Ausgabe als PDF herunterladen - Gewerbeverein Wassenberg eV

Open Air:
Musik,
Sport,
Genuss,
Kino
(pkü). In dieser Ausgabe
von Wassenberg@ktuell
möchten wir Ihnen, liebe
Leser, einige Sommer-
Hits in Wassenberg ans
Herz legen. Freuen Sie
sich insbesondere auf vier
große Ereignisse auf dem
Roßtorplatz. In diesem
malerischen Ambiente
steigenimJuli und August
gleich vier Open-Air-
Events.
Los geht es mit einem
„Doppelpack“: Am Samstag,
3. Juli, von 16 bis 24
Uhr steigt das dritte
Open-Air-Konzert mit
der Oldie-Band „Network“
und „Quod Libet“.
Am Sonntag, 4.Juli, fällt
um 10 Uhr der Startschuss
zum 13. Niederrheinischen
Radwandertag mit
vielen Aktionen auf dem
Roßtorplatz.
Vom22. bis 25. Juli treffen
sich hier alle Genießer
zum 12. Schlemmermarkt
Rhein-Maas.Wir verlosen
übrigens für den diesjährigen
Schlemmermarkt in
dieser Ausgabe von Wassenberg
@ktuell zehn
Schlemmer-Gutscheine.
Das vierte Highlight: das
Open-Air-Kino am 13.
und 14. August – mit
Harry Potter, Teil 3,
„Shrek 2“ und „Raumschiff
Surprise“.
Mehr im Innenteil.
WASSENBERG AKTUELL
11. Jahrgang ·Nr. 18 /2004 ·Sonntag, 27. Juni 2004 Ausg. K1
3. Juli: Open-Air-Konzert mit „Network“, Roßtorplatz, Wassenberg.
22. bis 25. Juli: Schlemmermarkt Rhein-Maas mit verkaufsoffenem Sonntag in
Wassenberg.
Ihr Partner für
Neuwagen VW-Audi
EU-Fahrzeuge
Vorführ-/Jahreswagen
Dienstwagen
Gebrauchtfahrzeuge
Tel. 0 24 32-2 01 04
4. Juli: Niederrheinischer Radwandertag.
13. und 14. August: Open-Air-Kino in Wassenberg
auf dem Roßtorplatz.

SUPERSONNTAG
SUPER SONNTAG
Seite 2 K 1 Sonntag, 27. Juni 2004
Anzeige
Die ganze Vielfalt und Fantasie
der italienischen Küche
Seit genau einem Jahr
bietet das Restaurant Il
Gambero in Wassenberg,
Am Roßtor 1, die ganze
Vielfalt und Fantasie der
italienischen Küche. Inhaber
Vito Longo hat in
verschiedenen renommierten
Häusern 15 Jahre
Erfahrung als Koch
gesammelt. So war er in
Italien in einem großen
Hotel in der Toscana
tätig und sorgte danach
in Deutschland in drei
Restaurants für Gaumenfreuden.
Zu seinen besonderen
Spezialitäten zählt Vito
Longo köstliche Fischgerichte.
Stammkunden
wissen besonders das
Thunfisch-Steak im Il
Gambero zu schätzen.
Hier werden häufig auch
ganze Fische am Tisch
filetiert.
Natürlich bereitet das
gemütliche Restaurant,
das auf drei Ebenen rund
50 Gästen Platz bietet
und zusätzlich über rund
20 Plätze auf der Terrasse
verfügt, auch gerne
schmackhafte und
Vita Longo und Bianca Hermanns heißen Sie im „Il
Gambero Ristorante“ herzlich willkommen.
knusprige Salate sowie
Köstlichkeiten vom Kalb,
Lamm, Rind und Geflügel
aus verschiedenen
Regionen Italiens für seine
Gäste zu.
Wer gerne besonders
Ausgefallenes genießen
möchte,sollte dies rechtzeitig
mit dem Küchenchef
oder mit Restaurantfachfrau
Bianca Hermanns
absprechen. „Wir
sind für alle Wünsche
offen“, lautet das Motto.
So bietet das Restaurant
auch viele kleine Menüs.
Natürlich kann der Gast
aus einer großen Zahl
verschiedener Getränke,
darunter viele Weine,
auswählen.
Geöffnet hat das Restaurant
von montags bis
samstags von 17.30 bis 23
Uhr sowie sonntags von
12 bis 14.30 und 17.30 bis
23 Uhr; donnerstags ist
Ruhetag. Reservierungen
werden empfohlen
unter �� 02432/493633.
Das „Il Gambero“ steht
Ihnen gerne auch mit
warmen und kalten Buffets
für die Feierlichkeiten
zu Hause zur Seite.
Sommerschuhe
10 % bis 50 % reduziert
Schuh- und Sportmoden
Graf-Gerhard-Straße 11 ·41849 Wassenberg
Tel. 0 24 32 /20718
Gewerbeverein initiiert und unterstützt Events
In die Zukunft investieren
VonArmin Peiffer.
Liebe Leserinnen und
Leser!
Nun ist er endlich da: der
Sommer.Wir möchten Sie
in dieser Ausgabe unserer
Informationsschrift Wassenberg@ktuell
für vier in
Wassenberg stattfindende
„Events“ begeistern.
Egal ob Sie musikbegeistert,
sportambitioniert,
leidenschaftlicher Kinogänger
sind oder sich
gerne den kulinarischen
Genüssen hingeben. Wir
möchten Ihnen für die
nächsten Wochen ein attraktives
Programm vorstellen.
Wir würden uns freuen,
Sie bei entspannter und
gemütlicher Stimmung
begrüßen zu dürfen.
Wassenberg ist eine schöne,liebenswerte
Stadt mit
Wohnqualität und steigendem
Freizeit- und
Kulturangebot.Als Initiator
und Organisator ist
der Gewerbeverein maßgeblich
am Zustandekommen
bedeutender Veranstaltungen
beteiligt. Dies
bedingt ein hohes Maß an
ehrenamtlichem Einsatz
unserer Mitglieder und
des Vorstandes. Ebenso
aber auch die Bereitschaft
zur finanziellen Förderung
dieser Veranstaltungen.
So wird die Ausrich-
Armin Peiffer.
tung des Open-Air-Konzertes
auf dem Roßtorplatz
am 3. Juli wiederholt,
ohne Eintrittsgelder erheben
zu müssen. Die Kosten
tragen einige Mitglieder
des Gewerbevereins.
Bei der Betrachtung unseres
Kaufverhaltens beobachte
ich eine verhängnisvolle
Entwicklung.Wer
in die Zukunft unserer
Stadt auch im Interesse
nachkommender Generationen
investieren möchte,
sollte bereit sein, auch
den Wirtschaftsstandort
Wassenberg zu fördern
und dazu beitragen, dass
Kaufkraft dort konzentriert
wird, wo Investitionen
zur strukturellen Entwicklung
erforderlich
sind. Nur durch die Stärkung
ortsansässiger Unternehmen
schaffen wir
Ansprechpartner:
Dipl.-Kfm. Heinz-Josef Harren
������������������������
����� ���������� ����
���� ��� ������� ��� ������������
������������� �� �������������� ��� ������������
������������� ��� ����������������������
�������� ��� ���������������
�������� ������������ ��������������
es, die Investitionsbereitschaft
in unserer Stadt zu
fördern.
Strukturelle Schwächen
hinsichtlich in Wassenberg
nicht erhältlicher
Waren und Dienstleistungen
können nur überwunden
werden, wenn die
wirtschaftlichen Rahmenbedingungen
in unserer
Stadt zur Schaffung eines
größeren Waren- und
Dienstleistungsangebotes
anregen. Achten Sie bei
ihrem nächsten Einkauf
darauf,dass Sie die Unternehmen
im Ort gerade in
einer konjunkturell
schwierigen Zeit – auch
im Hinblick auf die Erhaltung
und Schaffung von
Ausbildungs- und Arbeitsplätzen
– unterstützen.
Nur so können wir
realistische Ziele für die
Zukunft Wassenbergs formulieren.
Der Dialog mit der Verwaltung
der Stadt Wassenberg
hat zu einem
positiven Ergebnis geführt.
Somit ist es uns
fortan zum Beispiel rechtzeitig
möglich, Sie über
geplante Baustellen und
Umleitungen im Stadtgebiet
zu informieren.
Der Gewerbeverein Wassenberg
e.V. wünscht Ihnen
einen schönen Sommer!
Im Namen des Vorstands
Ihr Armin Peiffer.
Jennißen
Harren
Lützenkirchen
Wirtschaftsprüfer
Steuerberater
Schwerpunkte:
Einkommensteuer Gemeinnützige Vereine
Immobilienbesteuerung Nachfolgeregelungen
Roermonder Straße 21, 41849 Wassenberg
Telefon 0 24 32/96 10-0, Telefax 0 24 32/69 10 11, E-Mail: info@jhl.de
����������������
��������������� ������ ����� � ����� ����� ��

SUPERSONNTAG
SUPER SONNTAG
Seite 3 K 1 Sonntag, 27. Juni 2004
Ein nicht alltäglicher Kochclub Kochclub besteht besteht seit fast zehn Jahren
„Die Topfschlappen“
„Wer Häuser baut oder
Busse fährt, kann auch
kochen ...“
Dies ist die Geschichte
einer langen Freundschaft
und eines besonderen
Clubs,des Kochclubs „Die
Topfschlappen“.
An einem schönen Sommerabend
anno 1995 trafen
sich die Eheleute Kremers
und Jaegers aus
Wassenberg auf einer Terrasse.Eswurde
gut gegessen
und getrunken.
Nach der Anerkennung
der Herren, wie gut es
geschmeckt habe, und
dem üblichen Gejammer
der Frauen über die Hausarbeit
und die vielen täglichen
Pflichten kam die
Anmerkung der Frauen:
„Wie wäre es, wenn Ihr
zur Abwechslung mal was
kocht?“
Die Herren entgegneten,
dass Kochen ja nun auch
kein Hexenwerk sei und
es für Männer wie sie, die
täglich Häuser bauen oder
große Busse fahren, ein
Kinderspiel sei, ein Stück
Fleisch zu braten oder
IHRE
(T)RAUMDECKE
AN EINEM
TAG MONTIERT !
JETZT NEU
IN UNSERER
AUSSTELLUNG !
einen Salat auf den Tisch
zu bringen.
In jener Stunde wurde der
Kochclub „Die Topfschlappen“
gegründet,
denn wer die zwei B's
(Bernd und Bernd) kennt,
der weiß, dass die sich so
etwas nicht zweimal sagen
lassen. Vondaantraf man
sich einmal im Monat zum
Kochen, wobei die Frauen
nur noch die Aufgabe der
Tischdekoration übernehmen
durften. Vereinbart
wurde, das Kochen abwechselnd
auszurichten.
Der jeweilige Gastgeber
bestimmt, was zubereitet
wird, kauft ein und bezahlt
die Rechnungen.
Nach anfänglichen Misserfolgen
wurden die Hobbyköche
immer besser.
Natürlich wollten sich die
zwei „Profiköche“ von
der Frauenküche unterscheiden,
und so besuchten
die B's einige Kochkurse
bei Gourmetköchen,
denn „Mann“ will es
den Frauen ja auch zeigen.
Nach einiger Zeit sprach
es sich rund, welche Meisterwerke
„Mann“ zu Tisch
brachte. Und so ergänzte
I N F O R M I E R E N S I E S I C H J E T Z T B E I B A S I S !
schon bald ein weiteres
Paar, Marita und Heinz
Desquenne, die muntere
Runde.Bis vor drei Jahren
haben die zwei mit ihrer
heiteren Art dazu beigetragen,
dass so manche
Lachtränen vergossen
wurden. Leider musste
Heinz Desquenne aus beruflichen
Gründen die
weitere Teilnahme absagen.
Da es in einer größeren
Gruppe lustiger ist, wurden
interessierte Gastköche
eingeladen. „Schon
bald hatten wir mit Frank
und Silke Sodermanns ein
passendes Paar, ja einen
Superkoch gefunden, dem
wir beim Kochen genau
auf die Finger schauen
müssen, denn bei ihm
werden aus drei Teelöffeln
Salz schon mal drei
Esslöffel – und auch das
Flambieren wird schon
mal zur brenzligen Angelegenheit“,
blickt Bernd
Kremers zurück. Heinz
Desquenne habe dem damals
noch fast gänzlich
unerfahrenen Meisterkoch
Frank Sodermanns
in großer Angst um sein
EINFACH SCHÖNER LEBEN!
ALLES IM AUSSTATTUNGSZENTRUM
Alles für den Innenausbau
Vielfältige Treppenanlagen
und Türelemente
Moderne Fenster und
Wintergärten
Ungewöhnliche, nicht
alltägliche Bad-Ideen
Umfangreiche
Markisen-Auswahl
Aktuellste Fliesenkollektionen
und andere,
attraktive Bodenbeläge
Abwechslungsreiche
Kunstausstellungen
Moderne Haustechnik
zum Selbsteinbau
Ausbaupaket zum
Festpreis!
BASIS
BAUEN +LEBEN
Essen zugerufen: „Es gibt
kein Gericht auf der ganzen
Welt mit drei Esslöffel
Salz.“
Frank Sodermanns, der
inzwischen alle Schwächen
am Herd abgelegt
hat, außer,dass er manchmal
deutlich zuviel Knoblauch
verwendet, betont:
„Wir haben noch immer
alles aufgegessen!“ Absolutes
Küchenverbot für
die Frauen gibt es übrigens
nicht erst, seitdem
Frank Sodermanns einen
kleinen Unfall mit einer
fremden Küchenmaschine
verursacht hat.
Seit knapp einem Jahr
komplettieren Lissi und
Kurt Schmitz die Gruppe.
Wenn die Zeit zu knapp
wird, geht man auch schon
mal zusammen aus essen –
oder fliegt in den Kochurlaub.
„Lediglich eine Arbeit,
von der die besseren Hälften
noch nichts wissen,
werden wir beim nächsten
Kochen abtreten: Das
Aufräumen und den Abwasch.
Na, dannProst und
guten Appetit“, sagen
„die Topfschlappen“.
www.ausstattungszentrum.de
41849 Wassenberg
Pletschmühlenstr. 8-12
Tel: 02432/4903-0
Fax: 02432/49 03-25
Direkt an der B221
Vito Longo weiht drei „Topfschlappen“ in die
Geheimnisse der italienischen Küche ein.
„Wir haben fertig“, zitieren Frank Sodermanns,
Bernd Kremers und Kurt Schmitz einen großen
italienischen Meister und präsentieren ihr Gericht.
Fotos: Küppers
Jeden
Sonntag
freie Schau!
13.00 -17.00 Uhr
(Beratung und Verkauf nur während
der gesetzlichen Öffnungszeiten)
Informative
Bauherren-
Seminare !
Info -Hotline:
02432/49 03 38
www.bvz-werbung.de

SUPER SONNTAG
Seite 4 K 1 Sonntag, 27. Juni 2004
Fortsetzung unserer Reihe „Sagen und Märchen aus Wassenberg“
Noch heute hört man ein Wimmern am Burgstein ...
Hanns Heidemanns
erzählt nach einem
Märchen von W.J.
Spehl.
Es war einmal, dass der
Graf von Wassenberg –
ein großer Jäger vor dem
Herrn –die Wälder seiner
Grafschaft durchstreifte.
Vorsichtig bewegte er sich
durch ein Tannendickicht,
um das Wild nicht zu
verscheuchen. Plötzlich
traf er auf einen jungen
Burschen, der dabei war,
einen Rehbock zu zerlegen,
den er in der Schlinge
gefangen hatte. Der Graf
stellte den Wilddieb mit
zornigen Worten zur Rede,
doch der junge Bursche
griff zu seinem Beil
und schleuderte es nach
dem Grafen. Das Beil flog
nur knapp am Kopf des
Grafen vorbei und blieb
im Stamm einer alten
Eiche stecken. Der Graf
stürzte sich auf den Wilddieb,
kämpfte ihn nieder
und fesselte seine Hände
mit einem Strick. So trieb
er ihn vor sich her und
übergab ihn der Wache
am Brühltor mit dem
Kachelöfen + Specksteinöfen
Mehr Wärme für Ihr Zuhause
...einmal heizen – mehr als 12 Stunden
natürlich-gesundes Raumklima
Ausstellungs-Kaminöfen
zu Sonderpreisen
www.gold-fire.de
Auftrag, ihn in den finsteren
Kerker der Burg zu
werfen.
Am nächsten Tag ward
mit dem Wilddieb kurzen
Prozess gemacht: Todesstrafe
am Galgen auf dem
Galgenberg. Bis zu seiner
Hinrichtung wurde er im
Verlorenenturm eingekerkert.
Der junge Mann war der
einzige Sohn einer armen
Witwe. Sie bat um ein
Gespräch mit dem Grafen,
aber sie klopfte vergebens
an das Burgtor.Sie
wurde nicht eingelassen.
Nach einigen Tagen wollte
der Graf zur Reiherbeize
in den Orsbecker Rurwiesen
reiten. Es war ein
herrlicher Maitag. Im
Burghof wieherten die
Hengste. Die Falken
rutschten unruhig auf den
Händen der Knechte und
jagdlustig bellte die Meute.
Die Zugbrücke am
Burgtor rasselte nieder
und die Jagdgesellschaft
ritt aus.Auf dem Burghof,
am Fuße des Burgberges
lag ein großer, mächtiger
Stein, der auch heute noch
dort zu finden ist. Dieser
Inh. Lione Knorren-Schmidt
Am Roßtor 15 · 41849 Wassenberg
Tel. 0 24 32/40 25 · Fax 0 24 32/40 25
Stein ist so schwer, dass
ihn auch heute noch zehn
kräftige Männer nicht heben
können.
Bei diesem Stein nun
stürzte die Witwe dem
Grafen entgegen, warf
sich vor sein Ross,sodass
dieses sich hoch aufbäumte.
Der Graf sah sie
ungnädig an. Seine Miene
wurde finster,sein Jagdeifer
gestört. Die Witwe
flehte ihn an: „O, Herr,
habt Erbarmen mit mir.“
Der Graf schrie zurück:
„Scher dich zum Teufel,
Alte, oder mein Pferd
zerstampft dich.“ Die alte
Frau rührte sich nicht vom
Fleck, sondern schrie zurück
mit erhobenen Händen:
„Ich weiche nicht.
Mag euer Ross mich zerstampfen.
Gebt mir um
Gottes Willen meinen einzigen
Sohn frei.“
„Nein“, schrie der Graf.
„Er muss am Galgen sterben.“
„Nun hört mich an“,
rief die Frau mit tränenerstickender
Stimme: „Ich
will euch dienen Tagund
Nacht. Gebt ihn mir nur
frei!“ „Verfluchtes Weib,
hättest du ihn besser erzo-
Lust auf Dessous?
Schauen Sie doch mal rein!
Dessous,
Bademoden &
Nachtwäsche
für Sie und Ihn
gen, so wär er kein Wilddieb
und fast ein Mörder
geworden. Einen, der seine
Hand gegen mich erhoben
hat, kann nichts mehr
vom Galgen retten.“ Die
Witwe warf sich zu Boden,
richtete sich wieder auf,
griff die Zügel des Pferdes
und stammelte: „Bedenkt,
Graf, mein Mann und
mein ersten Sohn: Sie
starben, als sie mit Euch in
den Krieg zogen. Meine
Tochter sprang in den
Burggraben, als einer eurer
Knappen sie verführt
hatte und treulos verließ.
Das ganze Leid, das mir
geschah, das kam von
Eurer Burg her.Nun lasst
es genug sein. Gebt mir
meinen Sohn frei!“
„Weib, so geht es nicht.
Das Gesetz sagt:Wenn ein
Mann aus meiner Grafschaft
die Hand wider
Leib und Seele seines
Herrn erhebt, dann ist er
des Todes.“ Die alte Dame
bäumte sich in ihrem
unsäglichen Schmerz auf
und rief: „Ihr seid ein
Unmensch. Euer Herz ist
so hart wie der Stein, der
hier am Weg liegt.“ Der
Schönes
Wochenende
im
auch sonntag s
Butterweißbrot, 500 g
für nur 99 Cent!
frühstücksfrische
Brötchen,
duftender Kaffeegenuss,
fruchtig-frische Torten!
Graf wurde zornig.
„Weib“, schrie er, „So
wenig wie du diesen Stein
hier zu wenden vermagst,
so kannst du auch mein
Herz nicht wenden, dass
deinem Sohn Gnade widerfahre.“
Er gab seinem
Hengst die Sporen und
ritt erregt von Dannen
samt Knechte und Meute.
Die Witwe aber sank fast
ohnmächtig von Trauer
und Schmerzen nieder auf
den Stein und weinte
bittere Tränen. Wie sollte
sie den Grafen umstimmen?
Wiesollte sie diesen
gewaltigen Stein wenden?
So lag sie lange betend
über dem Stein und rang
mit sich und dem lieben
Gott. Dann fing sie an, mit
ihren Händen die Erde
fort zu kratzen unter dem
Stein, so dass eine Höhle
entstand. Letztlich groß
genug, einem Menschen
Platz zu bieten. Ihre Hände
waren blutig.Sie kroch
in die Grube. Betend
schrie ihre Seele zu Gott
und der heiligen Jungfrau
und bat um Beistand.
Dann stemmte sie ihre
Schultern unter den Stein,
Sommerspecials
nahm ihre ganze Kraft
zusammen und versuchte,
den Stein zu wenden.
Vergeblich. Nach vielen
Versuchen nahm sie ihre
letzte Kraft zusammen, all
ihren Glauben und ihre
Liebe, steckte sie in eine
letzte Anstrengung. Ächzend
drückte sie an dem
Stein und er fiel zur
anderen Seite.
Mit einem Aufschrei voller
Jubel und Schmerz
brach sie zusammen. Ihr
Herz hatte aufgehört zu
schlagen. Die tapfere
Mutter war tot.
Als der Graf von seiner
Reiherbeize zurück kam,
sah er die tote Frau über
dem gewendeten Stein liegen.
Auch sein Herz
wandte sich, und er gab
den jungen Burschen frei.
Auf dem Stein –sokann
man heute sehen – befindet
sich in der Mitte eine
kleine blank geputzte
Stelle. Legt man sein Ohr
bei großer Stille auf diese
Stelle, sokann man zwar
nicht immer, aber gelegentlich,
ein Wimmern
vernehmen. Von wem? –
Werweiß ...
Gebrauchte PC’s z.B. Compaq PIII 500, 128 MB,
10 GB (1 Jahr Garantie) nur 179,00 €
Weitere Gebrauchte auf unserer Internetseite
Neugeräte aus eigener Produktion
AMD XP2200 +, 256 MB, 40GB, Geforce IV 64 MB
Sony DVD/CD-RW (2 J. Garantie) nur 399,00 €
Änderungen gegen Aufpreis möglich
Gebrauchtes Laptop im Kundenauftrag zu verkaufen
Intel PIII 1100, 20GBFestplatte, DVD, 14,1“
mit Garantie VB 599,00 €
Vereinbaren Sie unverbindlich einen Termin.
Wirberaten Sie gern.
Ihre erste Adresse in Wassenberg
für Hard- u.Software, Telefonanlagen,
Netzwerke und Webdesign
Baronsweg 31, 41849 Wassenberg
Tel.: 02432 –4078 Fax: 02432 -2210
Internet: www.ds-computer-systeme.de
E-Mail: info@ds-computer-systeme.de

SUPER SUPER SONNTAG
Seite 5 K 1 Sonntag, 27. Juni 2004
Toller Mix aus bewährter Gastronomie und neuen Teilnehmern
Popstar beim Schlemmermarkt
Stefan Marquard kocht
mit seiner Gang und
auch mit Kindern.
(pkü). Das Dutzend ist
voll: Vom 22. bis 25. Juli
lädt die Aktionsgemeinschaft
Schlemmermarkt
zum zwölften Mal zum
kulinarischen Treff auf
den Wassenberger Roßtorplatz
ein. Das Motto
„Lebensfreude und gutes
Essen gehören zusammen“
wird erneut auf
vielfältige Weise präsentiert.
Die teilnehmenden
Gastronomen haben sich
wieder Besonderes einfallen
lassen, um die Besucher
an allen vier Tagen
zu verwöhnen. In diesem
Jahr sind mit dabei: Brender's
Ratskeller und
Brender's Landgaststuben,
das Restaurant Tante
Lucie, das Restaurant Il
Gambero und das Restaurant
Lindenhof aus Wassenberg,
das Restaurant
Haus Hansen aus Dremmen,
die Burgstuben-Residenz
aus Randerath, das
Bistrorant Picasso aus
Heinsberg, das Restaurant
Campino Portugues
aus Mönchengladbach,
das Restaurant St. Vith
aus Mönchengladbach,
Mathieu's Restaurant aus
Eschweiler, Frenken
Gastronomie aus Unterbruch
und EuroCave, der
Spezialist für Weinklima
aus Lahr/Baden. Frenken
Internationale Küche
Gastronomie und Hans
Brender ist es darüber
hinaus gelungen, einen
absoluten Starkoch der
jungen Generation zu verpflichten:
Als Highlight
des diesjährigen Schlemmermarktes
kocht der
Kochrebell der Kreativ-
Küche, Stefan Marquard,
im Zelt der Aktionsgemeinschaft.
Stefan Marquard
ist der gefeierte
Star unter den Weißmützen,
der weniger auf die
namhaften Stationen seines
Werdegangs verweist,
als auf seine Philosophie
der ungwöhnlichen Zubereitung
und Präsentation
seiner Leckerbissen. Er
kochte für die „Toten
Hosen“ ebenso wie für die
Stars und Sternchen des
Jet Set in der Münchner
Nobel-Gastronomie. Und
dies mit seinem Markenzeichen:
dem Piratentuch
zum langen Zopf, einem
ausgefallenen T-Shirt und
Springerstiefeln. Mit seiner
Truppe, der „Jolly
Roger Cooking Gang“,
wird er in Wassenberg
heftig drauf los kochen
und „Gepierctes Zanderfilet“,
„Briketts vom Butterfisch“
oder „Lachs a la
Spülmaschine“ servieren.
Am Sonntag, 25. Juli, ab
10 Uhr wird Stefan Marquard
zusammen mit Kindergarten-Kindernkochen.
Und als Belohnung
soll es dann für die Minis
Helma Kusner
Gebr.-Wright-Str. 12
41849 Wassenberg
Telefon:
0 24 32 / 76 22
Mobil:
01 78 / 5 75 54 81
Ab 15. Juli halten wir viele
Sommerangebote für Sie bereit.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Kirchstraße 4 • 41849 Wassenberg
eine eiskalte Riesen-Ente
aus dem Hause Rosen Eis
geben.
Am Donnerstag und Freitag
öffnet der Schlemmermarkt
ab 18 Uhr, am
Samstag ab 14 Uhr und
am Sonntag ab 10 Uhr
(mit verkaufsoffenem
Sonntag in Wassenberg
von 13 bis 18 Uhr).
Das große Schlemmen
wird wieder mit Live-Musik
einer Dixieland-Band
untermalt.
Preisträger der Goldenen
Schlemmer-Ente 2004 ist
Schauspieler und Kochbuchautor
Jürgen Tarrach.
Wenn es die Drehpläne
zulassen, will er diese
Auszeichnung persönlich
in Wassenberg entgegennehmen.
Strafrecht
Familienrecht
Verkehrsrecht
Zivilrecht
Arbeitsrecht
Gutscheine
gewinnen
(pkü). Wenn der 12.
Schlemmermarkt zum
Roßtorplatz lockt, können
Sie,liebe Leser,mit etwas
Glück besonders günstig
genießen.
Die Aktionsgemeinschaft
Schlemmermarkt verlost
unter den Lesern von
Wassenberg @ktuell zehn
Gutscheine im Wert von
je zehn Euro.
Rufen Sie einfach am
Dienstag, 29. Juni, von 17
bis 17.30 Uhr bei „Reisen
mit Plus“ an unter ��
02432/902000. Die ersten
zehn Anrufer erhalten jeweils
einen Gutschein.
Anzeige
Indoor Fußballturnier
Für alle, die nicht oder
erst später in den Sommerurlaub
fahren können,
veranstaltet der Wiza
Sports Club das 1.
Indoor Fußballturnier
vom 26. Juli bis 1. August.
Die Teams bestehen
aus drei Spielern.
Gespielt wird in drei
Gruppen. A: 8 bis 11
Jahre,B:12bis 16 Jahre,
C: 17 Jahre und älter.
Auf modernstem Sportboden
für Hallenfußball
(FIFA-Zulassung) wird
das Turnier ausgetragen.
Interessierte brauchen
einfach nur Teams zu
bilden und die Anmeldeunterlagen
in der
Lothforster Str. 46(Gewerbegebiet
Forst) abzuholen.
Da das Teilnehmerfeld
begrenzt ist,
wird der Anmeldeschluss
auf den 18. Juli
festgelegt.Viel Spaß und
tolle Preise warten auf
die Teilnehmer.
Das Laufen hat ein Ende
Fahrschulen Joachim Peters
• Ausbildung der Klassen L, M, A1, A, Au, B, BE
• Sicherheitstraining, Schrauberkurse
• Aufbauseminare FAP / ASP
• Motorrad-Touren
• Enduro- & Moto-Cross-Kurse
Anmeldung und Unterricht Wassenberg: Do., 18.30-20.30 Uhr
Arsbeck: Mo., 18.30-20.30 Uhr · Ratheim: Di., 18.30-20.30 Uhr
Bürozeiten in Wassenberg: Mo. u. Fr. 9.00-12.00 Uhr
Tel.: 0 24 32 /2908 · Mobil: 01 72 /4260575
www.fahrschulen-joachim-peters.de
Anmeldung nach Absprache!
Graf-Gerhard-Str. 44 Heiderstraße 12 Buscher Straße 4
41849 Wassenberg 41844 Wegberg 41836 Hückelhoven
41849 WASSENBERG · KIRCHSTRASSE 6
TEL. 0 24 32 /3080 · FAX 0 24 32 /2483
BESTATTUNGEN
• Erledigung aller Formalitäten
• Überführungen • Trauerdrucksachen
WASSENBERG, Graf-Gerhard-Str. 40
Telefon 0 24 32/93 33 19
WASSENBERG
Rurtalstraße 2 · Tel. 0 24 32 /2238
HEINSBERG
Markt 13 · Tel. 0 24 52 /2726
– Edelstahlgeländer
– Tore
– Treppen
– Schmiedekunst
Tel. 02432/892401 Brabanter Straße 72
Fax 0 24 32 /892402 41849 Wassenberg-Myhl
www.abzug-metall.de
Ihre Angebotsseite
Besuchen Sie uns
im Internet:
www.Gewerbeverein-Wassenberg.de
Jetzt neu
in Wassenberg
Badminton/
Indoorfußball
Wassenberg
Lothforster Str. 46
02432/90 74 47

SUPERSONNTAG
SUPER SONNTAG
Seite 6 K 1 Sonntag, 27. Juni 2004
Einladung zum
„
Blusen-Aktion
reduzierte Preise
am Freitag, den 2. Juli 2004
um 19.30 Uhr.
Wieder einmal gepflegt nach Herzenslust tanzen;
zu den Ohrwürmern unserer Live-Band „Vegas 99“
In den Tanzpausen servieren wir Ihnen
ein leichtes, sommerliches Menü.
Der Preis beträgt 49,50 �
inkl. Empfangscocktail, Menü und Programm
❋ ❋ ❋
Aktuell im Programm sind ebenfalls unser
❋ Hitchcock-tail am 17. September
❋ Südtiroler-Wein-Event am 8. Oktober
❋ beliebte Halloween-Night am 30. Oktober
❋ Sankt-Martin-Lampions-Fest am 11. November und
❋ Weihnachts-Märchen am 26. November
Aber erstmal freuen wir uns auf Ihre Reservierung
zum Tanz-Diner am 2. Juli 2004.
41849 Wassenberg • Tel.: 0 24 32-94 90
Ihre Familien- und
Erwachsenen-Videothek
mit der riesigen Auswahl.
Bei uns erhältlich:
MODEHAUS
Wassenberg · Am Roßtor 3-5
❊ VHS-Kaufkassetten ab 0,99 �
❊ DVD-Verleih u. -Verkauf in großer Auswahl
❊ Playstation I+II Spiele, PC- u. X-Box-Spiele
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 11.00-21.00 Uhr
samstags von 10-20 Uhr
“
Für Markt und Verbraucher
Erkelenzer Str. 45 · Telefon 02432/20461
DJK Wassenberg: 25 Jahre Leichtathletik und Breitensport
Jubiläumsfest am 3. und 4. Juli
825 Mitglieder treiben
Sport in 16 Abteilungen.
(pkü). Sie zählt rund 825
Mitglieder. Sie bietet in
Wassenberg vielfältige
Sportmöglichkeiten und
Freizeitvergnügen. Sie
wird in diesem Jahr 25
Jahre jung: die Deutsche
Jugendkraft Wassenberg.
Die DJK vereint wie
kaum ein anderer Verein
die Möglichkeiten, an
sportliche Grenzen zu gehen
und zugleich auch in
einer familiären Gemeinschaft
mit Jung und Alt
seine Freizeit zu gestalten.
Was am 8.August 1979
mit sieben sportbegeisterten
Wassenbergern rund
um den ersten Vorsitzenden
Karl Lieck begann,
hat sich dank vieler engagierter
Männer und Frauen
zum mitgliederstärksten
Verein in Wassenberg
entwickelt.
Geht es im Bereich der
Leichtathletik seit einem
Vierteljahrhundert vornehmlich
darum, sportliche
Höchstleistungen zu
erzielen, so geht es bei den
Breitensportangeboten
der DJK Wassenberg neben
der sportlichen Betätigung
auch sehr gesellig
zu. Ob beim Volleyball,
bei Aerobic,bei der Gymnastik,
in der Rückenschule
oder beim Turnen:
Hier geht es nicht nur um
Sport und Gesundheit,
hier wird vor allem eine
familiäre Atmosphäre gepflegt.
Frauen, die sich
zum Turnen treffen, unternehmen
regelmäßig ge-
In den verschiedenen Abteilungen der DJK Wassenberg findet vom Kleinkind
bis zum Senior jeder das passende Sportangebot –und dazu nochMöglichkeiten,
in geselliger Runde die Freizeit zu gestalten. Foto: privat
meinsame Fahrradtouren,
sie besuchen Karnevalssitzungen
und treffen sich
zur Weihnachtsfeier.Ähnliches
gilt für Gruppen,
die sich zum Seniorenturnen
oder zum Mutter-Kind-Turnen
treffen.
Garanten für das harmonische
Miteinander in der
DJK sind vor allem Vorsitzender
Heinz Wynen,
Frauenwartin Else Wynen
und Kinderwartin Astrid
Lemmen. 18 zertifizierte
Übungsleiterinnen und
-leiter und Helferinnen
bieten den derzeit bestehenden
16 Abteilungen
ein attraktives und qualifiziertes
sportliches Angebot.
Der heutige Vorstand ist
immer bemüht, den Verein
weiter zu entwickeln.
So sind derzeit zwei neue
Abteilungen im Aufbau:
ein Tanzangebot für Jugendliche
und eine Gruppe
„Aquafitness“.
Zum 25-jährigen Bestehen
richtet die DJK Wassenberg
am Samstag, 3.
Juli, ab 13.30 Uhr im
Stadion „Am Wingertsberg“
die Leichtathletik-
Stadtmeisterschaften, verbunden
mit der Kreismeisterschaft
des DJK-
Kreisverbandes Geilenkirchen
und der Dreisprung-Kreismeisterschaft
des LVN-Kreis
Heinsberg aus. Bei den
Lauf-, Spring- Wurf- und
Stoßwettbewerben der Jugendlichen
und Erwachsenen
sind Zuschauer
willkommen.
Das Jubiläum am Sonn-
ELEKTROTECHNIK
A & F Burkel
E-Installation · E-Check · Service
➜ E-Installation
➜ Notdienst für elektr.Anlagen
➜ Industrieservice
➜ Gebäudetechnik
➜ Beratung, Projektierung, Ausführung
➜ Netzwerktechnik
Meisterbetrieb der Elektrofachinnung
tag, 4. Juli, ebenfalls im
Stadion, soll ein wahrer
Freudentag werden. Das
Festprogramm beginnt an
diesem Taggegen 10 Uhr
mit dem Empfang und der
Begrüßung der Gäste.
Hierzu wurden allein
1000 Einladungen an
Mitglieder, ehemalige
Mitglieder und Ehrengäste
verschickt. Nach der
Begrüßung wird Vereinsmanager
Ralf Uwe Saes
die DJK kurz vorstellen.
Bürgermeister Manfred
Erdweg spricht ein Grußwort.
Um 12 Uhr folgt eine
Feldandacht. Gegen 14
Uhr beginnt ein großes
Spiel-, Sport- und Unterhaltungsprogramm.
Für
das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt.
Charles-Lindbergh-Str. 1 Tel.: 02432/8726 info� elektro-burkel.de
41849 Wassenberg Fax: 01212/528905390 www.elektro-burkel.de
Besuchen Sie uns
im Internet:
Ihre Sicherheit
unsere Aufgabe
E-Check-Partner
www.Gewerbeverein-Wassenberg.de

SUPERSONNTAG
SUPER SONNTAG
Seite 7 K 1 Sonntag, 27. Juni 2004
Wir gratulieren
Jubiläen und Ehrungen
(pkü). Der Reigen der
Vereins-Jubiläen in Wassenberg
setzt sich in diesem
Sommer fort: Sein
25-jähriges Bestehen feierte
jetzt der Skatclub
Myhl. 25 Jahre jung wird
auch die DJK Wassenberg,die
das Jubiläum am
3. und 4. Juli im Stadion
„Am Wingertsberg“ feiert.
Das Trommler- und Pfeiferkorps
Birgelen feierte
jetzt mit dem Stadtmusikfest
sein 80-jähriges Bestehen,
schon bald folgt
mit dem 90-jährigen Bestehen
des FC Concordia
das nächste Jubiläum in
Endausbau
Orsbecker
Feld
Stadtverwaltung/bm/hr
Der Endausbau der Erschließungsanlagen
im
Baugebiet „Orsbecker
Feld“ wird voraussichtlich
Ende Oktober 2004 abgeschlossen
sein. Gleichzeitig
wurde auf der Grundlage
einer Planung des
Stadtbetriebes Wassenberg
mit der Gestaltung
der Grünflächen in diesem
Gebiet begonnen.
Dabei entsteht im Bereich
des Gasthausbaches eine
Ruhezone für ältere Mitbürgerinnen
und Mitbürger
und entlang der weiteren
Wegeverbindung eine
Spiellandschaft für Kinder.
Diese Arbeiten werden
mit der Anpflanzung
Schatten spendender
Bäume Ende September
2004 abgeschlossen.
Einwohner
Bald 2 500
Myhler
(red). Die Stadt Wassenberg
zählte Ende Mai
2004 16 538 Einwohner
und befindet sich weiterhin
auf Wachstumskurs.
Größter Ortsteil ist nach
wie vor Wassenberg mit
6766 Einwohnern vor
Birgelen mit 3454 Einwohnern.
Myhl ist inzwischen
auf 2491 Einwohner
gewachsen. Wächst
der Ort weiter wie bisher,
dürfte der 2 500. Einwohner
noch in diesem Sommer
begrüßt werden. Orsbeck
zählt derzeit 1958
Einwohner, Effeld 1210
und Ophoven 659.
Birgelen. Dem FC Concordia
gratulieren wir außerdem
zum Aufstieg in
die Kreisliga A.
Peter's Dive Shop erhielt
als erster deutscher
Tauchsport-Dienstleister
das 5-Sterne-Zertifikat
der CAMS.
Bernhardine Nobis aus
Wassenberg, Endoskopie-
Schwester im Wegberger
St.-Antonius-Krankenhaus,wurde
mit dem Felix
Burda Award für ihren
unermüdlichen Einsatz in
der Darmkrebs-Früherkennung
ausgezeichnet.
Wassenberg@ktuell gratuliert
allen herzlich.
Preis für Antje Schiffer.
Klimaanlagen-
Service
❋ für R 134 a-Anlagen
Klimaanlagen sollten
alle 2 Jahre überprüft
und gewartet werden.
Unser Top-
Frühjahrsangebot:
für alle Automarken!
63,50 �
...macht Ihr
Auto fit!
Automobile Braun
Roermonder Straße 67,
41849 Wassenberg
Tel. 02432/2668, Fax 02432/20632
Freude bei Birgit und Peter Hilgers: „Peter's Dive
Shop“ aus Orsbeck wurde als erster deutscher und
zweiter weltweiter Tauchsport-Dienstleister für das
Freizeit-Gerätetauchen mit dem Fünf-Sterne-Zertifikat
der Zertifizierungsgesellschaft „Din Certco“
ausgezeichnet. Foto: Küppers
Wer, was, wo ist das ?
Mitmachen und gewinnen
(pkü). Auch in der April-
Ausgabe von Wassenberg
@ktuell fragten wir wieder:
„Wer, was, wo ist
das?“ Abgebildet war einmal
nicht ein Schaufenster-Ausschnitt,
sondern
ein besonders schönes
Aquarium. Beim Schaufensterbummel
durch die
Wassenberger City haben
offenbar viele Leser von
Wassenberg @ktuell dann
etwas genauer hingesehen,
denn uns erreichten
wieder viele Einsendungen
mit der richtigen Antwort.
Die richtige Lösung
lautete: Brillengalerie
Rick, Graf-Gerhard-Straße
4. Als Gewinnerin
ermittelt wurde Antje
Schiffer, Ringstraße 44.
Sie erhält einen Gewinn
Welches Wassenberger Unternehmen ist auf diesem
Bild zu erkennen? Foto: Küppers
von Inhaber Detlef Rick.
Nun heißt es erneut: Mitspielen
und gewinnen!
Welches Unternehmen
suchen wir diesmal? Schicken
Sie uns Ihre Antwort
bis zum 31. Juli unter
Angabe Ihrer Adresse
und Telefonnummer an:
Kinderbrillen
mit Federscharnieren
inkl.
Markengläser
25,- � *
*bei Vorlage eines
gültigen Rezeptes
Wassenberg @ktuell
Postfach 1244
41846 Wassenberg.
Der Inhaber des gesuchten
Geschäftes hält wieder
einen Preis bereit.
Alle richtigen Einsendungen
nehmen an der Verlosung
teil.
Kremers-
Reisen
www.Kremers-Busreisen.de
17. 07. 04 Neu! Radtour vom Ring nach Alf/M. 30,00 �
19. 09. 04 Radtour Ahrtal Adenau – Kripp 30,00 �
02. 10. 04 Radtour Schinderhannes Bahntrasse 30,00 �
16. -23. 10. 04Gardasee ****Hotel, HP in Garda
inkl. Venedig, Verona, Sirmione... 499,00 �
04. 12. 04 Weihnachtsm. Essen od. Oberh. 15,00 �
11. 12. 04 Weihnachtsm. Valkenburg od. AC 15,00 �
11. 12. 04 Weihnachtsmarkt Monschau 15,00 �
18. 12. 04 Weihnachtsmarkt Köln 15,00 �
27. 12. 04-06. 01. 05 Zillertal Ü/F Pens. + Progr. 595,00 �
02.-08. 01. 05 Zillertal ****Hotel HP + Progr. 490,00 �
04.-09. 02. 05 Karneval Zillertal Ü/F + Progr. 295,00 �
04.-12. 02. 05 Karneval Zillertal Ü/F + Progr. 480,00 �
Infos + Anmeldungen unter Tel. 0 24 32 / 40 61
Für Markt und Verbraucher
Ist Ihre Versicherung
auch zu teuer?
Rufen Sie uns an!
Servicecenter für Versicherungen und
Finanzdienstleistungen
Udo Kordetzki
Zedernweg 10
41849 Wassenberg
Tel. 0 24 32/2 0018
Fax: 0 24 32/28 39
E-Mail: ukordetzki@T-Online.de
Mitglied: Verein Unabhängiger Versicherungsvermittler VUV
Besuchen Sie uns
im Internet:
www.Gewerbeverein-Wassenberg.de
Jetzt neu:
Barbor-Institut
Zu jeder Barbor- Gesichtsbehandlung
1 Vitalitäts-Check
gratis
Der Barbor Vitalitäts-Check verrät,
wo Ihre Haut gezielt aktiviert
werden muß.
A. Verbocket
Im Junkerbruch 17 · 41849 Wassenberg
Telefon: 0 24 32 -902355
www.beauty-point-wassenberg.de

SUPERSONNTAG
SUPER SONNTAG
Seite 8 K 1 Sonntag, 27. Juni 2004
• Trockenausbau
• Akustikbau
• Türen- & Fenstermontage
• Innenausbau
• Malerarbeiten
Klaus Hilgers GmbH Telefon: 02432-49 26 47
41849 Wassenberg Telfax: 02432-49 26 48
Am Roßtor 1 Mobil: 01 70-7 37 24 43
Zubehör und Reifen
Waschstraße
ARAL-Tankstelle
Michael Dohmen
Innenreinigung mit Oberwäsche
schon ab 18 � .
Wir holen Ihren Wagen auch kostenlos ab.
Gladbacher Straße 21 · 41849 Wassenberg
Tel. 02432/20725
Öffnungszeiten:
Mo.-Sa. 7-22 Uhr, So. 9-22 Uhr
Manfred Krensel
Tischler
Vertrieb & Montage
Zimmertüren Ganzglastüren
Fenster Haustüren
Parkett Laminatböden
Treppen Wintergärten
Garagentore Brandschutztüren
Wand- und Deckenvertäfelungen
Im Eichengrund 36
41849 Wassenberg
Tel. 02432-2 05 23
Fax 02432-9 07 09 52
Mobil 01 78-7 98 59 66
NEU Vertrieb von NEU
Wintergartenbedachungen
nach Maß inkl. Zubehör
NEU (auch Selbstbausätze) NEU
Anzeige
EDV-Komplettlösungen
aus einer Hand bietet die
Pachel IT-Solutions
GmbH aus Wassenberg,
Am Roßtor 14, an. Werner
Pachel ist seit 1992
erfolgreich am Markt als
Handels- und Beratungsunternehmen
etabliert.
Spezialisiert hat er sich
auf den Vertrieb und
Service von Hard- und
Software, Netzwerklösungen
sowie Recycling-Produkten
(Toner/
Tinte). Pachel IT-Solutions
ist autorisierter Fachhändler
für 1&1-Produkte,
für Elmeg- und Tellnet-ISDN-Telefonanlagen
und Partner der
Deutschen Telekom AG.
„Der Schwerpunkt unserer
Tätigkeit liegt in der
individuellen Beratung
im Hard- und Softwarebereich,
der Entwicklung
von Netzwerklösungen
mit Einbindung von Telekommunikationsanlagen,
der Inbetriebnahme der
Geräte und der Einwei-
... einfach vielseitig
Bei mir:
ab 18. 6.
Hauptkatalog,
Apart I,
OBI@OTTO
ab 30. 6.
OTTO Special
Ganz in Ihrer Nähe:
Andrea Marckus
Gladbacher Straße 22
41849 Wassenberg
Tel. 0 24 32/9611-0
Wassenberg
Die Stadt mit Flair
Besuchen Sie uns im Internet:
www.marktplatz-wassenberg.com
Pachel IT-Solutions GmbH: EDV-
Komplettlösungen aus einer Hand
Barbara und Werner Pachel im neuen Büro am
Wassenberger Roßtorplatz.
sung von Mitarbeitern
beim Kunden vor Ort“,
erklärt Werner Pachel.
Gemeinsam mit seiner
Frau Barbara und einem
freiberuflich tätigen Novell-Spezialisten
mit CE-
Zertifikat betreut Werner
Pachel zu 95 Prozent
gewerbliche Kunden.
Vor dem Umzug nach
Wassenberg hat er gut
zehn Jahre vom Büro in
Hilden aus seine Kunden
im Großraum Düsseldorf
betreut. Von der Lieferung
von Tintenpatronen
bis zum Netzwerk für
Großkunden mit mehr
als 50 EDV-Arbeitsplätzen
deckt die Pachel
IT-Solutions GmbH den
EDV-Bereich von Abis
Zab. Inzwischen zählt er
mehr und mehr kleine
und mittelständische Unternehmen
im Kreis
Heinsberg und im Raum
Aachen zu seinen Kunden,
so dass er schon bald
einen zusätzlichen Techniker
einstellen möchte.
Mit dem Verkauf von
recycelten Toner- und
Tintenbehältern leistet
Werner Pachel seinen
Beitrag zum Umweltschutz.
Mehr dazu unter
www.toner-frei-haus.de.
Über den Vertrieb und
die Installation von Elmeg
ISDN TK-Anlagen
wird informiert unter
www.elmeg-partner.de.
Als Akcent Computerpartner
gehört er einer
Gemeinschaft an, die
nicht nur günstigen Einkauf
ermöglicht, sondern
auch auf regionalen Ebenen
als Partner von
Großkunden agiert.
Die Pachel IT-Solutions
GmbH ist erreichbar unter
www.pachel.de oder
�� 0700-48744533.
Straßensanierung im Stadtkern
Burgstraße, dann Parkplatz
Stadtverwaltung/bm/hr
Viele Schäden.
Obwohl der untertägige
Bergabbau seit 1995 eingestellt
ist, wird insbesondere
der Wassenberger
Stadtkern von den Nachwirkungen
stark beeinträchtigt.
Etliche Straßenzüge sind
bereits von Sanierungsmaßnahmen
betroffen,
wie die Hangstraße,Parkstraße
und jüngst der
untere Teil der Burgstraße.Esstehen
jedoch noch
weitere Maßnahmen an.
Im Anschluss an die Sanierung
der unteren Burgstraße
muss der Kanal im
Parkplatzbereich Burg-
straße/RoermonderStraße saniert werden. Dies
führt während der etwa
zwei- bis dreiwöchigen
Bauzeit zu Einschränkungen
in der Nutzung dieses
Parkplatzes.
Bedingt durch die Abrisskante
im Bereich des
alten Rathauses wird eine
großflächige Sanierung
der Roermonder Straße in
dem Teilstück von der
Kirchstraße bis zur Straße
„An der Haag“ notwendig.Diese
Maßnahme soll
noch in diesem Jahr beginnen
und für zehn bis
zwölf Wochen zu Beeinträchtigungen
für die Anlieger
und den Straßenverkehr
führen.
Des Weiteren steht der
Ausbau des Teilstückes
der Straße „Am Bleichdamm“
von der EinmündungGraf-Gerhard-Straße
bis zur Welfenstraße
an. Bei der Pflasterung
der Straßenfläche werden
die gleichen Materialien
wie bei der Parkstraße
verwendet. Im Zuge dieser
Ausbaumaßnahme
werden die im Einmündungsbereichvorhandenen
Parkbuchten umgestaltet.
Als weitere notwendigeSanierungsmaßnahmen
stehen in diesem
Jahr noch der Roßtorplatz
und die Straße „An der
Haag“ an. Enorme Schäden
in der Pflasterung
machen diese Maßnahmen
notwendig.
Gewerbeverein Wassenberg:
Die 80 ist überschritten
Immer mehr Mitglieder.
(red). Der Gewerbeverein
Wassenberg ist ein starke
Gemeinschaft, die sich
nach wie vor auf Wachstumskurs
befindet.
In der April-Ausgabe von
Wassenberg@ktuell fragten
wir noch: Werwird 80.
Mitglied? Diese Frage
wurde schnell beantwortet,
inzwischen gehören
der Gemeinschaft bereits
86 Mitglieder an.
Neu hinzu gekommen
sind: die Bäcker Dick
GmbH, H & P Design
Gaby Hess, Garten- und
Landschaftsbau Harald
Jansen, Malerei M. Heinrichs
-Inh. Oliver Pieper,
die Kultur-Tasche Klaus
Rosowski, die Rechtsanwaltskanzlei
Winkelhorst
& Vieten sowie Skyline
Computer Service GmbH
&Co. KG.
Ansprechpartner für weitere
interessierte Unternehmer
ist Geschäftsführer
Armin Peiffer, ��
02432/902000.

SUPER SONNTAG
Seite 9 K 1 Sonntag, 27. Juni 2004
Live-Musik in einem
besonderen Ambiente.
(Stadtverwaltung/BM/hr/
red). Eine musikalische
Besonderheit bieten der
Gewerbeverein Wassenberg,
der Kultur-Förderverein
Wassenberg und
die Stadt Wassenberg am
Samstag, 3.Juli, auf dem
Roßtorplatz.
Die Musikauswahl zwischen
anspruchsvoll,
leichter Muse, Rock und
Pop und das besondere
Ambiente des historischen
Roßtorplatzes versprechen
kurzweilige und
interessante Unterhaltung.
Die Veranstaltung beginnt
am Samstag, 3.Juli,
gegen 16 Uhr. Auf zwei
Bühnen wird Live-Musik
nonstop geboten.
Das Programm startet auf
Bühne B mit der einheimischen
Gruppe „Quod
Libet“ mit Rock, Pop,
Folk und Gospel (Keyboard,
Gitarre, Querflöte,
Bass, Schlagzeug und Gesang).
„Quod Libet“ kommt aus
dem Lateinischen und
3. Open Air/Oldie-Night auf dem Roßtorplatz in Wassenberg
„Network“ und „Quod Libet“
heißt „was gefällt“ und
„wie es beliebt“.
Dies ist zugleich Name
und Motto des Sextetts,
das sich musikalisch keinem
bestimmten Stil verschreiben
möchte und
spielt, was i(I)hnen gefällt.
Das seit 1987 bestehende
Ensemble hat sich im
Laufe der Jahre verändert.
In diesem Jahr präsentiert
sich die Gruppe in neuer
Formation. Zum Repertoire
gehören klassische
Beiträge, irische Folklore,
Gospel sowie moderne
Instrumental- und Gesangstitel.
Die Besetzung besteht aus
verschiedenen Flöten (Tin
Whistle,Quer-und Blockflöten),
Gitarren, Bass,
Percussion und Tasteninstrumenten.
In Kombination
mit mehrstimmigem
Neuauflage für Open-Air-Kino auf dem Roßtorplatz
Harry und Bully
Tolle Filme unter sommerlichemSternenhimmel.
(red). Nach dem Erfolg im
vergangenen Jahr veranstalten
die Kreissparkasse
Wassenberg, das Gloria
Kino Erkelenz und der
Ratskeller Wassenberg in
diesem Jahr am 13. und 14.
August wieder ein Open-
Air-Kino auf dem Wassenberger
Roßtorplatz.
„Wegen des großen Interesses
aus den Besucherkreisen
finden in diesem
Jahr die Vorstellungen an
zwei aufeinander folgenden
Tagen statt“, freut
sich Willibert Roggen, Filialdirektor
der Kreissparkasse
Wassenberg,auf das
Kino-Ereignis.
Das Programm sieht folgende
Filme vor: am 13.
August Harry Potter, Teil
3(frei ab zwölf Jahre, in
Begleitung der Eltern:
Kinder ab sechs Jahre),
am 14. August „Shrek 2“
und „Raumschiff Surprise,
Periode 1“, die neue
Komödie von Michael
Bully Herbig, unter anderem
mit Michael Bully
Herbig, Anja Kling, Sky
Du Mont und Til Schwei-
„Quod Libet“ (v.l.n.r): Olaf Peters, Kathrin Jentgens,
Johannes Jentgens, Helga Kockerols-Eßer,
Gabi Lindholm und WilfriedVenedey. Foto: privat
Schon die Premiere des Open-Air-Kinos mit dem
Film „Goodbye Lenin“ lockte viele Besucher an.
Foto:Theile
ger (frei für alle).
Beginn des Rahmenprogrammes
ist an beiden
Tagen gegen 18 Uhr.
Der Start der Filmvorführungen
ist jeweils gegen
21 Uhr.
Wiederum wird an beiden
Tagen kein Eintritt verlangt,
sondern um eine
freiwillige Spende gebeten.
Der Erlös kommt
ohne jeglichen Abzug der
Hospizinitiative Regenbogen
e.V. Wassenberg
zugute.
Willibert Roggen ist überzeugt,
dass sehr viele Be-
sucher zum Open-Air-Kino
kommen werden: „Alle
Interessierten sind
herzlich eingeladen, sich
diese Filme in für Cineasten
ungewohntem Ambiente
unter dem sommerlichen
Sternenhimmel auf
dem Wassenberger
Roßtorplatz anzusehen.
Sie werden begeistert
sein.“
Die Veranstalter haben
ganz bewusst die Ferienzeit
gewählt, damit das
Progamm von ganzen Familien
genutzt werden
kann.
Gesang inspiriert dies zu
interessanten Interpretationen.
Die Gruppe mag
es am liebsten ganz nah
beim Publikum, um so die
leisen wie auch die mitreißenden
Töne ungeschminkt
mitteilen zu
können.
Für das Abendprogramm
ab 20 Uhr auf Bühne A
wurde die Gruppe „Network“
verpflichtet, eine
Band aus dem Bergischen,
dienach rund 500 Konzerten
inzwischen in ganz
Deutschland bekannt ist.
Die Musiker aus Solingen,
Wuppertal, Düsseldorf,
Gelsenkirchen und dem
Umland standen schon
mit vielen Stars gemeinsam
auf der Bühne. Sie
gehören zu den meistgebuchten
Oldie-Cover-
Bands Deutschlands.
„Network“ verpackt die
Rockmusik der 60er und
70er Jahre auf eine neue
Art, oft etwas rockiger
und etwas härter als das
Original. Network präsentiert
seine Gigs mit einer
professionellen Ton- und
Lichtanlage.
Bei hoffentlich gutem
Barakuda-Club
Wassenberg
Tel. 02432 2510
Fax 02432 5539
Wetter sind nicht nur die
Wassenberger Musikliebhaber
eingeladen, Wassenberg
zu erleben, zu
reden, Musik zu hören
und das gastronomische
Angebot bei freiem Eintritt
zu genießen.
Die Sponsoren
Dank des Engagements
folgender
Sponsoren können
Sie, liebe Leser, das
Open-Air-Konzert bei
freiem Eintritt besuchen:
Bäckerei Esser,
Bau Service Jaegers,
Brender's Ratskeller,
Brillengalerie Rick,
Heizung & Sanitär
Flecken und Hembach,
Kreissparkasse
heinsberg, Kremers
Reisen, Reisen mit
Plus, Schnipp-Schnapp
Creativ Haarstudio,
Silhouette -Wäsche
und Dessous, Sodermanns
Automobile,
Volksbank Wegberg
und Wassenberger
Polsterwerkstätten.
S CHLEMMER
Herzliche Einladung zum 12.
Markt
Rhein-Maas
Do., 22. Juli bis
So., 25. Juli 2004
Am 1.Wochenende der Sommerferien:
Mit Leckereien für die ganze Familie und
der „Goldenen Schlemmer-Ente” ...
Mit freundlicher Unterstützung der
Privatbrauerei Jakob Stauder, Essen
41849 Wassenberg
Roßtorplatz
Info-Tel. 02432-892859
Erfolgreich
inserieren
Tauchschule/-Shop
Instructor-Trainings-
Center
Füllstation/Nitrox
eigener Tauchsee
Tauchreisen weltweit
Aquarobic
Junior-Club
Buchen Sie Ihren Traumurlaub
jetzt online:
www.peters-diveshop.de
Johannes-Gehlen-Str. 10
41849 Wassenberg-
Orsbeck
www.peters-diveshop.de

SUPER SONNTAG SONNTAG
Seite 10 K1 Sonntag, 27. Juni 2004
Nadine Jütten
Roermonder Straße 8 Tel. 0 24 32-34 61
41849 Wassenberg
41849 Wassenberg ·Kirchstraße 23
Telefon: 0 2432/969644·Telefax: 0 24 32/969655
Internet: www.immodressa.com ·E-Mail: info@immodressa.com
Ansichten
Haus- und
Wohnungseinrichtungen
Einbauküchen
Einzelmöbel
Praxis- und
Büroeinrichtungen
Einrichtungen für Hotelund
Gaststätten
Ladenbau
Serienfertigung
Treppen
Parkettböden
Haus- und Zimmertüren
Fenster- und Rolläden
...
Ihre Wünsche
Individuelle Planung, Fertigung in der eigenen Werkstatt
und fachgerechte Montage alles aus einer Hand.
Testen Sie unser Leistungsangebot
� Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen
� Inspektion und Reparatur aller Fabrikate
� TÜV und AU
� Reifendienst
� Windschutzscheibenreparatur
� Finanzierung
� Leihwagen
� Unfallreparatur aller Art und Fabrikate
� Klimaanlagenbefüllung
� Fahrzeugaufbereitung
AUTOHAUS
Schreinerei · I nnenausbau
Max Willms GmbH &Co. KG
Graf-Gerhard-Straße 40 ·41849 Wassenberg
Telefon 02432/3676·Telefax 02432/934529
info@max-willms.de ·www.max-willms.de
Gruppen sollten sich
anmelden.
Klosterstraße 42-44 ·41849 Wassenberg-Myhl
Telefon (0 24 32) 20868·Telefax (0 24 32) 45 60
1. Wassenberger Fahrradverleih jetzt auf der Burg
Nicht nur für die Hotelgäste
(pkü). „Für unsere Gäste
haben wir schon immer
Fahrräder bereitgestellt.
Als ich jetzt hörte, dass
Herr Sodermanns den 1.
Wassenberger Fahrradverleih
abgeben wollte,
habe ich nachgefragt und
wir sind uns schnell einig
geworden“, meint Rüdiger
Soltisek von der Burg
Wassenberg. Er sei froh,
dass die Übergabe geklappt
hat. Der Bedarf an
Leihfahrrädern ergebe
sich schließlich vor allem
an Wochenenden. Dann
aber habe das Autohaus
Sodermanns geschlossen.
„Wir können jetzt viele
weitere gut gepflegte
Fahrräder anbieten, so
dass nicht nur Hotelgäste,
sondern alle Interessierten
den Fahrradverleih
nutzen können“, freut sich
Rüdiger Soltisek. Frank
Sodermanns zeigte sich
zufrieden,dass der 1.Wassenberger
Fahrradverleih
jetzt von einem Betrieb
weitergeführt wird, der
viele auswärtige Gäste anziehe
und auch an Wo-
Neuer Kindergarten in Myhl
Einweihung am 4. Juli
Stadtverwaltung/bm/hr
Die langjährigen Bestrebungen
der Stadt zur Einrichtung
eines Kindergartens
in der ehemaligen
Volksschule Myhl sind
endlich von Erfolg gekrönt.
Bereits auf das Jahr 1997
gehen die Aktivitäten der
Stadt und des Christlichen
Kindergartenvereins zurück.Aber
erst Mitte 2003
gelang es unter Einschaltung
der Entwicklungsge-
Frank Sodermanns (links) und Rüdiger Soltisek freuen sich, dass der 1.
Wassenberger Fahrradverleih eine neue Bleibe gefunden hat. Foto: Küppers
sellschaft Stadt Wassenberg
(ESW), die notwendigen
Zustimmungen zu
bekommen.
Mit den Bauarbeiten wurde
im November 2003
begonnen, zum 1. Juni
2004 hat die neue Einrichtung
mit einer Regelgruppe
und einer heilpädagogischen
Gruppe ihren Betrieb
aufgenommen.
Die offizielle Einweihung
erfolgt am Sonntag,4.Juli,
in Verbindung mit einem
Tagder offenen Tür.
Die Johanniter:
Immer für Sie da
Hausnotruf •Menüservice
Häusliche Pflege
Wir bieten Ihnen
individuelle Beratung
und professionellen
Service von Mensch
zu Mensch.
chenenden für alle Interessierten
da ist.
Natürlich können auch
Wassenberger den Fahrradverleih
in Anspruch
nehmen. Größere Gruppen
werden allerdings
Servicetelefon:
HELFER
01805 -
435337
sozdie@juh-aachen.de
www.juh-aachen.de
weiterhin um Voranmeldung
bei der Burg Wassenberg
gebeten.
Entstanden ist der 1. Wassenberger
Fahrradverleih
übrigens als Projekt des
Stadtmarketings.
Seit Anfang Juni fühlen sich hier Erzieherinnen und
Kinder wohl: in der neuen Kindertagesstätte Rosengarten
in Myhl. Foto: Küppers
Herzliche Einladung zum
S CHLEMMER
Markt
Rhein-Maas
Do., 22. Juli bis
So., 25. Juli 2004
12.
Am 1.Wochenende der Sommerferien:
Mit Leckereien für die ganze Familie und
der „Goldenen Schlemmer-Ente” ...
Mit freundlicher Unterstützung der
Privatbrauerei Jakob Stauder, Essen
41849 Wassenberg
Roßtorplatz
Info-Tel. 02432-892859

SUPERSONNTAG
SUPER SONNTAG
Seite 11 K1 Sonntag, 27. Juni 2004
Stadtverwaltung/bm/hr
Der Roßtorplatz bildet
nicht nur Start und Ziel,
hier gibt es viele Infos,
Musik und Gaumenfreuden.
Mit der herausragenden
Beteiligung von 70 Städten
und Gemeinden entlang
des Niederrheins findet
am kommenden Sonntag,4.Juli,
der 13. Niederrheinische
Radwandertag
statt.
Wie in den vergangenen
Jahren ist auch die Stadt
Wassenberg bei dieser
überregionalen Veranstaltung
mit dabei. Von den
insgesamt über 50 Routen
führen allein sechs Strecken
durch das Stadtgebiet
Wassenberg. Dabei
geht es nicht um sportliche
Leistungen, sondern
um familienfreundliche
Freizeitgestaltung.
Der Start-/Zielpunkt auf
dem Roßtorplatz in Wassenberg
inmitten der Streckenführungen
durch den
Kreis Heinsberg und das
niederländische Grenzgebiet
ist durch seine zentrale
Lage für die Teilnehmer
auch in diesem Jahr wieder
besonders interessant.
Von hier aus kann jeder
aus den angebotenen
Strecken seine Route auswählen.
Erradeln Sie die landschaftlichen
und kulturellen
Schönheiten unserer
Region und der niederländischen
Grenzlandschaft.
Kaum eine andere Region
bietet eine solche Vielfalt.
Startkarten und Streckenkarten
werden am In-
13. Niederrheinischer Radwandertag in Wassenberg
Sechs schöne Routen
Der Roßtorplatz ist am 4. Juli wieder Treffpunkt für viele Radwanderfreunde.
Aber auch allen, die nicht in die Pedale treten, wird ein buntes Programm
geboten. Foto: HTS
fostand/Meldestelle auf
dem Roßtorplatz ausgegeben.
Die Veranstaltung wird
pünktlich um 10 Uhr mit
dem Startschuss durch
Bürgermeister Manfred
Erdweg eröffnet. Das
Rahmenprogramm mit
Informationen, Unterhaltung
und gastronomischen
Angeboten lädt
während des ganzen Tages
die Radler zum Verweilen
und auch die
Nichtradler zu einem Aufenthalt
ein.
Für Unterhaltung sorgt
zunächst das von Welle
West moderierte Programm
auf der großen
Bühne mit Musik, Interviews
und Live-Schaltungen
in das Radioprogramm.
Am Vormittag
werden das Jugendorches-
. . . wenn Sie die Ente
hereinlassen,
ziehe ich den Stöpsel . . .
Wir haben
für Sie neu
dekoriert!
NEUGIERIG?
Wir
sehen
uns . . .
graf-gerhard-straße 28
wassenberg
02432-93 30 84
ter des Instrumentalvereins
Effeld und am Nachmittag
die Mandolinenspielschar
Myhl für Stimmung
und besonderen
musikalischen Genuss
sorgen.
Die Caritas und die Johanniter-Unfall-Hilfegeben
an ihren Ständen
Tipps zur Gesundheitsvorsorge
und Informationen
über ihre Tätigkeiten
in der Alten- und Krankenpflege
sowie in der
Seniorenbetreuung; sie
gewährleisten auch den
Sanitätsdienst.
Ein eigens für den Tag
eingerichteter Fahrradreparatur-Service
steht den
Radlern bei Pannen zur
Verfügung. Auch die
Kreispolizei ist präsent;
sie berät und informiert
und bietet einen Fahrrad-
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Hier bin ich Kunde, hier bin ich König, hier fühl ich mich wohl!
Gesucht: der beliebteste Verkäufer, Berater, Handwerker
Lieber Leser,
wir suchen die beliebteste Verkäuferin,
Beraterin, Handwerkerin
bzw. den beliebtesten Verkäufer,
Berater oder Handwerker in Wassenberg.
Egal ob Inhaberin/Inhaber oder Mitarbeiterin/Mitarbeiter.
Ihre Meinung
entscheidet.
Also, wer bedient Sie in Wassenberg
besonders freundlich und
kompetent?
Attraktive Preise stellt der Ge-
Ich stimme für folgende Person:
Von der Firma
�
�
�
�
�
TÜV an.
Für das leibliche Wohl
sorgen inbewährter Weise
der Förderverein der
Freiwilligen Feuerwehr,
Löschgruppe Wassenberg,
und die umliegenden
Gastronomiebetriebe.
Zum Veranstaltungsende
gegen 17 Uhr folgt eine
große Tombola mit attraktivenPreisen.Teilnahmeberechtigt
sind alle
Meldekarten, welche drei
Anfahrtsvermerke unterschiedlicher
Meldestellen
aufweisen.
Zu dem besonderen Ereignis
sind nicht nur die
aktiven Radler, deren
Route durch Wassenberg
führt, sondern auch alle
Bürger und auswärtigen
Besucher herzlich zum
Roßtorplatz in Wassenberg
eingeladen.
�
�
�
�
�
�
werbeverein Wassenberg zur Ver
fügung.
Unter allen Einsendungen werden
3 Warengutscheine im Werte von
1. 75,00 �
2. 50,00 �
3. 25,00 � verlost.
Der beliebteste Verkäufer, Berater,
Handwerker erhält einen
Wanderpokal und eine Urkunde
des Gewerbevereins.
�
�
�
Nächste Wassenberg@ktuell
Vereine, Technologie,
Hobby, Dienstleistungen
Termin: 26. September.
(red). Die nächste Ausgabe
der Informationsschrift
Wassenberg@ktuell erscheint
am Sonntag, 26.
September.
„Technologie und Dienstleistungen
aus Wassenberg“
wird ein Thema
sein, mit dem wir uns
beschäftigen wollen.
Liebe Leserinnen und Leser,
natürlich sind auch
Ihre Beiträge wieder erwünscht.
Beteiligen Sie
sich an unserer nächsten
Ausgabe!
Wenn Sie vielleicht eine
besondere technische Erfindung
gemacht haben,
bitten wir um Kontaktaufnahme.
Betreiben Sie ein
interessantes Hobby oder
�
Senden Sie Ihre Antwort an: �
Wassenberg aktuell
– Stichwort Verkäuferwettbewerb
–
�
Postfach 1244
41846 Wassenberg
Einsendeschluss für diesen Wett- �
bewerb ist der 15. November 2004.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Absender:
�
Vorname, Name
Straße
Ort
�
�
möchten Sie ihren in Wassenberg
ansässigen Verein
vorstellen? Lassen Sie Ihre
Gewinn-Chancen nicht
verstreichen, ob bei Gutscheinen
(in der heutigen
Ausgabe verlosen wir
zehn Schlemmermarkt-
Gutscheine), bei unserer
Suchbild-Aktion oder
beim Verkäuferinnen-
Wettbewerb. Machen Sie
mit! Auch Kritik und
Anregungen sind erwünscht.
Schreiben Sie
uns, gerne veröffentlichen
wir Ihre Beiträge! Unsere
Anschrift lautet:
Wassenberg@ktuell
Postfach 1244
41846 Wassenberg
oder E-Mail:
Peiffer@marktplatz-
Wassenberg.com
�
�
Aktuelle
Sommer-Mode
kauft man bei
mode in wassenberg
oberstadt
An der Rennbahn 4 · Wassenberg · (02432) 80188
�
�
�
�
�
�
�
�

Ihr Mehrmarken-Service-Spezialist für
VW – AUDI – SEAT – SKODA – OPEL und andere Marken.
Bei uns sind Sie
sicher
Unser Betrieb ist vom
zertifiziert!
Wie wichtig eine sichere
und hochwertige Werkstatt
ist, geht aus einschlägigen
Fachzeitschriften und
Untersuchungen
(ADAC/TÜV/DEKRA)
hervor. Bei uns steht Ihre
Sicherheit an erster Stelle.
Wir sind getestet worden,
auf uns ist Verlaß!
Jahreswagen/Dienstwagen – sofort bzw. 8 Tage Lieferzeit
AUDI A2, 11/2002, FSI, 81 kW, 14.000 km 14.890,00 �
AUDI A2, 3/2004, TDI, 55 kW, 2.000 km 18.300,00 �
AUDI A3, 5/2004, TDI, 103 kW, 2.000 km 27.950,00 �
AUDI A4, 7/2003, TDI, 96 kW, 13.500 km 26.650,00 �
AUDI TT Coupé quattro, 6/2002, 184 kW, 24.000 km 27.850,00 �
VW Golf, 12/2002, 55 kW, 10.000 km 11.950,00 �
VW Lupo, 3/2003, TDI, 55 kW, 20.000 km 13.550,00 �
VW Passat Variant, TDI, 74 kW, 12.000 km 20.750,00 �
Opel Astra, 6/2003, 96 kW, 1,6, 10.000 km 13.900,00 �
Opel Zafira, 8/2003, 96 kW, 1,6, 12.000 km 16.900,00 �
VW T5 Kasten, 7/2003, 97 kW, 15.000 km 19.500,00 �
Ab sofort: Neu-Finanzierung Ihrer großen Kfz-Reparatur ab 1000,- �
Wir kümmern uns um Ihr Fahrzeug:
Inspektion mit Mobilitätsgarantie – Unfallinstandsetzung –
Kfz-Lackierung – Klimaanlagenservice
Wenn es
Sie
wie
der Blitz
trifft.
„Finanzieren“
Sie Kfz-Reparaturen
ab 1000,- Euro
und gleich sieht die Welt
wieder freundlicher aus.
Klimaanlagen-Service
für alle PKW
nur 69,90 �
komplett inkl.
neuem Kältemittel
Kostenlose*
Windschutzscheiben-Reparatur
*Steinschläge in Ihrer Windschutzscheibe
reparieren wir für Sie kostenlos. Ihre Versicherung bezahlt voll,
ohne Anrechnung Ihrer Selbstbeteiligung.
Sprechen Sie mit uns.
Unsere Partner:
Station Heinsberg
Dekra-Abnahme (45 � ) &
Abgasuntersuchung (40 � ) für
24 Monate an Ihrem PKW
komplett nur 69,95 �
Unser Service:
Werkstatt-Service
Inspektion mit europaweiter
Mobilitäts-Garantie
bei uns inkl.
Fahrzeugaußenwäsche
für alle PKW!
Gerne unterbreiten
wir Ihnen ein Angebot!
Lackschadenfreies
Ausbeulen
Unfallinstandsetzung,
Lackierarbeiten
Wohnmobil-
Service bis 3,5 t
Wir reparieren Ihr
Autoglas oder
tauschen es aus.
Neuwagen
EU-Fahrzeuge
Vorführwagen
Gebrauchtwagen
Wir beschaffen Ihnen
kurzfristig Ihr
Wunschfahrzeug.
Gasanlagenservice-Station
Heinsberger Str. 18a - 41849 Wassenberg - www.autohaus-sodermanns.de - Tel. 0 24 32 /201 04
Wir sind für Sie durchgehend erreichbar: Mo. – Fr. 7.00 – 18.30 Uhr, Sa. 7.30 – 14.00 Uhr
Karosserie
Fachbetrieb
Gute Gebrauchte mit 12 Mon. Garantie, DEKRA-Siegel,
24 Mon. DEKRA und AU, frische Inspektion mit MOBILITÄTSGARANTIE
Opel Astra Diesel, 1/1999, 84.800 km 9.650,00 �
Opel Astra Diesel, 11/2000, 67.800 km 9.950,00 �
VW Golf Variant Diesel, 8/1996, 134.000 km 5.995,00 �
Renault Laguna Diesel, 7/2001, 94.000 km 14.995,00 �
VW Golf Cabriolet, 8/1994, 138.000 km 6.995,00 �
Opel Corsa, 4/1998, 43.550 km 5.650,00 �
Opel Corsa, 10/1997, 65.550 km 4.450,00 �
Opel Corsa, 12/1999, 78.550 km 5.950,00 �
Irrtum und Zwischenverkauf
vorbehalten
VW Polo, 3/1999, 36.500 km 5.995,00 �
VW Polo, 10/1999, 71.500 km 5.995,00 �
Opel Astra Caravan, 8/1995, 105.000 km 3.995,00 �