Diese Ausgabe als PDF runterladen - P - Stadtkulturmagazin

06_amtlichP MagazinFavoriten des MonatsBlood Patrol (DA) + Scheisse Minnelli (FFM/AB) Thrash Metal + Punk/HCGleich mehrere Veröffentlichungen gilt es an diesem Abend zu feiern: Zum einendie auf Decoy Industry veröffentlichte und streng limitierte Split-7“, auf der beideBands vertreten sind. Zum anderen das neue Album „From Beyond And Below“ vonBlood Patrol. Auch auf ihrem zweiten Release bietet das Darmstädter Trio Thrash-Metal der alten Schule, der seine Wurzeln tief in den 80ern hat. Mit an Bord sindScheisse Minnelli, die auch ordentlich dem 80er-Jahre-Sound fröhnen. Allerdingssind die Jungs eher durch frühen Skatepunk und Hardcore beinflußt. (gs)Klingt wie: Discharge, Slayer, D.R.I., Bl’ast!, Black FlagBessunger Knabenschule (Keller) / Fr, 14.06. / 22 Uhr / 6 EuroRock gegen Rechts 2013Rocken und AufklärenBereits 1979 wurde das allererste „Rock gegen Rechts“ in Frankfurt veranstaltet. Beiuns in Darmstadt findet es immerhin schon zum achten Mal statt, dieses Jahr organisiertvom AStA der TU Darmstadt. Los geht’s mit einem antifaschistischen Stadtrundgang,bei dem die Geschichtswerkstatt an Orte des Holocaust in Darmstadt erinnert. Danachkann man sich bei Workshops rund um das Thema Rassismus von der Nachkriegszeitbis heute informieren. Und am Abend gibt’s für jeden Geschmack was auf die Ohren undVeganes (aus der „VoKü“ von Voice of Liberation) in den Mund. (jms)Klingt wie: Elcassette (Riot Grrrl Indie Rock aus M), Dopewalka (Dancehall, M), Schebb(integrativer Rock, ODM), Chaoze One (Rap, MN)Schlosshof / Sa, 15.06. / 13 Uhr Stadtrundgang, 15 Uhr Workshops, 20 Uhr Konzert& „VoKü“ / Eintritt Workshop kostenlos, sonst: 3 Euro (oder 5 Euro mit Spende)Eddie Palmieri’s Afro-Carribean All-StarsLatin-, Cuba- & Salsa-LegendeSo ein Zufall, da lese ich gerade noch ein Interview mit Eddie Palmieri und schonkommt er nach Darmstadt. Ich übersetze mal die Einleitung aus dem „Waxpoetics“-Magazin: „Ähnlich wie Miles Davis den Jazz und James Brown den Rhythm’n’Blueserneuerte, so gestaltete Palmieri die lateinamerikanische Musik neu.“ Schon seineerste, 1961 gegründete Band „La Perfecta“ war richtungsweisend; bis heute gewannder 76-jährige Pianist und Orchesterleiter neun Grammys. Mit dabei in derKnabenschule ist auch der Bassist Luques Curtis, ein junger Star der Latin- undJazzszene. (ll)Bessunger Knabenschule (Halle) / So, 16.06. / 20 Uhr / 22 EuroWanderkino „Laster der Nacht“Stummfilme mit Piano und ViolineDas Leipziger Wanderkino ist mittlerweile fester Bestandteil des DarmstädterSommers. Oldtimer-LKW, Projektor, Leinwand, Piano und Violine – fertig ist dasromantische Open-Air-Erlebnis. Auch in diesem Jahr wartet wieder ein vollesProgramm auf Cineasten: Neben Klassikern wie Chaplins „Lichter der Großstadt“oder avantgardistischer Filmkunst mit Walter Ruttmanns „Berlin – Die Sinfonieeiner Großstadt“ von 1927 werden auch Filme der Gegenwartskünstler Daniel G.Schwarz und Tilo Baumgärtel gezeigt. Bei Regen finden die Veranstaltungen in derCentralstation statt. (kzd)Carree-Piazza (Mo, 17.06.) / Kirchplatz an der Stadtkirche (Di, 18.06.)Schlossgarten auf der Bastion (Mi, 19.06.)jeweils 21.30 Uhr / jeweils Eintritt frei

P Magazin Amtlich_ 07Favoriten des MonatsTypisch „Krone“!„Feierabend“ auf 603qmEinstürzende AltbautenOkay, schnüff, jetzt ist es also so weit: Ein gar nicht so kleines Kapitel (Sub-) KulturgeschichteDarmstadts wird begradigt – im wahrsten Sinne, denn die Abrissbaggerfür die Stoeferle-Halle stehen schon bereit. Die wichtigsten 603 Quadratmeter vielerDarmstädter in den letzten zehn Jahren weichen einem TU-Neubau, der – und daströstet – auch wieder einen studentisch betriebenen Kulturclub beherbergen wird.Jetzt feiern wir aber erstmal zwei Tage lang eine Abrissparty, bei der kein Stein aufdem anderen bleibt. Dafür sorgt ein verdammt geiles Line-up, das erst kurz vorherverraten wird (wir kennen es schon). Bye Bye 603. (tm)603qm (Alexanderstraße 2) / Fr, 21.06. + Sa, 22.06.jeweils 22 Uhr / jeweils 10 EuroMultimediahaus reloadedLust, mal wieder in die ehrwürdige „Krone“ zu gehen, aber keine Ahnung, wannsich’s mal anböte? Wir empfehlen den 21. Juni, da ist auf allen Ebenen Aktion: Wiewär’s zum Beispiel mit der Disco? Hier freesylen Daniele Iezzi & Readymix Dave anden Turntables. In der Rocky Bar läuft dagegen als Alternative cooler Britpop, vomherausragenden Fools Gold DJ-Team dargeboten. Auf dem Weg dahin unbedingt beiden gleich vier lokalen Rock- und Ska-Größen Läs Vegäs & Plowking & Skaya & LiArk reinschneien und irgendwann vielleicht noch in die „Krone“-Kneipe, wo sichKing Of Pain durch die Jahrzehnte covern. Kamma ma machen, oder? (mh)Goldene Krone / Fr, 21.06. / 22 Uhr / Eintritt frei (Kneipe) bzw. 4 Euro (Disko undRocky Bar) bzw. 6 Euro (Saal)„Back 2 Life“ mit Thorsten Scheu & Thomas HammannDance, Dance, dance.Den Sommer im Weststadtcafé zu verbringen wird sicher wieder eine der bestenVarianten sein, um schönes Wetter mit qualitativer Tanzmusik zu verbinden. Ausdem feinen Monatsprogamm haben wir uns mal den Samstag mit dem superbenNorthern-Soul-DJ Thorsten Scheu und dem herausragenden House-DJ ThomasHammann ausgesucht, die sich diesmal an „uptempo dance music“ orientierenund sich wie immer weit über ihre Schwerpunkt-Genres hinauswagen. Das dürftewieder ziemlich euphorisierend werden. Auch bei schlechtem Wetter, denn dannwird drinnen eben enger getanzt. (tm)Weststadtcafé (Mainzer Straße 106) / Sa, 22.06. / 21 Uhr / 3 EuroAlle Fotos der Favoriten: VeranstalterP-review: „The Grandmaster“Zwei Tage vor Bundesstart!Die P-review ... Ihr wisst schon: P-Leser können einen von der P-Redaktion ausgewähltenFilm mehrere Tage vor Bundesstart sehen – noch dazu zu einem ermäßigtenEintrittspreis (einfach an der Kinokasse diesmal das Kennwort „Prügelkunst“nennen). Für Juni fiel die Wahl auf „The Grandmaster“. Das neue Werk von KinopoetWong Kar-wai über die Kung-Fu-Legende Ip Man ist – obwohl die Weinstein Companyden Film im ersten US-Trailer so bewirbt – keine Prügelorgie, sondern vor allem einkunstvoller Bilderreigen. Wahre Prügelkunst eben. Und absolut sehenswert. (ct)Programmkino Rex (Grafenstraße 18) / Di, 25.06. / 20.30 Uhr5,50 Euro (statt regulär: 7 Euro) – exklusiv mit dem Kennwort „Prügelkunst“

10_ ANSEHNLICHP MagazinSuche und finde!Urbane Zeitzeugen in DarmstadtFoto: Daniel Wildner

AnzeigeStarker Service undein gutes Gefühl:günstiger ENTEGAÖkostrom.Günstig für Sie. Gut fürs Klima.Als ein bedeutender Ökostromanbieter in der Region mit langjähriger Traditionhaben wir günstigen Ökostrom und Klimaschutz zu unserem Thema gemacht.So wie viele unserer zufriedenen Kunden.entega.de

12_feierlichP Magazin„Music & dance nonstop!“ im Schloss5 Jahre P: Am 08. Juni mit 20 Bands, DJs & Künstlern auf 6 Bühnen & FloorsNach der ziemlich berauschenden „4 Jahre (und9 Monate) P“-Party in der Goldenen Krone letztenNovember wollten wir nicht wieder ein Jahr auf soviel Endorphine fürs schlichte Gemüt warten und entschlossenuns am Ende des langen kalten Winters,diesmal eine kleine herzerwärmende Sommer-P-Partyzum 5-jährigen Jubiläum auf die Beine zu stellen. Inaller Bescheidenheit dachten wir dabei an das zierlicheGebäude im Herzen Darmstadts: das Residenzschloss.Der Termin war auch schnell klar: Samstag,der 08. Juni 2013.Spontane Einfälle sind meist die besten – aber die Umsetzungeiner derart extravaganten Idee hätte eigentlichweit mehr Vorlaufzeit benötigt, so dass wir uns inden letzten Wochen nicht selten die Haare gerauft haben.Aber nee, die Idee war im Kopf und wollte raus, zumalsie wegen der anstehenden Schloss-Renovierungin den nächsten drei Jahren mit ziemlicher Sicherheitnicht mehr umsetzbar gewesen wäre.Dank großartiger Unterstützung der Teams desSchlosskellers und Künstlerkellers sowie schnellerBereitwilligkeit der TU Darmstadt (ihr unterliegt dieVerwaltung des Schlosses), Genehmigungen für dieNutzung der Innenhof-Fläche zu erteilen, wurde esWirklichkeit: das fünfjährige P-Jubiläum in weitenTeilen des Schlosses.Wir feiern im Schlosshof, Schlosskeller,Schlossgarten, Künstlerkeller und Parforcehof!Es bietet sich einfach an, dort ziemlich optimal „indoor“und „outdoor“ zu verbinden, also eine Mischungaus Open-Air- und Club-Atmosphäre für eine Nacht zuschaffen. Nun galt es, die Flächen sehr kurzfristig mit

P Magazinfeierlich_13einem feinen, variantenreichen Programm zu versehen.Was sich erst als durchaus schwierig erwies, zuletztaber derart flutschte, dass wir nun weit mehr bietenals ursprünglich geplant. Da ist für jeden was dabei!Wir schnaufen jetzt schon, dass hoffentlich alles soklappt, wie wir uns das vorstellen. Aber wenn Ihr, liebeP-Leser, die richtige Stimmung mitbringt, dürfte eseine phänomenale Nacht werden!Die gebuchten 20 Bands, DJs & Künstlerverteilen sich auf 6 Bühnen & Floors:• Schlossgarten: Singer / Songwriter-Bühne(schon ab 19 Uhr!)• Schlosshof: Live-Hauptbühne (drei Bands) & Soundsystem-Floor (Reggae / Dub / Funk / Soul / Cumbia)• 2 Floors im Schlosskeller: House / Elektronik-Floor& Extravaganza-Floor• Künstlerkeller: Alternative-Bühne (vier Bands)& Indie / Elektro-Floor• dazwischen und mittendrin allerlei Gimmicks,Performance / „Monster-Theater”, Walking Acts,Drum-Performance, Visuals, Stände, Deko undeiniges mehr.Open air und überdacht!Da dem Sommer hierzulande ja nie so ganz zu trauenist, haben wir durch die clubeigenen Keller-Bereicheeine perfekte Schlechtwetter-Alternative, die auch beiRegen und Hagel eine trockene Umsetzung der Partymöglich macht.Die PPPP-arty wird ermöglicht dank der freundlichenUnterstützung der Pfungstädter Brauerei sowie vonMorbus Gravis und Klar.„Music & Dance nonstop!“ – 5 Jahre P:mit 20 Bands, DJs & Künstlern auf6 Bühnen & FloorsSchloss Darmstadt / Sa, 08. Juni 2013ab 19 Uhr bis zum MorgengrauenVorverkauf: 10 Euro / ermäßigt: 8 EuroAbendkasse: 12 Euro / ermäßigt: 10 EuroTickets im Vorverkauf ab sofort bei: Klar (Schulstraße4), Comic Cosmos (Saalbaustraße 5),Morbus Gravis (Rheinstraße 18), LowBrow (ErbacherStraße 5), Asphaltgold (Friedensplatz 4), Bedouin(Schloßgartenplatz 11), 603qm (Alexanderstraße 2),Schlosskeller und Künstlerkeller (im Schloss)Bands:Marshall Cooper & the Phonky Deputies (MZ/FFM):Brass-Funk/Soul-Combo mit Mitgliedern von MardiGrass BB, die mit ihrer wahnwitzigen Mischung ausSergio-Leone-Sounds, Funk-Krachern und Coverversionenbekannter Hits im Brass-Gewand mittlerweilebundesweit für Furore sorgen.Sex Jams (Wien): Rasanter Indie-Rock im Stile vonSonic Youth und My Bloody Valantine, mit dissonantenMelodien, intensiver Dynamik und weiblichem Gesang.FNFN (DA): Chaos-Theorie trifft Synthie-Dance-Pop. Das Klangforschungs-Quartettmit Rave-Faktor nanntesich bis vor kurzem„fnessnej“ – jetztstarten sie unter neuemNamen auf demKnertz-Label durch.Die Release-Party zurbrandneuen Plattefindet innerhalb derP-Party statt!Outer Spaces (Athens/USA): Verträumter, zarterIndie-Sound der Band von Cara Beth Satalino aus derStadt der B-52’s.The Razorblades (Wiesbaden/Mainz): Wild-trashigeSurf-Band im Stile von Dick Dale und „Pulp Fiction“.Xul Zolar (Köln): Rhythmisch-treibenderIndie-Sound von vier blutjungenHerren, der stark an VampireWeekend, Foals undThe Drums mit einer PriseAfro-Beat erinnert.

14_feierlichP MagazinChester Endersby Gwazda (Athens/USA): Schlagzeugerbei Dan Deacon – hier aber als sympathischesLaptop-Dance-Projekt, klanglich zwischen Beach Boys,Sufjan Stevens und Daniel Johnston.The Ugly Two & The Halfnaked Cowboy (FFM/DA):Mit Westerngitarre, Kontrabass und Waschbrett entfesselnRuud, Rocket & Nash ein Rockabilly-Brett, dassich gewaschen hat.DJs:Tobias Thomas (Köln):House-DJ seit 1990, Produzentund Mitgestalterdes wegweisenden Kölner„Kompakt“-Labels, Spex-Autor, Organisator des Musik-Messe-Festivals „c/o pop“.Einer der großen Namen derelektronischen Szene.Greg Parker (DA): Die sympathischeGraue Eminenzunter Darmstadts House-DJs. Außerdem Produzentauf Plastic City Records undlange Betreiber des PlattenladensSmoove Records.Ivo & Lorenz (DA): Seit Jahren eines der bestenDJ-Duos in Sachen Deep-House und Tech-House.Claire (DA): Die charmante House-Lady mit einempassenden Einstieg in den Abend.Rebelion Soundsystem (DA/Berlin): Die fettestenBässe in Sachen Reggae, Ragga & Dub von den Machernder „Dubstadt”-Reihe – samt ihrem extrem eindrucksvollenBoxen-Soundsystem.Tapejam (DA): Jahrelang eine feste Institutiondes Schlosskellers, Motto „Indietronic Freak out“.Laser Life (DA/WI): Indie, Electro, House & Disco ausdem Umfeld von Knertz und Schlachthof Wiesbaden.Singer/Songwriter:Corti Organ (DA/ODW): Teile der feinen Post-Rockbandmit einem akustischen Set.Isa Louise (DA): Diemusikalisch hyperaktive,stimmlich tief beseelteIsa Louise solo.Masheé (DA): Sphärische Klänge, sanfte Klangkulissenund die zarte Stimme von Mariella Schelch.Phoenix / solo (DA): Energiegeladener Reggae, Funk,Pop und Rock des extrovertierten Darmstädter Unicums.Gerald Wrede (DA): Der P-Kolumnist, Plattenladeninhaber,Labelbetreiber, Musiker (The Dass Sägebett,Bormuth) und DJ (Chromo) wird uns mit einer musikalischenPerformance überraschen.+ Drum-Performance feat. Phil Fill + „Monster-Theater” + Walking Acts + Gimmicks + Visuals+ P-Futter von Hussen (Baobab, Falafel sowieWürstchen) und Sergio (Künstlerkeller, Burgerund Pizza)Aktuelle Infos und (Video-) Verlinkungen aufwww.facebook.com/pmagazin undwww.p-magazin.net.Heikki Eiden (Paraty/Brasilien): Lange Zeit Bookervom 603qm und DJ bei TheLovemachines, gerade aufHeimaturlaub aus Brasilien,kommt mit einem ganzbesonderen Cumbia-DJ-Set im Gepäck.Diskothekerkollektiv Rote Nadel (DA/Schlüchtern):Mat Hill und Mr. Malkmus aus dem Hause RockformationDiskokugel, mit den heißesten Funk- & Soul-Scheiben der Stadt!

P Magazinfeierlich _ 15AnzeigeJa, wir wissen, zwölf Euroletten sind für manche vielGeld – daher haben wir auch Ermäßigungen eingebautsowie die Möglichkeit, im Vorverkauf zwei Euro zu sparen(fürs eine Bier mehr). Und gerade die letzte P-Party hatgezeigt, dass der Vorverkauf durchaus Sinn macht, umsicher rein zu kommen, da in der „Krone“ bereits nachanderthalb Stunden Einlass-Stopp war. Aber die ermäßigtenKarten gelten am Eintritt explizit nur nach Vorlageder entsprechenden Ausweise (Studenten, Behinderte,Rentner, Arbeitslose) – ansonsten müssen die vakantenzwei Euro nachgezahlt werden. Denn glaubt uns: Der Etatist pickepacke ausgeschöpft. Kein Wunder bei dieserAnzahl an Bands, DJs und Künstlern, die das Programmso schön bunt und vielseitig machen. Ihr bekommt alsoauch wirklich dicke was geboten für Euer Geld!Music & dance nonstop! Das gesamte P-Team freut sichauf Euch! Auf eine unvergessliche Sommernacht im Residenzschlosszu Darmstadt!Text: Jens Engemann + Tobi Moka + Cem Tevetoǧlu| Fotos: Bands, DJs & Künstlerwww.facebook.com/pmagazinwww.p-magazin.netV E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R2013Gefördert vomHessischen Ministeriumfür Wissenschaft und Kunst,unterstützt von derSparkassen-KulturstiftungHessen-Thüringen22. Juni –22. September7. Juni ab 20:00 UhrFestival„Junger KUSS“Poetry Slammoderiert von Dominique MacriPerschya ChehraziBeatshotsAftershow-Partymit DJ Psycho-JonesSchlosskeller Darmstadt„Eintritt frei“sponsored byD A S P R O G R A M M F Ü R2013erhältlich ab 7. Juni und unterwww.kultursommer-suedhessen.de

16_nächtlichP MagazinMontagsgedankenIhr könnt Euch nicht vorstellen, was man von da obenauf dem DJ-Pult alles zu Gesicht bekommt. Nicht nur,dass ich – in so erhobener Position – eine gute Sichtüber die komplette Szenerie habe, nein, ich habe diesen„Jäger-Hochsitz“ den ganzen Abend, die ganzeNacht, stundenlang – und manchen Phänomenen kannman sich einfach nicht entziehen. Dann wird hemmungslosdrauflos geglotzt.Am liebsten sind mir (über den Abend verteilt) dieOffbeat- und Ausdruckstänzer (1). Ganz besonders dieSchranzer (2), die sich schnell ausmachen lassen unddie ich minutenlang anstarre – hin- und hergerissendarüber, ob ich lachen oder weinen soll. GeschlängelteArme und ausgeprägte Ravereien erlebt man meisterst zu späterer Stunde, doch Offbeat gibt’s die ganzeNacht gratis zum Auflegeerlebnis hinzu.Mir ist es ein Rätsel, wie man sich derart unrhythmischbewegen kann. Mal ehrlich jetzt: Es ist wirklichverdammt schwer, einen ordentlichen Offbeat-Tanznachzuahmen. Wie machen die das? Was sind das fürkomische Moves und Verrenkungen? Das Phänomendes Offbeat-Tänzers zieht sich durch sämtliche Generationen,jung und alt, Männlein wie Weiblein. Ichfrage mich ernsthaft, ob es sich um einen Gendefekthandelt.Ständig muss ich mir vorstellen, wie diese Menschenrhythmisch animalischen Sex haben und wie viele blaueFlecken sie ihrem Partner zufügen. Besonders überraschtbin ich dann aber wieder, wenn ich feststelle,dass die Koordination beim Laufen oder die Feinmotorikbeispielsweise beim Schreiben einer SMS einwandfreifunktioniert. Am lustigsten ist es allerdings, wenn einOffbeat-Tänzer auf der Tanzfläche die Nähe eines normal-rhythmischenTänzers sucht und probiert, diese oderdiesen von hinten sexy anzutanzen. Meine Güte. Köstlich.Und dann stellt sich mir noch eine ganz bedeutendeFrage: Merken die das eigentlich selbst? Wissen sie,dass sie anders sind?Gerade Offbeat- und Ausdruckstänzer haben oft dieseunschuldige kindliche Ausstrahlung, dieses „Ich tanze,yippie, und lass mich voll gehen, juch, ’tschuldigung,war das Dein Fuss?“. Sie lassen Bewegungen undspontane Emotionen einfach laufen. Sie scheren sichnicht, ob andere schauen, sie bewegen sich, ohne sichständig zu mäßigen oder Blicke und Reaktionen deranderen Tänzer zu kontrollieren. Für diese naive Lockerheitbeneide ich sie tatsächlich sehr. Seitdem ichauflege, komme ich mir auf Tanzflächen ziemlich verlorenvor. Schon beim Gedanken, mitten ins Getümmelzu müssen, wird mir ganz schwindelig. Ich glaube, esist eine DJ-Krankheit, immer vom Rand alles im Blickhaben zu wollen.

P Magazinnächtlich_17AnzeigeSo wie die „Checker“, die sich gerne in Pultnähe aufhaltenund den DJ um seinen Überblick sicherlichbeneiden. Sie tragen häufig dunkle Lederjacken oderLongsleeves aus sehr dünnem Stoff, damit sich dieFrage nach einer Mitgliedschaft im Fitness-Studioerübrigt. Auf den ersten Blick sehen die Checker echtcool aus, sie sind sehr männlich und haben das „Tanzen,ohne zu tanzen“ perfektioniert. Schaut man jedochetwas genauer hin, kann man sehen, wie nervös undgestresst sie sind, weil sie alles und jeden permanentim Auge und unter Kontrolle haben müssen.Der Kaugummi fliegt von rechts nach links, es wirdabgecheckt und ständig mit einer lässigen Handbewegungüber die stählerne Brust gestreichelt (hier schau,steinhart). Jede Geste scheint einstudiert und vorherauf Coolnessfaktor vorm heimischen Spiegel geprüftworden zu sein. Das kontrollierte Gegenbeispiel zumOffbeat- und Ausdruckstänzer eben, doch mit bedeutendweniger Unterhaltungspotenzial.Zum Schluss möchte ich aber unbedingt noch eineSache loswerden – und ich denke, ich kann sogar imNamen sämtlicher DJs sprechen, wenn ich sage:Der DJ freut sich über jeden Gast, der tanzt. Egal, wie!Ihr lest Montagsgedanken – Tagebuch eines DJs.Mein Name ist Doris Vöglin.Foto: Jan Ehlers | Gestaltung: Sandra Wittwer(1) Wörtlich aus dem Englischen übersetzt bedeutetOffbeat „weg vom Schlag“ – und das gilt offensichtlichnicht nur für den rhythmischen Bereich. Man könnteauch „weit ab vom Schlag“ oder „ein ganz besondererSchlag“ dazu sagen.(2) Schranzer schranzen nicht nur zu Schranz, sieschranzen einfach zu allem. Besonders Frauen, dieschranzen, sind bewundernswert.Wer ist eigentlich Doris?Doris Vöglin ist die eine Hälftedes DJ-Duos „DontCanDJ“ –bekannt aus Schlosskeller(„Elektroschule“), 603qm undCentralstation. Seit einiger Zeitschreibt sie ihre „Montagsgedanken“für den Blogwww.bedroomdisco.de.Seit November 2012 erscheint ihre Kolumne (immonatlichen Wechsel mit „Frag Vicky!“) auch bei uns.www.facebook.com/DontCanDJ

18_ heimatlichP MagazinKommen und GehenNeuigkeiten aus Darmstadts Einzelhandel und GastronomieWelche neuen Läden (und Pop-up-Shops) buhlen in Darmstadt um Kunden? Welche neuen Restaurantsund gastronomischen Konzepte gibt es in der Stadt? Und wer musste schließen? Das erfahrt Ihr in derP-Rubrik „Kommen und Gehen“ – im schnittigen Steckbrief-Stil.Büro DesignNeuigkeit: Anfang Mai umgezogen von der Pallaswiesenstraßean den Europaplatz. Im Angebot: hochwertige Büro- und Designmöbelvon Vitra über Knoll bis USM. Seit mehr als 20 Jahren richtet„Büro Design“ Verwaltungs- und Geschäftsgebäude, Banken,Kanzleien, Praxisräume und Kliniken ein. In den neuen, lichtenRäumen mit jetzt mehr als 400 qm Ausstellungsfläche könnensich aber auch Privatkunden für ihr Zuhause inspirieren lassen.Öffnungszeiten: Mo bis Do 8.30 bis 12 und 13 bis 17 Uhr,Fr 8.30 bis 12 und 13 bis 16 UhrOrt: Europaplatz 4, hinterm Hauptbahnhofwww.buerodesign-nejedly.deCourageNeuigkeit: Im ehemaligen, von Februar bis Mai grundsaniertenBlumenladen am Friedrich-Ebert-Platz ist die DarmstädterDamenschneiderin und Schnittgestalterin Bettina Würtenbergereingezogen. „Courage“ heißt ihr eigenes, vor 25 Jahren gegründetesModelabel. Neben Maß- und Einzelanfertigungen entstehenKleinserien „individueller Mode, die im Alltag Platz findet“. Würtenbergerund ihre Mitarbeiterin Dagmar von Stein schneidern im75 qm großen, geschmackvoll eingerichteten Ladenatelier mittenim Martinsviertel. Die öffentliche Einweihungsparty steigt amFreitag, 28.06. und Samstag, 29.06., jeweils ab 11 Uhr.Ort: Liebfrauenstraße 27 Ecke Friedrich-Ebert-Platz, Martinsviertelwww.courage-bw.deFadel RaumideeNeuigkeit: Fliesen-Fadel, ein Familienunternehmen in vierterGeneration mit Sitz in Idar-Oberstein, eröffnet am 25. Mai inDarmstadt eine „kreative Dependance“ mit Fliesenbibliothek,handgefertigten Waschbecken und Keramikfliesen sowieMöbeln aus alten Gerüstdielen. Auf 200 qm im kubischen Neubauauf dem ehemaligen Brauereigelände gegenüber vom BiergartenDieburger Straße bieten die Schwestern Melanie Fadel (Diplom-Betriebswirtin) und Anja Fadel (Ingen ieurin für Architektur) Beratung,3D-Planung, Verkauf und Fliesenverlegung aus einer Hand.Ort: Dieburger Straße 100, Martinsviertelwww.fadel-raumidee.de

22_ aktionistischP MagazinDarmstadt huldigt dem kritischen GeorgAm 29. Juni startet das „Büchner 200“-Jahr mit einer DemonstrationIn diesem Jahr jährt sich zum zweihundersten Mal derGeburtstag eines bedeutenden Heiners: Georg Büchner.Eine Gelegenheit, den Schriftsteller zu feiern undaus den verstaubten Bücherregalen zu holen, dachtensich auch die Macher des „Cage 100“-Festivals, diemit „Büchner 200“ an das letztjährige Konzept anküpfenwollen: Von Ende Juni bis Ende August wirdsich der Vorplatz des Darmstädter Hauptbahnhofswieder in einen kreativen, offenen Ort mit zahlreichenVeranstaltungen und vielfältigen Aktionen verwandeln.Diese Idee wäre sicherlich auch im Sinne des DarmstädterSchriftstellers gewesen. Denn Büchner stritt zeitseines kurzen Lebens für die Möglichkeit aller Bürger,sich an gesellschaftlichen und kulturellen Prozessen zubeteiligen. Vor allem in seiner politischen Schrift, dem„Hessischen Landboten“, klagte er die Herrschenden an,sie könnten das schöne Leben nur deshalb genießen, weilder Rest der Bevölkerung arbeite. „Krieg den Palästen!Friede den Hütten!“, lautete damals sein Schlachtruf.Büchner selbst wurde für diesen Aufruf als politischerUnruhestifter steckbrieflich gesucht, musste fliehen undstarb 1837, gerade einmal 23 Jahre alt, im Schweizer Exil.„Puppen sind wir.“Um Aufrufe zu einem politischen Umsturz soll es bei„Büchner 200“ aber nicht gehen. Die Macher – allen vorandie Centralstation, in Kooperation mit dem StaatstheaterDarmstadt, der Hochschule Darmstadt und dem VereinDarmstädter Architektursommer – möchten vor allemauf die Aktualität von Büchners Gedanken aufmerksamund neugierig machen: „Es geht uns darum, die Stadt mitBüchner zu infizieren,“ umschreibt die Organisatorin desFestivals, Meike Heinigk, die Idee von „Büchner 200“. Dastut not. Denn in der Stadt, in der er den Großteil seineskurzen Lebens verbrachte (er lebte von 1816 bis 1831 inDarmstadt), kennt man ihn hauptsächlich als Namensgeberfür Plätze, Schulen, Buchhandlungen und Preise.Wer sich hingegen mit Büchners Werk beschäftigt, merktschnell, dass es hierin eine Vielzahl an Themen gibt, dieweiterhin spannend sind. „Puppen sind wir, von unbekanntenGewalten am Draht gezogen; nichts, nichts wirselbst!“, sagt beispielsweise die Hauptfigur in seinemTheaterstück „Dantons Tod“, womit sie ein Gefühl beschreibt,das auch heute noch viele Menschen nachempfindenkönnen. Sexualität, Wahnsinn und Verzweiflungsind Themen, die sich durch Büchners gesamtes Werkziehen. Hundert Jahre vor Freud näherte er sich bereitsauf künstlerische Weise den menschlichen Abgründen.Büchner experimentierte aber auch mit unterschiedlichenFormen und Formaten. Er beschäftigte sich nichtnur mit Erzählungen und Theater, er versuchte sichauch an neuen grenzüberschreitenden Möglichkeitender Darstellung. Ob Zitat, Collage, Montage oder Travestie:Büchner war seiner Zeit voraus und probiertealles aus. Dieser Aspekt soll sich im Programm desFestivals ebenfalls widerspiegeln, so Meike Heinigk:„Wir wollen unterschiedlichen Projekten eine Plattformbieten. Es wird Workshops geben, gemeinsamesChorsingen, Picknicken, Filmabende und Installationen.“Die Welt mit Büchners Augen sehenDementsprechend heißt das Motto der Auftaktveranstaltungvon „Büchner 200“ am Samstag, dem 29. Juni:„Wer ist Büchner?“. Geplant ist eine Demonstrationfür Georg Büchner. Im Anschluss an die Aufführung desBüchner-Stücks „Leonce und Lena“ im Schauspielhausdes Staatstheaters können sich Zuschauer, Büchner-Fans und Feierfreudige auf dem Georg-Büchner-Platzversammeln und verkleidet mit der dieser P-Ausgabe inder Heftmitte beigelegten Büchner-Maske das Festivaleinläuten. In einem Demonstrationszug geht es danndurch die Stadt Richtung Bahnhof. Ein Zwischenstoppam Exlibris-Haus in der Havelstraße ermöglicht einenAbstecher in das Atelier des Künstlers Willi Bucher.

P Magazinaktionistisch_23Neben der Installation „Aristotele’s Brain“ wird einePerformance mit Christian Wirmer zu sehen sein. AmHauptbahnhof schließlich werden die „Büchner Box“und die Festival-Bar „Königreich Popo“ mit einer „LangenNacht mit Georg Büchner“ eingeweiht: Nach einerclownesken Darbietung derLesen in der „Büchner Box“,Chillen im „Königreich Popo“Während des Festivals steht die „Büchner Box“mittags allen offen und soll durch Bücher, Zeitschriftenund freien Internetzugang einen Ort bilden, an demman sich informieren und so idealer Weise Büchnerskritisches Denken fortsetzen kann. Meike Heinigkverbindet damit die Hoffnung, dass die dieser temporäreVeranstaltungsort zu einer Art „open workspace“wird: „Es würde uns freuen, wenn sich dieMenschen dort treffen, austauschen, informierenoder einfach nur lesen.“Ein weiterer Anlaufort für Kulturgenießer ist derneugestaltete ehemalige Pavillon des Verkehrsamts(letztes Jahr „Cage & Cola“). In diesem Jahrfirmiert die Bar mit angeschlossenem Garten unterdem Namen „Königreich Popo“ – eine Anspielungauf Darmstadt, die aus Büchners „Leonce und Lena“stammt. Dort lassen sich warme Sommernächte undein vielfältiges Veranstaltungsprogramm genießen.Schließlich sollen auch Bahnreisende wieder miteinem besonders prägnanten Zitat verabschiedetwerden. „Was ist das, was in uns lügt, hurt, stiehlt undmordet?“ aus Büchners „Dantons Tod“ prangt in diesemJahr über dem Eingang zum Hauptbahnhofsgebäudeund wird sicherlich für das eine oder andereStirnrunzeln sorgen. Damit wäre dann ein Ziel desFestivals erreicht: Büchner nicht nur wiederzukäuen,sondern ihn als Anregung für Kritik,Nach- und Weiter denken zu verstehen.In diesem Sinne: Alles Gute, Georg Büchner!Regisseurin Ann Dargies und Clowns des TheatersTransit, musikalisch-poetischen Einlagen des TheaterlaborsDarmstadt und der Band The Basstubation findetdiese gegen 23 Uhr in einer „läd naid sürpries“ desStaatstheaters ihren Höhepunkt. Bei der anschließendenParty soll Büchner dann bis zum Morgen grauentanzend gefeiert werden.www.buechner200.deText: Kevin Zdiara | Foto: Kristof LempGestaltung: Hans-Jörg Brehm

24_solidarischDas Herz am rechten FleckFolge 6 von 6Sechs Darmstädter waren, sind und gehen auf Reisen, ummit Leidenschaft und Liebe an verschiedenen Orten derWelt zu helfen. In sechs Ausgaben des P- Magazins werdendie persönlichen Erfahrungen aus sechs verschiedenenLändern von sechs unterschiedlichen Menschen ausDarmstadt und Umgebung vorgestellt. Helfen ist nichtselbstverständlich und muss deshalb an dieser Stelleunbedingt im P erwähnt werden!P MagazinHilfsgüterkonvoi in die Provinz Kunduz. Unter demMotto „Friedensfahrt nach Afghanistan“ fuhren er undseine Kollegen im Juni 2003 mit ihrem Konvoi nachAfghanistan.Ein Helfer in gleich mehreren Ländern ist Markus (38Jahre). Bereits 1997 verbrachte er ein halbes Jahr imostafrikanischen Ruanda. Dort, in einem Land, das zuden ärmsten Afrikas zählt, leistete er Entwicklungshilfefür Kinder und Jugendliche in einem Jugenddorfnamens Umudugudu, zirka 60 Kilometer östlich vonKigali (der Hauptstadt von Ruanda). Markus arbeitetewährend seines Aufenthalts mit 150 Straßenkindern,die in dem Jugenddorf die Möglichkeit hatten, ihreSchul- und Handwerksausbildung zu machen.Mit der Gründung des Vereins Kunterbuntewelt e.V.im Jahr 2000 verstärkte Markus sein politisches undpazifistisches Engagement in Krisengebieten dieserWelt. Im September 2002 startete seine bisher größteMission. Für zwei Wochen fuhr er in die Provinz Kunduzim Nordosten Afghanistans, rund 250 Kilometer nördlichder Hauptstadt Kabul. Mittenim Kriegsgebiet wollte ersich ein authentisches Bildvon den Menschen vor Ortmachen und seinen späterenProjektpartner Katachel e.V.kennenlernen. Nach seinerRückkehr nach Deutschlandorganisierte Markus mitKunterbuntewelt e.V. einenZiel erreicht – immer noch viel zu tun!Die Delegation hielt sich nach ihrer Ankunft in derProvinz Kunduz im Dorf Katachel und dessen Umgebungauf. Sie sahen ihre Aufgabe darin, der durch Kriegund Terrorismus leidenden Bevölkerung wieder eineZukunftsperspektive zu geben – durch viele Gesprächeund durch Hilfe zur Selbsthilfe. Mit den Mitteln desortsansässigen Katachel e.V. konnte die betriebeneSchreinerei in der Gemeinde ausgebaut werden. DieArbeiter leisteten einen unverzichtbaren Beitrag zumWiederaufbau der Wohnhäuser in dem Dorf und denumliegenden Gemeinden. Gemeinsam unterstütztenKatachel e.V. und Kunterbuntewelt auch die RegionChar Darrah westlich der Stadt Kunduz. Dort wurdeeine Mädchenschule für 300 Mädchen und eine Jungenschulefür 1.300 Jungen fertiggestellt. Mit den mitgebrachtenFußballtrikots und Sportgeräten konntenMarkus und sein Team vor allem den Schülern undSchülerinnen eine große Freude machen. „Wie in vielenLändern ist Fußball auch in Afghanistan eine der beliebtestenSportarten. Für mich war es immer ein Türöffner,ein großer Fußball-Fan zu sein“, erklärt Markus.Mindestens genauso wichtig war sein Kooperationspartner:„Ohne Katachel e.V. hättenwir das niemals geschafft.

P Magazinsolidarisch_25AnzeigeAlleine die ganze Bürokratie und die Finanzierung, daswäre unmöglich gewesen.“Erst Wiederaufbau, dann DesillusionierungEin weiterer positiver Effekt des Wiederaufbaus: Diebeiden Institutionen boten den mit dem Bau beauftragtenArbeitern die Chance, ihre Existenz mittels einer zivilenTätigkeit zu sichern. Ein wichtiger Schritt zu einerBewusstseinsveränderung, hin zu einem friedlichenLeben in Afghanistan. „Natürlich war das nicht einfach,auch ich selbst wurde Zeuge von Gewalt, erlebteSchüsse. Einmal sollte ich sogar entführt werden.Aber mein pazifistisches Gedankengut wurde auchdurch tolle Friedensgespräche mit dem Bürgermeisterund ehemaligen Kriegskämpfern bestärkt.“ Als jedochder Deutsche Bundestag beschloss, die Bundeswehraktiver im Krisengebiet Kunduz einzusetzen und mitder Entwaffnung von Milizen zu beginnen, endete dieFriedensreise von Markus.Nächstes Abenteuer: ElfenbeinküsteMarkus’ Einsatz in Kunduz blieb auch in Darmstadtnicht unentdeckt: Sein Kumpel Boly erzählte Markus2005 von seinem Heimatdorf Dedi in der Elfenbeinküste– Ausgangspunkt des Hilfe-zur-Selbsthilfe-Projektsvon Kunterbuntewelt in dem westafrikanischenStaat fünf Jahre später. Vorher half Markus Boly beidessen Umschulung zum Solartechniker. Damit konnteBoly selbst aktiv werden und seine sonnenüberfluteteHeimat mit Wissen und Tat unterstützen. Damit dieehrenamtliche Hilfe besser koordiniert werden kann,versuchen Markus und Boly mit der Unterstützungvon Bolys Familie und Freunden eine nichtstaatlichePartnerorganisation vor Ort zu gründen. Die offizielleEintragung gestaltet sich allerdings aufgrund von politischenUnruhen schwierig.Im September 2010 schließlich reist eine kunterbunteDelegation auf eigene Kosten nach Dedi, umzusammen mit den Einwohnern weitere Schritte zuerarbeiten. Markus erinnert sich: „Boly hatte das Heftin der Hand. Er nutzte Kontakte in Dedi, hatte Wissenüber Solar-, Strom- und Wasserkraft. So konnte überlangfristige Ziele wie den Ausbau des Gemeinwesensverbunden mit dem Aufbau nachhaltiger Strukturennachgedacht werden. Zum Beispiel wurde über eineWasserversorgung, eine Krankenstation und einenselbstverwalteten Marktplatz für lokale Produktegesprochen.“ Ebenfalls ist der Bau eines Jugendzentrumsin Planung, dessen Grundstück und BaumaterialBoly und Markus begutachten konnten.Kakao wie Sand am MeerDie Region Dedi lebt fast ausschließlich vom Kakao-Anbau. Während der Erntezeit ist die gesamte Dorf-Get Well SoonINTERNATIoNALE KoNzERT-HIGHLIGHTSBonobo 07.06.Van der Graaf Generator 20.06.Get Well Soon* 25.06.The Brandt Brauer Frick Ensemble* 27.06.Manu Katché 11.07.Nils Landgren Funk Unit 12.07.Rickie Lee Jones 13.07.Tindersticks 21.07.*Staatstheater DarmstadtCentralstation/Im Carree/DarmstadtTickets zum Ausdruckenwww.centralstation-darmstadt.deHotline (06151) 3668899facebook.com/centralstationdarmstadt

26_solidarischP Magazingemeinschaft – vom Jüngsten bis zum Ältesten – aufden Plantagen beschäftigt. „’Schokolade oder Bildung’,heißt es für die Kinder – und das nicht freiwillig. DieKinder werden von den Bauern gezwungen, auf denPlantagen zu arbeiten, statt zur Schule zu gehen,damit es zu schnellerer Ernte und Verkauf kommt.Alles für den Genuss der kapitalistischen, westlichenGesellschaft, ohne an eine nachhaltige Ernte zu denken“,so Markus. Laut der Dokumentation „SchmutzigeSchokolade“ (auf Youtube zu sehen) werden vierzigProzent der weltweiten Kakao-Produktion in der Elfenbeinküstehergestellt. „Abnehmer wie Nestlé beutendie Bauern vor Ort aus, weil die es einfach nicht besserwissen“, erklärt Markus kritisch.Langfristig gesehen soll in Dedi nur fair gehandelterKakao geerntet werden, der als Fair-Trade-Produkt aufden Markt kommt. Dafür sucht Markus einen seriösenKooperationspartner in Deutschland. „Vielleicht entstehtsogar eine kleine Schokolaterie in Dedi“, gerätMarkus ins Träumen. Ein gesundes Grundwasser- undStromsystem und vor allem regelmäßige Schulbildungfür die Kinder sind existenziellere Wünsche, die Markusmit seinem Freund Boly und der Kunterbuntewelte.V. angehen möchte.Viele kennen keine NächstenliebeMarkus bereist seit nunmehr 16 Jahren Krisenregionen,um zu helfen. Seit 13 Jahren ist er Mitglied vonKunterbuntewelt e.V. und baute den Verein mit aufund aus. „Egal, ob in Ruanda, Afghanistan oder der Elfenbeinküste:Die Menschen sind immer verwundert,dass ihnen ein fremder Mann aus Deutschland helfenmöchte.“ Dabei sieht Markus sein Engagement nichtals Hilfe an, sondern als gesellschaftlichenAuftrag. „Ich möchte Bildungs- und Aufklärungsarbeitleisten. Ich habe selbst Bildung erfahren,warum soll ich das nicht anderen Menschenweitergeben?! Ich will sie motivieren, zur Demonstrationund Veränderung ermutigen undsie aufklären, einen positiven Wandel voranzutreiben.“Sich selbst sieht Markus als Vermittlerund Ideengeber. Er lebt sehr bescheidenund braucht zur Umsetzung seiner Ideenimmer Netzwerkpartner. Diese sucht er auchin Darmstadt. Für spannende, kleine Projekte,die ebenfalls Menschen in Afrika unterstützen.Denn Markus hat noch einiges mit Bolyund Kunterbuntewelt e.V. in Dedi vor.Text: Kai Schuber | Fotos: Privat | Gestaltung: Melanie Radtkewww.kunterbuntewelt.de

P MagazinWETTERAUSBLICKAnzeige· Schulstraße 4 · Innenstadt Darmstadt · www.klar-augenoptik.de

P MagazinAnzeige

32 _ neulichP MagazinNeuigkeiten aus der lokalen KulturszeneDie lokale Kulturszene ist ständigin Bewegung – da bekommt manviele interessante Neuigkeiten nuram Rande, viel zu spät oder garnicht mit. Schluss damit: An dieserStelle gibt es alle Info-Häppchen,welche die P-Redaktion in den letztenvier Wochen aus der DarmstädterKulturszene aufgeschnappt hat.In der letzten Ausgabe berichtetenwir über Motor Mammoth und darüber,dass die Band aus The GasolineDisaster entstanden ist. Das istnicht ganz richtig. Motor Mammothist ein völlig neues Bandprojekt, indem sich lediglich drei Ex-Gasoline-Mukker tummeln. Die Debüt-Single„Seven Witches“ ist online, daserste Album wird aktuell produziert.Check it out: www.facebook.com/motormammoth.Und noch ne neue DarmstädterBand: 8Kids sind drei Jungs miteinem rotzigen Sound, der teilweisean Rise Against und Konsorten erinnert.Das Debüt ist gerade in derMache, zwei Songs gibt’s hier: www.facebook.com/8kidsofficial.Der Darmstädter Autor Paul-Hermann Gruner ist der erstePreisträger des neuen Literatur-Stipendiums, das der FördervereinHochzeitsturm vergibt. Er trägt nunfür ein Jahr den Titel „1. DarmstädterTurmschreiber“ und freut sichüber 5.000 Euro. Der Vorstand überden Gewinner: „Als kreativer Kopfder Darmstädter Kulturszene hat ersich in der bildenden Kunst, in derLiteratur und im Journalismus ausgezeichnet.Als Politikwissenschaftler,als freier politischer Publizist fürPrint und Radio, als Redakteur beimDarmstädter Echo sowie als Autorund/oder Herausgeber verschiedensterSachbuch- und Belletristik-Veröffentlichungen – zuletzt seinesRomans „Wunderlich und die Logik“– hat er sich weit über Darmstadthinaus einen Namen gemacht.“www.hochzeitsturm-darmstadt.euDie Alternative-Rocker von Immergrünsitzen ab sofort beim LabelMillionaires Club im Boot. So konnteman sich zum zehnjährigen Jubiläumselbst beschenken – die Arbeitenam kommenden Album laufenauf Hochtouren.www.facebook.com/immergruenrocks47 Million Dollars sind endlichwieder komplett! Nach dem Ausstiegvon Gitarrist Alex und BassistSven fand die Band zwei frischeJungs, die Bock auf deutschsprachigenHardcore haben: Joe Garcia,der auch bei Today We Rise amFrickeln ist – und Basti Naurath amBass, dessen zweite Band auf denNamen Swedish Surprise Act hört.Happy End! www.carnicore.deDie Wissenschaftsstadt Darmstadtpräsentierte kürzlich ihre neue„Teilhabecard“: Sie soll Menschenmit geringem Einkommen den Zugangzu sozialen und kulturellenAngeboten sichern. Man erhält dieKarte beim Amt für Soziales undPrävention, Ansprechpartnerinist Katharina Emmel, Telefon(06151) 132486, E-Mail:katharina.emmel@darmstadt.de.Die Darmstadt-Frankfurt-RockbandLady Moustache veröffentlichteneulich ein paar erste Tracks ihresanstehenden Debüt-Albums. Produziertwird die Platte von Chris Klingin seinem Darmstädter KlangkantineStudio – und was der so draufhat, hört man hier: www.facebook.com/ladymoustacheband. Übrigens:Am Dienstag, dem 04.06., istder Vierer zu Gast bei den „Kulturhäppchen“im Schlosskeller.Neue Bandveröffentlichungenbeim Nonstock-Festival: EndeAugust kommen unter anderemDog Eat Dog, Dendemann, Monstersof Liedermaching und unsereLieblinge Okta Logue ins schöneFischbachtal. Alle Bands, Infos undKarten auf www.nonstock.de.Und auch das Phono Pop Festivalin Rüsselsheim meldet sich mit derersten Band-Schwemme: Local Natives,The Thermals, Scott Matthew,Suuns, Funeral Suits, Herrenmagazin,Frank Spilker, The Lovedrunks,When Saints Go Machine, Hvob,Die! Die! Die!, Dear Reader und einigemehr. Das komplette Line-up,Preise und Vorverkaufsstellen aufwww.phono-pop.de.Der Schader-Preis 2013 geht andie Sozialwissenschaftlerin Jutta

P Magazinneulich _ 33Allmendinger. Die 57-jährige Wahl-Berlinerin sei eine „außergewöhnlichePersönlichkeit, die als [...]Professorin für Bildungssoziologieund Arbeitsmarktforschung an derHumboldt-Universität zu Berlin Theorieund Praxisbezogenheit bestensverbindet“, so Prof. Dr. Joachim-Felix Leonhard, Kuratoriumsvorsitzenderder Schader-Stiftung. DerPreis wird jährlich verliehen und istmit 15.000 Euro dotiert.www.schader-stiftung.deBushfire gehen Anfang Juni wiederzu Mark Rückert ins Lofthaus-Studio, um das nächste Album aufzunehmen:„Heal Thy Self“ wird alsCD, digital und auf Vinyl erscheinen– und das ohne Label im Rücken!Das Artwork stammt übrigensvom Darmstädter ComiczeichnerKrimalkin alias Ingo Lohse.www.krimalkin.de undwww.bushfiremusic.comUnd auch die Metalheads vonBloodspot zieht es wieder ins Studiofür den nächsten Longplayer.Daneben gibt es mit Pete einenneuen Sänger und bald hoffentlichauch einen neuen Bassisten, dennNoch-Basser Kuno wird sich langsam,aber sicher zurückziehen. ImNovember/Dezember geht’s aufTour, bis dahin melden sich Interessentenam besten über info@bloodspot-music.de oder www.facebook.com/bloodspotmusic.Acoustic Garden nennt sich dieFormation um den DarmstädterSinger/Songwriter Frank Bülow.Das Album „Mediterranean Mind“ist jetzt wieder auf allen bekanntenDownload-Portalen erhältlich. Undbei den Reinheimer MusiktagenMitte Juni spielt die Band, unterstütztvon den „Country Sisters“,jede Menge Country- und Westernklassiker.www.facebook.com/acousticgardenmusicUnleash The Sky befinden sich aktuellim Studio für Album Nummerzwei. Die gesamte Vorproduktionim heimischen Proberaum wurdemit der Kamera festgehalten – dreiTeile davon stehen im Youtube-Channel der Band: www.youtube.com/user/unleashthesky.Recherche + Text: Patrick DemuthFotos: VeranstalterAnzeigeHessischesLandesmuseumDarmstadtNEUEBLICKE28. BIS 30. JUNI 2013© Hessisches Landesmuseum Darmstadt | Bild: Wolfgang Fuhrmannek

34 _ LITERARISCHP MagazinMahnungen, Jubiläenund PoetryDas literarische Darmstadt im JuniKurz vor der unvermeidlichen Sommerpause, in derwir lieber am Strand schmökern, sind merklich wenigerAutoren auf Lesebesuch in unserer Stadt. Nichtsdestowenigerbietet sich gerade dem Geschichtsinteressiertenein vielfältiges Literaturprogramm.Di, 04. JuniDer heutzutage weitgehendunbekannten SchriftstellerinKlara Blum und ihrer spannendenBiografie ist das 14. Bibliotheksgesprächin der Alexander-Haas-Bibliothek im Literaturhausgewidmet. Ab 18 Uhr stellt Dr.Thomas Lange das Leben undSchaffen der 1971 verstorbenenZionistin und Kommunistin vor, diees von der ukrainischen Bukowinaüber Österreich, die Sowjetunion und die DDR bis nachChina verschlagen hat.Mi, 05. JuniAuf der Lesebühne im Literaturhaus stellt Ute Paulaus Hanau ab 19.30 Uhr ihre „Raumzeitfibel“ vor, mitder der Nachwuchs zukünftig auf die Zukunft vorbereitetwerden kann. Anschließend liest Julia Wörle ausMünchen ihre lyrische Prosa vor.Unter der Moderation von Egon Alter buhlen – ein letztesMal vor der kurzen Sommerpause – Nachwuchsdichteraus Nah und nicht ganz so Fern um die Gunstdes Publikums – ab 20 Uhr vor der Leinwand des KommunalenKinos beim Poetry Slam in Weiterstadt.Do, 06. JuniEine Verfolgungsjagd in den TirolerBergen auf Leben und Tod bietet unsder Literarische Abend mit Eric Barnert,der ab 20 Uhr im Künstlerkellerim Schloss aus seiner Krimi-Debüt„Kreuzkogel“ lesen wird.Fr, 07. JuniDer diesjährige Kultursommer Südhessen Poetry Slamwird mit einer Veranstaltung des „Jungen KUSS“ eröffnet,in dessen Rahmen im Schlosshof ab 20 Uhr unteranderem Jule Weber und Egon Alter mit- und gegeneinanderauf die Bühne treten. Moderation: DominiqueMacri.Sa, 08. JuniAndreas Roß nutzt – nach eigenerAussage – „die dunkle Seite dermenschlichen Kreativität, um darausböswillig Zwischenmenschlichesentstehen zu lassen“. An diesemAbend im Le Café Bleu in der Lauteschlägerstraße28 im Martinsviertelstellt er um 18 Uhr – bei Wein undLeckereien – seine „Begegnungenmit dem Berserker“ vor. Anschließend verbreitet derMörfelder Rechtsanwalt und Liedermacher HaraldPons dagegen angenehme Gefühle, indem er über dasGute im Menschen singt.Sa, 15. JuniEgal, wohin es Philipp Scharrenbergverschlägt, er hat überall einen„ReimVorteil“. Den spielt der guttrainierte Slam-Poet an diesemAbend mit seinem aktuellen Solo-Programm ab 20 Uhr in der Centralstationaus.Di, 18. JuniIm Vorteil ist an diesem Abend im Schlosskeller, werseine Gedanken schnell zu Papier bringen kann, ambesten vorlesbar. Kurz vor dem Sommerwurmloch lädtdas Kosmische Bla noch einmal zu einem spontanenDichten und Wettstreiten ein. Moderiert wird der ImproetrySlam wie schon seit Äonen von Nesh Vonk undHolger Rößer, die Schreibenden und auch das Publikumdürfen sich über Live-Jazz freuen.

P Magazin literarisch _ 35Fr, 21. Juni„Ein deutscher Dichter bin ich einst gewesen“, klagte1933 Max Herrmann-Neiße: Dieses Zitat haben dieVeranstalter einer Lesung zum 80. Jahrestag der Bücherverbrennungam 21. Juni 1933 in Darmstadt alsMotto vorangestellt. Ab 19 Uhr tragen Horst Schäferund Karlheinz Müller im Literaturhaus Texte derjenigenSchriftsteller vor, die nicht nur von Zensur und öffentlicherVerleumdung bedroht waren, sondern derenLeben schon wenig später bedroht war.Mi, 26. Juni„Die Erfindung des Lebens“ findetoft am Schreibtisch eines Schriftstellersstatt. Hanns-Josef Ortheilerfand für seinen neuen Roman,den er an diesem Abend ab 19 Uhrim Literaturhaus vorstellt, seineeigene Biographie, dichtete hier undda etwas hinzu und erzählt so voneinem jungen Mann, der sich nacherstem Scheitern nicht aufgibt undals Schriftsteller und Professor Karrieremacht.„Die Chefin verzichtet“, aber MaxGoldt liest ab 20 Uhr in der Centralstationaus seiner gleichnamigenSammlung der gelungensten Kolumnender letzten drei Jahre.Fr, 28. JuniWenn das Kennedy-Haus seinen 60. Geburtstag feiert(siehe „Favorit“ auf Seite 08), darf auch das Literaturhausals Mit-Jubilar nicht fehlen. Ab 16 Uhr wirdzudem auch das fünfzehnjährige Bestehen der Textwerkstattbegangen, die schon aus einigen Talentensolide Schriftstellerkarrieren herausholen konnte.Neben Lesungen und Konzerten laden die ansässigenVereine und Institutionen auch zur Besichtigung ihrerRäume und Bibliotheken ein.Text: Steffen Falk | Buchcover: VerlageEin Reim –wie fein!LesestoffDarmstadt-Literatur, Folge 4:„Engelsblut“ von Michael KiblerNach seinem Bestseller „Schattenwasser“ unddem zuletzt publizierten Werk „Todesfahrt“hat „Darmstadts schreibender Lokalheld’“(O-Ton Darmstädter Echo) Michael Kiblerim Dezember 2012 den sechsten Teil seineratemberaubenden Darmstadt-Krimi-Reihe veröffentlicht:„Engelsblut“.Ein neuer Fall beschäftigt Margot Hesgart undSteffen Horndeich, die allen Kibler-Fans bereitsbekannten Ermittler der Darmstädter Mordkommission.Die Arbeitswoche beginnt für die zweiBeamten mit viel Blut, Zerstückelung und weitfortgeschrittener Verwesung. MesserscharfesDenken und Recherchieren ist nun gefragt.Messerscharf, so wie die Mordwaffe zweierungeklärter Mordfälle, die allem Anschein nachnichts miteinander zu tun haben. Die schwangereSusanne Warka, das erste Opfer, wird totauf einem Zuggleis gefunden. Einen Tag danachwerden Hesgart und Horndeich zum TatortNummer zwei zitiert: Das wohlhabende, jungeEhepaar Paul und Regine Aaner wurde erstochenin seinem Haus aufgefunden. Verdacht aufRaubmord. Doch der Inhalt des Computers desGatten lässt die anfänglichen Spekulationen derErmittler in einem anderen Licht erscheinen.Es ist nicht nur der Kriminalcharakter der Geschichte,der die Leselust entfacht, die familiärenNebenhandlungen – Ehe, Kinder, Affären,die Alltagsgeschichten – geben diesem Kriminalromanden Feinschliff. Durch sein Talent zuerzählen, Dinge zu veranschaulichen und Tatsachenzu verknüpfen sowie profund recherchierteDetails reißt Kibler sein Lesepublikum mit in eineWelt voller Spannung und Adrenalin. Leseurteil:very exciting! Buch schwer weglegbar.Text: Nadine PustelnikBuchcover: Piper VerlagMichael Kibler:„Engelsblut“, 344 SeitenPreis: 12,99 €Piper Verlag,ISBN 978-3-492-30046-9

36_ DRAMATISCHP MagazinKifferwahnsinn und KrimidinnerAuf Darmstädter Bühnen im JuniKurz bevor viele Ensembles eine Sommerpause einlegen,gibt es diesen Monat noch einen vollen Theater-Terminkalender. Nutzt die Gelegenheit!Die Bessunger Knabenschule hat zwei Mal Tanz undTheater im Programm: Am Samstag, dem 01.06., um20.30 Uhr, und am Sonntag, dem 02.06., um 19 Uhr zeigtdas Ensemble Tanzimpulz „Hautsache Tanz“ in derHalle, am Freitag, dem 21.06., spielt das Theater Chawwerusch„Eine Nacht im August“ um 20 Uhr unter offenemHimmel im Hof, bei Regen ebenfalls in der Halle.Mehr zu den Stücken unter www.tanzart-heller.de undwww.chawwerusch.de, das ganze Programm unterwww.knabenschule.de.In der Goldenen Krone zeigt die Gruppe Kurzformchaosein Stück Improvisationstheater in engem Zusammenspielmit dem Publikum. Am Montag, dem 03.06.,um 20 Uhr auf der Bühne der Krone-Kneipe. Infos zumKonzept Improvisationstheater findet Ihr unterwww.mga-darmstadt.de.Im Theater Mollerhaus zeigen die Gemelli de Filippisihr neues Tanzstück „Blickwinkel“. Premiere ist amFreitag, dem 07.06., um 20.30 Uhr. Am Mittwoch, dem12.06., folgt die Premiere von „Kennst Du mich oderWie kommt der Krieg in den Kopf?“ der Theatermachere.V. Angeregt von Georg Büchner – „Ich habe essatt, warum müssen wir Menschen miteinander kämpfen?Wir sollten nebeneinander sitzen und Ruhe haben“– versucht das Stück eine Antwort auf die Frage: Wobeginnt eigentlich der Krieg – erst auf dem Schlachtfeldoder in unseren Herzen und Köpfen? Premiere ist um20.30 Uhr. Außerdem präsentieren viele Schultheatergruppenanlässlich der Schultheatertage 2013 ihreaktuellen Projekte über den ganzen Juni verteilt im Mollerhaus.Alle Termine unter www.theatermollerhaus.de.Die Musische Gruppe Auerbach zeigt die deutscheErstaufführung des Musicals „Reefer Madness – Kifferwahnsinn“.Das Musical verwandelt einen ernstgemeintenAufklärungsfilm aus den 1930er Jahren in ein„schwarzhumoriges und rasantes Bühnenstück“ mitLive-Musik. Premiere ist am Samstag, dem 08.06., um 20Uhr in der Riedlinger Straße 3, mehr Informationen unterwww.mga-darmstadt.de.Das Suppen-Feinkost-Café Vis à Vis in der Fuhrmannstraße2 im Martinsviertel veranstaltet ein zu hundertProzent selbst gemachtes Krimi-Dinner: BetreiberinAlexandra Tucholke hat zusammen mit Stephanie Meisenzahlund Benjamin Rollman von der Komödie TAP einKriminalstück geschrieben, das in vier Akten ein viergängigesMenü umrahmt. Premiere ist am Dienstag, dem11.06., um 18.30 Uhr, Reservierungen und Menüfolgegibt es unter www.visavis-darmstadt.deDas Staatstheater bringt uns noch drei Premieren,„Reefer Madness – Kifferwahnsinn“„Warte bis es dunkel ist“

P MagazinDramatisch _ 37Anzeigebevor es sich am 06. Juli in die Sommerpause verabschiedet:„La sonnambula“, ein Melodramma in zweiAkten von Vincenzo Bellini, gilt als Meisterwerk desBelcanto und war der größte Publikumserfolg des italienischenKomponisten. Premiere ist im Großen Hausam Samstag, dem 08.06., um 19.30 Uhr. „Ich war nie da“ist die Deutsche Erstaufführung einer Tragikomödie vonLukas Lindner, die am Donnerstag, dem 13.06., um 20Uhr in den Kammerspielen Premiere haben wird. Undschließlich kommt im Büchner-Jahr noch „Leonce undLena“ auf den Spielplan. Auf Malte Kreutzfelds Inszenierungvon Georg Büchners Lustspiel um die Kinder derKönigreiche Popo und Pipi kann man bei einer offenenProbe, am 12.06., um 19.30 Uhr bereits einen Blick werfen,Premiere ist am Freitag, dem 21.06., um 19.30 Uhrim Kleinen Haus. Das ganze Programm bis zum Ende derSpielzeit unter www.staatstheater-darmstadt.de.Fritz Haber Deutschoder Stimmt die Chemie?Kreuzwege eines ForscherlebensUraufführung von Peter SchanzVorstellungen7., 14. Juni 2013 | 2. Juli 2013Bühne Kleines HausDie Compagnie Schattenvögel zeigt „Das Elend derverhungernden Klasse“ im Westside Theatre . Das sozialkritischeDrama von Sam Shepard könnt Ihr Euch amSamstag, dem 08., und Freitag, dem 14.06., in der Landwehrstraße58 ansehen. www.westsidetheatre.deDie Neue Bühne spielt im Juni noch den Krimi-Klassiker„Warte bis es dunkel ist“ in ihrem Arheilger Theater,bevor es im Juli mit einer eigenen Bearbeitung vonBram Stokers „Dracula“ wieder ins Gewächshaus derOrangerie in Bessungen geht. Alle Termine unterwww.neue-buehne.de.Wir wünschen Euch gute Unterhaltung!Text: Tilmann Schneider | Fotos: VeranstalterKarten-Telefon: 06151 2811-600www.staatstheater-darmstadt.de„Blickwinkel“ mit den Gemelli de Filippis

38_ AnsehnlichP MagazinAlle Sinne fürs Heinerdasein öffnenDarmstädter Kunstausstellungen im JuniEndlich Sommer. In den Parks wird ab jetzt hoffentlichgechillt und frohlockt. Wer jetzt nicht alle Sinnefür die Welt öffnet, der schafft es nimmermehr. Wennuns dann noch Künstler mit ihrem Können verwöhnen,uns mit ihrer Kreativität Freude und Schönheit schenken,dann nenn’ ich das „prallstes Heinerdasein“.Einfach herrlich.Allroundtalent Horst Dieter Bürkle stellt am Donnerstag,dem 06.06., ab 19.30 Uhr, unter dem Titel„Das Finden der Bilder“ sein neues Buch und Filmeim Kunst Archiv (Amerika-Kennedy-Literaturhaus,Kasinostraße 3) vor. Bürkle war Mitbegründer des Filmclubs,Vorstandsmitglied im Kunst Archiv und gehörtder Geschäftsführung der Darmstädter Sezession an.In seinem Buch zeichnet er die Wege seines künstlerischenSchaffens in Wort und Bild nach: Von einem,der auszog, seine Bilder zu finden. Im Vorwort würdigtDr. Roland Held die Arbeit des vielfältigen Künstlers,der am Donnerstagsabend auch Filme präsentiert, diezum Teil mit Otto Horn entstanden sind.Am gleichen Ort lenkt das Kunst Archiv den Blickin seiner großen Jahresausstellung auf DarmstädterKünstlerinnen im weiten Umfeld der Jahrhundertwendeum 1900. Die Ausstellung mit dem Titel „Der weiblicheBlick“ wird am Sonntag, dem 23.06., um 11 Uhrvon Agnes Schmidt und Claus K. Netuschil eröffnet.Künstlerisch schaffende Frauen hatten vor 100 Jahrenkaum eine Chance, ihr Talent auszuleben. Es gab kaumMöglichkeiten der Ausbildung und des Studiums. InDarmstadt gab es dennoch Frauen, die bedeutendeWerke schufen und ihren Beitrag zur deutschen Kunstgeschichteleisteten. Zur Schau, die bis Ende Oktoberzu sehen ist, erscheint ein Katalog.Zur Ausstellung „ÜberMalen“ der Bewerber um denDarmstädter Sezessionspreis, den es seit 1975gibt, wird dieses Mal ins Designhaus in den Eugen-Bracht-Weg 6 geladen. Bilder und Objekte, die dort zubewundern sind, wollen „aktuelle Tendenzen sichtbar“machen, der Preis indes will „hoffnungsvolle Talentefördern“. Anita Tarnutzer, die in Berlin lebende Preisträgerinvon 2011, zeigt zudem ihre Werke mit Bezugzur Natur in einer Einzelschau im ersten Stock des Designhauses.Am Samstag, dem 08.06., wird „ÜberMalen“um 19 Uhr eröffnet. Mit der Verkündung der Preisträgerendet die Ausstellung am Samstag, 06.07., um 17 Uhr.Geöffnet ist sie dienstags bis donnerstags von 14 bis18 Uhr, freitags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr.www.darmstaedtersezession.netDer BKK Darmstadt präsentiert sich in einer Gruppenausstellungzum Thema „Beziehungen“ im Atelierhausin der Riedeselstraße 15. Eröffnung ist am Freitag, dem14.06., um 19 Uhr. Am Sonntag, dem 16.06., wird um 15Uhr eine Führung durchs Haus angeboten. Öffnungszeiten:samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr. ZurSchau gibt’s einen Katalog.Bilder von Monika Hölzer sind in der Galerie von VesnaBakic in der Stauffenbergstraße 69 A ab Samstag,dem 01.06. (bis 31.08.) zu sehen. Hölzer schafft Räume,in denen die Dinge durch malerische Verdichtungeine Mischung aus Stillleben, Interieur und Abstraktemwerden. Geöffnet ist am 01. und 02.06. sowie am06. und 07.07., jeweils von 16 bis 19 Uhr – und nachVereinbarung. www.vesnabakicart.deIn der Regionalgalerie Südhessen ist eine Fotoausstellungdes Büchnerpreisträgers von 2009,„Beziehungen“ im AtelierhausAngelika Ruck im Designhaus

P MagazinAnsehnlich_ 39Walter Kappacher aus Österreich, zu sehen. Die Arbeitenstrahlen eine poetische Stille aus und sind nochbis 31.07. im Regierungspräsidium am Luisenplatz 2ausgestellt. www.rp-darmstadt.hessen.deArchitektur, Mobilität, Design: Bis Sonntag, den 09.06.,sind im Institut für Neue Technische Form (INTEF)am Friedensplatz 10 Herbert Ohls Leben und Werkunter dem Titel „system bauen, system design, systemtransport“ nachzuvollziehen. Dienstags bis freitags,11 bis 18 Uhr, samstags und sonntags von 11 bis 13 Uhr.www.intef.deNoch bis Juli stellt der Österreicher Kurt Hörbst inForm von gescannten Riesenfotografien exemplarisch„den Darmstädter“ im Schauraum der DarmstädterTage der Fotografie im Kennedyhaus aus. Auch dergescannte P-Leser Florian H. ist Teil der Ausstellung.www.dtdf.de„Reminiszenzen“ nennen Erika Heine und Klaus Blecherihre Fotocollagen, die sie bis Sonntag, den 30.06.,im Theater im Pädagog (TIP) (in der Pädagogstraße5) zeigen. Die Fotoarbeiten – eine Kombination ausalten Familien-Motiven, Architektur, Landschaft, Ornamentenund Räumen – repräsentieren unterschiedlicheEpochen. Dem Betrachter öffnen sich visionärverzauberte, surreale Welten, oszillierend zwischenden Polen männlich und weiblich, Gegenwart und Vergangenheit,Idylle und Morbidität. Öffnungszeiten: donnerstagsab 18 Uhr und zu den Veranstaltungen.www.paedagogtheater.deMalerische Positionen der Städelschülerklasse vonChrista Näher sind in der Galerie Netuschil in derSchleiermacherstraße 8 zu sehen – dienstags bisfreitags von 14.30 bis 19 Uhr und samstags von 10bis 14 Uhr zu sehen (bis 22.06.).www.galerie-netuschil.netZum Kunstmarkt lädt der Verein FrauenKreativ amSonntag, dem 09.06., nach Eberstadt – in den Gartenund die Räume des Hauses der Vereine an der Oberstraße16 – ein. „Kunst macht den Menschen zumMenschen“, ist das Motto der Schau mit Werken regionalerKünstler. Die Organisatorinnen Brigitte Hohls(Frauen Kreativ e.V.) und Ute Laucks (Atelier Kunst-Stück) freuen sich, von 11 bis 18 Uhr eine Vielzahlvon kreativen Arbeiten in Holz, Stein und auf Leinwandsowie Accessoires zu zeigen. Im Vereinsgarten gibt’ssogar ein Café.Gloria Hasse zeigt in ihrer Arheilger Galerie Keramikumnoch bis Samstag, dem 15.06, „Die Welt der RenéeReichenbach“. Die Keramikerin aus Halle präsentiertTontafeln, Landschaften und Talismane. Geöffnet istdie Galerie donnerstags bis sonntags von 15 bis 18 Uhr(Untere Mühlstraße 26).„bauhaus und neues sehen“ – Fotografien von LuciaMoholy, Gertrud Arndt und Elsbeth Juda – sind nochbis (mindestens) Anfang August in der Kunsthalle amSteubenplatz zu sehen.www.kunsthalle-darmstadt.deDas „kleinste Museum der Welt“ – die KunsthalleMarcel Duchamp – wurde von Caroline Bachmannund Stefan Banz ersonnen. Es ist aus Anlass des100. Geburtstages von Duchamps Schokoladenreibezu Gast in Darmstadt und kann noch bis 03.11. aufdem Freigelände vor dem Ausstellungsgebäude derMathildenhöhe bewundert werden – falls es nichtwieder von Verrückten attackiert wird. Außerdem läuftvom 26.05. bis 25.08. im Museum Künstlerkolonie(Dienstag bis Sonntag von 11 bis 18 Uhr) und imPlatanenhain der Mathildenhöhe Darmstadt: BernhardHoetger „Der Platanenhain“. Die Ausgestaltung desPlatanenhains von Bernhard Hoetger (1874 – 1949)war der künstlerische Höhepunkt der letzten Ausstellungder Darmstädter Künstlerkolonie im Jahre 1914.www.mathildenhoehe.deWir wünschen allen P-Lesern einen super Juni!Text: Sibylle Maxheimer | Fotos: VeranstalterReminiszenzen im TIPMonika Hölzer in der Galerie von Vesna Bakic

AnzeigeUnsere Kino-HigHligHtsHangover 3Darmstädter KinosKomödie, USA 2012 | Regie: Todd Phillips | Darsteller: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Heather Graham,Justin Bartha, John Goodman | FSK: noch unbekannt | Laufzeit: noch unbekannt | Filmstart: 30. MaiWar das Wolfsrudel in den bisherigen beiden Filmen stets im Vorfeld einer Hochzeit ins Chaos geraten, geht es diesmalgleich von Anfang an todernst zu Sache - im wahrsten Sinne des Wortes! Denn Alans Vater ist gestorben und dasSorgenkind im Wolfsrudel kommt damit gar nicht klar. Um ihren trauernden Kumpel Alan abzulenken, möchten Phil, Stuund Doug wieder nach Las Vegas fahren und gemeinsam eine gute Zeit haben. Doch natürlich geht wieder alles schief:Bald haben es die Freunde mit einem fiesen Gangsterboss zu tun, der Alan entführt und von den drei Chaoten fordert,dass sie Mr. Chow, der ihm 21 Millionen Dollar gestohlen hat, für ihn finden.After EarthDarmstädter KinosScience Fiction, USA 2013 | Regie: M. Night Shyamalan | Darsteller: Will Smith, Jaden Smith, Isabelle Fuhrmann, Zoe KravitzFSK: noch unbekannt | Laufzeit: noch unbekannt | Filmstart: 06. Juni1000 Jahre sind vergangen, seitdem Naturkatastrophen die Menschen gezwungen haben, die Erde zu verlassen undden Planeten Nova Prime zu besiedeln. Nach einem ausgedehnten Kampfeinsatz kehrt General Cypher zurück nachHause, um sich endlich um seinen 13-jährigen Sohn Kitai kümmern zu können. Doch als ein Asteroidensturm ihrRaumschiff beschädigt, müssen sie auf der Erde notlanden. Um den sterbenden Vater zu retten, muss sich Kitai in dieunvertraute Wildnis wagen und Hilfe holen.Die Monster-Uni In 3D DigitalDarmstädter KinosAnimation/Trickfilm, USA 2013 | Regie: Dan Scanlon | FSK: noch unbekannt | Laufzeit: noch unbekannt | Filmstart: 20. JuniNicht immer waren Mike Glotzkowski und James P. Sullivan ein perfekt aufeinander eingespieltes Monster-Team. Inihren jungen Jahren mussten sie zunächst die Monster-Uni besuchen, wo sie als unerfahrene Ungetüme am Anfangihrer Karriere standen und sich ein Zimmer teilen mussten. Bald stellt sich heraus, dass James der furchterregendereder beiden ist. Als er seine Überlegenheit allerdings zu sehr heraushängen lässt, beflügelt das Mikes Ehrgeiz: Schnellbefinden sich die beiden in einem hitzigen Wettstreit.Man of Steel In 3D DigitalDarmstädter KinosAction, Kanada/USA 2013 | Regie: Zack Snyder | Darsteller: Henry Cavill, Amy Adams, Kevin Costner, Michael Shannon,Laurence Fishburne, Diane Lane, Russell Crowe | FSK: noch unbekannt/Laufzeit: 148 Min. | Filmstart: 20. JuniClark Kent ist ein junger Mann mit Superkräften jenseits aller menschlichen Vorstellungskraft. Dennoch - oder vielleichtsogar deswegen - fühlt er sich allein und isoliert. Vor Jahren hat ihn sein Vater Jor-El von Krypton, einem hochentwickelten Planeten zur Erde geschickt, nun sieht sich Clark ständig mit einer Frage konfrontiert: Wieso bin ich hier?Geprägt von den Werten seiner Adoptiveltern Martha und Jonathan entdeckt Clark bald, dass Superkräfte zu habenauch Verantwortung mit sich bringt und die Notwendigkeit, schwierige Entscheidungen zu treffen. Clarks Adoptivvaterglaubt, die Welt sei nicht bereit, von Clarks Fähigkeiten zu erfahren, doch als der finstere General Zod die Erde angreift,brauchen ihn die Menschen dringender als jemals zuvor - ob sie nun bereit sind oder nicht.World War Z In 3D DigitalDarmstädter KinosAction/Horror, USA 2013 | Regie: Mark Forster | Darsteller: Brad Pitt, Mireille Enos, James Badge Dale | FSK: noch unbekanntLaufzeit: noch unbekannt | Filmstart: 27. JuniDer U.N.-Mitarbeiter Gerry Lane liefert sich ein Rennen gegen die Zeit und sein Schicksal, als er die Welt bereist, umden Ausbruch einer tödlichen Zombie-Pandemie zu verhindern. Die Zombies sind sehr viel schneller und kräftiger alsdie Menschen und so ist die restliche Bevölkerung leichtes Futter für die Mutierten. Gerry Lane reist nach Russlandund Arabien, um rechtzeitig ein Gegenmittel zu finden und die Epidemie zu stoppen. Nur 90 Tage bleiben ihm, um dieWelt vor dem drohenden Zusammenbruch zu bewahren. Gleichzeitig muss er auch seine Familie beschützen, die ernur mit knapper Not aus dem chaotischen New York City befreien konnte. Seine Frau und Kinder wurden mit anderenÜberlebenden auf einen Flugzeugträger evakuiert. Doch ist es hier wirklich sicher?CinemaxX DarmstadtGoebelstraße 11Infos & Tickets:(06151) 8 705868Citydome DarmstadtWilhelminenstraße 9Infos & Tickets:(0 61 51) 29789www.facebook.com/ProgrammkinoRexwww.facebook.de /KinosDarmstadtMehr Infos im Kino und unter www.kinos-darmstadt.de

P MagazinKALENDER JUNI 2013übersichtlich_ 41Samstag, 01.06.2013Thomas Kreimeyer: Kabarett Der Rote Stuhl 20:30 h HalbNeun TheaterSchlossgrabenfest-Aftershow: Mellow Weekend 23:00 h Centralstation (Halle)> Ricarda HagemannJazzPunkt Carree: Hagman Group 14:00 h Centralstation (Treppe)Kellergymnastik mit Le Rubrique + Leo Yamane 22:00 h SchlosskellerSchlossgrabenfest Aftershow KaraokeAn SibinTanztheater: Hautsache Tanz 20:30 h Bess. Knabenschule (Halle)> Seite 36Konzert: Druffkabell (Rock’n’Roll) 22:00 h Goldene Krone (Kneipe)> ....im Schlosskeller!Come As You Are mit DJ Kai (Alternative & X-Over) 22:00 h Goldene Krone (Disco)Diskothekerkollektiv Rote Nadel 22:00 h Goldene Krone (Rockybar)Kommerzdisko mit DJ D-Zero 22:00 h Goldene Krone (Saal)15. Schlossgrabenfest City-Ring / SchlossgrabenCircus Krone - Celebration 20 13Messplatz> Diskothekerkollektiv Rote NadelDaGoTa (Darmstädter Go-Tage)Oetinger VillaSaturday Clubnight - Strictly House 23:00 h NachtcaféSaturday Night Dance Party mit DJ Thomy 21:00 h Tanzcafé PapillonDance Salsa Fiesta: Latinparty mit JCC 20:30 h Salon-LatinoUnderground Evolution (Gothic, Industrial, Metal) 21:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal> Hautsache Tanz!Anzeige

42_übersichtlichP MagazinNiceClubbing 22:00 h Club Nice PeopleSaturday’s Finest 22:00 h HuckebeinPokerturnier 19:00 h Ziegelbusch> It's time for Saturdays Finest!!!Sonntag, 02.06.2013Fahrradaktionstag 2013 11:00 h Marktplatz> Seite 04Schlossgrabenfest Aftershow KaraokeAn SibinKonzert: Ensemble Frauenkirche Dresden 17:00 h PauluskircheTanztheater: Hautsache Tanz 19:00 h Bess. Knabenschule (Halle)> Seite 36> Konzert in der PauluskircheLive: James P. Honey (A Band Of Buriers) 21:00 h Oetinger VillaDespise The World European Tour 2013 19:30 h Steinbruch-Theater, Mühltal15. Schlossgrabenfest City-Ring / SchlossgrabenCircus Krone - Celebration 2013DaGoTa (Darmstädter Go-Tage)MessplatzOetinger Villa> Schlossgrabenfest!Open Stage Night 21:00 h Parliament Of RockMontag, 03.06.2013Film: Hindenburg - Der Hitler zum Kanzler machte 19:00 h TUD, Altes Hauptgeb., Raum 23Improvisations-Theater: Kurzform Chaos 20:00 h Goldene Krone (Kneipe)> Seite 36Konzert: The Stems (Leeds, UK) 21:00 h Zoo Bar> James P. Honey spielt auf!Anzeige

P Magazinübersichtlich_43Pub Quiz 20:30 h Green Sheep PubRock-, Dance- & Oldie-Monday 21:00 h Steinbruch-Theater, MühltalDienstag, 04.06.2013After Work Kult(o)ur - Biergärten 18:30 h Luisenplatz> Endlich wieder draußen sitzen!Kulturhäppchen: Early Late Night Show 20:30 h SchlosskellerKonzert: Krone Old Stars Orchestra 21:00 h Goldene Krone (Kneipe)Nachtdienst mit DJ Aron 22:00 h Goldene Krone (Rockybar)CD-Release-Konzert: Black & White Cooperation 20:30 h Jazzinstitut (Keller)Filmkreis-Kino: Kochen ist Chefsache 20:00 h Audimax / TUD>...oder lieber mal ins Blumen?Afterwork Salsa 18:00 h Canape Cafe, Pützerstraße 4Quiz Night 21:00 h An SibinPub Quiz 20:30 h Green Sheep PubSing mit... - Karaoke 20:00 h Music Station, WeiterstadtWestern Style Poker Turnier & Open Mic Session 19:00 h Red Barn Restaurant> Filmkreis-Kino im AudimaxDie Öffnungszeit 20:00 h Das BlumenMittwoch, 05.06.2013Ringvorlesung IV: Religionskritik 18:30 h 603qmKonzert: Marenka (Vocal-Pop-Jazz) 21:00 h Goldene Krone (Kneipe)> Pokern im Red BarnAnzeigeMontag bis Samstag jeweils 17.00 - 25.00 Uhr // Sonn- und Feiertags von 15.00 - 25.00 UhrDer Biergarten für das ganze Jahr!Sommeröffnungszeiten // März bis OktoberLecker essen und trinken im Rossdörfer Biergarten - und das nicht nur im Sommer,sondern im ganzen Jahr!Weitere Informationen rund um den Rossdörfer Biergarten gibt es auf unserer Webseitewww.rossdoerfer-biergarten.de// Donnerstag, 06. Juni | jam-a-cousticNid de Poule | LIVEBeginn 20.00 Uhr | Eintritt frei// Donnerstag, 04. Juli | jam-a-coustic// Samstag, 22. Juni | Ska TrekBachgautaler Gesichtshausmeister | LIVEJamaican Ska der 60er Jahre | LIVEBeginn 20.00 Uhr | Eintritt freiBeginn 21.00 Uhr | Eintritt 6,- €www.rossdoerfer-biergarten.deindustriestrasse 18 | 64380 rossdorftelefon 06154 - 83295

44_übersichtlichP MagazinLichtspielabend - Open Air Kino 21:00 h Wagenplatz DiogenesWissenschaftstag: 10 Jahre Mars-Express 19:00 h Centralstation (Saal)> Seite 04Open Mic Night - Session 21:00 h An Sibin> Guardian AngelMusikerstammtisch mit Session (Open Stage)Music Station, WeiterstadtDiscofox Dance Night mit DJ Thomy 20:00 h Tanzcafé PapillonDonnerstag, 06.06.2013Live: Retrograd Powerpoint Quartett 06:00 h MullbindeGuardian Alien (Ex-Liturgy) + Datashock mitKolter21:00 h Oetinger Villa> ...legt auf – im Schlosskeller!Der Literarische Abend mit Eric Barnert 20:00 h Künstlerkeller im Schloss> Seite 34Le Flâneur (Electro, House, Techhouse) 22:00 h SchlosskellerIndieclub mit DJ Kai + BJ Steffi 22:00 h Goldene Krone (Rockybar)Filmkreis-Kino: Argo 20:00 h Audimax / TUD> Filmkreis-Kino im AudimaxJam-A-Coustic mit Nid de Poule (live) 20:00 h Roßdörfer BiergartenKaraoke Night 21:00 h An SibinTischfußballturnier DYP 20:15 h Goldene Krone (Kneipe)Table QuizMusic Station, WeiterstadtLady Like (Single- & Study-Party) 22:00 h Musikpark A5Salsa Ternura mit DJ Olli 22:00 h Dance Academy Mambolicious> Tischfußballturnier DYPAnzeige% WIR HABEN REDUZIERT %H O M E FASHIONDa - ArheilgenFrankfurter Landstraße 136Mo-Fr 9:30-13:30& 14:30-18:00Sa 9:00-13:00Fon 06151 - 370960Da - InnenstadtSchulstraße 11Mo-Fr 10:00-18:00Sa 10:00-16:00Fon 06151-370961www.faible.comNEUje t z a u chin d erSc hulst raße

P Magazinübersichtlich_ 45Freitag, 07.06.2013Konzert: Bonobo 21:00 h Centralstation (Halle)> Seite 04Kabbaratz: Mach’s gut Alter 20:30 h HalbNeun TheaterVarieté: Begegnungen 20:00 h Circus WaldoniFreestyle Café (Rap Contest) 20:00 h Das Blumen> Martin Goldenbaum. Hallo!Expresión Latina De Cuba 20:30 h Bessunger Knabenschule (Halle)Festival Junger KUSS 20:00 h Schlosshof & Schlosskeller> Seite 05Konzert: Martin Goldenbaum (Pop, Rock) 22:00 h Goldene Krone (Kneipe)Kro’Neon’ly - Die Krone Schwarzlichtparty 22:00 h Goldene Krone (Disco)Soulbusch meets Krone mit Florian H. 22:00 h Goldene Krone (Rockybar)> Expresión Latina De CubaThe Fernsehraum Sessions: The HenpeckedHeroes01:00 h Goldene Krone (Fernsehraum)Konzert: David Margaryan (Solo-Piano) 20:30 h Jazzinstitut (Keller)Live: Koda + Black in Green + Heavy Pleasure +... 18:30 h Oetinger VillaTime Warp - Die Party für Alle 21:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal> Gemelli de Fillipis – BlickwinkelTanz: Gemelli de Fillipis - Blickwinkel 20:30 h Theater Moller Haus> Seite 36Privataudienz mit Andre Galluzzi 23:00 h PonyhofFriday Night Fever - Best Of Dance & House 23:00 h NachtcaféBest Of Discofox & Dance mit DJ Thomy 21:00 h Tanzcafé PapillonBeats 22:00 h Club Nice People> Andre Galluzzi im PonyhofAnzeige

46_übersichtlichP MagazinBachelor Of Hip Hop 23:00 h Magenta LoungeÜ30 Party 22:00 h HuckebeinKaraoke 20:00 h Red Barn RestaurantSonnendeck mit Leo Yamane & Friends 18:00 h Schlossgarten> Leo legt aufm Sonnendeck auf.Samstag, 08.06.2013Konzert: Simon And Garfunkel Revival Band 20:30 h HalbNeun TheaterMellow Weekend (House & Partybreaks) 22:00 h Centralstation (Halle)JazzPunkt Carree: Jan Jahnson Quartett 14:00 h Centralstation (Treppe)> Jan Jahnson Quartett8ung Film: The Pirate Bay - Away From Keyboard 20:00 h Cowo21Varieté: Begegnungen 20:00 h Circus WaldoniTheater: Fluch der verhungernden Klasse 20:30 h West Side Theatre> Seite 37Chrome! Experimental Garage Grime Trap Special 23:00 h Magenta Lounge5 Jahre P Stadtkulturmagazin 19:00 h Schloss> Seite 12Konzert: The Bluestime (Blues, Bluesrock) 22:00 h Goldene Krone (Kneipe)> 8ung FilmAnzeigeLeckeresFrühstückund frischeTellergerichteBistro Carpe DiemSchuknechtstr. 1, 64289 Darmstadt, Tel: 06151 / 79181Öffnungszeiten: 09:00 bis 01:00 Uhr

P Magazinübersichtlich_ 47Strictly British mit DJ Kai (Rock, Punk, Pop) 22:00 h Goldene Krone (Disco)Fiesta Mexicaner mit DJ Axel (80s) 22:00 h Goldene Krone (Rockybar)Darmstädter Krimis treffen einen Liedermacher 18:00 h Café Bleu, Lauteschlägerstr.28> Seite 34Sonja Schwarz: FunTime Fotografieausstellung 18:00 h EarlStreet 5Saturday Clubnight - Strictly House 23:00 h Nachtcafé> FotografieausstellungSaturday Night Dance Party mit DJ Thomy 21:00 h Tanzcafé PapillonDance Salsa Fiesta: Latinparty mit JCC 20:30 h Salon-LatinoUnderground Evolution (Gothic, Industrial, Metal) 21:00 h Steinbruch-Theater, MühltalNiceClubbing 22:00 h Club Nice PeopleSaturday’s Finest 22:00 h Huckebein> Woogsprint Triathlon 2013Pokerturnier 19:00 h ZiegelbuschSonntag, 09.06.2013Woogsprint Triathlon Darmstadt 2013Am Großen WoogKonzert: Simon And Garfunkel Revival Band 19:30 h HalbNeun Theater> Simon & Garfunkel Revival BandAnzeigeGUDEZEITEN!SchlEchTEZEITEN!

48_übersichtlichP MagazinVarieté: Begegnungen 18:00 h Circus WaldoniKonzert: Kitty Solaris (B) 20:30 h Kaffeehaus, Eberstadt> Seite 05Open Stage Night 21:00 h Parliament Of Rock> Heute mal ins Green Sheep?Montag, 10.06.2013Konzert: Les Yakoys (Solo-Acoustic) 21:00 h Goldene Krone (Kneipe)Pub Quiz 20:30 h Green Sheep PubRock-, Dance- & Oldie-Monday 21:00 h Steinbruch-Theater, MühltalDienstag, 11.06.2013> Das Schwein von GazaKulturhäppchen 20:30 h SchlosskellerKonzert: Elias ’Fuzzy’ Dahlhaus 21:00 h Goldene Krone (Kneipe)Nachtdienst mit Jan + Christof 22:00 h Goldene Krone (Rockybar)Filmkreis-Kino: Das Schwein von Gaza 20:00 h Audimax / TUDLive: Ufo (UK) + Support: Old S’Cool (RUS) 20:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal> Konzert im SteinbruchQuiz Night 21:00 h An SibinPub Quiz 20:30 h Green Sheep PubSing mit... - Karaoke 20:00 h Music Station, WeiterstadtWestern Style Poker Turnier & Open Mic Session 19:00 h Red Barn RestaurantDie Öffnungszeit 20:00 h Das Blumen> Quiz Night im An SibinAnzeigeLust auf ein glattes Geheimnis?Erleben Sie eine sanfte und hautschonendeIntimenthaarungmit Sugaring und Enzymen!FreebodyNieder-Ramstädter Str. 58 l Darmstadt l Tel. 06151- 15 930 76www.freebody.info

P Magazinübersichtlich_49Mittwoch, 12.06.2013TU Meet & Move (Campusfest der TU Darmstadt) 12:00 h HochschulstadionTheater: Kennst Du mich? 20:30 h Theater Moller Haus> Seite 36Frischzelle Saisonabschluß 21:30 h Bessunger Knabenschule (Keller)TU Meet & Move Aftersportparty 22:00 h Schlosskeller> Meet & Move – bis in die Nacht!Punto Jazz - Konzert: Steffen Mathes Quartett 18:00 h VinocentralKonzert: Sebastian Niklaus (Singer/Songwriter) 21:00 h Goldene Krone (Kneipe)Workschoppe #3: Web, Witz und Weltall 19:30 h Hoffart TheaterOpen Mic Night - Session 21:00 h An SibinMusikerstammtisch mit Session (Open Stage)Music Station, Weiterstadt> Punto Jazz im VinocentralDiscofox Dance Night mit DJ Thomy 20:00 h Tanzcafé PapillonDonnerstag, 13.06.2013RockLounge: Li Ark + Mrs. Jesus 21:00 h Centralstation (Lounge)Theater: Kennst Du mich? 20:30 h Theater Moller HausMonoLogic (Electro Swing, Funky House) 22:00 h Schlosskeller> Mrs. Jesus in der RockloungeIndieclub mit DJ Kai + BJ Steffi 22:00 h Goldene Krone (Rockybar)Filmkreis-Kino: Cloud Atlas 20:00 h Audimax / TUDGeistfreieFreigeister - FB 02 Party 22:00 h HerrngartencaféSound Of The Forest - Campus Tour 16:00 h Herrngartencafé> Audimax-KinoAnzeige

50_übersichtlichP MagazinKaraoke Night 21:00 h An SibinTischfußballturnier DYP 20:15 h Goldene Krone (Kneipe)Table QuizMusic Station, WeiterstadtLady Like (Single- & Study-Party) 22:00 h Musikpark A5> Reggae Allstar YardSalsa Ternura mit DJ Olli 22:00 h Dance Academy MamboliciousFreitag, 14.06.2013Uppercut presents: Reggae Allstar Yard 22:00 h WeststadtcaféRelease-Konzert: Blood Patrol + Scheisse Minelli 21:00 h Bess. Knabenschule (Keller)> Seite 06> Fluch der verhungernden KlasseBlack To Oldschool 22:00 h Centralstation (Saal)Haroun’s 50s Club 21:00 h Centralstation (Halle)Musical: Rosenkinder 19:00 h StadtkircheTheater: Fluch der verhungernden Klasse 20:30 h West Side Theatre> Seite 37Elektroschule mit DontCanDJ 22:00 h Schlosskeller> DontCanDJ im SchlosskellerKonzert: Tox-X (Grunge-Rock) 22:00 h Goldene Krone (Kneipe)Kommerzdisko mit DJ D-Zero 22:00 h Goldene Krone (Disco)Hausfrauendisko mit DJ Loccabeat 22:00 h Goldene Krone (Rockybar)Ausstellungseröffnung: Herbert Joos - NeueBilder19:30 h Jazzinstitut (Keller)JazzTalk 096 mit dem Günter Lenz Trio 20:30 h Jazzinstitut (Keller)> Kicken und Feiern fürs IVI!!AnzeigeSolokicken fürs IVI (Fußballturnier) 16:00 h Bürgerpark

52_übersichtlichP MagazinKonzert: Untrue Agassi (Coverrock) 22:00 h Goldene Krone (Kneipe)DJ Arons Trashpop-Party 22:00 h Goldene Krone (Disco)Wish You Were Beer mit Cessenaro + Phantozzi 22:00 h Goldene Krone (Rockybar)The Biergarten Sessions: The Henpecked Heroes 23:59 h Goldene Krone>Coverrock von Untrue AgassiJazzPunkt Carree: Weber-Jung-Biehl Trio 14:00 h Centralstation (Treppe)Saturday Clubnight - Strictly House 23:00 h NachtcaféSaturday Night Dance Party mit DJ Thomy 21:00 h Tanzcafé PapillonDance Salsa Fiesta: Latinparty mit JCC 20:30 h Salon-LatinoUnderground Evolution (Gothic, Industrial, Metal) 21:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal> Steffen Weber macht JazzNiceClubbing 22:00 h Club Nice PeopleSaturday’s Finest 22:00 h HuckebeinPokerturnier 19:00 h ZiegelbuschSonntag, 16.06.2013> NightWash OpenAirNightWash OpenAir 16:00 h WeststadtcaféAnzeigeWerden Sie international!Wir übersetzen Ihre Verträge, Website,Broschüren, Urkunden, Dokumente ...• Mit Beglaubigung • Seit mehr als 40 Jahren• Neu: PR, Übersetzung, Layout und Druck aus einer HandDipl. Ing. Sinan Tevetoglu (BDÜ) • Ludwigstraße 8 • 64283 DarmstadtTel.: (06151) 22 999 • Fax: (06151) 25 979 • Mobil: (0172) 69 82166E-Mail: info@tevetoglu.de • Internet: www.tevetoglu.de

P Magazinübersichtlich_ 53Landesmusikrat Hessen e.V.: Tag der Zupfmusik 17:00 h Centralstation (Saal)Musical: Rosenkinder 16:00 h StadtkircheKonzert: Eddie Palmieri 20:00 h Bess. Knabenschule (Halle)> Seite 06Varieté: Begegnungen 18:00 h Circus WaldoniTheater: Zeitlos 12:30 h Herrngarten> Heute: Tag der Zupfmusik!Subversive Musik: Norbert Grossmann & Freunde 17:00 h Theater im PädagogKunsthandwerkermarkt & offene Saisongärten 10:00 h Hofgut OberfeldOpen Stage Night 21:00 h Parliament Of RockMontag, 17.06.2013Konzert: Digga Ras & Diffarent MC 21:00 h Goldene Krone (Kneipe)> Norbert GrossmannWanderkino: Laster der Nacht 21:30 h City Carree> Seite 06Schultheatertage 2013Theater Moller HausPub Quiz 20:30 h Green Sheep PubRock-, Dance- & Oldie-Monday 21:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal> Schön hier: Hofgut Oberfeld!AnzeigeDer AirLiner – Ihr Bus zum Flug• Kurze Fahrzeit: In nur 30 Minutenvon Darmstadt zum Flughafen Frankfurt• Dichter Zeittakt: Über 30 Mal täglichzum Terminal 1 und 2• Weniger Kosten:Sie sparen Parkgebühren• Kein Autobahnstress: Sie kommenentspannt und sicher anwww.heagmobibus.de

54_übersichtlichP MagazinDienstag, 18.06.2013Kulturhäppchen: Das Kosmische Bla 20:30 h Schlosskeller> Seite 34Konzert: Krone Old Stars Orchestra 21:00 h Goldene Krone (Kneipe)Nachtdienst mit Companheiro Leao (Reggae) 22:00 h Goldene Krone (Rockybar)> Ein Häppchen Kultur gefällig?Filmkreis-Kino: Excision 20:00 h Audimax / TUDWanderkino: Laster der Nacht 21:30 h City Carree> Seite 06Schultheatertage 2013Theater Moller HausQuiz Night 21:00 h An SibinPub Quiz 20:30 h Green Sheep Pub> Oder lieber Horror im Audimax?Sing mit... - Karaoke 20:00 h Music Station, WeiterstadtWestern Style Poker Turnier & Open Mic Session 19:00 h Red Barn RestaurantDie Öffnungszeit 20:00 h Das BlumenMittwoch, 19.06.2013> Oder eine Runde laufen gehen?AnzeigeDarmstädter Stadtlauf 19:00 h Darmstadt (Innenstadt)Nur natürliche Zutaten, erfrischendfruchtiger Geschmack und keine Farb- oderKonservierungsstoffe. Grohe Kleine Fassbrauseist der sommerliche Durstlöscher für jedeJahreszeit und weil ohne Alkohol, für alleGenießer gleichermaßen geeignet!Erfrisch’ Dich. Geschmackvoll.

P Magazin übersichtlich_ 55Ringvorlesung V: Religionskritik 18:30 h Glaskasten / HDALaster der Nacht (Wanderkino)SchlossgartenKonzert: Art 21 (Acoustic Duo) 21:00 h Goldene Krone (Kneipe)Darmstädter Musikgespräche: Musik + Stimme 20:00 h VivariumWanderkino: Laster der Nacht 21:30 h Schlossgarten> Seite 06> Van der Graaf GeneratorSchultheatertage 2013Theater Moller HausOpen Mic Night - Session 21:00 h An SibinMusikerstammtisch mit Session (Open Stage)Music Station, WeiterstadtDiscofox Dance Night mit DJ Thomy 20:00 h Tanzcafé PapillonDonnerstag, 20.06.2013> Zum Tanz in den Keller!Konzert: Van der Graaf Generator 21:00 h Centralstation (Halle)Step.Edit.Klub (Funk, Breaks, House, Dubstep) 22:00 h SchlosskellerPsychologenparty 21:00 h Goldene KroneFilmkreis-Kino: James Bond 007 - Skyfall 20:00 h Audimax / TUD> James Bond mag ja fast jeder!Anzeige

56_übersichtlichP MagazinSchultheatertage 2013Theater Moller HausKaraoke Night 21:00 h An SibinTischfußballturnier DYP 20:15 h Goldene Krone (Kneipe)Table QuizMusic Station, Weiterstadt> Kickern geht immer!Lady Like (Single- & Study-Party) 22:00 h Musikpark A5Salsa Ternura mit DJ Olli 22:00 h Dance Academy MamboliciousFreitag, 21.06.20135. Nacht der Kirchen 2013 19:00 h Darmstadt (verschiedene Locations)> ChawweruschEndlich Tanzen mit DJ Capo 22:00 h WeststadtcaféLive: Plowking + Läs Vegäs + Skaya + Li Ark 22:00 h Goldene Krone (Saal)> Seite 07Chawwerusch: Eine Nacht im August 20:00 h Bessunger Knabenschule> Seite 36Schrill + Laut: Beach Please! 22:00 h SchlosskellerKonzert: King Of Pain (70er, 80er Hits) 22:00 h Goldene Krone (Kneipe)> Seite 07> Nacht der KirchenFreestylerei feat. Daniele Iezzi + Readymix Dave 22:00 h Goldene Krone (Disco)Fools Gold DJ-Team (Indie, BritPop, Beats, Soul) 22:00 h Goldene Krone (Rockybar)> Seite 07> Seite 07Live: Bassduo - Tetsu Saitoh & Sebastian Gramss 20:30 h Jazzinstitut (Keller)Time Warp - Die Party für Alle 21:00 h Steinbruch-Theater, MühltalBessunger FlohmarktSchultheatertage 2013Bessunger StraßeTheater Moller Haus> Schrill & Laut: Beach, please!Anzeige

P Magazinübersichtlich_ 57Friday Night Fever - Best Of Dance & House 23:00 h NachtcaféBest Of Discofox & Dance mit DJ Thomy 21:00 h Tanzcafé PapillonBeats 22:00 h Club Nice PeopleBachelor Of Hip Hop 23:00 h Magenta LoungeÜ30 Party 22:00 h Huckebein> Friday Night Fever!Karaoke 20:00 h Red Barn RestaurantSonnendeck mit Leo Yamane & Friends 18:00 h SchlossgartenSamstag, 22.06.2013Back To Life 22:30 h WeststadtcaféMellow Weekend (Pop & Dance) 22:00 h Centralstation (Halle)> Seite 07> Theater: ZeitlosTheater: Zeitlos 18:00 h Theater Moller HausHardcore & More mit Comrade + El Pulpo 22:00 h LowbrowDiscothekerkollektiv Rote Nadel 22:00 h SchlosskellerKonzert: Heiner & Achim Wonder 22:00 h Goldene Krone (Kneipe)Indieclub Weekend Edition 22:00 h Goldene Krone (Disco)> Comrade & El Pulpo – LowBrow!Depeche Mode-, Synthie- & 80s-Party mit DJBjörn22:00 h Goldene Krone (Rockybar)Cafémusik: SoloGitarre mit Martin Grebenstein 11:00 h Café Bleu, Lauteschlägerstr.28JazzPunkt Carree: Fließband 14:00 h Centralstation (Treppe)Live: Paranoya + Dicahunas + Disanthrope 21:00 h Oetinger Villa> Heute: Dancen zu Depeche Mode!AnzeigeBiergarten eröffnet

58_übersichtlichP MagazinDas Seepferdchen Open Air 10:00 h Zum Anglerpark, WeiterstadtDas Seepferdchen Open Air - After-Party 22:00 h PonyhofBessunger FlohmarktSchultheatertage 2013Bessunger StraßeTheater Moller Haus> Das Seepferdchen Open AirSaturday Clubnight - Strictly House 23:00 h NachtcaféSaturday Night Dance Party mit DJ Thomy 21:00 h Tanzcafé PapillonDance Salsa Fiesta: Latinparty mit JCC 20:30 h Salon-LatinoUnderground Evolution (Gothic, Industrial, Metal) 21:00 h Steinbruch-Theater, MühltalNiceClubbing 22:00 h Club Nice People> Bettina Ranch in Missa SolemnisSaturday’s Finest 22:00 h HuckebeinPokerturnier 19:00 h ZiegelbuschSonntag, 23.06.2013Konzertchor: Missa Solemnis - Ludwig v. Beethoven19:00 h Darmstadtium> Bert JorisAnzeige

P Magazinübersichtlich_ 59Konzert: Darmstädter Bigband feat. Bert Joris 20:00 h Bessunger Knabenschule (Halle)Saisonabschlusskonzert des KonzertchorsDarmstadtBlaue Stunde: Jürgen Wuchner & Wollie KaiserDuo19:00 h Darmstadtium18:00 h Hoffart TheaterOpen Stage Night 21:00 h Parliament Of Rock> Verqueertes Kino: Küss mich!Montag, 24.06.2013Verqueertes Kino: Küss Mich 20:30 h CityDome KinosKonzert: Delta Danny (Blues) 21:00 h Goldene Krone (Kneipe)Pub Quiz 20:30 h Green Sheep PubRock-, Dance- & Oldie-Monday 21:00 h Steinbruch-Theater, Mühltal> Get Well Soon!Dienstag, 25.06.2013Michael Lentz: Ein Abend für Friedrich Schlegel 19:00 h LiteraturhausKonzert: Get Well Soon 21:00 h Staatstheater> Ein Abend für Friedrich SchlegelAnzeigeKleine Fluchten, Magdalenenstr. 3, 64289 Darmstadt06151 / 71 72 89, info@kleinefluchtendarmstadt.de, www.kleinefluchtenoutdoor.deMo bis Fr 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 16 UhrAusrüstung. Bekleidung. Schuhe.

60_übersichtlichP MagazinLaut und Leise - KonzertSchlossgartenKonzert: Elias ’Fuzzy’ Dahlhaus 21:00 h Goldene Krone (Kneipe)Nachtdienst mit DJ Axel (80s) 22:00 h Goldene Krone (Rockybar)Filmkreis-Kino: We Need to Talk About Kevin 20:00 h Audimax / TUD> Filmkreis-Kino im AudimaxQuiz Night 21:00 h An SibinPub Quiz 20:30 h Green Sheep PubSing mit... - Karaoke 20:00 h Music Station, WeiterstadtWestern Style Poker Turnier & Open Mic Session 19:00 h Red Barn RestaurantDie Öffnungszeit 20:00 h Das Blumen> Bloß nicht verpassen: Max GoldtMittwoch, 26.06.2013Max Goldt: Die Chefin verzichtet 20:00 h Centralstation (Saal)Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens 19:00 h Literaturhaus> Seite 35> Seite 35Sommerkino 21:30 h Schlosshof> Steffen Müller-Kaiser-QuartettPunto Jazz - Live: Steffen Müller-Kaiser Quartett 18:00 h VinocentralAnzeige

P Magazinübersichtlich_61Konzert: Dirty Row (Singer/Songwriter) 21:00 h Goldene Krone (Kneipe)Open Mic Night - Session 21:00 h An SibinMusikerstammtisch mit Session (Open Stage)Music Station, WeiterstadtDiscofox Dance Night mit DJ Thomy 20:00 h Tanzcafé PapillonDonnerstag, 27.06.2013> Indieclub mit dem DJ Kai!Konzert: The Brandt Brauer Frick Ensemble 21:00 h Staatstheater> Seite 04Theater: Zeitlos 19:00 h Theater Moller HausEmma England (House, Indie, Dance, Electro) 22:00 h SchlosskellerIndieclub mit DJ Kai 22:00 h Goldene Krone (Disco)Filmkreis-Kino: Boy A 20:00 h Audimax / TUD> Hallo, Emma England!FB1-Midsemesterparty 22:00 h Goldene KroneKaraoke Night 21:00 h An SibinTischfußballturnier DYP 20:15 h Goldene Krone (Kneipe)Table QuizMusic Station, Weiterstadt> Audimax-KinoAnzeige

62_übersichtlichP MagazinLady Like (Single- & Study-Party) 22:00 h Musikpark A5Salsa Ternura mit DJ Olli 22:00 h Dance Academy MamboliciousFreitag, 28.06.201360 Jahre Literaturhaus-Feier 16:00 h Literaturhaus> Seite 08> Benefiz-Tanzerei in der CSThe SoulKnights Experience 22:00 h WeststadtcaféLatin Dance Night 21:00 h Linie Neun, GriesheimKunstkrawall: Benefizevent mit 4 Bands &Aktionen20:00 h Centralstation (Saal)The Big Wobble Vol. 7 22:00 h Schlosskeller> The Big Wobble Vol. 7Karaoke mit Stritti 21:00 h Goldene Krone (Kneipe)Housebesuch mit DJ Detronic + Martin Aston 22:00 h Goldene Krone (Disco)Rocky Reggae mit DJ General Motors 22:00 h Goldene Krone (Rockybar)Bessunger Free-Jam Session 20:30 h Jazzinstitut (Keller)Rillenrausch im Kaffeehaus (Der LP-Abend) 19:30 h Kaffeehaus, Eberstadt> Love, Peace & Reggae!Akkurat und Leicht Pedantisch 21:00 h Steinbruch-Theater, MühltalTanz: Gemelli de Fillipis - Blickwinkel 20:30 h Theater Moller HausFriday Night Fever - Best Of Dance & House 23:00 h NachtcaféBest Of Discofox & Dance mit DJ Thomy 21:00 h Tanzcafé PapillonBeats 22:00 h Club Nice PeopleBachelor Of Hip Hop 23:00 h Magenta Lounge> Die einzig wahren SoulKnights!Anzeige

P Magazinübersichtlich_63Ü30 Party 22:00 h HuckebeinKaraoke 20:00 h Red Barn RestaurantSonnendeck mit Leo Yamane & Friends 18:00 h SchlossgartenSamstag, 29.06.2013> Rummel Spektakel – hurrey!Mellow Weekend Special: Rummel Spektakel 22:00 h Centralstation (Halle)Kirchenkabarett: Deutschland macht den Kelch-Test20:00 h PauluskircheAuftaktveranstaltung ’Büchner200’ (mit Demo) 20:30 h Georg-Büchner-PlatzAuftaktveranstaltung ’Büchner200’ 22:00 h Königreich Popo / BüchnerBox70er80er Party mit Lars Vegas 22:00 h Schlosskeller> Papa Legba's Blues LoungePunto Jazz - Konzert: Papa Legba’s Blues Lounge 21:00 h VinocentralKonzert: ClaraKlang (Soulrock) 22:00 h Goldene Krone (Kneipe)Golden Hits mit DJ Daniel + DJ Heiko 22:00 h Goldene Krone (Disco)DJ Shock Travolta 22:00 h Goldene Krone (Rockybar)Open-Air Party: The Swinging 20’s 20:00 h Wagenplatz DiogenesJazzPunkt Carree: Sambando 14:00 h Centralstation (Treppe)> Seite 08> JazzPunkt Carree: SambandoTanz: Gemelli de Fillipis - Blickwinkel 20:30 h Theater Moller HausSaturday Clubnight - Strictly House 23:00 h NachtcaféSaturday Night Dance Party mit DJ Thomy 21:00 h Tanzcafé PapillonDance Salsa Fiesta: Latinparty mit JCC 20:30 h Salon-Latino> Dance Salsa Fiesta. Olé!AnzeigeAb 28.06.2013 endlichauf Blu-ray erhältlich!Die kultigsten Action – Hits der 80er endlich wieder im Kino!Mo, 01.07.2013, 21:00 UhrEintritt frei, Mindestverzehr 5 €CinemaxX Darmstadt • Goebelstraße 11 • Infos & Tickets: (06151) 8705868Mehr Infos unter www.kinos-darmstadt.deMobile-Ticketing per AppApp Store: Stichwort „Kinopolis”Android und webOSunter m.kino-ticketshop.de

64_übersichtlichP MagazinUnderground Evolution (Gothic, Industrial, Metal) 21:00 h Steinbruch-Theater, MühltalNiceClubbing 22:00 h Club Nice PeopleSaturday’s Finest 22:00 h HuckebeinPokerturnier 19:00 h Ziegelbusch> Zum Shoppen ins WeststadtcaféSonntag, 30.06.2013SchnickSchnackShopping - Summer EditionVol. 214:00 h WeststadtcaféTasty Donuts Benefiz-Veranstaltung 12:00 h Magenta LoungeOpen Stage Night 21:00 h Parliament Of Rock> Tasty-Donuts-BenefizDieser Kalender entsteht in enger Zusammenarbeit mit| FeierAbendKultur in Darmstadt.Alle Events, die bis zum 15. des Vormonats auf www.partyamt.deeingetragen werden, erscheinen automatisch und kostenfrei hierim Stadtkulturmagazin P.VIEL VERGNÜGENUNTER DER SONNEAnzeigeNTheaterBlickwinkel Kennst du mich? ZeitlosJuni 2013Fr 07.06. | 20:30 Gemelli de FilippisBlickwinkelMi 12.06. und Do 13.06. | 20:30 theatermacher e.V.Kennst Du mich? Oder: Wiekommt der Krieg in den Kopf?Fr 14.06. und Sa. 15.06. | 20:30Sekt oder Selters Hin und wegFr 28.06. und Sa 29.06. | 20:30Gemelli de Filippis BlickwinkelKinDer- unD JuGenDprOGraMMMo 03.06. | 19:00 Theater aG der Bessunger SchuleaufführungDi 04.06. | 18:00 und 20:00 TanztheatergruppeViktoriaschule HeimCareMo 10.06. | 19:00 Mornewegschule aufführungSCHulTHeaTerTaGeMo 17.06. | 18:00 aeS Groß-BieberauDie Verwandlung / prinz von HomburgDi 18.06. | 18:00 HerderschuleDer kleine prinz auf seiner reiseMi 19.06. | 18:00 Christoph-Graupner-Schuleraubüberfall im KaufhausDo 20.06. | 18:00 Martin-niemöller-Schule riedstadtich sehe, was Du auch siehstFr 21.06. | 18:00 Bertolt-Brecht-SchuleFür Müll braucht es Helden?!Sa 22.06. | 18:00 Junges Theaterlabor Darmstadt /Jugendclub Backstage on stage ZeitlosSandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30www.halbneuntheater.deEintrittspreise: zwischen 12 und 18 eSa., 1.6. 20.30 UhrThomas Kreimeyer„KabarETT DEr roTE STuhl“Fr., 7.6. 20.30 UhrKabbaraTz„mach‘S guT alTEr! – DEnn DiE anDErEnwErDEn immEr jüngEr“Sa., 8.6. 20.30 Uhr und So. 9.6. 19.30 Uhrsimon & garfunKelrevival band„fEElin‘ groovy“VorVerkauf:Deutsches ReisebüRo,luisenplatz 106151-29740DaRmstaDt shop im luisencenteR06151-134535FRitz tickets & moRe, GRaFenstR. 3106151-270927abenDkasse halbneun theateR, sanDstR. 3206151-23330online übeR www.halbneuntheateR.DeTheater Moller Haus, Freie Szene Darmstadt e.V.Sandstraße 10, 64283 DarmstadtTel.: 06151-26540www.theatermollerhaus.de

P Magazindavid lemaitre01.06.13 Frankfurt, sankt peter cafedoldrums06.06.13 offenbach, hafen 2the veils14.06.13 frankfurt, das bettdead can dance25.06.13 frankfurt, jahrhunderthallekettcar18.07.13 frankfurt, batschkappthe lumineers19.08.13 hanau, amphitheaterwild youth partylive: ASBJoRN / & bedroomdisco dj-team06.09.13 offenbach, hafen 2max giesinger & band18.09.13 Frankfurt, ponyhof clubalison moyet21.09.13 offenbach, capitoleliza and the bear26.09.13 Frankfurt, ponyhof clubthe boxer rebellion27.09.13 frankfurt, das bettamatorski30.09.13 Frankfurt, sankt peter cafemegaloh01.10.13 frankfurt, das bettkakkmaddafakka07.10.13 Frankfurt, sankt petercrystal fighters05.11.13 Frankfurt, sankt petermiriam bryant18.11.13 frankfurt, das bettradical face23.11.13 offenbach, hafen 2dcvdns24.11.13 Frankfurt, das bettmedina30.11.13 mainz, phönixhalle

66_übersichtlichP MagazinKulturwerkbildungausstellungzirkusimprovisationentdeckenneuesunperfektkunstfreiräumemusiktheatertanzkreativitätvielfaltunterrichtkultur aktivmitgestaltenkonzerteworkshopskurseKulturwerkGriesheimSIMON DÖRKEN (HOUSE, DISCO, FUNK)THOMAS HAMMANN (FUNK, SOUL, BEATS)RUFUS DIPPER LIVE (ELECTRIC JAZZ)www.kulturwerk-griesheim.deFr 14.06.reggae allstar Yardragga & dancehallmit cOmPanheirO leãO& riOtsa 15.06.diggin’ in the cratesblack Pearlsmit PhOnk dsO 16.06.nightwash OPen airstand-UP cOmedYat its bestFr 21.06.endlich tanzendancehits mit dj caPOsa 22.06.back 2 liFeUPtemPO dance mUsicmit thOrsten scheU& thOmas hammannFr 28.06.sOUlknightsexPeriencesOUl, r’n’b & FUnkmit marcUs k & weigesO 30.06.schnickschnackshOPPinghandmade marktkOstenlOses w-lanmO—sa ab 17 UhrsO ab 15 Uhrmainzer str. 10664293 darmstadtweststadtcaFe.deFacebOOk:weststadtcaFeWeststadtcafé

P Magazinübersichtlich_67

68_übersichtlichP MagazinOut of DarmstadtKultur in Rhein-Main-NeckarDas P schaut für Euch über die Stadtmauern. Hier werden erwähnenswerte und monatsaktuelle Veranstaltungenim Rhein-Main-Neckar-Gebiet – in erster Linie Konzerte, aber auch Theateraufführungen, Ausstellungen, Lesungenund so weiter – kurz und knackisch vorgestellt. Im Juni 2013 sind es:Sin Fang (ISL) + Pascal Pinon (ISL)Gründer und Mastermind Sindri MárSigfússon von Seabear solo unterwegs.Indie-Folk-Pop-Elektronik.Das Bett, FrankfurtMo, 03.06. / 20 Uhr / 14 EuroCamper Van Beethoven (USA)Indie-Rock mit Ska-, Blues-, FolkundAmericana-Einschlag.Brotfabrik, FrankfurtMo, 03.06. / 20 Uhr / 22 EuroMudhoney (USA)Eine der wenigen Bands, die ausder Zeit übrig geblieben ist, alsIndie noch Grunge hieß.Zoom, FrankfurtMo, 03.06. / 21 Uhr / 25 EuroOrange Goblin (UK)Stoner-Psychedelic-Hard-Rock.Unüberhörbarer Einfluss: BlackSabbath.Zoom, FrankfurtDi, 04.06. / 21 Uhr / 18 EuroNippon – Japanisches FilmfestivalDas weltweit größte japanischeFilmfestival mit über 130 Filmen,einem umfassenden Kulturprogrammund Partys.www.nipponconnection.comMousonturm und Naxoshalle, FFMDi, 04.06. bis So, 09.06., ganztägig6 bzw. 7,50 Euro pro Film30 Jahre „AU besetzt“Auch der linke Widerstand kommtin die Jahre. Open-Air-Soli-Festival,unter anderem mit Nomeansno(USA), The Restarts (UK), TheMovement (DK) und Modern Pets(Berlin).AU – Autonomes Wohn- undKulturzentrum, FrankfurtSa, 08.06. / ab 16 UhrEintritt: SpendeAlcoholic Faith Mission (DK)Irgendwo zwischen Indie, Electronicaund Alternative. Erinnert starkan Broken Social Scene.Hafen 2, OffenbachSo, 09.06. / 17 Uhr / Eintritt freiGraveyard (SWE)Glenn-Danzig-eske Stimme trifftauf den Retro-Rock von Led Zeppelin,Doors und Sabbath.Colos-Saal, AschaffenburgDi, 11.06. / 20 Uhr / 28 EuroTav Falco & Panther Burns (USA)Die Alternative-Psychedelic-Blues-Tango-Rock’n’Roll-Legende gibtsich die Ehre.Das Bett, FrankfurtSa, 15.06. / 21 Uhr / 15 EuroXavier Rudd (AUS)Folk trifft auf Reggae, Rock undWeltmusik. Der Soundtrack zumSommer.Sankt Peter, FrankfurtSo, 16.06. / 20 Uhr / 22 Euro

P Magazinübersichtlich_ 69Black Cobra (USA) + Bison BC(USA) + Arabrot (NOR)Drei Schwergewichte am Start.Stoner-Doom-Noiserock-Abend!Schlachthof (Räucherkammer),WiesbadenMi, 19.06. / 21 Uhr / 15 EuroCharles Bradley (USA)Die großartigste Soulstimmeseit James Brown. Auf Tourmit neuem Album.Batschkapp, FrankfurtDo, 27.06. / 20 Uhr / 29 EuroPere Ubu (USA)Mit neuem Album „Lady FromShanghai“ auf Tour. Avantgarde-Post-Punk-Blues-Rock.Das Bett, FrankfurtDo, 27.06. / 20 Uhr / 20 EuroSea + Air (Frickenhausen)Das Ehepaar Eleni und DanielBenjamin auf „My Heart’s SickChord“-Welttournee. Singer-/Songwriter-Folk-Pop mit wundervollenMelodien.Walhalla Spiegelsaal, WiesbadenSo, 30.06. / 20 Uhr / 15 EuroAuswahl + Text: Gunnar SchulzFotos: VeranstalterAnzeige

70 _ GestalteriscHP MagazinDesignschnipselFolge 8: Genialer Öffner – ein Multitalent für Flaschen und EingemachtesWir sind immer und überall von Design umgeben: obZuhause, bei Freunden, in Geschäften, im Büro, öffentlichenRaum oder Restaurant. Sei es das Bett, in demwir liegen, sei es die Toilette, Dusche oder Hifi-Anlage,die wir täglich benutzen: alles Design. Ob Klinke, Handy,Rasierer, Kanne, Schere, Brille, Wecker, Brieföffner– Design begleitet unser Leben. In dieser Rubrik stellenwir Darmstädter und ihre Lieblingsstücke vor.Name: Petra Diefenbachgeboren: 14. Dezember 1964 in Bensheiman der Bergstraßelebt: seit 1989 in DarmstadtBeruf: Kommunikationsdesignerin, Illustratorin,MalerinPetra Diefenbach arbeitet freiberuflich und selbstständig– für Agenturen, Design-Büros und Kundenin Deutschland und in der Schweiz.Statement von Petra Diefenbach zum „genialen Öffner– ein Multitalent für Flaschen und Eingemachtes“:„Ganz zufällig wurde dieser ungewohnte Haushaltshelferein stetiger Begleiter in unserer Familie, dankeines Spontankaufs meiner Mutter auf einem „rommelmarkt“(bei uns heißt das: Flohmarkt) im flandrischenMechelen vor knapp 20 Jahren. Diese Märktein unserem Nachbarland, die so Namen tragen wie„rommelmarkt, vlooienmarkt, antiekbeurs, ambachtenmarkt,snuffelmarkt, ruilbeurs“ undsoweiter bieten oftÜberraschendes, Traditionelles, Schräges und immerwieder großartige ,alte’ Erfindungen für den Haushalt.– Bei uns hingegen habe ich so etwas noch nie gesehen,nicht in der Fülle. Aber wer weiß ... Vielleicht istdieser geniale Haushaltsgegenstand eine gelungeneAbschlussarbeit eines angehenden Industriedesignersaus den Jahren 1950 / 1960? Wie dem auch sei, ichfinde, dieses Dreieck hat (m)einen (persönlichen)Design-Preis verdient. Es ist sehr praktisch, ziemlichergonomisch, und es bekommt selbst die fiesesten Verschlüsseganz leicht auf – ohne, dass man sich dabei dieFinger verrenken muss.“Idee + Text: Sibylle Maxheimer | Fotos: Jan Ehlers

P Magazin Ländlich _ 71StadtfluchtOdenwälder Spezialitäten, Folge 3: Das Hofgut und die Burgruine RodensteinViele meinen, der Odenwald sei geheimnisvoll. Fürwahr,doch er ist noch viel geheimnisvoller, als diemeisten es erahnen. Es gibt Orte, an die sich nur einechter Kenner begibt – es sei denn, man verirrt sichdorthin. Das Hofgut Rodenstein mit der darüber liegendenBurgruine ist solch einer. Aber nicht einmalder Name ist vielen Darmstädtern ein Begriff.Tief im Wald liegt hier einer der sagenumwobenstenOrte des Odenwaldes (Buchtipp: Werner Bergengruen,„Das Buch Rodenstein“, Insel Verlag). Die Burg wurde1240 errichtet, wechselte mehrfach den Burgherren,bis die Pest 1635 auch hier ihr Unwesen trieb. Bis heuteist sie seitdem unbewohnt. Teile wurden nach undnach abgetragen und als Baumaterial verwendet: Dasheutige Rathaus in Fränkisch-Crumbach besteht ausden Hinterlassenschaften der Burg. Zurück bleibt bisheute eine wild-romantische Ruine, man könnte meinen,hier stand einmal die Fledermaus-Turmkammervon Hui Buh, dem Schlossgespenst.Nach einem Besuch der ehrwürdigen Burgruine sollteman in dem darunterliegenden Hofgut – einem Fachwerkgebäude,das der klassischen Vorstellung einesLandgasthofes gerecht wird – einkehren. Es ist einHaus für ganz besondere Momente, jährlich finden hieretwa 30 Hochzeiten statt. Doch nicht nur zum Heiratenist der „Rodenstein“ ein passender Ort, auch für denspeziellen Trip in den Odenwald eignet er sich bestens:An kalten Tagen erwarten einen der große offene Kaminmit dem herrlich prasselnden Feuer, im Sommer diegroße Außenterrasse und die wunderschöne Umgebung.Kleiner Tipp: Eine Übernachtung im Rodensteinkostet 73 Euro (Doppelzimmer inklusive Frühstück) –für romantische Stunden zu zweit.Mit dem Auto erreicht man das Hofgut Rodenstein überFränkisch-Crumbach. Wer gut zu Fuß ist, kann aberauch einen ausgedehnten Spaziergang vom OrtsendeNonrods (erreichbar über das Fischbachtal) bis zumHofgut Rodenstein machen. Es sind etwa sechs Kilometer,in einer Stunde eigentlich locker zu schaffen.Wer sich für diese Route entscheidet, sollte unbedingteinen Zwischenstopp im „Holunderhof“ machen. Vonhier aus hat man einen einmaligen Blick über dasGersprenztal. Allerdings lohnt sich der Besuch des Holunderhofsnur an warmen Tagen, da man dort draußensitzen sollte, um die Landschaft zu genießen. Hier istes nicht ungewöhnlich, dass ein Schwarm Paragleiter– wie an einem Mobilée hängend – über den Biergartenbesuchernschwebt.Text + Foto: Matias OpazoHofgut RodensteinÖffnungszeiten:Do 15 bis 23 UhrFr und Sa 11 bis 19 UhrSo 11 bis 21 Uhr(Mai bis Ok tober, von Novemberbis April nur: Fr, Sa + So 11 bis19 Uhr)An der Burgruine64407 Fränkisch-CrumbachTelefon (06164) 1087info@hofgut-rodenstein.dewww.hofgut-rodenstein.deFluchtpunktDarmstadtOber-RamstadtRodensteinBensheimLindenfels Michelstadt

72 _ klanglichP Magazin„Davon kenn’ ich nur die shredded Version“Hörspiel mit FNFNNico, Manu & BenniFNFN sind vermutlich die umtriebigsteCombo aus dem Schoßdes rhein-mainschen Knertz-Kollektivs, einer Label-, KünstlerundVeranstaltergruppe, die sichauch aus dem Umfeld der OetingerVilla speist. Ihr instrumentalerCut&Paste-beim-ADHS-Kindergeburtstag-Soundwar bislanglandauf, landab unter dem BandnamenFnessnej bekannt, bis siekeine Lust mehr auf den senfigenalten Namen hatten und in FNFNumbenannten. Ihr neues Album,das zweite nach dem 2008er-Durchbruch „Stay fresh, ey!“, heißtlogischerweise „Fnessnej“. Dreider vier Multiinstrumentalisten,nämlich Benni Bascom, Nico Petryund Emanuel Bechtold, fanden Zeitfür ein kleines Hörspiel. Der vierteMusiker Philip Koslowski und derVisual-Wizard Adrian Woodhousefehlten entschuldigt.Scarlett Johansson„Boys Don’t Cry“Der Hollywood-Star glaubte 2008,auch mal eine Platte machen zumüssen, und vergriff sich an einemCure-Klassiker.Nico [während des Pumporgel-Intros]: Klingt nach irischerVolksmusik …Benni [beim Einsetzen des Gesangs]:Cure, klar, „Boys Don’t Cry“,aber ich erkenn’ die Stimme nicht.Sie ist auch eher als Schauspielerinbekannt.Emanuel: Ah ja! Die aus „Lost inTranslation“, mit den hellen Haaren,na, äh ... Scarlett Johansson!Genau. Ihr wisst ja: Ich spiel’ Euchdas nur vor, weil ihr das auch malgecovert habt.Emanuel: War ich da auch dabei?Benni: Klar! Wir mochten halt alleThe Cure und fanden es lustig, dasswir alle Jungs waren. Das langteschon als Grund.Nico: Das hatten wir damals an unserenSong „Voll im Harras“ drangehängt,aber nur bei Konzerten.Benni: Ja, wir haben „Boys Don’tCry“ in Bierzeltintervallen gespielt,immer einen Halbton höher, bis esirgendwann nicht mehr lustig war ...Nico: ... und die Leute alle gegangensind.

P Magazin klanglich Köstlich _55 _73Daughter „Get Lucky“Gefühliges Londoner Indie-Trio –seit dieser Coverversion des Daft-Punk-Sommerhits in aller Munde.Emanuel und Benny schauen sichratlos an.Benni [ironisch]: Trifft genauunseren Nerv ...Nico: Die Stimme kennt man ...vielleicht Fiona Apple?Benni: Gainsbourg? Dido?Alles falsch. Aber vielleicht erkenntihr ja das Lied? Aus’m Radio?Benni: Wir hören kein Radio ...Nico [nachdem zwanzig Mal „GetLucky“ gesungen worden ist]: Heißtdas Lied vielleicht „Get Lucky“?Ja. Das ist die neue Daft-Punk-Single.Emanuel: Davon kenn’ ich nur dieshredded Version [übrigens sehr zuempfehlen, gibt’s auf Youtube undist sehr lustig, Anm. d. Red.].Felix Kubin „Japan Japan“Ebenso umtriebiger wie obskurerAktivist der Neuen Deutschen Welle.Das ist jetzt etwas, was garantiertnicht im Radio läuft ...Nico: Absolut keinen Plan!Emanuel: Ach so, ja: „Der Plan“!Nein, aber aus der selben Ära.Benni: Aus der Ecke Ata Tak?[Düsseldorfer Label, bei dem derbesagte „Plan“ veröffentlichte]Nein, nicht ganz. Ein kleiner Tipp:Er spielte vor Kurzem in derOetinger Villa.Emanuel: Ja klar: Felix Kubin!New Order „Blue Monday“Da die Jungs Computerfricklersind, bot es sich an, ihnen einpaar Einzelspuren vorzuspielen:die Synthesizer vom Manchester-Elektronik-Klassiker von 1983.Emanuel: Ah ... am Anfang lief kurzein Synthie-Riff. Gehört das dazu?Nico: Kraftwerk oder sowas? [nichtganz verkehrt … New Order samplenan dieser Stelle „Uran“ vonden deutschen Techno-Pionieren]Ach ja, ... „How Does It Feel“! Wieheißt die Band noch gleich?Emanuel: New Order, „Blue Monday“!Benni: Das ist die meistverkaufteMaxi-Single aller Zeiten…Emanuel: ... und das Label hat damitnoch nicht einmal Gewinn gemacht[Die Herstellung der einer Floppy-Disc nachempfundenen Plattenhüllekostete mehr, als die Plattean Gewinn abwarf].Benni: Und es war das erste Mal,dass die Band programmierbareSynthies benutzt hat. Die wolltendie eigentlich nur ausprobieren,dabei kam dieser Song raus.MGMT „Alien Days“Brandneue Single der Indie-Hippie-Darlings.Emanuel [lacht sich eins beim Einsetzendes Kindergesangs]: Kind!Nico: Keine Ahnung ...Ein kleiner Tipp: Die Band lief injeder Indie-Disco, wurde späterjedoch experimenteller.Emanuel: Ach ja! MGMT. Die Plattehab ich auch ein, zwei Mal gehört …Benni: Ich hab die nie gehört wegender Radiohits wie „Kids“, ich dachte,das geht dann so weiter. Das Liedhier geht so. Sowas gab’s aber vorzwanzig oder dreißig Jahren auchmal in besser.Nick Straker Band„A Walk in the Park“Der 1979er Post-Disco-Klopperspielt im Oeuvre von FNFN einegroße Rolle …Benni: Nick Straker! Ach, oder dochMadness mit „Our House“? Dasist das alte Madness-oder-Nick-Straker-Problem bei mir!Wieso kennt Ihr Euch so gut mitMadness und Nick Straker aus?Benni: Ich habe eine große Schwächefür die beiden Lieder, ich habdie eine Zeit lang fast schon totgehört.Und wir haben auf der neuenPlatte einen Song [namens „Wimmelbuilder“,Anm. d. Red.], der alsHommage an beide gedacht ist.Nico: Ich glaub, Madness mag ichlieber, Nick Straker ist mir zu glattgebügelt.Benni: Och nöö …Wie kam es denn dazu, einen eigenenSong daraus zu machen?Benni: Eigentlich war das Lied inder Liveversion ganz anders. Aberda der Rhythmus so naheliegendist, haben wir eine Nick-Straker-Nummer draus gemacht; und dannnoch eine „A Day In The Life“-Hommageeingebaut, mit dem stehendenPiano-Ton.„A Day In The Life“ von denBeatles? Das hab ich auch alseinzelne Spuren ... hier, hört mal!Benni: Oh toll … das ist meinabsoluter Lieblings-Beatles-Song,da kenn’ ich alle Trivia zu!Nico: Wie man auf solche Sachenkommt. Wer das wohl rausgibt?Emanuel: Wahrscheinlich MichaelJackson! Der hatte den Keller seinerNeverland-Ranch voller unveröffentlichterBeatles-Tapes.Fazit:Wer in einem Song Nick Strakermit Madness und Beatles vermählt,muss kein Radio mehr hören, derdarf alles. Jetzt muss nur noch ihrAlbum in die Charts hüpfen. Dannwird das eine bessere Welt hier.Musikauswahl + Text + Foto: Mathias HillFNFN liveAuf der „5 Jahre P“-Party amSa, 08. Juni (siehe Seite 12 - 15)Win! Win! FNFN verlosen: 1.Platz: ein Tag mit Philip. 2. Platz:zwei Tage mit Philip. Oder wahlweisedreimal je ein aktuellesCD-Album „Fnessnej“.Quizfrage: Wie heißt der Typ,den ihr für einen Tag gewinnenkönnt? Antworten bis 29.05. mitBetreff „Philip“ anredaktion@p-verlag.de!www.fnessnej.de / www.knertz.dewww.facebook.com/knertz

74_KolumnischAnzeigeP MagazinWrede und AntwortSehr geehrter Herr Sammer, Klaus.Was ist denn beim GroßziehenIhres Filiuses aus den Ruder gelaufen?Ich weiß, Sie waren ein vielbeschäftigterFußballfanat, aberscheinbar war Ihre Frau mit deralleinigen Erziehung Ihres SohnesMatthias mittelschwer überfordert!Dem Jungen den Namen eines derApostels zu geben, reicht nun malnicht aus, um aus ihm einen gutenMenschen zu machen. Ständig dieserharte, vor Unzufriedenheit sogardie eigenen Augenbrauen abstoßendeGesichtsausdruck.Ging das schon – als er noch aktiverwar – nur bei Teilen der Fußball-begeisterten durch, weil er soerfolgreich war, muss man – seit erTrainer und Funktionär gewordenist – schon selbst ein Stinkstiefelsein, um den Typ sympathisch findenzu können.Welch Fehlbesetzung als führenderRepräsentant des deutschen Fußballbundeser doch darstellte, alser noch in Diensten des DFB war.„Jetzt bei den Bayern ist er da, woer hingehört“, mögen Gegner desFCB denken und fühlen – und dochist es selbst für dortige Verhältnisseein gehöriges Pfund, jemandenmit einer solch durch und durchnegativen Aura zu beschäftigen.Herr Sammer (senior), Ihr Sohnsollte lieber die Ordnung in Ihremörtlichen Kleingartenverein aufrechterhalten, denn da passt erwunderbar hin! Böser Hausmeister!Aber vielleicht wollten Sie ihm jaauch nur solche Dinge mitgeben,die dafür nötig gewesen wären.Dann ist Ihnen das perfekt gelungen.Bei dem würde kein Kind eswagen, auf dem Rasen zur MittagszeitFußball zu spielen. Schade nur– und wahrscheinlich den GesichtsausdruckIhres Matthiases begründend–, dass Fußballer genau dasam liebsten tun.Text: Gerald Wrede | Foto: Jan Ehlers

P MagazinAnzeigeDas neueEcho-Hochzeitsportal.So wird der schönste Tag perfekt.echo-online.de/hochzeitSo wird der schönste Tag perfekt.Persönlicherund kostenloserHochzeitsplaner...Informationenvon Anbieternaus der Regioneinholen undvergleichen ...EigeneHomepage fürdie Hochzeiterstellen ...PersönlicherHochzeitsplanerHeiratsantragund VerlobungPolterabendund JunggesellenabschiedHochzeitsvideoserstellenTipps für Gästeund Trauzeugen

AnzeigeP Magazin

P MagazinHeimatlich_ 77Unter PappelnLilien-Kolumne, Folge 34: Und doof grinst die PlastikechseAls Kosta Runjaic noch die „Lilien“ trainierte, dawar seine Vereinsverbundenheit kurz unter seinemBauch zu sehen: Die Gürtelschnalle mit der Lilie istso legendär – wie Geschichte. Freilich stellt sich dieFrage, welche Schnalle Runjaic jetzt trägt, als Trainerdes MSV Duisburg.Vereinswappengemäß kann es ja nur ein Zebra sein.Doch woher bekommt man Zebragürtelschnallen? DasP hat selbstverständlich diesen Sachverhalt überprüftund kann ein Ergebnis präsentieren, was freilichleichtes Kichern auslösen dürfte: Coach Kosta trägtjetzt eine Gürtelschnalle mit einem Seepferdchen.Gut, wenn man die Gattung Pferd etwas weiter fasst,dann korrelieren ja Zebra und Seepferdchen etwas,naja. Vielleicht ist ja das Seepferdchen das Zebra desMeeres.Möglicherweise hat Kosta auch im Biologiebuch geblättertund dabei das Zebraseepferdchen entdeckt:Hippocampus Zebra. Und im Wuppertaler Zoo gibt eswiederum das Zebraschnauzenseepferdchen. Schöngestreift gleitet es dort durchs Wasserbecken. Dannkann man die Schnalle schon als MSV-gerecht durchgehenlassen.Der Leser merkt, dass der heutige Text vom ThemaWasser und Tier dominiert wird. Denn auch am Böllenfalltorhat sich diesbezüglich etwas Grundlegendesverändert, was das P nicht gutheißen kann. An dieserStelle wurde ja schon das Aquarium im Kabinengangdes Stadions thematisiert. Die breite Öffentlichkeitwird es nicht kennen, daher eine kurze Erklärung: DasAquarium stand dort jahrzehntelang und wirkte wie einfarbenfroher lebendiger Protest gegen den dumpfenBeton des Stadions. Die (echten) Fische entwickeltenüber die Jahre einen gewissen Gleichmut, gewöhntensich an die unzähligen Spieler und Trainer, die an ihnenvorbei liefen, an Ab- und Aufstiege, ließen sich beglotzenund wirkten auch etwas stolz. Welche Zierfischedürfen schon Leben in ein Fußballstadion bringen?Dürfen? Durften! Das Aquarium ist weg! Nicht dasGlasbecken. Aber dessen Inhalt. Kein Wasser mehr,kein Fisch. Stattdessen wurde aus dem Behältnis einTerrarium. Eine sandige Hügellandschaft wurde inihm geschaffen, was ja bis jetzt nicht schlimm wäre.Aaaaaber: Es ist kein Leben mehr darin. Denn dieEchsen, Schlangen und sonst was für ein Getier sindaus – Gummi. GUMMI! Man wird angeglotzt von Spielzeugreptilien!Attrappen dort, wo einst buntes Lebenwar. Wo weiches Wasser sanft schaukelte. Jetzt doofgrinsende Plastikechsen, hinein gerammt in schnödeSandhaufen. Pflegeleichter sei das, begründen dieStadionarbeiter die Umwandlung einer Kulturwasserlandschaftin eine artifizielle Lächerlichkeit. Ein Biotopwurde einer Pseudonatur geopfert.Wer jahrelang an diesem Aquarium stand, sich von derbunten Anmut trösten und unterhalten ließ, wer dieseskleine Stück Eleganz inmitten der 70er-Jahre-Ödnislieben lernte, wer dort Menschen traf zum Gespräch,der wird sich nie mit Gummiechsen anfreunden.Ex-Präsi Hans Kessler hat uns die Holzekohlebratwurstzurückgebracht ins Stadion – Klaus-RüdigerFritsch sei hiermit aufgefordert: Bringen Sie uns dasAquarium zurück! Größere Lebensleistungen für Präsidentendes SV Darmstadt 98 gibt es nicht.Text: Steffen GerthSommerpauseWer sind und wo stehen die „Lilien“ in der Saison2013/14? Tendenzen, Entwicklungen und News auf:www.transfermarkt.de und www.sv98.de

78_HeimatlichHessisch for runawaysHessisch zum Wegrenne, Folge 31Und weiter geht’s mit den Umschreibungenvon Beschimpfungen,für die der Heiner anscheinendein unerschöpflichesRepertoire zu haben scheint. EinNovum ist hierbei allerdings, dassich diese Worte nicht das ersteMal auf der Straße oder von Freundenhörte, sondern in meiner Familie.So hat diese Folge sozusagenautobiographischen Charakter.Folge 31: Was Klein-Kossi damalshörte … und dachteWenn meine Eltern in geselligerRunde mit Gästen zusammen waren,durfte „de Schebbe“ (der Schiefe =kleiner Junge), der ich damals war,natürlich länger aufbleiben. So hörteich einmal eine abfällige Bemerkungvon meiner Mutter über einen ihrbekannten, aber ihrer Meinung nachdämlichen Mann (Namen werdenkeine genannt!): „Der is’ so dumm,dass er brummt!“ Ich stellte mir sogleicheinen Menschen vor, der ununterbrochenvor sich hin brummt,sei es auf der Straße, bei der Arbeit,ja sogar auf dem Klo! Als ich dannJahre später (oder waren es Jahrzehnte?!)meine Mutter fragte, wases mit dem Brummen auf sich hat,sagte sie lapidar: „Ei, brumme is’doch im Knast hocke!“. Man kannsich vorstellen, wie bescheuert meinGesichtsausdruck gewesen seinmuss, als ich endlich kapierte.Desgleichen erging mir mit nachfolgendemSatz: „Der is’ zu bleed, umen Aamer Wasser umzudreede!“Hey, dachte da Klein-Kossi: Wennich schon einen Eimer Wassermit meinen sieben, acht Jahrenumzutreten vermag, dann kanndas jeder Erwachsene wohl auch.Also kann es so blöde Menschennicht geben. Wie sehr ich ob diesesGedankens irrte, verriet mir die Erklärungdes Ausspruchs: Auf meineFrage „Mama, warum is’n der zubleed?“, antwortete meine Mutter:„Ei, der tritt roi!“ (roi = rein). Auchdiese Erkenntnis versetzte mich inungläubiges Staunen, ich dachtealtklug: Wie bleed doch manscheMensche sinn!Diese beiden Sprüche brannten sichso in mein Gedächtnis ein, dass sieauf ewig in meinem Hirn (man könnteauch sagen: hirnverbrannt) gespeichertsind und mir heute noch einSchmunzeln auf die Lippen zaubern.Text: Kossi | Foto: Jan Ehlers | Illustration: Lisa ZeißlerRischdisch (un)wischdischDarmstädter Fakten> Das Judithfest war eine Besonderheit im Darmstädter Festkalender der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.Es wurde als zwangloses Fest der Akzessisten, der „akademischen Beamten“ des Großherzogtums,erstmals am 10.12.1859 begangen.> Das Kanzlerbrünnchen steht heute in einer Nische in unmittelbarer Nähe des Hinkelsturms. Der Wandbrunnenwar 1860 neben dem Wohnhaus Alexanderstraße 4 an einen Rest der Stadtmauer angebaut.> Besonders Darmstadt: die Hessische Spielgemeinschaft wurde im Dezember 1925 unter Förderung desdamaligen Generalintendanten am Landestheater Darmstadt, Ernst Legal, gegründet. Bis heute stellt siesich in den Dienst der Pflege des „Datterichs“, des berühmten Darmstädter Mundartstückes.Recherche + Text: Agges + Cem TevetoǧluDas nächste P erscheint am 29. Juni 2013, Redaktionsschluss: 10., Anzeigenschluss: 17. Juni 2013

P MagazinAnzeigeZeit, deinen erstenAudi zu starten.Ein Blick, ein Wunsch: fahren, fahren, fahren. Der Audi A1 1) verdreht reihenweise Köpfe – dankgroßzügiger Ausstattung, wie S line Exterieurpaket, Optikpaket Schwarz, 17-Zoll-Aluminium-Gussräder 2) , Metallic-/Perleffektlackierung 3) und vieles mehr. Widerstehen: unmöglich. Erstehen:ganz einfach – mit unserem attraktiven Angebot und dem stylischen Ausstattungspaket.Erleben Sie den Audi A1 admired live. Wir freuen uns auf Sie.Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. AlleAngaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Kraftstoffverbrauchl/100 km: kombiniert 5,9 – 3,8; CO 2 -Emission g/km: kombiniert 139 – 99 2) Effizienzklasse F– E, Nasshaftungsklasse C – B, Klasse des externen Rollgeräuschs 72dB – 71dB 3) GletscherweißMetallic, Eissilber Metallic, Misanorot Perleffekt oder Phantomschwarz PerleffektJetzt den Audi A1 bei einer Probefahrt erleben.Audi Zentrum DarmstadtJ.Wiest & Söhne GmbHAudi R8 PartnerHilpertstraße 6, 64295 DarmstadtTel.: 0 61 51 / 8 64-2 17, Fax: 0 61 51 / 8 64-4 08kontakt@wiest-autohaeuser.de, www.wiest-autohaeuser.de

P Magazin4.–.8 Juli2013www.darmstaedterheinerfest.de