Seilhebezug (Seilwinde) Modell: Art.-No. 1256 - produktinfo.conrad ...
Seilhebezug (Seilwinde) Modell: Art.-No. 1256 - produktinfo.conrad ...
Seilhebezug (Seilwinde) Modell: Art.-No. 1256 - produktinfo.conrad ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>Seilhebezug</strong> (<strong>Seilwinde</strong>)<br />
<strong>Modell</strong>: <strong>Art</strong>.-<strong>No</strong>. <strong>1256</strong><br />
GEBRAUCHSANWEISUNG<br />
Kapitel<br />
Seite<br />
• Allgemeine Sicherheitshinweise 3<br />
• Elektrische Sicherheitshinweise 4<br />
• Bestimmungsgemäße Verwendung 4<br />
• Technische Daten 4<br />
• Lieferumfang / Gerätebeschreibung / Aussetzbetrieb / Überlastung 5<br />
• Bedienungsvorschriften 5<br />
• Vorbereitung und Inbetriebnahme 6<br />
• Beschreibung der Bedienelemente 6<br />
• Gebrauch 7<br />
• Pflege und Wartung 8<br />
• Ersatzteile, ausgediente Elektrowerkzeuge und Umweltschutz 8<br />
• Garantie 9<br />
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie die <strong>Seilwinde</strong> benutzen und<br />
bewahren Sie sie gut auf.<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
Achtung: Beim Gebrauch der <strong>Seilwinde</strong> sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag,<br />
Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.<br />
Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.<br />
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz in Ordnung. Unordnung erhöht die Unfallgefahr.<br />
• Setzen Sie den <strong>Seilhebezug</strong> nicht dem Regen aus und sorgen Sie für gute Beleuchtung.<br />
• Benutzen Sie den <strong>Seilhebezug</strong> nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.<br />
• Halten Sie Kinder und andere Personen von Ihrem Arbeitsplatz fern.<br />
• Lassen Sie keine Personen das Gerät oder das Kabel berühren.<br />
• Setzen Sie den <strong>Seilhebezug</strong> nur bis zur maximalen Tragkraft lt. Typenschild (nicht<br />
Lasthaken!) ein.<br />
• Benutzen Sie den <strong>Seilhebezug</strong> nur zweckentsprechend zum senkrechten Heben und<br />
Senken von Lasten. Personen dürfen mit dem <strong>Seilhebezug</strong> nicht transportiert werden.<br />
• Nicht unter einer angehobenen Last stehen oder arbeiten.<br />
• Pflegen Sie Ihr Werkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker, die Kabel<br />
und das Stahlseil auf Beschädigungen. Beschädigte Kabel oder Seile müssen in einer<br />
autorisierten Fachwerkstatt ersetzt werden.<br />
Bei allen Wartungsarbeiten und bei Nichtgebrauch ist unbedingt der Netzstecker zu<br />
ziehen.<br />
DE - 3
Elektrische Sicherheitshinweise<br />
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen<br />
Spannung übereinstimmt.<br />
• Sichern Sie Ihre elektrische Anlage mit einem Überstrom-Schutzschalter von 10A.<br />
• Das Gerät darf nicht im Freien eingesetzt werden. Es ist vor der Einwirkung von<br />
Niederschlag, Wasser, Staub und starker Hitze zu schützen.<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Der <strong>Seilhebezug</strong> dient zum senkrechten Heben und Senken von Lasten bis 125 kg bzw. 250 kg<br />
bei Verwendung der Umlenkrolle.<br />
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im privaten Haushalt konzipiert. Es ist nicht für<br />
gewerblichen Dauereinsatz vorgesehen.<br />
ACHTUNG: Personen dürfen nicht transportiert werden!<br />
Technische Daten<br />
SEILHEBEZUG ART.NR. <strong>1256</strong><br />
Nennspannung 230 V<br />
Nennfrequenz 50 Hz<br />
Leistungsaufnahme (Motor) P1: 500 W<br />
Nennstrom<br />
Max. Tragfähigkeit<br />
2,2 A<br />
- bei Einfach-Seil<br />
125 kg<br />
- bei Doppel-Seil (mit Umlenkrolle)<br />
Seilgeschwindigkeit<br />
250 kg<br />
- bei Einfach-Seil<br />
8 m/min<br />
- bei Doppel-Seil (mit Umlenkrolle)<br />
Hubhöhe<br />
4 m/min<br />
- bei Einfach-Seil<br />
12m<br />
- bei Doppel-Seil (mit Umlenkrolle) 6,0 m<br />
Seildurchmesser 3,0 mm<br />
Nennfestigkeit 1870 N/mm 2<br />
Schutzklasse Klasse I<br />
Schutzart IP54<br />
Isolationsklasse (Motor) B<br />
Triebwerksklasse M1<br />
Betriebsart (Einschaltdauer) S3 20% - 10 min<br />
Schalldruckpegel < 85 dB(A)<br />
Baujahr 2008<br />
DE - 4
Lieferumfang<br />
1 <strong>Seilwinde</strong><br />
1 Lasthaken mit Umlenkrolle<br />
2 Befestigungsbügel<br />
4 Sechskantschrauben M8x20<br />
4 Federringe M8<br />
1 Gebrauchsanweisung<br />
S3 = Aussetzbetrieb<br />
Gerätebeschreibung (Abb.1)<br />
1. Befestigungsbügel<br />
2. Endabschalter mit Abschaltbügel<br />
3. Lasthaken<br />
4. Lasthaken mit Umlenkrolle<br />
5. Abschaltgewicht<br />
6. Netzleitung<br />
7. Trägergehäuse<br />
8. Motor<br />
9. <strong>No</strong>t-Aus-Schalter<br />
10. Bedienschalter<br />
11. Kabel-Fernbedienung<br />
12. Stahlträger (nicht im Lieferumfang)<br />
• Die Einschaltdauer von 20% bezieht sich auf einen Zeitraum von 10 Minuten. D.h. nach 2<br />
Minuten Betrieb muss eine Kühlpause von 8 Minuten eingehalten werden.<br />
Überlastung<br />
• Die <strong>Seilwinde</strong> ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. Der Motor ist gegen Überlastung durch<br />
Überhitzung mit einem Temperaturwächter geschützt.<br />
• Wird die zulässige Betriebszeit überschritten, erhöht sich die Motortemperatur und der<br />
Temperaturwächter schaltet die <strong>Seilwinde</strong> ab. Erst nach einer Abkühlpause schaltet der<br />
Temperaturwächter wieder selbstständig ein.<br />
• Bei einer Belastung des <strong>Seilhebezug</strong>s mit einer geringeren Last erhöht sich die Betriebszeit<br />
und die Pausenzeit verkürzt sich.<br />
• Achtung! Bei direkter Sonneneinstrahlung erhöht sich die Gehäusetemperatur deutlich,<br />
dadurch wird auch die zulässige Betriebszeit verringert. Es ist also möglich, dass der<br />
Temperaturwächter bereits nach einer kürzeren Zeit anspricht und die <strong>Seilwinde</strong> abschaltet.<br />
Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.<br />
Bedienungsvorschriften<br />
• Die Bedienung von <strong>Seilwinde</strong>n ist nur Personen gestattet, die nachweisbar mit den<br />
Bedienungsvorschriften vertraut sind.<br />
• Die Arbeitsposition ist so zu wählen, dass die Bedienperson nicht von herabstützenden<br />
Lasten gefährdet werden kann.<br />
• Vor dem Heben oder Senken einer Last ist zu gewährleisten, dass sich keine Person im<br />
Gefahrenbereich aufhält.<br />
• Die Bedienperson ist für den einwandfreien Zustand der Geräte, wie Umlenkrollen und<br />
Befestigungsteile sowie deren sicheren Befestigung an stabilen Haltepunkten verantwortlich.<br />
• Die Bedienperson ist für das Einhalten der maximalen Belastung verantwortlich. Trageseile<br />
und Lasten dürfen nie über Kanten gezogen werden.<br />
DE - 5
• Die Bedienperson hat vor dem Betrieb des Hebezuges die Sicherheitseinrichtungen zu<br />
prüfen.<br />
• Die Last darf nicht unmittelbar mit dem Hubseil, sondern muss immer am Lasthaken<br />
befestigt werden.<br />
• Die Bedienperson muss die Bewegung der Last ständig im Auge behalten.<br />
• Kann die Bedienperson die Auf- oder Abbewegung nicht einsehen, so ist der<br />
Gefahrenbereich abzusperren und Einweiser, die das Arbeitsfeld überblicken, einzusetzen.<br />
• Die Bedienperson muss das Ende des Lastweges einsehen können, um das betriebsmäßige<br />
Anfahren des <strong>No</strong>tendschalters zu vermeiden.<br />
• Wird die <strong>Seilwinde</strong> von der Bedienperson mit schwebender Last verlassen, so ist der<br />
Gefahrenbereich unter der Last zu sichern.<br />
• <strong>Seilwinde</strong>n dürfen nur zum Heben und Senken von Lasten verwendet werden, das<br />
Befördern von Personen ist grundsätzlich verboten.<br />
• Ein Verhaken der Last ist unbedingt zu vermeiden, um die <strong>Seilwinde</strong> nicht zu überlasten.<br />
• Die zu befördernde Last muss immer fest und sicher am Befestigungshaken eingehängt<br />
werden.<br />
• Ein beschädigtes Seil ist unverzüglich auszuwechseln (siehe Pflege und Wartung).<br />
Inbetriebnahme<br />
• Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn, dass die Netzspannung der Stromquelle mit den<br />
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.<br />
• Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter beim Anschluss der Maschine an das Stromnetz<br />
ausgeschaltet ist.<br />
Installation<br />
• Montieren Sie die <strong>Seilwinde</strong> an einem Stahlträger. Verwenden Sie hierzu die mitgelieferten<br />
Befestigungsbügel, die Sie mit Hilfe der Schrauben und Federringe oben am Trägergehäuse<br />
anbringen.<br />
• Der Stahlträger muss mindestens das doppelte der Nennlast der <strong>Seilwinde</strong> aufnehmen<br />
können. Wenden Sie sich zur Montage am besten an eine Fachkraft.<br />
• Der Stahlträger muss einen Querschnitt von 44 x 44 mm, eine Wandstärke von mindestens<br />
2,3 mm und eine Länge von mindestens 450 mm haben.<br />
• Der Stahlträger muss fest in einer Wand verankert sein. Die Verankerung muss<br />
entsprechend stabil ausgeführt werden, um die auftretenden Kräfte aufnehmen zu können.<br />
• Achten Sie darauf, dass die <strong>Seilwinde</strong> immer waagerecht und niemals schräg befestigt wird.<br />
• Die Kabel-Fernbedienung muss immer gut zugänglich sein und muss daher einen Abstand<br />
vom Boden zwischen 0,8 m und 1,5 m haben.<br />
Beschreibung der Bedienelemente<br />
Kabel-Fernbedienung (11)<br />
NOT-Aus-Schalter (9):<br />
Durch Betätigen des <strong>No</strong>t-Aus-Schalters kann die <strong>Seilwinde</strong> bei einem <strong>No</strong>tfall sofort abgeschaltet<br />
und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Um das Gerät wieder betriebsbereit<br />
zu machen, muss der <strong>No</strong>t-Aus-Schalter zuerst im Uhrzeigersinn gedreht werden, dadurch wird<br />
die rote Taste entriegelt und die <strong>Seilwinde</strong> kann wieder verwendet werden.<br />
DE - 6
Bedienschalter (10):<br />
Die Bedienung der <strong>Seilwinde</strong> erfolgt mit dem Bedienschalter (Kippschalter) (10) an der Kabel-<br />
Fernbedienung, der je nach Laufrichtung zu schalten ist. Schalten Sie nicht direkt von Vor- auf<br />
Rücklauf, sondern halten Sie das Gerät dazwischen an. Der Bedienschalter muss sich vor<br />
Arbeitsbeginn in AUS-Stellung befinden.<br />
Endabschalter mit Abschaltbügel (2)<br />
Oberhalb des Lasthakens ist ein Abschaltgewicht am Stahlseil montiert. Sollte beim Anheben<br />
einer Last die <strong>Seilwinde</strong> nicht rechtzeitig abgeschaltet werden oder die Kabel-Fernbedienung<br />
defekt sein, stößt das Gewicht gegen den Bügel des Endschalters und die <strong>Seilwinde</strong> wird<br />
abgeschaltet. Dadurch wird ein Überhitzen des Motors verhindert.<br />
Vermeiden Sie unbedingt das absichtliche Anfahren des Abschaltbügels!<br />
Ein weiterer Endschalter an der Seiltrommel gewährleistet, dass 2-3 Umdrehungen des Seils<br />
beim Abrollen auf der Trommel verbleiben und dass das Seil nicht in falscher Richtung auf die<br />
Trommel gewickelt wird.<br />
Gebrauch<br />
Das Stahlseil der <strong>Seilwinde</strong> muss nach untenstehender Skizze auf die Trommel gewickelt sein.<br />
• Lassen Sie auch im voll ausgefahrenen Zustand mindestens drei Windungen auf der<br />
Seiltrommel, um das Seil nicht zu beschädigen.<br />
• Kann die <strong>Seilwinde</strong> ein Gewicht nicht sofort anheben, schalten Sie die <strong>Seilwinde</strong> sofort ab,<br />
um Beschädigungen und Unfälle zu vermeiden.<br />
• Beachten Sie einen sicheren Sitz der Last am Haken und halten Sie sich stets von Last und<br />
Stahlseil entfernt.<br />
• Bei Herablassen einer Last ist zu beachten, dass die <strong>Seilwinde</strong> beim Anhalten noch einige<br />
Zentimeter nachlaufen kann, daher rechtzeitig stoppen.<br />
• Sorgen Sie dafür, dass das Tragseil nicht mehr als ca. 15° ausgelenkt wird.<br />
Betrieb mit der Umlenkrolle<br />
Zum Betrieb mit der Umlenkrolle muss zunächst der Lasthaken am Gehäuse der <strong>Seilwinde</strong><br />
befestigt werden.<br />
1. Lasthaken waagerecht halten und Lasthakensicherung unter dem Einhängeloch gegen die<br />
Gehäusekante drücken.<br />
2. Lasthaken von außen in das Gehäuse einhängen, bis sich die Lasthakensicherung<br />
selbsttätig schließt. (Evt. muss das Stahlseil einige Umdrehungen abgewickelt werden)<br />
3. Entfernen sie den Federstecker vom Tragebolzen des Lasthakens mit Umlenkrolle und<br />
ziehen Sie den Lasthaken nach unten heraus. Legen Sie das Drahtseil um die Umlenkrolle<br />
DE - 7
herum und schieben Sie den Lasthaken + Gummiunterlegscheiben (B) wieder zwischen die<br />
beiden Abdeckplatten (A).<br />
4. Stellen Sie sicher das Lasthaken inkl. Gummiunterlegscheiben ordnungsgemäß montiert<br />
sind und der Tragebolzen durch den Federstecker gesichert ist.<br />
Pflege und Wartung<br />
Seile unterliegen während des Gebrauchs einer Abnutzung. Der Grad der Abnutzung muss<br />
regelmäßig vor der Benutzung kontrolliert werden. Bei Beschädigung darf keine Verwendung<br />
mehr erfolgen. Verschleiß und Beschädigung kann sich durch Längen (nach einer Überlastung),<br />
Abrieb, Draht- und Faserbrüche und durch Korrosion und Witterung bemerkbar machen.<br />
• WICHTIG: Kontrollieren Sie regelmäßig das Stahlseil in seiner gesamten Länge auf<br />
Beschädigungen sowie die Funktionsfähigkeit des Endschalters (<strong>Seilwinde</strong> hochziehen<br />
lassen, bis das Gewicht den Abschaltbügel betätigt.<br />
• Ist das Stahlseil beschädigt (siehe unten) ist es gegen ein Original-Ersatzseil<br />
auszutauschen.<br />
a) b)<br />
c) d)<br />
e)<br />
a) Drahtbrüche b) Litzenbrüche<br />
c) Aufdoldungen d) Quetschungen<br />
e) Kinken f) Knicke<br />
• Bei der Seilmontage darf keinesfalls das Ausgleichs-(Schalt-) Gewicht vergessen werden,<br />
um eine sichere Endabschaltung zu gewährleisten.<br />
• Behandeln Sie das Lager der Umlenkrolle regelmäßig mit etwas Öl.<br />
• Prüfen Sie die Leichtgängigkeit aller mechanischen Bauteile in ausgeschaltetem Zustand<br />
(Netzstecker ziehen).<br />
Ersatzteile, ausgediente Elektrowerkzeuge und Umweltschutz<br />
Verlorene/defekte Teile nur durch Original-Ersatzteile ersetzen lassen.<br />
• Sollte Ihr Elektrowerkzeug eines Tages so intensiv genutzt worden sein, dass es ersetzt<br />
werden muss oder Sie keine Verwendung mehr dafür haben, so sind Sie verpflichtet, das<br />
Elektrogerät in einer zentralen Wiederverwertungsstelle zu entsorgen.<br />
DE - 8<br />
f)
• Informationen über Rücknahmestellen Ihres Elektrogerätes erhalten Sie bei Ihren kommunalen<br />
Entsorgungsunternehmen bzw. in Ihren kommunalen Verwaltungsstellen.<br />
• Elektrogeräte enthalten wertvolle wiederverwertbare Rohstoffe. Sie tragen mit dazu bei,<br />
wertvolle Rohstoffe der Wiederverwertung zuzuführen, wenn Sie Ihre Altgeräte einer<br />
zentralen Rücknahmestelle zuführen.<br />
• Elektrogeräte enthalten auch Stoffe, die bei unsachgemäßer Entsorgung zu Schäden für<br />
Mensch und Umwelt beitragen können.<br />
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne steht für die Verpflichtung, dass das<br />
gekennzeichnete Gerät einer getrennten Sammlung von Elektro- und<br />
Elektronikgerä-ten zur Wiederverwertung zugeführt werden muss.<br />
2 Jahre Vollgarantie<br />
Die Garantiezeit für dieses Gerät beginnt mit dem Tage des Kaufes. Das Kaufdatum weisen Sie<br />
uns bitte durch Einsendung des Original-Kaufbelegs nach.<br />
Wir garantieren während der Garantiezeit:<br />
• kostenlose Beseitigung evt. Störungen<br />
• kostenlosen Ersatz aller Teile, die schadhaft werden<br />
• einschließlich kostenlosem, fachmännischem Service (d.h. unentgeltliche Montage durch<br />
unsere Fachleute)<br />
Voraussetzung ist, dass der Fehler nicht auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen ist.<br />
Bei evt. Rückfragen oder Qualitätsproblemen wenden Sie sich bitte unmittelbar an den<br />
Hersteller:<br />
Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH<br />
Abt. Reparatur-Service<br />
Lempstr. 24<br />
42859 Remscheid<br />
Telefon: +49 2191/ 37 14 71<br />
Telefax: +49 2191/ 38 64 77<br />
DE - 9