Osterwunsch - Herdwangen-Schönach

Osterwunsch
Der Gemeinderat
und die Gemeindeverwaltung
wünschen allen Einwohnern
der Gemeinde
Herdwangen-Schönach
schöne, erholsame
und gesegnete Osterfeiertage.
Ralph Gerster
Bürgermeister
Osterputz in der Gemeinde
Donnerstag, 14. April 2011
Nummer 8/KW15
Vor Ostern, in der Woche 12, ab Montag, den 18. April 2011, kommt wieder die Kehrmaschine und wird, wie jedes Jahr,
die Straßenflächen von Kies und Schmutz befreien.
Die Straßenanlieger werden gebeten, möglichst noch vor Ostern ebenfalls ihren Beitrag zu leisten und die Gehwege
abzukehren.
Außerdem wird auf die Satzung über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum Reinigen der Gehwege und Straßenrandflächen
vom 5. Dezember 1989 hingewiesen.
Ralph Gerster
Veranstaltungen im April:
Siehe Seite 3
Herausgeber: Bürgermeisteramt, Dorfstraße 49, 88634 Herdwangen-Schönach, Telefon: 07557 9200-0, Telefax: 07557 9200-22
Verantwortlich redaktioneller Teil: Bürgermeister Ralph Gerster, übriger Inhalt: A. Stähle, Stockach
Druck: Primo-Verlag, Postfach 2227, 78328 Stockach-Hindelwangen, Tel.: 07771 931711, Fax: 07771 9317-40
E-Mail: info@primo-stockach.de � Anzeigenannahme: Anzeigen@primo-stockach.de

Seite 2 Donnerstag, 14. April 2011 Herdwangen-Schönach
Wichtige Rufnummern - Informationen - Notdienste - Bürgerservice - Termine
Wichtige Telefonnummern:
Polizei 1 10
Feuerwehr 1 12
DRK-Rettungsdienst 1 92 22
Arzt: Dr. Spieß, Steinrennen 07557-7 00
Zahnarzt: Dr. Leonte, Herdwangen 07557-82 07 51
Ärztlicher und zahnärztlicher Notdienst am Wochenende:
siehe unter “Notdienste”
Fahrplanauskunft RAB 07541-301312
und unter www.herdwangen-schoenach.de /Gemeinde/ Interessante Links
Rathaus:
Zentrale 07557-92 00-0
Telefax: 07557-92 00-22
info@herdwangen-schoenach.de
Bürgermeister
Bürgermeister Ralph Gerster 07557-92 00-10
ralph.gerster@herdwangen-schoenach.de
Vorzimmer Bürgermeister
Monika Joos 07557-92 00-12
monika.joos@herdwangen-schoenach.de
Hauptamt / Rechnungsamt
Andrea Rothmund 07557-92 00-11
andrea.rothmund@herdwangen-schoenach.de
Irmgard Knoll 07557/92 00-18
irmgard.knoll@herdwangen-schoenach.de
Kasse
Monika Anhalt 07557-92 00-16
monika.anhalt@herdwangen-schoenach.de
Rechnungsamt/Kasse
Regina Jeschioro 07557-92 00-17
regina.jeschioro@herdwangen-schoenach.de
Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/ Sozial- u. Passwesen
Kurt Gertis 07557-92 00 13
kurt.gertis@herdwangen-schoenach.de
Marlies Doering 07557-92 00 15
marlies.doering@herdwangen-schoenach.de
Grundbuchamt
Notariat Pfullendorf: 07552-93 37 80
poststelle@notpfullendorf.justiz.bwl.de
Standesamt, Bauamt
Cornelia Fischer 07557-92 00 14
cornelia.fischer@herdwangen-schoenach.de
Kläranlage Herdwangen 07557-7 88
Kläranlage Schönach 07552-67 67
Bauhof 07552-63 20
bauhof.hs@gmx.de
Sport- u. Festhallen
Bundschuhhalle Herdwangen 07557-9 29 69 49
Ramsberghalle Großschönach 07552-47 92
Kindergärten
Herdwangen Kinderland 07557-13 33
Aftholderberg 07552-83 98
Waldorfkindergarten/
Dorfgemeinschaft Lautenbach 07552-26 21 97
Schulen
Grundschule Herdwangen Tel. 07557-88 01, FAX: 07557-82 03 65
e-mail:grundschule-herdwangen@t-online.de
Ramsbergschule Tel. 07552-62 69
e-mail: info@ramsbergschule.de
Familienpflegeeinrichtungen/Nachbarschaftshilfe:
1. Maschinenring Betriebshilfe u. Haushaltshilfe
Einsatzleitung Johann Hermann, Tel. 07557-271
2. Sozialstation - ambulante Pflege St. Elisabeth, Pfullendorf
Einsatzleitung Brigitta Probst, Tel. 07552-1212
3. Nachbarschaftshilfe “Miteinander-Füreinander”
Rathaus Großschönach, Sprechstunden:
jeden Dienstag 9.00-11.00 Uhr Tel. 07552-62 97
4. Sozialstation - Vinzenz von Paul,
Pflege u. Betreuung für zu Hause Tel. 07571-74 12-50
5. Hospizgruppe Pfullendorf/Ostrach/Wald Tel. 07552-9 38 99 89
Mobil: 0172-7 75 86 81
Caritasverband Sigmaringen
Erziehungsberatungsstelle
Psychologische Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche,
Melanchtonweg 3, 886340 Pfullendorf
Termine nach telefonischer Vereinbarung. 07571-7301-60
e-mail: erziehungsberatung@caritas-sigmaringen.de
Beratungsstelle Demenz
Hilfe u. Unterstützung f. Menschen mit Demenz u. deren Angehörige.
Vermittlung v. unterstützenden Diensten, Entlastungsmöglichkeiten, Beratg. auch
zu rechtlichen u. finanz. Angel., Bahnofstr. 5, 72488 Sigmaringen,
Tel. 07571-645806-5
Öffnungszeiten: Di. 11-12.00 Uhr, Do. 16.-18.00 Uhr od. nach tel. Vereinbarung
Touristikbüro der Gemeinde Herdwangen-Schönach
Bodensee-Linzgau Tourismus Tel. 07553-91 77 15
Schloss Salem, 88682 Salem FAX: 07553-91 77 16
e-mail: tourist-info@bodensee-linzgau.de
http://www.bodensee-linzgau.de
Müllfragen:
Gelber Sack: 0800/5 08 90 00 (Anruf gebührenfrei)
Firma Peter Stoosss, Entsorgungstechnik, 72829 Engstingen,
Tel. 07129 93980 www.stoosss.de
Restmüll:
Kreisabfallwirtschaft
Landratsamt Sigmaringen (Abfallberatung), Fr. Lehmann 07571-1 02-66 14
Abfuhrtermine/Kalender: www.herdwangen-schoenach.de
Rathaus/Entsorgungskalender
Wasser- u. Abwasser außerhalb der Dienstzeiten
des Rathauses:
Wasserversorgung 07552-12 57
0170-4 52 50 82
Abwasser 0170-4525083
Sonstige dringende Fälle:
BM R. Gerster privat 07557-9292768
Thüga Energienetze GmbH Störungsnummer (kostenfrei) 0800 7750007
Öffnungszeiten:
Rathaus:
Mo., Di., Mi., Do., Frei. 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 14.00 - 17.30 Uhr
Gemeindebücherei in der Bundschuhhalle Herdwangen
jeden Mittwoch, von 15.00 - 17.00 Uhr (während der Schulferien geschlossen)
Recyclinghof: bis Freitag, 29.04.2011, gelten folgende Öffnungszeiten:
Freitag, 15.00 - 17.00 Uhr
Samstag, 9.00 - 12.00 Uhr
Mülldeponie Ringgenbach:
Montag - Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr
Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12.00 Uhr, Tel. 07575-9 23 60
Öffnungszeiten:
Post im Rathaus: Mo.-Fr. 11.00 -12.30 Uhr / Sa. 11.00 -12.00 Uhr
Hermes-Paketdienst i.d.Bäckerei Stehle Großschönach (Tel. 07552-6286):
Mo.-Sa. 06.00-12.30 Uhr/ Mo., Di., Do., Fr. 14.30 -18.00 Uhr
Notdienste
Apotheken: www.apotheken.de, Tel. 0180-5002963
Ärzte: 0180-1929265
Zahnärzte: 0180-5911660
Tierärzte:
an allen
Wochenenden und Feiertagen: Dr. H.-J. Mühling, Bergäcker 24,
Hohenfels-Kalkofen, 07557-1570
an allen Sonn- u. Feiertagen: Dr. Ursula Fischer, Pfullendorf, 0173-9265203
Außer:
16. 04.-01.05.2011 Dr. Stark, Salem, 07553-8637
Termine aus dem Rathaus:
Sprechstunde Bürgermeister:
Donnerstag, 05.05.2011, Rathaus Herdwangen, 15.00 - 17.00 Uhr
Rathaus Großschönach, 17.30 - 18.00 Uhr
Kindergarten Aftholderberg, 18.15 - 18.45 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung
(Tel. 07557-9200-12, Fr. Joos)
Gemeinderatssitzung:
Dienstag, 19.04.2011, 19.30 Uhr, Kindergarten Aftholderberg
Herdwanger Wochenmarkt:
jeden Donnerstag, 8.30 - 12.30 Uhr am Rathaus Herdwangen
Es freut sich auf Ihren Besuch:
Obstbau Trosto, Waldsteig
Obst und Gemüse, Reichenau-Setzlinge, Schnäpse u.v.m.
Redaktionsschluss Amtsblatt:
Donnerstagvormittag, den 21.04.2011, 10.00 Uhr, Rathaus Herdwangen
bei Frau Joos, monika.joos@herdwangen-schoenach.de oder
Frau Doering (Bürgerbüro)
Achtung! Vorgezogener Redaktionsschluss wegen der Osterfeiertage!
Donnerstag, 21.04.2011, 10.00 Uhr!!!

Herdwangen-Schönach Donnerstag, 14. April 2011 Seite 3
Veranstaltungen im April
15.04. Generalversammlung, Herdwanger Sportverein, Gasthaus Löwen, 20.00 Uhr
16.04. Ostermarkt im Kindergarten Aftholderberg, 14.00 - 17.00 Uhr
16.04. Theater, Theatergruppe Herdwangen, Bundschuhhalle, 19.30 Uhr “Nix Amore im Hinterhof”
16.04. Generalversammlung, Dreizipfelritter Großschönach, 20.00 Uhr
16.04. Jahreshauptversammlung Gesangsverein Sängerlust, Gasthaus Frieden
17.04. Jahreshauptversammlung Soldatenkameradschaft Herdwangen, Gasthaus „Löwen”, 19.30 Uhr
17.04. Requiem, W. A. Mozart, Seminarchor Frickingen, Kammermusikensemble Lautenbach, Dorfgemeinschaft Lautenbach,
Wilhelm-Meister-Saal, 20.00 Uhr
18.04. Stammtisch, Soldatenkameradschaft Großschönach, “Sonne” Hattenweiler, 19.30 Uhr
24.04. Theater, Theatergruppe Herdwangen, Bundschuhhalle 14.00 Uhr für Kinder “Nix Amore im Hinterhof”
24.04. Theater, Theatergruppe Herdwangen, Bundschuhhalle, 19.30 Uhr für Erwachsene “Nix Amore im Hinterhof”
25.04. Osterkonzert, Musikkapelle Großschönach, Ramsberghalle, 20.00 Uhr
30.04. Maibaumstellen mit anschließender Hockete, Narrenverein Großschönach, ab 18.00 Uhr
Hinweis an die Vereine
Sollten Sie noch Termine haben, die nicht im Veranstaltungskalender gemeldet sind, können Sie diese noch zur regelmäßigen Veröffentlichung
im Amtsblatt beim Bürgerbüro nachmelden.
Vorgezogener
Redaktionsschluss!
Wegen der Osterfeiertage wird der
Redaktionsschluss auf
Donnerstag, den 21. April 2011,
10.00 Uhr
vorverlegt. Wir bitten Sie, Ihre Texte
rechtzeitig einzureichen. Später eingehende
Texte können leider nicht mehr berücksichtigt
werden.
Diamantene Hochzeit
Herr Bürgermeister Gerster
gratulierte herzlichst dem Jubelpaar
Rosa und Anton Klöckler
zur Diamantenen Hochzeit.
Er überreichte einen Geschenkkorb, ein Heimatbuch
sowie einen Gutschein
des Nachbarschaftshilfevereins Herdwangen-Schönach.
Ebenso brachte er die Glückwünsche des Landrats
und des Ministerpräsidenten mit.
Abbau des Antennenempfangsmasts im Stockfeld
Vergangenen Samstag haben sich
die Mitglieder des SV Großschönach
daran gemacht, den ehemaligen
Empfangsmast der Gemeinschaftsantennenanlage
im Stockfeld
abzubauen. Die Gemeinde
Herdwangen-Schönach dankt dem
Sportverein und dessen Helfern
recht herzlich für die Unterstützung
und hofft, dass nun bald auch die
DSL-Breitbandversorgung im
Stockfeld umgesetzt werden kann.
Nach Rückmeldung des für die
Maßnahme Verantwortlichen
der KabelBW, Herr Uwe Plonka,
soll spätestens in drei Wochen
mit der Maßnahme begonnen
werden. Die Gemeinde bittet bereits
jetzt schon um Verständnis,
wenn es durch Aufgrabungsarbeiten
in der Straße zur ein oder
anderen Behinderung kommen
kann.

Seite 4 Donnerstag, 14. April 2011 Herdwangen-Schönach
Ausbildungszentrum Spezielle
Operationen 88630
Pfullendorf, 31.03.2011
Übungsanmeldung
Verband/Einheit: Ausbildungszentrum Spezielle
Operationen / SpezAusbKp209 V.Zug
Übungsart: Orientierungsmarsch
Übungsbeginn: 18.04.2011, 07:00 Uhr
Übungsende: 18.04.2011, 24:00 Uhr
Gesamtübungsraum: MEßKIRCH (32TNU
091 158); MENGEN (32TNU 250 225);
ILLMENSEE (32TNU 280 010); GROßSTA-
DELHOFEN (32TNU 196
040); HERDWANGEN-SCHÖNACH
(32TNU 130 012)
Anzahl der Soldaten: 60 Soldaten
Art und Anzahl der Kfz: 1 Wolf (RadKfz) und
1 x 2to (RadKfz)
Zu verschenken
Gut erhaltenes Kettler Alu Herrenfahrrad
( 21 Gänge), Tel. 07557/432
Tipps für Zwei- und
Vierbeiner
Liebe Hundehalterin, lieber Hundehalter,
Hunde und deren Halter haben es nicht immer
ganz leicht. So sind zum Beispiel dem
Bewegungsdrang unserer vierbeinigen
Freunde in der Gemeinde Grenzen gesetzt
und auch das tägliche „Geschäft” kann nicht
an beliebiger Stelle erledigt werden.
Damit in unserer Gemeinde Mensch und
Hund problemlos miteinander leben können,
bitten wir Sie folgende Hinweise zu beachten:
- Bitte nehmen Sie für unterwegs immer
Sammelbehälter für das „große Geschäft”
mit. Hundekot muss sofort entfernt
werden. Sammelbehälter gibt es
im Fachhandel, oft tun es auch ein Stück
Pappe und eine Tüte. Hundekot können
Sie über die öffentlichen Abfallbehälter
entsorgen oder zu Hause über den
Restmüll. Am besten erziehen Sie Ihren
Hund von vornherein dazu, sich an ein
möglichst abgelegenes Plätzchen zu
gewöhnen. Der Hundekot muss in jedem
Fall anschließend entfernt werden.
- Bitte nehmen Sie Ihren Hund, egal ob
klein oder groß im bebauten, bzw. in
dem der Bebauung angrenzenden Bereich
an die Leine.
- Als Tierfreundin bzw. Tierfreund haben
Sie sicher Verständnis dafür, dass besonders
in der freien Natur Hunde an die
Leine gehören. Die in der Natur lebenden
Wildtiere und auch gefährdete Biotope
werden durch frei laufende Hunde
empfindlich gestört.
Die Hundesteuer ist übrigens keine Abgabe
für die Straßenreinigung. Sie ist nicht zweck-
gebunden, sondern fließt - wie alle Steuern -
in einen gemeinsamen Topf.
Vielen Dank, dass Sie und Ihr Hund mit gutem
Beispiel vorangehen und damit zeigen,
dass auch Ihnen ein gleichermaßen für Menschen
und Hunde erfreuliches Herdwangen-Schönach
am Herzen liegt.
Gemeinderatssitzung
Am Dienstag, den 19. April 2011, 19.30 Uhr
findet die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung
im Kindergarten Aftholderberg
statt.
Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.
1. Fragen aus der Bevölkerung
2. Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster Beschlüsse
3. Sanierung Rathaus Großschönach
- Sanierung der Außenfassade
- Ausschreibungsbeschluss
4. Sanierung Grundschule Herdwangen
- Sanierung Dachuntersicht, Holzwerk
und Fassadenanstrich
- Ausschreibungsbeschluss
5. Bauhof der Gemeinde
- Errichtung eines Salzsilos
6. Feuerwehrhäuser
- Zukünftige Nutzung durch den Bauhof
und Vereine
7. Kleinkindbetreuung
- Antrag des Waldorfkindergartens auf
Aufnahme einer Kleinkindgruppe in
den Kindergartenbedarfsplan
8. Änderung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet
Aftholderberg
- Beschluss über die Stellungnahme aus
der Offenlage
- Satzungsbeschluss
9. Aufstellung von Hundekotentsorgungsstationen
- Vorschlag aus der Bevölkerung
10. Nachbenennung von Mitgliedern für den
Gutachterausschuss nach dem BauGB
§ 192, 199
11. Baugesuche
11.1 Bauantrag
Neubau überdachte Lagerfläche
Flurst.Nr.137/34, Gemarkung Herdwangen,
Im Branden 25
11.2 Bauantrag
3 Werbebanner
Flurst.Nr. 1419, Gemarkung Herdwangen,
Ebratsweiler 3/1
11.3 Kenntnisgabe
Neubau Wohnhaus mit Carport
Flurst.Nr. 522, Gemarkung Großschönach,
Stockfeld 32
11.4 Bauantrag
Umnutzung einer Scheune zur Tierheilpraxis
Flurst.Nr. 1054, Gemarkung Herdwangen,
Alberweiler 6
11.5 Bauantrag
Neubau EFH mit Garage/Carport
Flurst.Nr. 150/10 (Teil), Gemarkung
Großschönach, Pfullendorfer Str. 9
11.6 Bauvoranfrage
Errichtung einer Doppelgarage u. Versetzen
des vorhandenen Carport
Flurst.Nr. 137/40, Gemarkung Herdwangen,
Im Branden 37
11.7 Bauantrag
Umbau und Erweiterung des Wohnhauses
Flurst.Nr. 138/11, Gemarkung Großschönach,
Am Sportplatz 5
12. Vorkaufsrechte
12.1 Landwirtschaftsfläche
Flurst.Nr. 344, Gemarkung Großschönach,
Espen, 2.093 m²
12.2 Landwirtschaftsfläche
Flurst.Nr. 215, Gemarkung Großschönach,
Langwiesen, 5.330 m²
Flurst.Nr. 216/1, Gemarkung Großschönach,
, Langwiesen, 15.563 m²
13. Bekanntgaben
14. Anfragen
Satzung über die Offenhaltung
der Verkaufsstellen
in der Dorfgemeinschaft Lautenbach am
15.05.2011 und am 13.11.2011
Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung
(GemO) für Baden-Württemberg und § 8
Abs. 1 des Gesetzes über die Ladenöffnung
in Baden-Württemberg (LadÖG) hat der Gemeinderat
der Gemeinde Herdwangen-Schönach
in öffentlicher Sitzung am
22.03.2011 folgende Satzung beschlossen:
§1
Aus Anlass des am 15.05.2011 stattfindenden
„Tag der offenen Tür” und des am
13.11.2011 stattfindenden „Herbstbasares”
in der Dorfgemeinschaft, dürfen die Verkaufsstellen
in der Dorfgemeinschaft Lautenbach
an diesen beiden Tagen in der Zeit
von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet sein.
§2
Die Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung
in Kraft.
§ 3 Hinweis (Heilung von
Verfahrens- und Formmängeln)
Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder
Formvorschriften der Gemeindeordnung
für Baden-Württemberg (GemO) oder
aufgrund der GemO beim Zustandekommen
dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO
unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb
eines Jahres seit der Bekanntmachung
dieser Satzung gegenüber der Gemeinde
Herdwangen-Schönach geltend gemacht
worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung
begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies
gilt nicht, wenn Vorschriften über die Öffentlichkeit
der Sitzung, die Genehmigung oder
die Bekanntmachung der Satzung verletzt
worden sind.
Herdwangen-Schönach, den 22.03.2011
gez.
R. Gerster
Bürgermeister

Herdwangen-Schönach Donnerstag, 14. April 2011 Seite 5
20.04.
Herr Ludwig Medved
Heggelbach 4
77 Jahre
23.04.
Frau Rosa Mayer
Sohl 5
74 Jahre
24.04.
Herr Willi Lautenschlager
Mittlere Letten 24
74 Jahre
26.04.
Frau Inge Lallathin
Egg 12
75 Jahre
27.04.
Frau Berta Straßer
Marienstraße 20
92 Jahre
28.04.
Herr Eberhard Löchle
Stockfeld 25
72 Jahre
Das Landratsamt Sigmaringen,
Fachbereich Landwirtschaft
informiert:
Felderbegehung auf dem zentralen
Versuchsfeld Krauchenwies
Landkreis Sigmaringen. Die nächste Felderbegehung
des Fachbereichs Landwirtschaft
findet am Dienstag, 19.04.2011 um 19:00
Uhr statt. Auf dem Zentralen Versuchsfeld
Oberland bei Krauchenwies werden Düngungs-
und Fungizidmaßnahmen in Getreide
und Winterraps besprochen.
Die darauf folgenden Termine finden immer
Dienstags im 2 wöchigen Rhythmus statt:
03.05.2011 um 19:30 Uhr, 17.05.2011 um
19:30 Uhr und 31.05.2011 um 19:30 Uhr
Das Versuchsfeld liegt an der Bundesstraße
311 zwischen Krauchenwies und Rulfingen
vor der Abfahrt nach Ostrach auf der linken
Seite.
Alle interessierten Landwirte und Landwirtinnen
sind herzlich eingeladen.
Crashkurs Hauswirtschaft
Landkreis Sigmaringen. Immer mehr Menschen
empfinden die Hausarbeit als Belastung
und notwendiges Übel. Häufig liegt
dies an der zu knappen Zeit oder an der
Übung beziehungsweise gewissen Fertigkeiten,
die uns helfen, Hausarbeit zügig und
erfolgreich durchzuführen. Bei der zweitägigen
Veranstaltung „Crashkurs Hauswirtschaft”
gibt es praktische Anregungen zu
den Themen Hausreinigung, Wäschepflege,
Haushaltsorganisation und Ernährung. Der
Kurs findet am Donnerstag, 5. Mai und Freitag,
6. Mai 2011, jeweils von 14:30 – bis
17:00 Uhr im Grünen Zentrum, Winterlinger
Straße 9, in Sigmaringen-Laiz statt. Um telefonische
Anmeldung unter 07571/102-8601
wird gebeten.
Der BLHV informiert!
Rabatte für Mitglieder
Die Agrardienst Baden GmbH, Tochtergesellschaft
des BLHV, bietet für BLHV - Mitglieder
ein breites Zusatzangebot. Neben einem
umfangreichen Beratungsangebot
kann der Versicherungsservice oder eine der
zahlreichen Vergünstigungen über Rahmenverträge
mit Partnerfirmen genutzt werden.
Informationen erhalten Sie bei der Bezirksgeschäftsstelle
Stockach (07771/91800)
oder unter www.agrardienst-baden.de.
“Kunterbuntes Abenteuer”
- Osterferienlager auf der
Furtmühle
Abenteurer aufgepasst! Für Jungen und
Mädchen zwischen 8 und 12 Jahre veranstaltet
die Furtmühle vom 25. bis 30. April ein
kunterbuntes Osterferienlager. Es gibt noch
freie Plätze.
Zu Ostern sind nicht nur die Ostereier besonders
bunt. Wir erleben und gestalten gemeinsam
ein Farbenspiel der besonderen Art z.B.
beim Malen mit selbst hergestellter Farbe
und beim Bauen der schönsten Naturkunstwerke
mit allem was wir in der Natur auf unseren
Forschungsreisen entdecken. Der
Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Wir befreien auch das Pony vom Winterfell,
erleben die jungen Ziegen mit ihrer Mama,
trainieren den Schweinen den Winterspeck
weg und gehen in Wald und auf den Wiesen
auf Entdeckungstour. Übernachten werden
wir im gemütlichen Strohlager im Mühlenraum
der Furtmühle und kochen auch gemeinsam
am Feuer.
Für jüngere Kinder ab 5 Jahre ist eine Tagesbetreuung
möglich.
Anmeldungen und weitere Informationen
über das Büro auf der Furtmühle 07552 –
409 756 www.furtmuehle.de
Osterkonzert der
Musikkapelle Großschönach e.V.
Die Musikkapelle Großschönach e.V. veranstaltet
am Ostermontag, den 25. April 2011 in
der Ramsberghalle Großschönach um 20
Uhr ihr diesjähriges Osterkonzert.
Wiederum hält sie ein vielfältiges Angebot an
Kompositionen für ihr Publikum bereit. Das
Programm soll durch eine Kombination verschiedener
Musikstile alle Altersschichten
ansprechen.
Dirigent Herbert Mayer hat ein breites Repertoire
zusammengestellt, welches von Klassik
über original Blasmusik bis hin zu moderner
Unterhaltungsmusik reicht.
Hiermit hofft die Musikkapelle einen kurzweiligen
Konzertabend zu gestalten.
Zum Osterkonzert der Musikkapelle Großschönach
ist die Bevölkerung herzlichst eingeladen.
Theaterfreunde
Herdwangen
Theaterbühne
Die Theaterfreunde Herdwangen führen
in der Bundschuhhalle Herdwangen das
Lustspiel
auf.
„Nix Amore im Hinterhof”
Samstag, den 16.04.2011, 19.30 Uhr
Ostersonntag, 24.04.2011:
Nachmittagsvorstellung 14.00 Uhr mit
Kaffee und Kuchen; für unsere Kleinen
wartet wieder eine nette Osterüberraschung.
Abendvorstellung 19.30 Uhr, anschließend
Tanz.
Einlass jeweils eine Stunde vor Beginn.
Platzreservierungen unter 07554/989727
(Mo.-Fr. von 8:00 – 18:00 Uhr)
Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu
dürfen.
Die Theaterfreunde Herdwangen

Seite 6 Donnerstag, 14. April 2011 Herdwangen-Schönach
Mario Slawig verlängert beim
SV Großschönach
Beim SV Großschönach gibt es positive
Nachrichten zu vermelden, die hoffentlich
zusätzliche Kraft im Abstiegskampf geben
werden: Mario Slawig, ehemaliger Regionalligaspieler
vom SC Pfullendorf, hat seinen
Vertrag beim SV Großschönach vorzeitig
verlängert. Er wird somit auch in der kommenden
Saison als Spielertrainer beim SVG
tätig sein.
Ergebnisse:
Sonntag, 03.04.2011
SVG I – VfR Stockach 1:4
Tore: 0:1 Th. Ruddies (FE; 16. Min.), 0:2 Iannone
(30. Min.), 1:2 Slawig (46. Min.), 1:3
Reiser (56.Min.), 1:4 Iannone (79. Min.)
SG Heiligenberg-Illmensee – SVG II 2:0
Samstag 09.04.2011
FC Bad Dürrheim – SVG I 3:2
Tore: 1:0 Germann (17. Min.), 1:1 Staniszewski
(23. Min.), 1:2. Erbe (FE; 28. Min.),
2:2 Novakovic (40. Min.) , 2:3 Novakovic (FE;
47. Min.)
Sonntag, 10.04.2011
SVG II – SC Markdorf II 2:1
Tore: 1:0 Karaosman (35. Min.), 2:0 Sijaric
(FE; 65. Min.)
Die nächsten Spiele:
Sonntag, 17.04.2011
SVGI–FCKonstanz 15:00 Uhr
TSV Sipplingen II – SVG II 13:00 Uhr
Mittwoch, 20.04.2011
FC Überlingen – SVG I 18:30 Uhr
Samstag, 23.04.2011
SVG II – SV Denkingen II 16:00 Uhr
Samstag, 30.04.2011
SVGI–SVDenkingen 15:30 Uhr
SVG II – Türk. SV Pfullendorf 13:30 Uhr
Komplette Spielberichte und weitere Informationen
finden Sie auch unter
www.sv-grossschoenach.de
Einladung zur Generalversammlung des
Herdwanger SV
Die Jahreshauptversammlung des Herdwanger
Sportverein findet am Freitag, den
15. April 2011 um 20.00 Uhr im Gasthaus
zum Löwen statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vorstand
2. Berichte
a) des Schriftführers
b) des Schatzmeisters
c) der Kassenprüfer
d) des Gesamtjugendleiters
3. Entlastung der Vorstandschaft
4. Totenehrung
5. Wahlen der Vorstandschaft:
2. Vorstand
3. Vorstand
Schatzmeister
Beisitzer
6. Ehrungen
7. Wünsche und Anträge
Wünsche und Anträge sind spätestens 2
Tage vorher schriftlich beim 1. Vorstand
abzugeben.
Anschließend gemütliches Beisammensein!
Die Vorstandschaft freut sich, Sie zur Generalversammlung
begrüßen zu dürfen.
Mit sportlichem Gruß
Bernhard Grimm Christine Saub
-1. Vorsitzender - -Schriftführer-
Nach einer unglücklichen Niederlage zum
Rundenbeginn in Aach-Linz konnte die erste
Mannschaft am vergangenen Sonntag beim
ersten Heimspiel in diesem Jahr mit 3:0 gegen
den TSV Stetten a.k.M. II gewinnen Torschützen:
Fabian Bezikofer, Philipp Rothmund,
Patrick Fügner
Die zweite Mannschaft verlor leider mit 1:3
gegen den SV Kreenheinstetten Leibertingen.
Weitere Spiele :
Samstag, den 16.04.2011 um 16.00 Uhr
SV Meßkirch II – Herdwanger SV
SG Winterspüren –Zoznegg –
Herdwanger SV II
Samstag 23.04.2011 um 16.00 Uhr
Herdwanger SV – FSG Zizenhausen Hi./Ho II.
Einladung
Zur diesjährigen ordentlichen Mitgliederversammlung
(Generalversammlung) laden wir
alle Mitglieder des Narrenvereins Dreizipfelritter
Großschönach e. V. herzlich ein:
am Samstag, den 16. April 2011
um 20.00 Uhr
in der Zipfelstube
Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung durch Präsident Stefan Blender
2. Bericht des Schriftführers
3. Bericht des Kassenführers
4. Kassenprüfbericht und Entlastung der
Vorstandschaft
5. Wahlen Ausschuss
6. Nachwahl Pressewart
7. Wahlen Kassenprüfer
8. Verschiedenes
9. Wünsche und Anträge (nur schriftlich angemeldete)
Laut unserer Vereinssatzung müssen für
eine beschlussfähige Mitgliederversammlung
mindestens 30% der stimmberechtigten
Mitglieder anwesend oder vertreten sein.
Jedes Mitglied, das das 16. Lebensjahr vollendet
hat, hat in der Mitgliederversamm-lung
eine Stimme. Diese Stimme kann schriftlich
auf ein anderes Mitglied übertragen werden.
Jedes Mitglied kann jedoch im Höchstfall
zwei weitere Mitglieder vertreten.
Da wichtige Wahlen anstehen, bitten wir um
vollzähliges und pünktliches Erscheinen.
Sollte jemand ein besonderes Anliegen haben,
muss dies bis spätestens 12.04.11 bei
unserem Vorstand Stefan Blender schriftlich
angekündigt werden.
Es grüßt
die Vorstandschaft
www.dreizipfelritter.eu
Info für die Burgschrate
Masken- und Laufkarten-Rückgabe am
Samstag 16.04.11 um 19:00 Uhr vor der Generalversammlung.
Bitte auch die Kinderhäser
wieder zurückgeben.
Soldatenkameradschaft
Herdwangen
Am Sonntag, den 17.4.2011, 19.30 Uhr, findet
im Gasthaus Löwen die Jahreshauptversammlung
statt. Alle Mitglieder sind herzlich
eingeladen.
P. Schmid
Arbeitseinsätze
Zur Frühjahrsinstandsetzung der Tennisplätze
und der Außenanlage finden
folgende Arbeitseinsätze statt:
Samstag, 16.04.2011, 9.30 Uhr
Dienstag, 19.04.2011, 18.00 Uhr
Mittwoch, 20.04.2011, 18.00 Uhr
Heckenscheren und Arbeitshandschuhe
sollten nach Möglichkeit mitgebracht
werden.
Um eine rege Teilnahme der zur Ableistung
von Arbeitsstunden verpflichteten Mitglieder
wird gebeten, damit die Plätze ab dem 1. Mai
für den Spielbetrieb zur Verfügung stehen.
gez. A. Demmer
Die Nachbarschaftshilfe „miteinander - Füreinander”
e.V. Herdwangen – Schönach,
lädt alle Seniorinnen und Senioren zu einem
unterhaltsamen
Spiele-Nachmittag ein.
Freuen Sie sich auf gemütliche Stunden
mit verschiedenen Gesellschaftspielen
am: Mittwoch 20.4.2011 ,14.30 Uhr
im: Feuerwehrraum / Eingang Sportplatz
Ansprechpartnerinnen:
Alexandra Thurmaier, Regina Baur

Herdwangen-Schönach Donnerstag, 14. April 2011 Seite 7
Evangelische Kirchengemeinde
Pfullendorf
GOTTESDIENSTE
APRIL
MONATSSPRUCH FÜR APRIL 2011:
Wachet und betet, damit ihr nicht in Anfechtung
fallt.
Matthäus 26,41
Samstag, den 16. April
18.00 Uhr, Musikalische Vesper (Abendgottesdienst)
gestaltet von der Heinrich-Schütz-Kantorei
unter der Leitung von Bezirkskantor Thomas
Rink
Der Gottesdienst in der Betesda-Kapelle im
Krankenhaus entfällt!
Sonntag, den 17. April
PALMSONNTAG
10.00 Uhr, Gottesdienst
Pfarrer Billmann
Predigttext: Markus 14, 3-9
Gründonnerstag, den 21. April
20.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl
(alkoholfrei)
Pfarrer i.R. Jan Eckhoff und Vorbereitungsteam
Karfreitag, den 22. April
10.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl,
Pfarrer Billmann,
Predigttext: Lukas 23,33-49
Kollekte: Für Gemeindeaufbau und Diakonie
in Osteuropa
10.00 Uhr, Karfreitagsgottesdienst für
Kinder, Gemeindediakonin Tina Boy
16.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl
im Wintergarten des Alten- und Pflegeheims
Pfullendorf,
Pfarrer Billmann
Sonntag, den 24. April
OSTERSONNTAG
7.00 Uhr, Auferstehungsfeier auf dem
Friedhof, Pfullendorf, Pfarrer Billmann und
Posaunenchor
Wir tragen das Kreuz vom Totensonntag in
den Auferstehungsmorgen und bringen Licht
an die Gräber.
10.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl
und Taufe
(alkoholfrei) Pfarrer Billmann,
Predigttext: Matthäus 28, 1-10
Kollekte: Für diakonische Hilfe an älteren
Menschen
10.00 Uhr, Kindergottesdienst
Montag, den 25. April
OSTERMONTAG
10.00 Uhr, Gottesdienst,
Pfarrer Achim Roscher, Meßkirch
KONTAKTMÖGLICHKEITEN
Evangelisches Pfarramt
Pfarrer Hermann Billmann
Melanchthonweg 6,
88630 Pfullendorf, Telefon: 07552/81 63,
Fax: 07552/73 41
eMail (persönlich, seelsorgerlich):
hermann.billmann@kirche-pfullendorf.de
eMail Kirchengemeinde allgemein:
Evangelisches.Pfarramt@kirche-pfullendorf.de
Gemeindediakonin Tina Boy
Melanchthonweg 3
Tel. 07552/9339926
eMail: tina.boy@kirche-pfullendorf.de
Sekretärin: Birgit Spähler
Pfarramtsbüro: Melanchthonweg 3
Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch und
Freitag
jeweils von 9-11 Uhr
und Donnerstag von 16-19 Uhr
Telefon: 07552/81 63, Fax: 07552/73 41
EMail:
Birgit.Spaehler@kirche-pfullendorf.de
KINDERTAGHEIM
Leitung: Heike Heilig
Jakobsweg 4, 88630 Pfullendorf
Telefon: 07552/6390 Fax: 936 929
eMail: evangelisches.kindertagheim@kirche-pfullendorf.de
TELEFONSEELSORGE:
Rund um die Uhr kostenlos:
0800 111 0 111
0800 111 0 222
internetangebot:
www.telefonseelsorge.org
Fit für’s Ferienlager -
Probleme mit dem Ferienlager? Wo bekomme
ich Zuschüsse? Neue Spiele? Erste Hilfe?
Wir haben Tipps und Ideen die helfen
können!
Mit großen Schritten geht es dem Sommer
entgegen und somit auch den Ferienlagern
die in vielen Gemeinden des Dekanats veranstaltet
werden. Zur Unterstützung der Vorbereitungsteams
in den Pfarreien bietet das
Kath. Dekanatsjugendbüro im Dekanat Sigmaringen-Meßkirch
unter dem Motto „Fit
für’s Ferienlager” am Samstag 7. Mai einen
Workshoptag an. Zwischen 13 und 18 Uhr
wird in verschiedenen Workshops altes Wissen
aufgefrischt oder neue Spiele, Ideen und
viele Tipps vorgestellt. Jeder Teilnehmer
kann sich für zwei Workshops entscheiden.
Mögliche Themen sind z.B. Großgruppenspiele,
Zuschüsse, Schlecht-Wetter-Spiele,
Küche und Hygiene, Notfall-Management,
Erste-Hilfe, Schutz von sexueller Gewalt,
und vieles mehr. Besonders Interessant ist
dieses Angebot auch für JuLeiCa-Besitzer
(Jugendleiter-Karte), da der Workshoptag
als Fortbildungsmaßnahme zählt, die für
eine Verlängerung nötig ist. Eingeladen sind
alle Lagerleiter und Betreuer. Der Teilnahmebeitrag
liegt bei 3Euro pro Person. Anmelden
und weitere Informationen: Jugendpastorale
Zentrum Klösterle Meßkirch, Telefon
07575/3328 oder per Mail an info@jubue-sigmaringen-messkirch.de.
Homepage:
www.jubue-sigmaringen-messkirch.de
Tagestour nach Ravensburg
Zu einer Tagestour ins Humpisquartier nach
Ravensburg lädt die Evangelische Erwachsenenbildung
des Kirchenbezirks ein. Am Sonntag,
15. Mai 2011, fährt die Gruppe gemeinsam
ab Überlingen in die oberschwäbische Hauptstadt,
um dort zunächst das besterhaltene spätmittelalterliche
Wohnquartier Süddeutschlands
mit sieben Gebäuden zu besichtigen. Das Museum
lässt die damalige Zeit emotional und authentisch
erleben. Nach dem Mittagessen wird
die Gruppe von der „Türmerin” durch die Stadt
geführt, einer wunderfitzigen Türmerfrau, die
die Gruppe in das Ravensburg des 18. Jahrhunderts
zurückversetzt. Nach dem Kaffeetrinken
geht’s wieder zurück, der Treffpunkt wird
um 9 Uhr in Überlingen an der Paul - Gerhardt -
Gemeinde, Jasminweg 18 sein. Die Kosten für
Fahrt und Führungen belaufen sich auf Euro 30.
Anmeldung bei der Evangelischen Erwachsenenbildung
bis zum 4. Mai, 07553-825 88 66
oder bei info@evdekanat-salem.de
Evangelische Erwachsenenbildung
und Öffentlichkeitsarbeit
und Bodenseekirchentag (15.-17.06.2012
Überlingen)
im Kirchenbezirk Überlingen-Stockach
Schlossstraße 13 - D-88682 Salem
Telefon +49 (0)7553-825 88 66 * Fax: -64 08
http://www.evdekanat-salem.de
E-Mail Intranet:
ulrich.aeschbach@kbz.ekiba.de
Seelsorgeeinheit Wald
Gottesdienstzeiten 14. – 25.04.2011
14.04. Donnerstag
10.00 Wald
Gottesdienst im Seniorenzentrum
St. Bernhard
17.00 Aach-Linz
Lieder üben für den Erstkommuniongottesdienst
im Pfarrheim
19.00 Sentenhart
Bußfeier
19.00 Aftholderberg
Bußfeier
18.00 – 19.00 Herdwangen
Beichtgelegenheit bei
Pfarrer Huber
15.04. Freitag
19.00 Walbertsweiler
Bußfeier
16.04. Samstag
ab 9.00 Krankenkommunion Aftholderberg,
Großschönach und den Ortsteilen
In jeder Pfarrei: - Palmweihe
- Kollekte für das Heilige Land
18.00 Sentenhart
Eucharistiefeier für die Seelsorgeeinheit
18.00 Herdwangen
Eucharistiefeier
– Karl Dilger / Heinrich Wipfler /
Maria u. Anton Knoll/ Jahrtag Sofie
Jäger, Johann Jäger
Ministranten verkaufen Palmsträuße
zu Euro 2,—

Seite 8 Donnerstag, 14. April 2011 Herdwangen-Schönach
18.00 Aftholderberg
Eucharistiefeier gestaltet als Familiengottesdienst
-
Jahrtag Helmut Maier
17.04. Palmsonntag - Feier des Einzugs
Christi in Jerusalem
In jeder Pfarrei: - Palmweihe
- Kollekte für das Heilige Land
9.15 Walbertsweiler
Eucharistiefeier
– Adelbert Halmer Jtg. / Kunigunde
Koch Jtg. u. Helga und Wilhelm
Koch / Anton und Maria Burth /
Anna Halder
9.15 Aach-Linz
Eucharistiefeier
– Elfriede Müller / Irma u. Erwin
Schmid u. verst. Angeh. / Anton u.
Luise Lohr
9.15 Großschönach
Eucharistiefeier
– Josefine u. Wilhelm Riegger
10.00 Wald
Kleinkinderkirche
14.00 Aach-Linz
Bußfeier
18.00 Großschönach
Kreuzwegandacht
18.00 Herdwangen
Kreuzwegandacht gestaltet von
der Frauengemeinschaft
18.04. Montag
15.00 Herdwangen
Beichte für Erstkommunionkinder
von Aftholderberg und
Großschönach
15.30 Beichte für Erstkommunionkinder
von Herdwangen
17.00 Aach-Linz
Beichte für Erstkommunionkinder
von Aach-Linz
19.00 Taisersdorf
Eucharistiefeier
– Sofie Lohr / Heinrich Allweyer
19.04. Dienstag
9.00 Wald
Beichte für Erstkommunionkinder
von Wald
9.30 Beichte für Erstkommunionkinder
von Walbertsweiler und Sentenhart
19.00 Aach-Linz
Kreuzwegandacht
19.00 Walbertsweiler
Eucharistiefeier
– Oswald Hahnke
anschl. Beichtgelegenheit bei
Pfarrer Maurer
20.04. Mittwoch
19.00 Sentenhart
Kreuzwegandacht
19.00 Herdwangen
Eucharistiefeier
21.04. Gründonnerstag
10.00 Wald
Gottesdienst im Seniorenzentrum
St. Bernhard
18.15 Aach-Linz
Beichtgelegenheit bei
Pfarrer Maurer
19.00 Feier des letzten Abendmahls,
anschl. Betstunde
19.00 Großschönach
Feier des letzten Abendmahls,
anschl. Betstunde zusammen mit
den Firmlingen
22.04. Karfreitag – Die Feier vom
Leiden und Sterben Christi
09.00-09.30 Wald
Beichtgelegenheit bei
Pfarrer. Maurer im Beichtzimmer
ab 9.30 Beichtgelegenheit im Beichtstuhl
Kinderkreuzweg:
10.00 Aach-Linz in der Kirche
10.00 Aftholderberg in der Kirche
15.00 Sentenhart im Pfarrhaus
Bitte bringt eine Blume mit!
Feier vom Leiden und Sterben Christi:
15.00 Wald
15.00 Sentenhart mit Chor
15.00 Aach-Linz mit Chor
15.00 Aftholderberg
mit den Firmlingen, sh Info
15.00 Großschönach
Zur Kreuzverehrung sind alle
eingeladen eine Blume
mitzubringen!
19.00 Wald
Trauermette
19.00 Herdwangen
Trauermette mitgestaltet durch
den Kirchenchor
23.04. Karsamstag
16.30 Wald
Auferstehungsfeier Seniorenzentrum
St. Bernhard
In jeder Pfarrei: Segnung der Osterspeisen
21.00 Wald
Feier der Osternacht
für die Seelsorgeeinheit mit
Tauffeier des Kindes
Lilli-Joelle Fabienne Kohler
21.00 Aach-Linz
Feier der Osternacht
21.00 Herdwangen
Feier der Osternacht mitgestaltet
durch den Kirchenchor
24.04. Hochfest der Auferstehung
des Herrn - Ostersonntag
In jeder Pfarrei: Segnung der
Osterspeisen
6.00 Walbertsweiler
Feier der Osternacht
mit anschl. Frühstück zusammen
mit den Firmlingen
9.00 Wald
Eucharistiefeier
– Leo und Babette Riegger Jtg /
Josef Bodenmüller u. verst. Angeh. /
Fanny Metzger, Erna Kotte u. Gatte
u. Paul Keller / Emma und Josef Halder
u. verst. Angeh. / Berta und
Karl Ritter
9.00 Großschönach
Eucharistiefeier
mitgestaltet vom Kirchenchor
10.30 Sentenhart
Eucharistiefeier
mitgestaltet durch den Chor – Franz
Will u. verst. Angeh. / Ernst Berwarth
u. verst. Angeh.
10.30 Aftholderberg
Eucharistiefeier
für die Seelsorgeeinheit
25.04. Ostermontag
9.15 Taisersdorf - Patrozinium
Eucharistiefeier
mit anschl. Prozession Robert Baiker
9.15 Aach-Linz
Eucharistiefeier
mitgestaltet durch den Chor - Sarah
Scheuble u. verst. Angeh. der Fam.
Freudemann – Ferrari / Eugen Röck
10.30 Herdwangen
Eucharistiefeier
– Hermann Martin / Kurt Schacherer
11.00 Walbertsweiler
Tauffeier des Kindes
Leonie Sarah Restle
Gottesdienstzeiten im ZDF
So. 17.04. 9.30 Uhr St. Maria Magdalena Bochum
(rk)
So. 24.04. 9.30 Uhr Bingen (ev)
Spendenkonten
für die Außenrenovation Aftholderberg:
Konto Nr. 40 41 94
Bankleitzahl 690 516 20 Sparkasse Pfullendorf
für den Glockenstuhl u. die Läuteanlage
Herdwangen:
Konto Nr. 460 253
Bankleitzahl 690 516 20 Sparkasse Pfullendorf
für die Sitzbankpolster in Walbertsweiler:
Konto Nr.71 845 001
Bankleitzahl 693 620 32 Volksbank Meßkirch
Unsere Öffnungszeiten:
Wald: Tel. 07578/634 Fax: 07578/1785
Montag 10.00 - 12.00 Uhr ( Frau Mattes)
Montag, Dienstag 10.00 - 11.30 Uhr
(Frau Heim)
Freitag16.00 - 18.00 Uhr (Frau Heim)
Herdwangen: Tel. 07557/240
Fax 07557/1640
Freitag 08.00 - 10.00 Uhr (Frau Mattes)
Aach-Linz: Tel. und Fax: 07552/8173
Freitag 10.30 - 12.30 Uhr (Frau Mattes)
E-Mail-Adresse:
Frau Heim pfarramt-wald@t-online.de
Frau Mattes sse-wald@t-online.de
Internet-Adresse: www.kath-wald.de
Bis 15.04.2011 ist Frau Mattes in Urlaub.
In dieser Zeit entfallen die
Sprechstunden in Herdwangen und
Aach-Linz.
Messbestellungen bitte telefonisch in
Wald.
Das Seelsorgeteam:
Leiter Pfarrer Maurer Pfarrhaus Wald
Sprechzeit nach Vereinbarung
Tel. 07578/634
Kooperator Pfarrer Huber Herdwangen
Sprechzeit nach Vereinbarung
Tel. 07557/240
Diakon Lernhart Wald
Tel. 07578/2800
Gemeinderef. E. König Aftholderberg
Tel. 07552/75 95
Gemeindeassistentin im BPJ S.Ruther
Tel.07552/929883

Herdwangen-Schönach Donnerstag, 14. April 2011 Seite 9
INFORMATIONEN FÜR DIE
SEELSORGEEINHEIT
Karwoche mit den Firmlingen
Die Karwoche ist das Herzstück unseres Glaubens.
„Deinen Tod o Herr verkünden wir und
deine Auferstehung preisen wir, bis du kommst
in Herrlichkeit”, beten wir in jeder Eucharistie.
Die Firmlinge sind besonders eingeladen die
Kartage miteinander zu feiern.
Am Gründonnerstag beginnt der Gottesdienst
um 19.00 Uhr in Großschönach, anschließend
ist eine Gebetsstunde für Jugendliche.
Die Karfreitagsliturgie in Aftholderberg
beginnt um 15.00 Uhr.
Am Ostersonntag in der Frühe um 6.00 Uhr
in Walbertsweiler feiern wir „Jesus lebt!”.
Anschließend gibt es ein wohlverdientes
Frühstück im Pfarrsaal.
Herzliche Einladung!!
Pfarrer Huber
BodenSeeTeam präsentierte
sich in Heilbronn!
Im Rahmen des Heilbronner Frühlingsfestes
am 09. und 10. April präsentierten sich die die 8
Seegemeinden - Bodman - Ludwigshafen,
Sipplingen, Überlingen, Uhldingen-Mühlhofen,
Meersburg, Hagnau , Immenstaad und die
Region Bodensee Linzgau - am Samstag und
Sonntag in der Heilbronner Fußgängerzone.
Mitarbeiter der Tourist - Informationen von Bodman
- Ludwigshafen und Uhldingen-Mühlhofen
übernahmen die Standbetreuung und informierten
die Passanten in der Fleiner Straße im
Herzen von Heilbronn. Mit einer Anzeige in der
örtlichen Tageszeitung wurde auf den Stand
hingewiesen und Hunderte von Interessierten
nahmen die Gelegenheit wahr, um sich über einen
Urlaub am Bodensee zu informieren. Auch
sehr viele Stammgäste und Zweitwohnungsbesitzer
kamen an den Informationsstand.
Sachpreise wurden an einem Glücksrad ausgespielt
und viele nahmen die Gelegenheit
wahr, um einen Preis mit nach Hause zu nehmen.
Neben Bodenseeäpfeln, Memory, Puzzle,
Kugelschreibern und Schlüsselanhänger gab
es auch Eintrittskarten zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten
in der Region zu gewinnen.
Die Veranstaltung wurde von allen Beteiligten
als erfolgreich bewertet und soll im nächsten
Jahr wiederholt werden.
Veranstaltungen Dorfgemeinschaft
Lautenbach
Sonntag, 17. April - 20:00 Uhr
aus: Requiem von W.A.Mozart
Seminarchor Frickingen
Ltg. Dietmar Liebsch
Mitwirkende: Kammermusikensemble Lautenbach
Eintritt frei - Spende erbeten
Aufführungsort. Wilhelm-Meister-Saal
Fon 07552 262 249, Fax 07552 262 109
E-Mail:
m.ludwig@dorfgemeinschaft-lautenbach.de
www.dorfgemeinschaft-lautenbach.de
WIS-Beratertag
Am Mittwoch, den 20.04.2011 ist es wieder
Zeit für einen WIS-Beratertag mit Herrn Jürgen
Kuhn von der IHK Bodensee - Oberschwaben.
Mit vorheriger Terminvereinbarung
haben Interessierte die Möglichkeit sich
gezielt Antworten auf alle Fragen zum Thema
Existenzgründung zu holen. Beratungsort
sind die Räume der WIS GmbH in der
Fürst-Wilhelm-Straße 7, Sigmaringen.
Terminvereinbarung bitte unter Telefon
0751/409226 oder per E-Mail unter
kuhn@weingarten.ihk.de. Die Beratung kostet
60 Euro. Weitere Informationen können
Sie auch der WIS-Homepage unter
www.wis-sigmaringen.de entnehmen.
IHK-Existenzgründerseminar in Sigmaringen
Am Donnerstag, den 21.04.2011 von 9-17
Uhr gibt es wieder ein Gründerseminar von
der IHK Bodensee-Oberschwaben. Innerhalb
eines Tages können sich Interessierte
über den Ablauf einer Existenzgründung informieren.
Die Beratung findet im Kreismedienzentrum
Sigmaringen in der
Fürst-Wilhelm-Straße 14 statt. Anmeldung
bitte unter Telefon 0751/409226 oder per
E-Mail unter kuhn@weingarten.ihk.de. Die
Beratung kostet 60 Euro. Weitere Informationen
können Sie auch der WIS-Homepage
unter www.wis-sigmaringen.de entnehmen.
Wirtschaftsförderungs- und Standortmarketinggesellschaft
Landkreis Sigmaringen mbH
Fürst-Wilhelm-Straße 7, 72488 Sigmaringen
ARBEITSPLATZ
SOZIALSTATION
Die Sozialstation St. Elisabeth e.V. Pfullendorf
ist ein ambulanter Pflegedienst in Trägerschaft
von 19 katholischen Pfarrgemeinden.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Hauspflegehelfer/in
für unseren hauswirtschaftlichen Bereich im
Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung.
Wir wünschen uns flexible Mitarbeiterinnen.
Sie besitzen Engagement, Motivation und
fachliche Kompetenz. PKW und Führerschein
Kl. 3 ist erforderlich.
Wir bieten regelmäßige Dienstbesprechung
und Fortbildung. Sind Sie interessiert?
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte
an unsere
Pflegedienstleiterin Frau Probst
Sozialstation St. Elisabeth e. V.
Überlinger Str. 1, 88630 Pfullendorf
Telefon 0 75 52 / 12 12
2. Geopark-Fest
Schwäbische Alb
Am kommenden Sonntag, 17. April kann man
sich im Freilichtmuseum beim 2. GeoPark-Fest
der Schwäbischen Alb ab 11 Uhr auf eine spannende
Entdeckungsreise durch den GeoPark
Schwäbische Alb begeben. Außerdem findet
an diesem Tag passend zum „Alb-Thema” die
Schafschur im Museum statt. Um 14.30 Uhr
stellt zudem die Schwenninger Autorin Notburg
Geibel ihr neuestes Buch „Schwäbische Alb.
Der Westen: 66 Lieblingsplätze und 11 Köche”
im Schafstall vor.
Ein Dutzend GeoPark-Infostellen (Museen,
Höhlen, Geostationen) sowie weitere Akteure
von der gesamten Schwäbischen Alb, wie
Alb-Guides und Eiszeitjäger, präsentieren Mitmachaktionen,
Vorführungen und viele interessante
Informationen für die ganze Familie. Zudem
gibt es um 14 Uhr eine Sonderführung außerhalb
des Museumsgeländes zum Neuhauser
„Schindelwald” und den „Hareser Erdfällen”,
Treffpunkt an der Museumskasse. Das Museum
ist von9–18Uhrgeöffnet.
Alle wichtigen Hinweise, Termine und Neuigkeiten
finden Sie auch im Internet unter www.freilichtmuseum-neuhausen.de.
Weitere Infos
gibt es auch beim Info-Service des Museums
unter Tel. 07461/926-3205.
Swü- Kundenkarte erfolgreich
eingeführt
Die Stadtwerke Überlingen GmbH (Swü) haben
zum 01. April 2011 die Swü - Kundenkarte eingeführt.
Die erste halbe Stunde bleibt grundsätzlich
für alle Parkhausnutzer kostenfrei.
Swü-Kunden sind im Vorteil und können mit der
Swü-Kundenkarte weitere “Freiminuten” in den
drei Überlinger Parkhäusern nutzen.
Seit dem 01. April stehen in den drei Überlinger
Parkhäusern die neuen Kassenautomaten. Der
Service ist für die Parkhausnutzer ab jetzt deutlich
besser und freundlicher. Die Bezahlung per
EC-Karte und mit Geldscheinen ist nun möglich.
Besitzer der Swü - Kundenkarte können
zudem beim Bezahlen der Parkgebühren Ihre
„Freiminuten” nutzen. „Die Handhabung der
Kundenkarte ist sehr einfach und wird an jedem
Kassenautomaten beschrieben”, sagt Swü -
Marketingleiterin Laura Straub. Der ChipCoin
wird zuerst eingeworfen, dann wird die Swü -
Kundenkarte in den markierten Schlitz eingesteckt.
Die zu zahlenden Parkgebühren verringern
sich entsprechend. Die Parkgebühren
bleiben unverändert, lediglich die Taktung in
den ersten zwei Stunden erfolgt nicht mehr in
30-Minuten-Schritten, sondern in 15-Minuten -
Schritten. „Dies ist für den Parkhausnutzer ein
großer Vorteil, da die zeitliche Berechnung der
Parkgebühr exakter erfolgt”, erklärt
Swü-Geschäftsführer Klaus Eder. Bislang haben
die Stadtwerke Überlingen 3.500 Kundenkarten
zugestellt. Weitere Anträge werden derzeit
bearbeitet. Die Systemumstellung in den
Parkhäusern verlief zufriedenstellend. „Es gab
geringe Probleme, die wir zeitnah beheben
konnten”, so Eder. Die Swü-Kundenkarte muss
aus datenschutzrechtlichen Gründen schriftlich
beantragt werden. Die Formulare liegen bei der
Stadtwerke Überlingen GmbH aus und stehen
online unter www.stadtwerke-ueberlingen.de
Für Rückfragen: Stadtwerke Überlingen
GmbH, Kurt-Wilde-Str. 10,
88662 Überlingen
Laura Straub (Leitung Marketing und PR)
Telefon: 07551 / 9234-859
Deutscher Mieterbund
Bodensee e.V.
Brauchen sie unseren Rat? Unsere Experten
beraten Sie in der Geschäftsstelle 88662
Überlingen Mühlenstr. 4
mittwochs und donnerstags nach Vereinbarung
Telefon 07551 / 67 678 - Fax 07551 / 67 818
Vereinbaren Sie bitte einen Termin

Seite 10 Donnerstag, 14. April 2011 Herdwangen-Schönach
Gastschülerprogramm 2011
Schüler aus Lateinamerika und Osteuropa
suchen Gastfamilien!
Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika
ganz praktisch durch Aufnahme eines
Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms
mit Schulen aus Brasilien,
Ungarn und Russland sucht die DJO - Deutsche
Jugend in Europa Familien, die offen sind,
Schüler als „Kind auf Zeit” bei sich aufzunehmen,
um mit und durch den Gast den eigenen
Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer
für die Schüler aus Brasilien/Sao Paulo
ist vom 22.06.-25.07.2011, Ungarn/Nagymaros
ist vom 26.06.-27.07.2011 und aus Russland/Samara
ist vom 26.06.-27.07.2011. Dabei
ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums
oder einer Realschule am jeweiligen
Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend.
Die Gastschüler sind zwischen 14 und 17
Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache.
Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt
soll den Jungen und Mädchen auf
das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und
die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung
zum deutschen Sprachraum aufbauen
helfen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V.,
Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen
erteilen gerne
Herr Liebscher unter Telefon
0711-625138 Handy 0172-6326322,
Frau Sellmann unter Telefon
0711-6586533,
Fax 0711-625168, e-Mail: gsp@djobw.de,
www.gastschuelerprogramm.de.
Handwerkskammer
Reutlingen
Meisterkurs Elektrotechnik
Die Qualifikation zum Meisterist nicht nur ein
Weg in die Selbständigkeit. Die Arbeitsplatzsicherheit
wird erhöht und ein Arbeitsplatzwechsel
wird erleichtert.
Die Handwerkskammer führt ab 11. Mai
2011 in der Bildungsakademie in Sigmaringen
einen Elektrotechniker-Meisterkurs in
Teilzeit durch. Der Unterricht findet mittwochabends,
freitagnachmittags und samstags
statt. Die Weiterbildung wird mit dem
Meister-BaFöG gefördert.
Auskunft sowie Infomaterial:
Bildungsakademie Sigmaringen, Tel:
07571 7477-12/Monika Tuerkoder Email:
info@bildungsakademie-sig.de
Eintägige Verkehrssicherheitstrainings
für Motorradund
Rollerfahrer
16. / 17. April und 7. / 8. Mai 2011
Die ersten warmen Sonnenstrahlen dieser Tage
locken die Motorradfahrer wieder auf die Strasse.
Erfahrungsgemäß ist aber gerade das Frühjahr für
Motorrad- und Rollerfahrer eine kritische Zeit,
wenn nach der Winterpause bei den ersten Ausfahrten
noch die Fahrpraxis fehlt. Rechtzeitig vor
Beginn der diesjährigen Motorradsaison bietet der
Arbeitskreis Verkehrssicherheit im Landkreis Sigmaringen
in Zusammenarbeit mit dem Fahrschulverband
sowie der Kreisverkehrswacht ein Motorradsicherheitstraining
an. Dieses soll den Motorrad-
und Rollerfahrern ermöglichen, ihr Fahrverhalten
unter Sicherheitsaspekten zu verbessern.
Im Rahmen dieses Sicherheitstrainings soll insbesondere
vermittelt werden, wie Gefahren im Straßenverkehr
rechtzeitig erkannt und in kritischen Situationen
richtig reagiert werden sollte. Trainiert
werden soll aber auch, wie Fehler bereits im Vorfeld
vermieden werden können. Im Arbeitskreis
Verkehrssicherheit arbeiten Vertreter des Landratsamtes,
der Polizeidirektion Sigmaringen, den
Verkehrsbehörden Pfullendorf und Bad Saulgau,
dem DRK-Kreisverband, der Kreisverkehrswacht
und örtliche Fahrschullehrer zusammen. Am Sicherheitstraining
kann jeder Führerscheininhaber
teilnehmen, der im Besitz der Führerscheinklasse
A, A1 oder M ist. Vorrausetzung für die Teilnahme
ist, dass das Kraftrad bzw. der Roller zum Straßenverkehr
zugelassen ist, den gesetzlichen Bedingungen
entspricht und den vorgeschriebenen Versicherungsschutz
hat. Das Fahrzeug muss sich in
einem verkehrssicheren Zustand befinden; gleichermaßen
ist das Tragen von Sicherheitskleidung
zweckmäßig. Das Sicherheitstraining kostet
55,00 Euro. Aufgrund der überproportionalen Beteiligung
der 18 bis 25 jährigen Verkehrsteilnehmer,
möchte der Arbeitskreis besonders diese
Personengruppe fördernd unterstützen. Für Teilnehmer
bis 25 Jahre übernimmt das Landratsamt
Sigmaringen 30,00 Euro (25,00 Euro Selbstkosten).
Für einen Aufpreis von 8,50 Euro wird eine
Vollkasko Versicherung angeboten, mit einer
Selbstbeteiligung im Schadensfall von 300,00
Euro. Das Motorradsicherheitstraining findet eintägig
am 16. / 17.04. und 7. / 8. Mai 2011 auf dem
Übungsplatz der Albkaserne in Stetten a.k.M statt.
Anmeldungen nimmt Frau Astrid Fetscher und die
Fahrschule Reichert vorzugsweise per Email an:
„info@reichert-fahrschule.de” entgegen
(Mobil: 0172-9232080).
Ende des redaktionellen Teils