oberbayerischen Vertreter 

TV Geisenfeld, 

dem wir bereits letztes Jahr in Umag begegneten. Die 

Geisenfelderinnen gewannen in der ersten Runde gegen 

das schwäbische Team aus Gündelkofen mit 5:1, 

so dass wir vorgewarnt waren. Und es wurde auch ein 

heißer Tanz. Durch einen überraschend deutlichen 

Erfolg von Sarah gegen die höher eingeschätzte Nummer 

Eins der Gäste gingen wir in Führung, die Nadine 

durch einen ganz knappen Sieg ausbauen konnte. 

Nachdem dann Sandra an die Platte ging, 

hofften wir auf einen weiteren Erfolg, doch gegen 

die ganz unkonventionell spielende Bogenrieder 

musste sich Sandra im fünften Satz geschlagen geben. 

Nadine sorgte durch einen letztlich deutlichen Sieg 

für den nächsten Laufer Punkt und als Sandra klar 

gewinnen konnte fehlte nur noch ein Erfolg zum Einzug 

ins Endspiel. Sarah hatte gegen das absolut 

schwierige Spiel von Bogenrieder jedoch kein Mittel 

Klaus Schmidt mir der erfolgreichen Mann- äh ... Damenschaft 

gefunden und musste eine Niederlage einstecken. Mit 

einem klaren Erfolg von Sandra gegen die Geisenfelder 

Nummer Eins war der Einzug ins Endspiel perfekt. 

Im Endspiel traf man auf den großen Favoriten DJK 

Niedernberg, der noch dazu mit vielen Zuschauern 

einen großen Heimvorteil genoss und in den vorhergehenden 

Spielen ein tolles Tischtennis zeigte. Das 

erste Match brachte bereits eine kleine Vorentscheidung 

als Nadine gegen Mai-Linh Ho Dac nach einem 

phantastischen Spiel im fünften Satz knapp unterlag. 

Sarah hatte gegen die Niedernberger Spitzenspielerin 

Ngan-Tram Ho Dac keine Chance, so dass alles nach 

einem klaren Erfolg der Gastgeber aussah. Sandra 

sorgte jedoch durch einen knappen 3:1 - Sieg gegen 

Wenzel für den Anschlusspunkt. Die Überlegenheit 

von Ngan-Tram Ho Dac musste auch 

Nadine anerkennen. 

Trotz tollem, engagiertem Spiel verlor sie knapp, so 

dass die Niedernberger ihre Führung ausbauen konnten. 

Durch zwei klare Siege von Sandra gegen Mai- 

Linh Ho Dac und Sarah gegen Wenzel gelang unseren 

Mädels der überraschende Ausgleich. Sehr unglücklich 

verlor dann Sandra gegen Ngan-Tram Ho Dac, 

die in den entscheidenden Phasen das Quäntchen 

Glück auf ihrer Seite hatte. Nadines Erfolg über Wenzel 

brachte dann den erneuten Ausgleich, so dass das 

letzte Spiel des Tages die Entscheidung bringen musste. 

Gegen eine entfesselnd aufspielende Mai-Linh Ho 

Dac konnte Sarah hervorragend mithalten, verlor jedoch 

letztlich ganz unglücklich, so dass sich unser 

Team mit dem zweiten Platz zufrieden geben musste. 

Dennoch ist diese Platzierung ein hervorragender Erfolg 

für unsere Mädchen, die sich durch ihr faires 

sportliches Auftreten und ihr engagiertes Spiel viele 

Freunde gemacht haben. 

(Die Redaktion gratuliert sehr herzlich zu diesem tollen 

Erfolg!) 

Deutsche Eichenkreuz- 

Meisterschaften 

von Klaus Schmidt 

Bei den deutschen Eichenkreuz – Meisterschaften, die 

am ersten Maiwochenende in der Nürnberger Wilhelm 

– Löhe – Schule ausgetragen wurden, errangen vor 

allem unsere jungen Spielerinnen sehr große Erfolge. 

Super Mädchenmannschaften! 

Nach 1996 errang unsere Mädchenmannschaft 

wieder einmal den Titel 

des deutschen Eichenkreuz – Meisters. 

In der Besetzung Sandra Pöllet, 

Sarah Vestner, Nadine Portenschlager 

gelang gegen die zweite Mannschaft 

ein 6:1 – Sieg und gegen den 

CVJM Waldbröl / Berkenroth ein 

glatter 6:0 – Erfolg. Die zweite 

Mannschaft mit Sabine Rahm, Ramona 

Pöllet und Regina Schütz bezwang 

das Team aus dem Westbund 

mit 6:1 und sicherte sich den hervorragenden 

zweiten Platz. 

Erstmals wurde auch eine Meisterschaft 

für die Schülerinnen ausgetragen. 

Sowohl gegen die zweite als 

auch gegen die erste Mannschaft des 

CVJM Drespe gelangen Carina 

Anzeiger 

31 

Sölch, Lisa Sölch und Jana Wenzel jeweils ein glatter 

6:0 – Erfolg, so dass der erste überhaupt ausgespielte 

Titel an unsere Mädchen ging. 

Jungenmannschaften 

Bei den Jungen traf das Team mit Tobias Fischer, Benjamin 

Otzmann, Daniel Heuser und Andreas Rupp in 

der Vorrundengruppe zunächst auf den CVJM Naila 

II, der klar mit 8:1 bezwungen werden konnte. Im 

zweiten Match mussten unsere Jungs jedoch eine 

deutliche 8:0 – Schlappe gegen die stärkste Mannschaft 

des Turniers von der JG Nathan Söderblom 

Berlin einstecken, so dass das letzte Spiel gegen den 

CVJM Lüttringhausen über den 2. Platz in der Gruppe 

entscheiden musste. Doch das Team aus dem Westbund 

war einen Tick stärker und konnte mit 8:6 gewinnen. 

Im Spiel um den 5. Platz, bei dem Christian 

Sölch für Andi Rupp mitspielte, gelang dann noch ein 

8:5 – Erfolg gegen den CVJM Waldbröl, so dass man 

am Ende einen tollen 5. Platz belegen konnte. 

Damenmannschaft 

Die Damen gingen mit Unterstützung aus der zweiten 

und dritten Mannschaft an die Tische. In der Besetzung 

Petra Kurtz, Claudia Kublik, Katrin Herbst und 

Kirstin Hildner belegte unser Team den vierten Platz. 

Gegen die übermächtigen Mannschaften vom CVJM 

Heeren – Werve I und der JG Neutempelhof I rechne- 

Die tapferen Siegerinnen mit den Medaillen und den Urkunden. Bravo!

Anzeiger 

32 

CVJM - mehr erleben CVJM - Wernfels - Das Erlebnis 

te man sich keine Chancen aus und verlor mit 1:8 bzw. 

2:8. Doch auch gegen die zweite Garnitur der 

Neutempelhofer setzte es eine deutliche 8:0 Niederlage. 

Allerdings konnte man die JG Pichelsdorf mit 8:1 

und den CVJM Heeren – Werve mit 8:6 bezwingen. 

Herrenmannschaft 

Unsere Herrenmannschaft startete mit zwei klaren 0:9 

- Niederlagen gegen den CVJM Heeren – Werve und 

die JG Neutempelhof Berlin. Gegen den Neuling 

CVJM Pfullingen gelang dann jedoch ein deutliches 

9:1, so dass man am zweiten Tag gegen den EK München 

– Moosach um den 6. Platz spielte und knapp 

mit 6:9 verlor. Zum Einsatz kamen vor allem die 

Youngster Christian Nicola, Alexander Büttner, Bastian 

Schmidt, Martin Wolff, Kay Ehrenberg und Ralf 

Schmidt, noch verstärkt durch Emil Kublik. 

Geistlicher Impuls 

Neben den sportlichen Begegnungen und der Mitorganisation 

des Turnierablaufs traf man sich am Samstagabend 

zu einem gemütlichen Abendessen und 

Plausch mit den Freunden aus ganz Deutschland. Der 

Sonntag wurde mit einem gemeinsamen Gottesdienst 

begonnen, den der 17plus – Chor gestaltete und bei 

dem Hans-Martin Stäbler die Predigt hielt. 

Die Meisterschaft war eine gelungene Sache, die 

zeigte, dass der sportliche und der geistliche Aspekt 

gleichermaßen gut zu vereinbaren sind. 

Einkehrtage auf Burg 

Wernfels 2003 

von Ulrike Luikart, Filderstadt 

Es soll Frauen geben, die werden jedes Jahr von einer 

gewissen Unruhe und einer Sehnsucht gepackt. 

Immer wieder springt dieses merkwürdige Verhalten 

auch auf andere Frauen über. Dann gibt es kein Halten 

mehr. Sie folgen einem alten Ruf und machen sich 

unbeirrt auf den Weg. Zuverlässige Quellen berichten, 

dass diese Frauen stets das gleiche Ziel vor Augen 

haben: „Die Einkehrtage auf Burg Wernfels“. 

Und diese Mauern sind von Gottes Geist durchdrungen. 

Der ist es, der uns immer wieder ruft. 

Da kommt echte Freude auf. Ein herzliches Hallo an 

alle Ankommenden. Die einen kennen sich schon, die 

anderen lernen sich schnell kennen. Hier begegnen 

sich Frauen, ganz egal wie unterschiedlich sie auch 

sind, und erleben eine wunderbare Gemeinschaft. 

Den Alltag eine Weile hinter uns lassen und mit Gottes 

Segen „ganz Ich selbst“ sein zu dürfen, das haben 

wir sehr genossen. 

Von den Burgmauern hallte es wieder. Unsere Ohren 

hörten es. Unser Herz nahm es auf. Unser Mund soll 

es weitersagen: „Gott spricht ... Worte.“ 

Eine Meditation und gemeinsames Lesen war der Beginn eines 

jeden Tages 

Lustige und fröhliche Spiele munterten die Teilnehmer jeden Tag wieder auf. Fröhlichkeit und Singen war angesagt 

Dieses Leitwort begleitete uns durch die folgenden 

Tage. 

Immer wieder neu zuhören, was Gott uns zu sagen 

hat, diese Aufmunterung durften wir mit nach Hause 

nehmen. Das Wertvolle an diesen Einkehrtagen ist jedoch 

die Summe aller gemeinsamen Erlebnisse und 

die Tatsache, dass alles seine Zeit haben darf: 

ein besonderer Gottesdienst, eine denkwürdige Abendmahlsfeier, 

hervorragende Bibelarbeiten, ein interessanter 

Themennachmittag, miteinander Singen, ein 

besinnlicher Taize´ Abend, sonnige Spaziergänge, 

gute Gespräche, festliches Essen, kreative Angebote, 

Spiel und Spaß, tolles Wetter, Kaffee trinken im Bischofsgarten, 

einfach ausruhen, fröhlicher Tagesab- 

Anzeiger 

33 

schluss in der Klause, liebevolle Begleitung durch die 

Einkehrtage! 

All diese Dinge, sowie ein herzliches, vertrauensvolles 

Miteinander schufen eine wohltuende Atmosphäre. 

Zuversichtlich und gestärkt blieb uns der Abschied 

jedoch nicht erspart. Die Hoffnung aber bleibt..., 

immer wieder neu lädt der alte Ruf uns ein. Freuen 

wir uns auf unvergessliche Tage. 

Wir sehen uns wieder nächstes Jahr auf Burg Wernfels. 

Burg Wernfels, idyllisch 

im fränkischen Land 

gelegen lädt zu einem 

Besuch und Verweilen 

ein.

Anzeiger 

34 

Das Interview – 

Die Vorstellung der neuen 

Schriftführerin 


Zur Person 

Familie: 

Meine Eltern, Renate und Hans-Martin Stäbler, meine 

Geschwister, Paul-Gerhard (25), Angela (22; verheiratet), 

Markus (15) und Sarah (11), und mein 

Schwager Christoph Höcht 

Hobbies: 

Singen, Musizieren (Posaune und Klavier), Lesen, 

CVJM, Reisen, Indiaka, Tanzen 

Alter: 20 Jahre 

Beruf: Jura-Studentin 

Schriftführerin ... „die Neue“ 

Wo und wie hast Du zu Gott gefunden? 

Ich habe von klein auf schon viel von Gott mitbekommen. 

Mein persönliches „Ja-Wort“ habe ich bei meiner 

Konfirmation bzw. ProChrist 1997 gegeben. 

Lieblingsessen, -getränk: 

Am liebsten esse ich Pizza Margaritha und Raclette. 

Mein Lieblingscocktail ist der Caribean Sunset. 

Lieblingsfilm: 

Eigentlich schaue ich fast alle Filme gerne an. Horrorfilme 

und Psychothriller müssen aber nicht unbedingt 

sein. 

Ausgeübte Sportart: 

Nichts wirklich regelmäßig. Ab und zu spiele ich 

gerne noch Tischtennis, Indiaka oder gehe Joggen. 

Das will ich noch gerne machen: 

Ein Volontariat in einem Kinderheim in Afrika. 

Nenne uns eine „verrückte Idee“ von Dir? 

Ich will mal eine Expeditionsreise in die Antarktis 

machen, um die Natur dort zu erleben. 

Was war Dir peinlich? 

Vor längerer Zeit kam ein Postbote und meinte „Nachnahme“. 

Also nannte ich ihm „Stäbler“. Als sich das 

gleiche noch einmal wiederholte, erklärte er mir, dass 

ich bezahlen muss. 

Lebensmotto: 

Immer fröhlich, freundlich und mit Gott leben! 

Lieblingsbibelspruch: 

Der Mensch sieht, was vor Augen ist, Gott aber sieht 

das Herz an (Jahreslosung 2003). 

Lieblingsbuch: 

Eigentlich lese ich alles. In letzter Zeit neben den juristischen 

Büchern meistens die Romane von John 

Grisham. 

Idol(e): 

Interessante Menschen, die echt sind und Jesus Christus 

Wer beeinflusst Deine Entscheidungen? 

Meine Familie 

Was würdest Du machen, wenn Du „Zeit“ hättest? 

Wenn ich Zeit hätte, dann würde ich noch Klarinette 

lernen, Gesangsunterricht nehmen und endlich richtig 

reiten lernen. Außerdem würde ich mal mein Zimmer 

ordnen. 

Nachgefragt - Das Interview 

Zum CVJM 

Welchen Stellenwert ordnest Du dem CVJM in Lauf 

zu? 

Jugendarbeit ist ein sehr wichtiger Faktor heutzutage. 

Daher finde ich die Arbeit des CVJM besonders wichtig. 

Du bist bei einer überörtlichen CVJM Tagung. Wie 

stellst Du Dich und unseren Verein vor? 

Ich erzähle anderen von unserem über 500 Mitglieder 

großen Verein und unserem Missiopoint. 

Welche Aufgaben soll der CVJM haben? 

Mit der Grundlage der Pariser Basis soll der CVJM 

jungen Menschen Mut zum Glauben und zum Leben 

geben. Außerdem soll er Jesus bekannt machen. 

Wie soll sich der CVJM verändern, dass es ihn auch 

in der Zukunft noch gibt? 

Er soll deutlich Profil zeigen und einen Blick für alle 

Generationen haben. 

Worin können Dich Mitglieder, Mitarbeiter, und alle 

unterstützen? 

Indem sie ab und zu an mich denken und mich unter 

stützen, wenn ich ein Problem habe. 

In Lauf gibt es verschiedene Gemeinden und christliche 

Organisationen. Wie stellst Du Dir die Zusammenarbeit 

vor? 

Ich wünsche mir Begegnungen, gute Kontakte und 

gemeinsame Aktionen, bei denen es um Jesus geht. 

So wie bei ProChrist 2003! 

Lauf ist ja nun für drei Jahre ein Missiopoint. Was soll 

hier geschehen und wie willst Du Dich hier einbringen? 

Durch den Missiopoint sollen neue junge Leute erreicht 

werden und die Mitarbeiterschaft gestärkt werden. 

Mit meiner Unterstützung kann Mark rechnen. 

Was ist Dir in Deiner Eigenschaft als Vorstandsmitglied 

wichtig? 

Ich will nicht nur im Vorstand mitarbeiten, sondern 

auch an der Basis praktisch mithelfen. 

Anzeiger 

35 

Mission, Evangelisation, … Gott weiter erzählen und 

andere Menschen für Gott gewinnen. Kann das der 

CVJM schaffen? 

Ich sehe es als einen Hauptauftrag des CVJM an. 

Denn ein CVJM ohne Evangelisation verliert seine 

Bedeutung. 

Was sind Deine Wünsche für den CVJM Lauf? 

Dem CVJM Lauf wünsche ich, dass er noch bekannter 

wird, noch mehr junge Leute gewonnen werden 

können und viele neue Ideen gewagt werden. 

Den CVJM gibt es ja nicht nur in Lauf. Was wünscht 

Du Dir für den CVJM weltweit, wie kann Lauf sich 

hier einbringen? 

Kontakte innerhalb der weltweiten CVJM Gemeinschaft 

finde ich sehr wichtig. Man kann viel 

voneinander lernen und neue Ideen gewinnen. Daher 

fand ich die konkreten Begegnungen mit den Kenianern 

(z.B. 1.Mai Wandertag) sehr wichtig. Auch finde 

ich die finanzielle Unterstützung der Partnergebiete 

sehr wichtig. 

Wie erklärst Du einem Kind, was CVJM ist? 

CVJM ist einfach super. Dort hast du bestimmt ganz 

viel Spaß. Es wird viel gespielt, gesungen, in der Bibel 

gelesen und von Jesus erzählt. Ganz viele sind in 

deinem Alter. Hast du nicht mal Lust, es dir anzuschauen? 

Ich hole dich ab. 

Im Sommer bietet der CVJM in Bayern verschiedene 

Jugendfreizeiten an. Wie lädst Du Jugendliche hierfür 

ein? 

Am besten, indem ich begeistert erzähle, sie mitnehme 

und selbst mitarbeite.

Anzeiger 

36 

Eigentlich ... 


Geschwister zu Besuch CVJM Lauf - Der Service 

Eigentlich habe ich jetzt wirklich keine Zeit, einen 

Anzeiger-Artikel zu schreiben. Der Mai ist bei mir, 

wie bei vielen von euch, mit Terminen und Aktionen 

gut gefüllt. Eigentlich war auch gar nicht geplant, 

dass ich über den Mai-Mitarbeiter-Gottesdienst 

(MaGo) etwas schreibe. 

Eigentlich ist der Tag nach dem MaGo so wie jeder 

andere und viele der Eindrücke verschwimmen 

schon wieder. Eigentlich ist auch Südafrika sooo 

weit weg. Wir wissen zwar, dass die Lebensumstände 

dort nicht die besten sind, aber eigentlich 

berührt uns dies nicht wirklich, oder? Eigentlich war 

mir für diesen MaGo hauptsächlich wichtig, dass wir 

mehr von der Arbeit des YMCA Südafrika erfahren 

und dass unsere beiden Gäste vom Kap mit bekommen, 

wie durch die Christbaumaktion das Geld 

zusammen kommt, das wir für das Straßenkinder-Projekt 

des YMCA Südafrika gesammelt 

haben. Ja, eigentlich ... 

Und dann kam manches anders. Das fing schon damit 

an, dass neben den beiden Gästen aus dem YMCA 

Christoph übersetzte den Gottesdienst den beiden Gästen simultan! 

Christian Kempf begrüßt unsere afrikanischen Geschwister 

Südafrika unerwartet auch noch 6 YMCAer aus Kenia 

dazu kamen, die alle im Rahmen des 100jährigen 

Jubiläums des CVJM Landesverbandes Bayern in 

Deutschland zu Gast waren. 

Die Kenianer sangen spontan mit uns ein Lied 

in Suaheli und brachten den ganzen Saal zum 

Tanzen. Graham aus Südafrika erzählte uns 

nicht nur Fakten aus der Arbeit seines YMCA, sondern 

er rührte unser (zumindest meines) Herz an mit 

seinem Bericht über die Lebensumstände, besonders 

die der Straßenkinder, in seinem 

Land. In seiner anschließenden 

Predigt provozierte er uns mit 

nur einer Frage: 

Wer ist mein Nächster? 

Überrascht hat mich, dass die 

Afrikaner uns gefragt haben, 

welche Sorgen und Nöte WIR 

im CVJM Lauf haben, weil sie 

dafür beten wollten. 

Dabei kamen mir unsere Probleme 

im Vergleich zu denen unserer 

Freunde so unbedeutend vor! 

Die anschließende Gebetsgemeinschaft 

in 4 Sprachen 

(deutsch, englisch, Suaheli und 

Afrikaans) hat mich tief bewegt 

und beeindruckt. Da war sie zu 

spüren, die weltweite Verbundenheit der CVJMer. 

Auch Graham war begeistert von der geistlichen Gemeinschaft 

in unserem CVJM und meinte hinterher: 

Ihr macht eine gute Arbeit! 

Als wir uns schließlich verabschiedeten rief er mir 

nach: Please pray for us! 

Ja, Graham, das will ich gerne tun. 

Und sollten wir den Erlös der nächsten Christbaumaktion 

wieder dem YMCA Südafrika zukommen lassen, 

dann werde ich beim Einsammeln der Bäume sicher 

nicht nur an den „guten Zweck“ der Aktion denken, 

sondern besonders an Graham und „seine“ Kinder 

in Südafrika. 

Service? Hier gibt es ihn! 

Beim CVJM Lauf! 

Service und schnelle Reaktionen sind beim Onlineverein 

des CVJM Lauf groß geschrieben. Die Homepage 

des Vereins (http://www.cvjm-lauf.de) erwartet 

viele Besucher. Bisher sind es über 12.000 Besucher, 

die sich auf den Seiten seit ihrer Gründung umgesehen 

haben. 

Die Besucher sind überrascht über den guten und 

schnellen Service, den es bei anderen Vereinen bisher 

noch nicht gab. 

Hier die verschiedenen Serviceangebote, die es hier 

gibt: 

Ab sofort gibt es eine wunderbare und schnelle Hilfe 

für alle, die auf den Seiten des CVJM Lauf etwas suchen 

und nicht sofort finden: 

Die Suchmaschine (in Kooperation mit „Google“ 

kann hier die CVJM-Lauf Homepage schnell und präzise 

nach den gewünschten Informationen durchsucht 

werden) 

Eine weitere Neuigkeit ist extrem gut und wichtig: 

Das Gruppenstundenwetter! 

Als erster CVJM in Deutschland bieten WIR die 

Möglichkeit das aktuelle Gruppenstundenwetter abzurufen. 

Wird es was mit dem Freibad oder dem Geländespiel 

oder passt das Wetter nicht? Diese Fragen 

gehören nun der Vergangenheit an! Schnell und präzise 

kann das Gruppenstundenwetter abgerufen wer- 

Anzeiger 

37 

den. Die Vorbereitungen für wetterabhängige Events 

und Gruppenstunden sind nun kinderleicht. „Wenn es 

das schon damals gegeben hätte, was würde alles erreicht 

worden sein?“, mit Tränen in den Augen berichtet 

ein altgedienter Jungscharleiter von seinem 

Erlebnis mit mit diesem neuen Service, den er soeben 

ausprobierte. 

„Wie habt Ihr das nur früher gemacht, als man noch 

nicht wusste wie das Wetter wird?“, diese Frage stellte 

uns ein junger, frischer Mitarbeiter, der diesen Service 

schon seit langem in Anspruch nimmt. Wir wussten 

keine Antwort, denn nun ist das Kaffeesatzlesen 

vorbei ;-) 

Diese Möglichkeiten sind allerdings nicht die Einzigen, 

die wir auf unserer Servivepage haben, vielmehr 

bieten wir noch die Möglichkeit den aktuellen und 

alte Anzeiger schnell downzuloaden (so nennt man 

das heute). Immer aktuell zu sein und auch sich auch 

mal in den Archiven zu recherchieren bei uns ist es 

möglich! 

Viele andere Dienste bieten wir ebenfalls an, hier nur 

einige in Stichworten: 

Aktueller Kalender mit Terminen des CVJM Lauf und 

der Kirchengemeinde. Bilder von Aktionen (hier finden 

sich verschiedene Freizeiten, Ansichten und 

Überblicke), Anmeldung für Freizeiten, eine kommentierte 

und bewertete Linkliste und noch so viel 

mehr, dass es den Rahmen hier sprengen würde. 

Sehen Sie sich einfach um auf unseren Seiten: 

http://www.cvjm-lauf.de

Anzeiger 

38 

Ausschuss in Klausur 

Die Herausforderung im 

Jahr 2003! 

Udo H. Reitzmann 

Traditionell fährt der Hauptausschuss des CVJM Lauf 

einmal im Jahr auf ein Klausurwochenende. Dieses 

Jahr fand dieses auf der Burg Wernfels statt. Die Mitglieder 

des HA hatten so viel Zeit, anstehende Themen 

und Probleme anzugehen, vorzudenken und neue 

Aktionen zu planen. 

Der Anfang des Wochenendes begann mit einer Andacht 

unseres 1. Vorsitzenden Hans-Helmut Heller. 

Anschließend wurden bis spät in die Nacht eine „normale“ 

Ausschusssitzung gemacht, d.h. die anstehenden 

Tagesordnungspunkte bearbeitet. Der nächste Tag 

war dann sehr spannend für das Team. Christian 

Kempf, der neue 2. Vorsitzende nahm die Mitglieder 

in einer Andacht mit in das Gleichnis des verlorenen 

Schafs. Das Augenmerk war hierbei aber nicht das 

verlorene Schaf und der suchende Schäfer, sondern 

die „verlassene“ Schafherde. 

Neue An- und Einsichten begleiteten diese Bibelarbeit. 

Der Vormittag war neu für die Delegierten: Jeder 

hatte Gelegenheit von sich zu erzählen. „Nur wenn 

der Andere über mich Bescheid weiß, kann Nähe entstehen“, 

so Christian Kempf. Ein Gebet schloss diesen 

Teil ab. 

Wir wollen im HA von einer Funktions- zu einer Lebensgemeinschaft 

werden, so das Ziel der neuen Vorstandschaft, 

eine Lebensgemeinschaft, in deren Mittelpunkt 

Jesus ist. 

Ein Gottesdienst schloss die Klausurtagung auf der Burg 

Wernfels für den Hauptausschuss ab 

Konzentrierte Delegierte beim Beratgen von Beschlüssen 

Dieses Ziel wurde im Anschluss gleich von den Delegierten 

umgesetzt. Viele Gespräche schlossen sich an. 

Eine weitere Neuerung dieses neuen Aussschusses 

machte im weiteren Verlauf des Nachmittages die 

Runde: Ein erstes Treffen der AG’s bzw. der neuen 

Ressorts. Was steht an, was ist zu tun? Viele neue Fragen 

standen im Mittelpunkt, vieles was es gilt neu 

anzupacken. 

So verlief der Samstag nachmittag und abend wie im 

Flug. Vieles wurde besprochen, diskutiert, ausgetauscht 

und beschlossen. 

Der Vorstandschaft ist eines sehr wichtig: 

Unsere Arbeit in unserem Verein soll MIT JESUS geschehen. 

Jesus soll der Mittelpunkt und das Ziel der 

Arbeit sein. Der Sonntag zeigt dies: Ein Gottesdienst 

schloss das Klausurwochenende ab. 

Die Mitglieder des HA erlebten viel, konnten viel mitnehmen 

und nun auch weitergeben. 

Wir danken Gott für alles, was wir erfahren durften 

und hoffen unseren Verein in eine gesegnete Zukunft 

zu führen. 

Oft musste lange und viel 

nachgedacht werden 

Kaffebohne - Café Bohne 

„Café Bohne“ 

Lisa Enners 

Für Laufer Jugendliche gehört das Jugendcafé „Café 

Bohne“ schon richtig zum Leben: Nach den Ferien 

standen gut zwanzig Teens vor der Tür und warteten, 

dass wir endlich (!!!) wieder öffnen. Hier ist ihr neuer 

Treffpunkt - nicht mehr die Bushaltestelle oder die 

Kneipe. 

Einige Mädchen testeten für ihre Schülerzeitung Cafés 

in Lauf auf Essen, Atmosphäre, Bedienung und 

Einrichtung. Das „Café Bohne“ bekam die volle 

Punktzahl. Ein anderes Mädchen hielt „einfach so“ in 

der Schule ein Referat übers neue Jugendcafé. Also: 

Es spricht sich herum, wer wir sind und worin sich 

unser Haus von anderen unterscheidet. 

Bei uns unterhalten sich die Teens an Tischen, sie kickern, 

spielen Billard oder Karten, sie essen. Und natürlich 

wird viel gelacht – unter Mitarbeitern und Besuchern. 

Einige Schüler nehmen seit der ersten Woche 

das Nachhilfeangebot in Anspruch. 

Mehrfach veranstalteten wir eine Disco und einmal 

einen „nostalgischen“ Abend. Dabei war der Eintritt 

nur in Abendgarderobe aus Ur-Ur-Urgroßelterns Zeiten 

gestattet. Außerdem schauten wir uns gemeinsam 

das Finale der „Superstars“ an. Wir fühlten uns wie in 

einer großen Familie. 

Solche Highlights kommen bei Jugendlichen gut an. 

Immer wieder fragen sie, wann wieder etwas Besonderes 

stattfindet. Zum Pray-In-Jugendgottesdienst erschienen 

auch „fremde“ Jugendliche. Wir hoffen sehr, 

dass wir ihnen das Christsein und den Herrn Jesus lieb 

machen können. 

An Teens können wir gut erkennen, welches Zuhause 

sie haben. Einige sind jeden Tag von mittags bis 

abends bei uns. Wir sind ihre Familie, sie haben keine 

andere. Manche kennen keine Regeln und keine Manieren. 

Niemand bringt ihnen das bei, ihren Eltern 

Anzeiger 

39 

scheint es egal zu sein, wie ihre Kinder aufwachsen. 

Also sind wir glücklich, wenn wieder jemand lernt, 

bitte zu sagen, wenn er eine Cola bestellt. Und dann 

danke! 

Oft stehen Teens auch einfach an der Theke, um ein 

wenig zu reden. Kaum zu glauben, wie offen sie dann 

sind. Sie erzählen und erzählen. Wir sind Gott dankbar 

für die Chance, ihnen im Jugendcafé „Café Bohne“ 

Jesus zu bezeugen. Und wir hoffen und beten, 

dass wir sie richtig nutzen können. 

Danke auch für eure Gebete.

Anzeiger 

40 

mit Geschwistern auf dem Weg CVJM in der Wildnis 

Maiwandertag 

von Karin Kempf 

1. Mai 2003 – traditionell trafen sich wieder so ca. 55 

Wanderbegeisterte. Diesmal ging es vom Treffpunkt 

Bitterbachhalle nicht per Bahn oder gleich per Fuß 

los, sondern wir begannen mit einer Autofahrt ins 

Blaue. Mit dem Auto ging es aus dem sonnigen Lauf 

hinaus nach Igensdorf, wo dichte schwarze Wolken 

den Himmel bedeckten. Hier stellten dann einige fest, 

dass sie wohl die falsche Kleidung für dieses Wetter 

anhatten. 

Leicht frierend warteten wir noch auf unsere besonderen 

Mitwanderer: Christoph Höcht kam mit dem 

Landesverbandsbus und brachte 6 Kenianer mit, die 

dann erst mal mit dem passenden Schuhwerk ausgestattet 

wurden. 

Nun konnte es los gehen. Unter der fachkundigen 

Führung von Klaus und Christine Schneider wanderten 

wir von Igensdorf nach Weißenohe. Dort zwang 

uns dann ein Kinderspielplatz zur ersten kurzen Rast. 

Diese nutzen dann ein paar Kunst- und Kulturinteressierte 

und machten einen Abstecher zur Klosteranlage. 

Weiter ging es dann, vorbei an Vorgärten, zum 

landschaftlich schönsten Teil dieser Wanderung. Dem 

Bachlauf aufwärts folgend kamen wir zu den Sinterstufen. 

Dort hatte die Natur in langer Zeit durch Kalkablagerungen 

diese herrlichen Terrassen geschaffen. 

Inzwischen kam auch die Sonne raus und wir kamen 

durch das Bergauflaufen auch langsam ins Schwitzen. 

Weiter ging es zur Lillachquelle, die noch österlich 

geschmückt war. 

Wenn das Wetter noch wärmer gewesen wäre, dann 

wäre das ein idealer Mittagsplatz gewesen, denn in 

dem seichten Wasser hätten die Kinder herrlich plantschen 

können. Aber so ging es noch ein Stückchen 

weiter bis zu einer Wiese, wo wir alle uns dann zur 

Mittagsrast niederließen. Nachdem wir alle gestärkt 

waren und der inzwischen eingetroffene Posaunenchor 

aufgebaut hatte, ließen wir unsere Stimmen erschallen. 

Hans-Helmut unterbrach unseren lieblichen 

Gesang mit der Geschichte vom verlorenen Schaf. 

Anschließend sangen dann auch unsere kenianischen 

Mitwanderer zwei Lieder und erzählten von ihren 

Problemen in Kenia. Einige, vor allem die Kinder, 

hatten sich in der kurzen Zeit anscheinend schon 

Der Wandertag ist von jung bis alt, sogar für Geländewagen 

wieder erholt und ließen die Frisbiescheiben kreisen 

bzw. traten auf das weiche Leder ein. Wobei zu bemerken 

wäre, dass hier die Mannschaft mit der kenianischen 

Verstärkung gewann! 

Einige Mitwanderer mussten uns dann leider nach der 

Mittagsrast aufgrund anderer nachmittäglichen Verpflichtungen 

schon verlassen. Wir anderen zogen mit 

Sack und Pack weiter über Wiesen in Richtung Lillinghof. 

wo wir aber weit vorher noch in den Wald 

einbogen und dann auf geländegängigen Waldwegen 

um 16.30 Uhr wieder in Igensdorf ankamen. 

Zusammenfassend gesagt war es wieder ein landschaftlich 

schöner, nicht zu anstrengender Wandertag. 

Hier nochmal herzlichen Dank an Christine und 

Klaus Schneider für´s Streckeraussuchen, Ablaufen 

und Organisieren. Vielen Dank auch an Hans-Helmut 

Heller für die Andacht, dem Posaunenchor für die 

Musik und Birgit und Bernd Beyer für den Transport 

der Getränke, Musiker und Frühheimkehrer. Und natürlich 

– danke, dass ihr anderen alle mitgewandert 

seid. 

Ein afrikanischer Bruder erklärt ein 

schönes neues Spiel 

Anzeiger 

41 

Die wunderbare Natur begeisterte alle 

Mitwanderer. Schade für alle, die nicht mit 

dabei sein konnten. Hier die spektakuläre 

Überquerung einer Schlucht mit einem 

reißenden, Piranha besetzten Fluss 

Die begeisterten Spieler beim vollen 

Einsatz 

Der Posco schaffte es 

binnen Sekunden 

allen Zuhörern 

begeisterte 

Flötentöne bei zu 

bringen.

Anzeiger 

42 

CVJM Lauf 

Christlicher Verein 

Junger Menschen 

Lauf a.d. Peg. e.V. 

Bergstraße 8 

91207 Lauf a.d. Peg. 

Tel.: 09123 / 1 38 88 

Mail 

info@cvjm-lauf.de 

Infopage worldwide 


Bankverbindungen 

Sparkasse Lauf 

BLZ: 760 501 01 

Vereinskontonummer 

240 123 893 

CVJM-Bus-Kontonummer 

240 120 311 

Missiopointspenden 

Kennwort MP-Spende) 

240 123 893 

Werbung: 

Impressum 

Vorstand 

1. Vorsitzender 

Hans-Helmut Heller 

Brahmsstraße 15 

91207 Lauf 

Tel.: 09123 / 99 09 93 

h-h.heller@cvjm-lauf.de 

2. Vorsitzender 


Jurastraße 1 


Tel.: 09123 / 7 41 65 

christian.kempf@cvjmlauf.de 

Verwaltung 

Mitgliederverwaltung Sigrid Bartsch 

(Adressen, Anzeiger, Tel.: 09123 / 8 59 55 

Mitgliedsbeiträge, ...) verwaltung@cvjmlauf.de 

CVJM - Bus- Elisabeth und Matthias 

Verwaltung Simon 

und Reservierung Tel.: 09123 / 987 631 

(ab 18 Uhr) 

Anzeigervertrieb Andreas Glinz 

Tel.: 09123 / 987 356 

vertrieb@cvjm-lauf.de 

Missiopointsekretär Mark Nockemann 

Bergstraße 8 


Tel.: 09123 / 96 19 24 

nockemann@cvjmbayern.de 

Schatzmeisterin 

Silke Gumann 

Jahnstraße 5 


Tel.: 09123 / 36 46 

silke.gumann@cvjmlauf.de 

Martin Kempf 

Malerfachbetrieb 

Im See 1 * 91207 Lauf * Telefon 09123 / 71 00 

~ Anstrich- und Tapezierarbeiten ~ Sämtliche Lackierarbeiten 

~ Fassadenrenovierung ~ Eigener Gerüstbau 

Schriftführerin 


Am Hirschanger 33 


Tel.: 09123 / 45 14 

christine.staebler@cvjmlauf.de 

Anzeiger / Redaktion 

Chefredaktion 

(V.i.S.d.P.) Ursula Höcht 

Tel.: 09123 / 98 75 15 

redaktion@cvjmlauf.de 

Layout /Editoring Udo H. Reitzmann 

Tel.: 09123 / 988 007 

layout@cvjmlauf.de 

Inserenten / Werbung Petra Dechent 

Tel.: 09123 / 7 58 37 

inserenten@cvjmlauf.de 

Lektoring Astrid Bautz 

Tel.: 09123 / 42 49 

Lektoring Fritz Schmidt 

(ausschl. schriftl. zu 

erreichen!) 

Anzeigerlayout Udo Reitzmann 

Druck Fahner Druck, Lauf 

Auflage 650 Stück 

Erscheinungsweise 6 Ausgaben / Jahr 

Preis 2 Euro (wird bei 

Mitgliedern mit dem 

Beitrag verrechnet) 

Infopost B 12959 

Redaktionsschluss Der „1.“ im zweiten 

Erscheinungsmonat 

CVJM im Internet / Onlinedredaktion 

CVJM Lauf im Internet 

Online-Redaktion 

http://www.cvjm-lauf.de 

Udo Reitzmann 

Layout / Editoring Udo Reitzmann 

Kontakte Tel.: 09123 / 988 007 

info@cvjm-lauf.de 

Newsletter „CIEL“ Anzahl nach Bedarf 

Redaktion Udo Reitzmann 

Kontakt ciel@cvjm-lauf.de 

Pfingsten ... 

Anzeiger 

Das Kommen des Heiligen Geistes 

1 Und als der Tag des Pfingstfestes erfüllt war, waren sie alle an einem Ort beisammen. 2 Und plötzlich geschah aus dem Himmel ein 

Brausen, als führe ein gewaltiger Wind daher, und erfüllte das ganze Haus, wo sie saßen. 3 Und es erschienen ihnen zerteilte Zungen 

wie von Feuer, und sie setzten sich auf jeden einzelnen von ihnen. 4 Und sie wurden alle mit Heiligem Geist erfüllt und fingen an, in 

anderen Sprachen zu reden, wie der Geist ihnen gab auszusprechen. 5 Es wohnten aber in Jerusalem Juden, gottesfürchtige Männer, 

von jeder Nation unter dem Himmel. 6 Als aber dieses Geräusch entstand, kam die Menge zusammen und wurde bestürzt, weil jeder 

einzelne sie in seiner eigenen Mundart reden hörte. 7 Sie entsetzten sich aber alle und wunderten sich und sagten: Siehe, sind nicht 

alle diese, die da reden, Galiläer? 8 Und wie hören wir sie, ein jeder in unserer eigenen Mundart, in der wir geboren sind: 9 Parther und 

Meder und Elamiter und die Bewohner von Mesopotamien und von Judäa und Kappadozien, Pontus und Asien 10 und Phrygien und 

Pamphylien, Ägypten und den Gegenden von Libyen gegen Kyrene hin und die hier weilenden Römer, sowohl Juden als Proselyten 

, 11 Kreter und Araber - wie hören wir sie von den großen Taten Gottes in unseren Sprachen reden? 12 Sie entsetzten sich aber alle 

und waren in Verlegenheit und sagten einer zum anderen: Was mag dies wohl sein? 13 Andere aber sagten spottend: Sie sind voll 

süßen Weines. 

The Holy Spirit Comes at Pentecost 

1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. 2 And suddenly there came a sound from 

heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. 3 And there appeared unto them cloven tongues 

like as of fire, and it sat upon each of them. 4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as 

the Spirit gave them utterance. 5 And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. 6 Now 

when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his 

own language. 7 And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak 

Galilaeans? 8 And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? 9 Parthians, and 

Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in 

Judaea, and Cappadocia, 

in Pontus, and Asia, 10 

Phrygia, and Pamphylia, in 

Egypt, and in the parts of Libya about 

Cyrene, and strangers of Rome, 

Jews and proselytes, 11 Cretes and Arabians, we 

do hear them speak in our tongues the wonderful 

works of God. 12 And they were all amazed, and were 

in doubt, saying one to another, What meaneth this? 13 

Others mocking said, These men are full of new wine. 

Le don de l’Esprit 

1 Quand le jour de la Pentecôte arriva, les disciplesétaient tous rassemblés au même endroit. 

2 Tout à coup, un grand bruit survint du ciel: c’était comme si un violent coup de vent s’abattait sur 

eux et remplissait toute la maison où ils se trouvaient assis. 3 Au même moment, ils virent 

apparaître des sortes de langues qui ressemblaient à des flammèches. Elles se 

séparèrent et allèrent se poser sur la tête de chacun d’eux. 4 Aussitôt, ils furent tous remplis 

du Saint-Esprit et commencèrent à parler dans différentes langues, chacun s’exprimant 

comme le Saint-Esprit lui donnait de le faire. 5 Or, à ce moment-là, des Juifs pieux, venus de 

toutes les nations du monde, séjournaient à Jérusalem. 6 En entendant ce bruit, ils 

accoururent en foule et furent saisis de stupeur. En effet, chacun d’eux les entendait parler 

dans sa propre langue. 7 Dans leur étonnement, ils n’en croyaient pas leurs oreilles et 

disaient: —Voyons! Ces gens qui parlent, ne viennent-ils pas tous de Galilée? 8 Comment se 

fait-il donc que nous les entendions s’exprimer chacun dans notre langue maternelle? 9 Nous sommes 

Parthes, Mèdes ou Elamites, nous habitons la Mésopotamie, la Judée, la Cappadoce, le Pont ou la province d’Asie, 10 

la Phrygie ou la Pamphylie, l’Egypte ou le territoire de la Libye près de Cyrène, ou bien, nous vivons à Rome, nous sommes Juifs de 

naissance ou par conversion, 11 nous venons de la Crète ou de l’Arabie, et pourtant chacun de nous les entend parler dans sa propre 

langue des choses merveilleuses que Dieu a accomplies! 12 Ils n’en revenaient pas. Plongés dans la plus grande perplexité, ils se 

demandaient entre eux: «Qu’est-ce que cela peut bien vouloir dire?»; 13 Mais d’autres tournaient la chose en ridicule: «C’est le vin 

doux, disaient-ils. ils ont trop bu!»; 

El Espíritu Santo desciende en Pentecostés 

1 El día de Pentecostés, estando reunidos todos los creyentes, 2 vino repentinamente del cielo un estruendo, como de un vendaval,que 

llenó por completo la casa donde se habían congregado. 3 En seguida aparecieron, como lenguas de fuego, unas llamas que se 

posaron sobre la cabeza de cada uno de los presentes. 4 Todos quedaron llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en 

lenguas que no conocían, conforme a lo que el Espíritu les daba que hablasen. 5 Por aquellos días, a causa de la fiesta, se había 

reunido en Jerusalén un gran número de judíos piadosos, procedentes de muy distintas naciones. 6 Al oir aquel estruendo, la 

muchedumbre corrió a ver lo que estaba sucediendo; y todos se sentían confusos, porque cada uno escuchaba en su propio idioma 

lo que decían los apóstoles. 7 Atónitos y maravillados, comentaban: ?Cómo es posible que a estos, que son galileos, 8 les oigamos 

hablar en el idioma de cada uno de nuestros países de origen? 9 Entre nosotros hay gente de Partia, Media, Elam y Mesopotamia; de 

Judea, Capadocia, Ponto, 10 Fri“gia y Panfilia; de Egipto y de las regiones africanas más allá de Cirene. También hay romanos aquí 

residentes, tanto judíos como prosélitos del judaísmo, 11 y cretenses y árabes. Y todos les oímos contar en nuestra propia lengua las 

obras maravillosas de Dios.Se preguntaban, pues, atónitos y perplejos: 12 ?Qué significa esto? Pero había también quienes en son 

de burla decían: 13 ?Lo que pasa es que están borrachos! 

43

Infopost 

B 12959 

Gebühr bezahlt beim Postamt Lauf 

Anzeiger 

des CVJM Lauf a.d. Pegnitz 

Bergstraße 8 

91207 Lauf a.d. Pegnitz 

Ob Sie den Spitzensportlern nacheifern 

oder einfach nur aus Spaß an sportlicher 

Betätigung aktiv sind: Etwas mehr 

Bewegung kann kaum schaden - im Interesse 

Ihrer persönlichen Fitneß und 

Gesundheit. 

Gut für Sie, wenn Sie auch in finanziellen 

Dingen fit sind. 

BRINGEN SIE 

BEWEGUNG 

INS SPIEL 

Und sind Sie auch dabei an mehr Bewegung 

interessiert, stellen Sie sich mit 

unseren Tips um so besser. Wir 

sorgen dafür, daß es in Ihrem 

Sinne gut läuft.

Martin Kempf Malerfachbetrieb - CVJM Lauf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?