22 - 12 - Herdwangen-Schönach

Donnerstag, 25. Oktober 2012 

Nummer 22 / KW 43 

Vorankündigung: Gedenkfeiern zum Volkstrauertag 

Sonntag, 18.11.2012, Großschönach, Gottesdienst 9.30 Uhr, Gedenkfeier: nach dem Gottesdienst 

Sonntag, 18.11.2012, Herdwangen, Gottesdienst 10.30 Uhr, Gedenkfeier: nach dem Gottesdienst 

Sonntag, 25.11.2012, Aftholderberg, Gottesdienst 9.15 Uhr, Gedenkfeier: nach dem Gottesdienst 

Die Gemeindebücherei Herdwangen-Schönach lädt ein: 

Autorenlesung im Gasthaus „Löwen“, 

mit der Überlinger Autorin Christel 

Schneider 

„Kindheit mit Spätfolgen?“ 

Ein Buch, das zum Schmunzeln und auch zum 

Nachdenken anregt. 

Samstag, dem 27. 10. 2012, 19.00 Uhr, 

ins Gasthaus „Löwen“ in Herdwangen, 

Monika Joos wird den Abend 

musikalisch umrahmen. 

Weiter Infos siehe Seite 10 

Seniorenkreis Herdwangen 

Einladung zur Informationsveranstaltung 

über das Seniorenkonzept am 

Mittwoch, den 14.11.2012, 

14.00 Uhr, Gasthaus „Löwen“, 

Herdwangen 

Weitere Infos siehe Seite 13 

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Dorfstraße 49, 88634 Herdwangen-Schönach, Telefon: 07557 9200-0, Telefax: 07557 9200-22 

Verantwortlich redaktioneller Teil: Bürgermeister Ralph Gerster, übriger Inhalt: A. Stähle, Stockach 

Druck: Primo-Verlag, Postfach 2227, 78328 Stockach-Hindelwangen, Tel.: 07771 931711, Fax: 07771 9317-40 

E-Mail: info@primo-stockach.de = Anzeigenannahme: Anzeigen@primo-stockach.de

Seite 2 Donnerstag, 25. Oktober 2012 Herdwangen-Schönach 

Wichtige Rufnummern - Informationen - Notdienste - Bürgerservice - Termine 

Wichtige Telefonnummern: 

Polizei 1 10 

Feuerwehr 1 12 

DRK-Rettungsdienst 1 92 22 

Arzt: Dr. Spieß, Steinrennen 07557-7 00 

Zahnarzt: Dr. Leonte, Herdwangen 07557-82 07 51 

Ärztlicher und zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: 

siehe unter “Notdienste” 

Fahrplanauskunft RAB 07541-301312 

und unter www.herdwangen-schoenach.de /Gemeinde/ Interessante Links 

Rathaus: 

Zentrale 07557-92 00-0 

Telefax: 07557-92 00-22 

info@herdwangen-schoenach.de 

Bürgermeister 

Bürgermeister Ralph Gerster 07557-92 00-10 

ralph.gerster@herdwangen-schoenach.de 

Vorzimmer Bürgermeister 

Monika Joos 07557-92 00-12 

monika.joos@herdwangen-schoenach.de 

Zentrale Dienste und Finanzen 

Andrea Rothmund 07557-92 00-11 

andrea.rothmund@herdwangen-schoenach.de 

Irmgard Knoll 07557/92 00-18 

irmgard.knoll@herdwangen-schoenach.de 

Kasse 

Wolfgang Schmid 07557-920016 

wolfgang.schmid@herdwangen-schoenach.de 

Rechnungsamt/Kasse 

Regina Jeschioro 07557-92 00-17 

regina.jeschioro@herdwangen-schoenach.de 

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/ Sozial- u. Passwesen 

Kurt Gertis 07557-92 00 13 

kurt.gertis@herdwangen-schoenach.de 

Marlies Doering 07557-92 00 15 

marlies.doering@herdwangen-schoenach.de 

Grundbuchamt 

Notariat Pfullendorf: 07552-93 37 80 

poststelle@notpfullendorf.justiz.bwl.de 

Standesamt, Bauamt 

Cornelia Fischer 07557-92 00 14 

cornelia.fischer@herdwangen-schoenach.de 

Kläranlage Herdwangen 07557-7 88 

Kläranlage Schönach 07552-67 67 

Bauhof 07552-63 20 

bauhof.hs@gmx.de 

Sport- u. Festhallen 

Bundschuhhalle Herdwangen 07557-9 29 69 49 

Ramsberghalle Großschönach 07552-47 92 

Kindergärten 

Herdwangen Kinderland 07557-13 33 

Aftholderberg 07552-83 98 

Waldorfkindergarten/ 

Dorfgemeinschaft Lautenbach 07552-26 21 97 

Schulen 

Grundschule Herdwangen Tel. 07557-88 01, FAX: 07557-82 03 65 

grundschule-herdwangen@t-online.de 

Ramsbergschule Tel. 07552-62 69 

info@ramsbergschule.de 

Familienpflegeeinrichtungen/Nachbarschaftshilfe: 

1. Maschinenring Betriebshilfe u. Haushaltshilfe 

Einsatzleitung Johann Hermann, Tel. 07557-271 

2. Sozialstation - ambulante Pflege St. Elisabeth, Pfullendorf 

Einsatzleitung Brigitta Probst, Tel. 07552-1212 

3. Nachbarschaftshilfe “Miteinander-Füreinander” 

Rathaus Großschönach, Sprechstunden: 

jeden Dienstag 9.00-11.00 Uhr Tel. 07552-62 97 

4. Hospizgruppe Pfullendorf e.V., Pfarrhofgasse 1 

Einsatzleitung: Tel. 0172/7758681 

Caritasverband Sigmaringen 

Erziehungsberatungsstelle 

Psychologische Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche, 

Melanchtonweg 3, 886340 Pfullendorf 

Termine nach telefonischer Vereinbarung. 07571-7301-60 

e-mail: erziehungsberatung@caritas-sigmaringen.de 

Häusliche Alten- und Krankenpflege 

Häuslicher Betreuungsdienst, hauswirtschaftliche Angebote, Ambulanter Dienst 

Waldhäusle, Sägewiesen 2, 88639 Wald, Pflegedienstleitung Karin Baur, 

Tel. 07578-93379-10 

Touristikbüro der Gemeinde Herdwangen-Schönach 

Bodensee-Linzgau Tourismus Tel. 07553-91 77 15 

Schloss Salem, 88682 Salem FAX: 07553-91 77 16 

e-mail: tourist-info@bodensee-linzgau.de 

http://www.bodensee-linzgau.de 

Müllfragen: 

Gelber Sack: 0800/5 08 90 00 (Anruf gebührenfrei) 

Firma Peter Stoosss, Entsorgungstechnik, 72829 Engstingen, 

Tel. 07129 93980 www.stoosss.de 

Restmüll: 

Kreisabfallwirtschaft 

Landratsamt Sigmaringen (Abfallberatung), Fr. Lehmann 07571-1 02-66 14 

Abfuhrtermine/Kalender: www.herdwangen-schoenach.de 

Rathaus/Entsorgungskalender 

Wasser- u. Abwasser außerhalb der Dienstzeiten des Rathauses: 

Wasserversorgung 07552-12 57 

0170-4 52 50 82 

Abwasser 0170 - 4 52 50 83 

Sonstige dringende Fälle: 

BM R. Gerster privat 07557-9292768 

Thüga Energienetze GmbH Störungsnummer (kostenfrei) 0800 7750007 

Öffnungszeiten: 

Rathaus: 

Mo., Di., Mi., Do., Frei. 08.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag 14.00 - 17.30 Uhr 

Gemeindebücherei in der Bundschuhhalle Herdwangen 

jeden Mittwoch, von 15.00 - 17.00 Uhr 

und 1. Donnerstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr 

(während der Schulferien geschlossen) 

Recyclinghof: 

Mittwoch 16.00–18.00 Uhr 

Freitag 13.00-17.00 Uhr 

Samstag 09.00-12.00 Uhr 

Achtung – geänderte Öffnungszeiten Recyclinghof! 

Ab Freitag, den 2.11.2012 gelten folgende Öffnungszeiten: 

Freitag: 15.00 - 17.00 Uhr 

Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Entsorgungsanlage Ringgenbach: 

Montag-Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr 

Freitag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 8.30 – 12.00 Uhr 


Post im Rathaus: Mo.-Fr. 11.00 -12.30 Uhr / Sa. 11.00 -12.00 Uhr 

Hermes-Paketdienst i.d.Bäckerei Stehle Großschönach (Tel. 07552-6286): 

Mo.-Sa. 06.00-12.30 Uhr/ Mo., Di., Do., Fr. 14.30 -18.00 Uhr 

Notdienste 

Apotheken: www.apotheken.de, Tel. 0180-5002963 

Ärzte: 0180-1929265 

Zahnärzte: 0180-5911660 

Tierärzte: 

an allen 

Wochenenden und Feiertagen: Dr. H.-J. Mühling, Bergäcker 24, 

Hohenfels-Kalkofen, 07557-1570 

an allen Sonn- u. Feiertagen: Dr. Ursula Fischer, Egg, Tel. 07552-9280431 

Termine aus dem Rathaus: 

Sprechstunde Bürgermeister: 

nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 07557-9200-12, Fr. Joos) 

Gemeinderatssitzung: 

Dienstag, den 30. Oktober 2012, 19.30 Uhr, Rathaus Herdwangen, Sitzungssaal 

Herdwanger Wochenmarkt: 

jeden Donnerstag, 8.30 - 12.30 Uhr am Rathaus Herdwangen 

Es freut sich auf Ihren Besuch: 

Obstbau Trosto, Waldsteig 

Obst und Gemüse, Reichenau-Setzlinge, Schnäpse u.v.m. 

Redaktionsschluss Amtsblatt: 

Montagvormittag, den 5. November 2012, 

10.00 Uhr, Rathaus Herdwangen 

bei Frau Joos, monika.joos@herdwangen-schoenach.de oder 

Frau Doering (Bürgerbüro)

Herdwangen-Schönach Donnerstag, 25. Oktober 2012 Seite 3 

Veranstaltungen im Oktober 

26.10. Musik mit allen Sinnen begreifen, musikalische Früherziehung Schnuppertermin, 

Musikkapelle Großschönach, 15.30 Uhr, Probelokal, Am Sportplatz, Kleinschönach 

26.10. Dorfgemeinschaft Lautenbach, „Die Tochter der Blumenkönigin“, Eurythmieaufführung, 

Wilhelm-Meister-Saal, 19.30 Uhr 

27.10. Halloween Party, Herdwanger Sportverein, „Blue Bears“, Bundschuhhalle, 20.00 Uhr 

27.10. Gemeindebücherei Herdwangen, Autorenlesung mit Christel Schneider und musikalischer Begleitung Moni Joos, Gasthaus „Löwen“, 

Herdwangen, 19.00 Uhr, zugunsten der Bürgerstiftung Herdwangen-Schönach 

31.10. Generalversammlung, Narrenverein Eselohren Herdwangen, Narrenkeller, 20.00 Uhr 

Veranstaltungen im November 

02.11. Mitgliederversammlung Tennisclub Herdwangen-Schönach, 18.00 Uhr, Tennisheim 

03.11. Kleidersammlung PRO HUMANITE, Bundschuhhalle, 10.00-14.00 Uhr 

05.11. Politischer Stammtisch, CDU Gemeindeverband Herdwangen-Schönach, Gasthaus Löwen, Herdwangen, 20.00 Uhr 

06.11. Offener Frauentreff, Frauengemeinschaft Herdwangen, 15.00-17.00 Uhr, Pfarrheim Herdwangen 

08.11. Informationsabend Instrumentalausbildung, Musikverein Herdwangen, 18.00 Uhr, Probelokal Herdwangen 

11.11. St. Martins-Umzug, Narrenverein „Eselohren“ u. Musikverein Herdwangen, Start Ölmühle, 18.00 Uhr 

11.11. Martini-Sitzung, Narrenverein Eselohren, Gasthaus „Löwen“, 11.11 Uhr u. 20.11 Uhr 

11.11. Martini-Sitzung, Narrenverein „Dreizipfelritter“ , 20.00 Uhr 

14.11. Seniorenkreis Herdwangen, Infonachmittag über Seniorenkonzeption, 14.00 Uhr, Gasthaus Löwen, Herdwangen 

17.11. „Aktionstag Kinderturnabzeichen 2-12 Jahre“, HSV Abnahme des Kinderturnabzeichens 

18.11. Gedenkfeiern zum Volkstrauertag, nach dem Gottesdienst 

(Gottesdienst: Großschönach, 9.30/ Herdwangen, 10.30 Uhr) 

18.11. Herbstbazar, Dorfgemeinschaft Lautenbach 

21.11. Gedenkeier zum Volkstrauertag in Aftholderberg, nach dem Gottesdienst (9.15 Uhr) 

26.11. Stammtisch, Soldatenkameradschaft Großschönach, Gasthaus „Sonne“, Hattenweiler 

29.11. Adventlicher Nachmittag für Jung und Alt, Zuhören und Mitsingen mit Moni Joos, Miteinander-Füreinander, 

Schule Herdwangen, alter Feuerwehrübungsraum, 14.00 Uhr 

Die Gemeinde Herdwangen-Schönach 

sucht zum 1. September 2013 für den Kindergarten 

Herdwangen einen/eine 

Anerkennungs- 

praktikanten/in 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich 

bis zum 30.11.2012 an die Gemeinde 

Herdwangen-Schönach, Dorfstraße 49, 

88634 Herdwangen-Schönach. 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen die Kindergartenleiterin, 

Frau Niederprüm, unter 

Tel. 07557/1333 oder Frau Rothmund unter 

Tel. 07557/9200-11. 

Veranstaltungen 2013 

Winteröffnungszeiten 

Recyclinghof 

Ab Freitag, den 02.11.2012 gelten folgende 


Freitag: 15.00 – 17.00 Uhr 

Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr 

Winterräumdienst 

Der Bauhof bittet die Straßenanlieger darum, 

beim Räumen der Höfe und Gehwege, den 

Schnee nicht auf die Straße zu schippen. Es 

kommt dann leider immer wieder vor, dass das 

Räumfahrzeug dann den Schnee wieder zurück 

in die Einfahrten schieben muss. 

Außerdem bittet der Bauhof darum, in den 

Wintermonaten keine Fahrzeuge in kleinen 

Nebenstraßen abzustellen sondern diese auf 

öffentlichen Parkplätzen zu parken, da diese 

den Winterdienst erheblich behindern. 

An alle Vereine 

Alle Vereine werden gebeten, Termine, die im Veranstaltungskalender 2013 erscheinen sollen, 

sowie für die Hallenbelegung bis zum 14.11.2012 bei Kurt Gertis, im Bürgerbüro bekanntzugeben. 

Möglichkeiten: Per Post Bürgermeisteramt 88634 Herdwangen-Schönach, Dorfstr. 49, Bürgerbüro, 

per E-Mail- kurt.gertis@herdwangen-schoenach.de, oder per Telefon 07557/9200-13. 

Fundamt 

Herr Dr. Spieß hat uns eine beige Herrenjacke, 

Größe L, übergeben, welche schon seit längerer 

Zeit in seiner Praxis hing. 

Wer eine solche Jacke vermisst, kann sie bei 

uns im Rathaus Herdwangen-Schönach, Bürgerbüro, 

abholen. 

Die Wasserversorgung 

informiert 

• Waserhärtegrade 

in Herdwangen-Schönach 

Herdwangen 

Nitratgehalt 28,0 

Gesamthärte (°dH) 15,2 

Gesamthärte (mmol/l) 3,3 (18,4) 

Härtebereich hart 

Großschönach 

Nitratgehalt 5,8 

Gesamthärte (°dH) 15,7 

Gesamthärte (mmol/l) 3,5 (19,6) 

Härtebereich hart


Einladung zur öffentlichen 

Gemeinderatssitzung 

Am Dienstag, den 30.10.2012, findet um 

19.30 Uhr die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung 

im Rathaus Herdwangen, Sitzungssaal, 

statt. Die Bevölkerung ist hierzu 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Fragen aus der Bevölkerung 

2. Bekanntgabe von nichtöffentlich gefassten 

Beschlüssen 

3. Erschließung Steinrennen/Bodenseestraße 

- Vergabe der Straßenbeleuchtungsarbeiten 

4. Tongrube Großschönach 

- Vorstellung des überarbeiteten Rekultivierungsplanes 

der Fa. Ott Pfullendorf 

5. Feuerwehrgerätehaus Waldsteig 

- Antrag des Ortschaftsrates auf Prüfung 

der Standortfrage der Feuerwehrabteilung 

Oberndorf 

6. Baugesuche 

6.1 Errichtung von zwei Stahlbeton-Fertigteilgaragen 

mit Satteldach, Flurstück Nr. 

200/15, Gemarkung Großschönach, Waldhofstr. 

9, Herdwangen-Schönach 

6.2 Neubau Einfamilienhaus, Flurstück Nr. 646, 

Gemarkung Herdwangen, Bischof-Stehle- 

Str. 8, Herdwangen-Schönach 

7. Entwässerungsantrag zur Baugenehmigung, 

Flurstück Nr. 71/7, Gemarkung Großschönach, 

Gartenstr. 21/3, Herdwangen- 

Schönach 

8. Bekanntgaben 

9. Anfragen 

Auszug aus der Niederschrift 

über die öffentliche 

Sitzung des Gemeinderats 

am 16.10.2012 im Feuerwehrhaus 

Tongrubenstraße 

1. Fragen aus der Bevölkerung 

Es gab keine Fragen aus der Bevölkerung. 

2. Bekanntgabe von nichtöffentlich gefassten 

Beschlüssen 

Es gab keine nichtöffentlich gefasste Beschlüsse. 

3. Feststellung der Jahresrechnung für das 

Haushaltsjahr 2011 

Bürgermeister Gerster betonte, dass der Haushalt 

2011 mit einem deutlich besseren Ergebnis 

abschließe, als geplant. Als wichtigste 

Kennzahlen führte er zu Beginn die Einnahmen 

und Ausgaben des Verwaltungshaushaltes auf. 

Die Jahresrechnung 2011 stehe unter wesentlich 

günstigeren Vorzeichen, wie es noch die 

Haushaltsplanberatungen erwarten ließen. 

Zu Beginn des Jahres 2011 habe man noch die 

Sorge gehabt, wie sich die Wirtschaft von der 

schweren Krise erholen würde. Die Verabschiedung 

des Haushaltsplanes am 22. Februar 2011 

sei für den Gemeinderat keine einfache Entscheidung 

gewesen, da die Vorzeichen für den 

Haushaltsplan 2011 schlecht gewesen seien. 

Zuvor musste in der Gemeinde Herdwangen- 

Schönach noch nie ein Haushaltsplanentwurf 

mit einer umgekehrten Zuführung vorgelegt 

werden. In einer Gemeinderatssitzung, die 

vom Willen gekennzeichnet gewesen war, einen 

ausgeglichenen Haushalt zu beschließen, 

sei es gelungen, den Haushalt auszugleichen 

und noch eine angemessene Zuführung vom 

Verwaltungshaushalt zu erwirtschaften. Das 

Ergebnis der Jahresrechnung 2011 stelle sich 

nunmehr wesentlich besser dar, als noch in 

den Haushaltsplanberatungen erwartet. Ein 

wichtiger Grund dafür waren die deutlich angestiegenen 

Gewerbesteuereinnahmen. Diese 

lagen mit insgesamt 647.631 € um 337.631 

€ höher als erwartet. Bundesweit haben die 

Gemeinden und Gemeindeverbände im Jahr 

2011 5,2 % mehr Einnahmen erzielt, als im 

Jahr 2010. Ausschlaggebend sei die positive 

Entwicklung bei den Steuereinnahmen, insbesondere 

bei der Gewerbesteuer, gewesen. 

Die höheren Schlüsselzuweisungen vom Land 

führten zu weiteren Mehreinnahmen in Höhe 

von 152.968 € und der Gemeindeanteil an der 

Einkommensteuer fiel 81.539 € höher aus als 

erwartet. Die Einnahmen aus der Grundsteuer 

A seien im Rahmen der Haushaltsansätze. Bei 

der Grundsteuer B seien Mehreinnahmen in 

Höhe von rund 4.600 € erzielt worden. Bei den 

Gebühreneinnahmen konnten 104.929 € mehr 

erzielt werden, als veranschlagt. Den Hauptanteil 

daran hatten die Abwassergebühren mit 

einem Plus von 93.647 €. Die Abwassergebühren 

seien aufgrund von einer Neukalkulation 

von 2,40 €/cbm im Vorjahr auf 2,60 € im Jahr 

2011 angehoben worden. Insgesamt habe dies 

zu dazu geführt, dass das Gesamtergebnis in 

der Abwasserbeseitigung mit einem Plus von 

17.132 € abgeschlossen werden konnte. Dieses 

Ergebnis würde bei der nächsten Gebührenkalkulation 

berücksichtigt werden, es seien 

jedoch noch erhebliche Verluste aus den Vorjahren 

auszugleichen. Bei den Wassergebühren 

lagen die Gebühreneinnahmen rund 6.400 

€ unter dem Planansatz. Insgesamt mussten 

in der Jahresrechnung der Wasserversorgung 

rund 46.000 € an Verlusten ausgeglichen werden. 

Bei der Gruppierung „Einnahmen aus Verkauf, 

Mieten, Pachten, sonstige Verwaltungs- 

und Betriebseinnahmen“ wurden 32.843 € 

mehr eingenommen worden, als geplant. Darunter 

fallen zum Beispiel 9.535 € Mehreinnahmen 

bei der Abfallbeseitigung. Die Einnahmen 

hier setzten sich zusammen aus dem Verkauf 

von Müllsäcken und Kostenersätzen vom Landratsamt 

für die Recyclinghofbetreuer, für die 

die Beseitigung von wilden Müllablagerungen 

sowie für das Häckseln von Grünschnitt. Dabei 

sei zu beachten, dass ein Betrag von circa 3.700 

€ dem Jahr 2010 zuzurechnen wäre, der jedoch 

erst im Jahr 2011 abgerechnet worden sei. Ein 

Mehrerlös von 21.203 € sei beim Holzverkauf 

erzielt worden. Dies sei damals im Gemeinderat 

diskutiert worden und ein Teil dieser 

Mehreinnahmen sei für die Instandsetzung 

der Waldwege eingesetzt worden, so dass der 

dortige Ausgabensatz überzogen worden sei. 

Die Einnahmen aus der Konzessionsabgabe 

für Strom und Gas seien rund 9.000 € über den 

Planansätzen. Bei der Gruppierung „Erstattungen 

für Ausgaben des Verwaltungshaushalts 

von Bund/Ländern/Gemeinden“ seien 27.570 

€ mehr Einnahmen erzielt worden als eingeplant. 

Diese Mehreinnahmen wurden durch 

die Abrechnung des interkommunalen Kostenausgleichs 

im Bereich der Kindergärten erzielt, 

bei denen für Kinder aus Fremdgemeinden die 

jeweilige Heimatgemeinde einen Kostenbeitrag 

zu zahlen habe. Insgesamt würden diese 

Einnahmen bei rund 83.800 € liegen. Demgegenüber 

würden Ausgaben in Höhe von rund 

30.000 € liegen. Bei den Zinseinnahmen seien 

16.388 € mehr erlöst worden, als veranschlagt. 

Ursprünglich sei mit Einnahmen in Höhe von 

10.000 € gerechnet worden. Derzeit lägen die 

Zinsen für einjährige Festgelder gerade einmal 

zwischen 0,5 und 0,8 %. Auf der Ausgabenseite 

seien bei den meisten Ansätzen Einsparungen 

erzielt worden. Die geplanten Personalkosten 

seien um 19.765 € unterschritten worden, bei 

der Unterhaltung der Grundstücke und baulichen 

Anlagen sei 17.453 € weniger ausgegeben 

worden. Bei den Geräten, Ausstattung 

und Ausrüstung wurden 24.851 € eingespart. 

Die Ausgaben für die Bewirtschaftung der 

Grundstücke fielen um 10.600 € niedriger aus. 

Insbesondere bei den Stromkosten für die 

Straßenbeleuchtung sei der Ansatz gegenüber 

dem Ergebnis um rund 3.000 € unterschritten 

worden. Das Ergebnis 2011 lag bei 16.876 €. 

Die Ergebnisse 2009 lagen vor der Umstellung 

der Straßenbeleuchtung noch bei 28.293 € 

und 2010 bei 29.756 €. Die Steigerung der EEG- 

Umlage werde dieses gute Ergebnis jedoch 

wieder reduzieren. Die Geschäftsausgeben 

seien um 21.640 € reduziert worden. Mehrausgaben 

fielen im Bereich der „weiteren Verwaltungs- 

und Betriebsausgaben“ an, hier seien 

die Ansätze um 14.370 € überzogen worden. 

Davon entfalle ein großer Teil auf die Abwasserbeseitigung 

mit 8.266 €. Bei dieser Gruppierung 

würden beispielsweise die Kosten für 

Stromrechnungen, Laboruntersuchungen, Telefongebühren 

der diversen Störmelder, Klärschlammentsorgung, 

und so weiter verbucht. 

Weitere Mehrausgaben hätten sich aufgrund 

der gestiegenen Gewerbesteuer zwangsläufig 

mit der damit einhergehenden Erhöhung der 

Gewerbesteuerumlage ergeben. Diese lag mit 

140.958 € um 75.158 € über dem Ansatz. Insgesamt 

belaufe sich das Volumen des Verwaltungshaushaltes 

auf 6.143.426 €. 

Als nächstes erklärte Bürgermeister Gerster 

die Zuführung vom Verwaltungshaushalt an 

den Vermögenshaushalt. Nach intensiven 

Haushaltsplanberatungen über Einsparmaßnahmen 

sei es gelungen 13.500 € als Zuführung 

im Haushaltsplan 2012 zu veranschlagen. 

Aufgrund der positiven Einnahmeentwicklung 

und den Einsparungen auf der Ausgabenseite 

läge die Zuführung des Verwaltungshaushaltes 

an den Vermögenshaushalt jetzt im Jahresergebnis 

2011 bei beachtlichen 832.574 € 

und damit 819.074 € über dem Planansatz. Im 

Vorjahr habe die Zuführung zum Vermögenshaushalt 

noch bei 724.381 € gelegen. 

Als nächster Punkt wurden die Einnahmen und 

Ausgaben des Vermögenshaushaltes von Bürgermeister 

Gerster erläutert. Das Volumen des 

Vermögenshaushaltes beliefe sich in der Jahresrechnung 

auf 1.413.083 €. Die Einnahmen 

aus der Zuführung zum Verwaltungshaushalt 

hätten sich um 819.074 € auf 832.574 € erhöht. 

Dieser Betrag stelle somit auch die Bruttoinvestitionsrate 

dar. Das hieße, dies sei der Betrag, 

der für die Ausgaben von Investitionen im 

Verwaltungshaushalt zur Verfügung stünde. 

Mehreinnahmen seien bei den Grundstücks-


veräußerungen erzielt worden. Insgesamt 

seien 2011 acht Bauplätze verkauft worden. 

Im Jahr 2012 seien es Stand heute ebenfalls 8 

Bauplätze, die bislang veräußert wurden. Die 

Erlöse für die Grundstücksverkäufe lägen bei 

427.762 €, bei einem Ansatz von 250.000 €. Die 

Einnahmen aus Beträgen lägen rund 58.000 € 

unter den Ausgabeansätzen. Ursächlich hierfür 

sei die Abwasserbeseitigungsmaßnahme in 

Waldsteig, die erst in den kommenden Wochen 

abgerechnet werden könne, aber im Haushalt 

2012 bereits als Einnahme vorgesehen war. An 

Zuweisungen und Zuschüssen seien im Jahr 

2011 nur rund 49.000 € eingegangen. Veranschlagt 

waren im Haushalt 322.000 €. Hiervon 

seien es 100.000 € an Zuschüssen aus dem 

Ausgleichstock für das Feuerwehrauto, die im 

Haushalt eingeplant wurden. Die nicht eingegangenen 

Zuschüsse seien im Haushalt 2012 

neu veranschlagt worden. Die Einnahmen aus 

der Entnahme der allgemeinen Rücklage in 

Höhe von 663.000 € für den Ausgleich des Vermögenshaushaltes 

seien nicht erforderlich gewesen. 

Bei den Ausgaben sei die Beschaffung 

des Feuerwehrfahrzeuges LF20/16 der größte 

Brocken gewesen. Die Ausgaben hierfür lägen 

bei rund 291.000 €. Dies entspreche rund 

einem Fünftel des gesamten Haushaltsvolumens. 

Die Ausgabenseite des Vermögenshaushaltes 

stelle sich wie folgt dar: Beim Erwerb 

von Grundstücken sei der Ansatz von 50.000 € 

nur in Höhe von rund 41.000 € erforderlich gewesen. 

Beim Erwerb von beweglichen Sachen 

des Anlagevermögens seien die Ausgaben 

rund 37.000 € unter den Ansätzen in Höhe von 

371.000 € gelegen. Hier seien es hauptsächlich 

die seit Jahren veranschlagten Ausgaben in 

Höhe von 15.000 €, die im Haushalt nicht zu 

Buche schlugen, sowie die um rund 9.500 € 

günstigere Beschaffung des LF20/16, welches 

mit 300.000 € veranschlagt gewesen sei, nur 

290.456 € an Ausgaben erforderlich gewesen 

sei. Bei den übrigen Ausgabeansätzen seien 

die Haushaltsansätze weitestgehend eingehalten 

worden. Bei den Baumaßnahmen seien insgesamt 

979.700 € veranschlagt gewesen. Hiervon 

waren nur Ausgaben in Höhe von rund 

459.000 € erforderlich. Die Differenz von rund 

521.000 € habe hauptsächlich an dem nicht 

erforderlichen Ansatz in Höhe von 300.000 

€ für die Umsetzung des Seniorenkonzeptes 

gelegen. 50.000 € seien für das Salzsilo veranschlagt 

gewesen, die aber im Jahr 2011 nicht 

ausgegeben worden seien. 25.000 € seien für 

die Straßenbeleuchtung im Baugebiet Steinrennen 

und Mittlere Letten V veranschlagt 

gewesen und ebenfalls nicht ausgegeben worden. 

Im Baugebiet Steinrennen / Bodenseestraße 

hole die Gemeinde gerade Angebote 

für LED-Leuchten, Typ Hess Toledo, ein, damit 

zumindest die Grundstücke, welche bereits 

bebaut seien, beleuchten zu können. 40.000 € 

seien im Bereich der Kläranlage nicht ausgegeben 

worden. Hier waren Mittel für die Ammoniumsteuerung 

der Kläranlage, ein Geröllfang, 

sowie die Messung des Entlastungsverhaltens 

von Regenüberlaufbecken veranschlagt. Die 

Aufträge für die Messung des Entlastungsverhaltens 

der Regenüberlaufbecken seien im 

Jahr 2012 vergeben worden und sollen bis 

Ende des Jahres umgesetzt werden. 20.000 

€ wurden für die Wohnungsrenovierung im 

Rathaus Großschönach angesetzt. Durch die 

Weitervermietung an die Dorfgemeinschaft 

Lautenbach seien diese Ansätze nicht erforderlich 

gewesen, da diese die Renovierung zum 

größten Teil selbst übernommen hätten. Aufgrund 

günstigerer Ausschreibungsergebnisse 

bei der Sanierung des Rathauses Großschönach, 

sowie der Grundschule Herdwangen, 

des Erschließungsarbeiten für das Baugebiet 

Mittlere Letten V und die Feinbelagsarbeiten 

im Buschhorn und im Baugebiete Mittlere Letten 

VI seien rund 47.000 € eingespart worden. 

Bei der Abwasserbeseitigung Waldsteig seien 

im Jahr 2011 rund 23.252 € weniger ausgegeben 

worden, als veranschlagt. Diese würden 

jedoch im 2012 fällig. Die Abrechnung der Gesamtmaßnahme 

erfolge derzeit und solle bis 

Ende 2012 abgeschlossen sein. Investitionszuschüsse 

der Gemeinde für Gewerbetreibende 

als Wirtschaftsförderung seien im Jahr 2011 

nicht gewährt worden. Der Ausgabeansatz in 

Höhe von 10.000 € sei deshalb auch nicht erforderlich 

gewesen. 

Zur Allgemeinen Rücklage erklärte Bürgermeister 

Gerster, dass durch das positive Ergebnis 

im Verwaltungshaushalt mit einer um rund 

820.000 € höheren Zuführung, den höheren 

Einnahmen im Bereich des Vermögenshaushaltes 

und den Einsparungen bei den Ausgaben 

des Vermögenshaushaltes sämtliche Investitionen 

der Gemeinde aus dem laufenden 

Betrieb, beziehungsweise durch Einnahmen 

aus Vermögenspositionen finanziert werden 

könne. Eine Rücklagenfinanzierung des Vermögenshaushaltes 

wie in der Haushaltsplanaufstellung 

2012 noch geplant, sei nicht erforderlich. 

Der Vermögenshaushalt könne der 

Rücklage sogar noch 579.303 € zuführen. Der 

Stand der Rücklagen würde zum 31.12.2011 

2.776.942,46 € betragen. 

Als letzter Punkt bei diesem Tagesordnungspunkt 

machte Bürgermeister Gerster Erläuterungen 

zum Schuldenstand. Die Gemeinde 

Herdwangen-Schönach sei seit dem Jahr 2005 

schuldenfrei. Aufgrund der guten Haushaltsentwicklung 

konnte auch weiterhin auf eine 

Neuverschuldung verzichtet werden. Seinen 

besonderen Dank sprach Bürgermeister Gerster 

an Frau Rothmund, die Kämmerei und der 

Belegschaft der Verwaltung und dem Gemeinderat 

für das gemeinsam erwirtschaftete, positive 

Jahresergebnis 2011 aus. 

Aus den Reihen des Gremiums erfolgten keine 

Wortmeldungen. 

Die Ergebnisermittlung für das Rechnungsjahr 

2011 in der Gemeinde Herdwangen-Schönach 

ist abgeschlossen. Gemäß § 95 Abs. 2 der Gemeindeordnung 

hat der Gemeinderat die Jahresrechnung 

festzustellen. 

Die Verwaltung stellte folgenden Beschlussantrag: 

1. Die Jahresrechnung wird mit folgenden 

Summen festgestellt: 

a) Verwaltungshaushalt 

in Einnahmen und 

Ausgaben 6.143.426,90 € 

b) Vermögenshaushalt 

in Einnahmen und 

Ausgaben 1.413.083,25 € 

----------------------- 

Gesamthaushalt 7.556.510,15 € 

2. Es wurden weder Haushaltsausgabereste 

noch Haushaltseinnahmereste gebildet. 

3 Den nach dem Rechnungsergebnis geleisteten 

über- und außerplanmäßigen Ausgaben 

wird nachträglich zugestimmt, 

soweit im Einzelfall nicht bereits 

geschehen. 

4. Der Schuldenstand beträgt 0,00 € 

5. Die Allgemeine Rücklage beträgt zum 

Ende des Haushaltsjahres 2.776.942,46 € 

Abstimmungsergebnis: 

9 Ja- Stimmen (einstimmig) 

4. Vorlage des Beteiligungsberichts für das 

Haushaltsjahr 2011 

Bürgermeister Gerster erläuterte die Eckdaten 

des Beteiligungsberichtes. 

Gemäß § 105 Abs. 2 der Gemeindeordnung hat 

die Gemeinde zur Information des Gemeinderats 

und der Einwohner jährlich einen Bericht 

über die Unternehmen in einer Rechtsform des 

privaten Rechts, an denen sie unmittelbar oder 

mit mehr als 50 % beteiligt ist, zu erstellen. 

Die Gemeinde Herdwangen-Schönach ist an 

folgenden Unternehmen beteiligt: 

a) An der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis 

GmbH mit 900 €, was einem Beteiligungsverhältnis 

von 0,9 % entspricht. 

b) An der Technologie- und Innovationszentrum 

Pfullendorf GmbH mit 6.135,00 €, 

was einem Beteiligungsverhältnis von 6 % 

entspricht. 

c) An der Sonnenstrom vom Schuldach 

GbRmbH mit 20.000 €, was einem Beteiligungsverhältnis 

von 51,28 % entspricht. 

Bürgermeister Gerster erklärte, dass sich gegenüber 

dem Jahr 2010 damit im Umfang keine 

Änderungen ergaben und dass der Bericht 

im Bürgerbüro zur Einsicht ausgelegt werden 

wird. Der Zeitraum der Auslegung wird im amtlichen 

Mitteilungsblatt veröffentlicht. 


Der Gemeinderat nahm den Bericht zustimmend 

zur Kenntnis. 

Abstimmungsergebnis: 9 Ja- Stimmen 

(einstimmig) 

5. Änderung des Bebauungsplanes Hügelhof 

- Beschluss über die Stellungnahmen aus 

der Offenlage 

- Beschluss über die erneute Offenlage des 

Bebauungsplanentwurfs nach § 4a Abs. 3 

BauGB 

Gemeinderat Knoop war bei diesem Tagesordnungspunkt 

befangen und rückte vom Sitzungstisch 

ab. 

Bürgermeister Gerster erläuterte die Sitzungsvorlage 

und begrüßte zu diesem Tagesordnungspunkt 

Herrn Andreas Keller vom Planungsbüro 

Keller. 

Der bestehende Bebauungsplan „Hügelhof“ 

aus dem Jahr 1982 enthält eine Festsetzung 

zur Höhe der Gebäude, wonach die maximale 

Firsthöhe 7,50 m über der Erdgeschossfußbodenhöhe 

(EFH) beträgt, sofern eine solche


festgesetzt ist. Für den überwiegenden Teil des 

Plangebietes ist die EFH und somit die maximale 

Firsthöhe festgesetzt, nicht jedoch für die 

heutigen Grundstücke Flst. Nr. 1132, 1132/1, 

1132/2, 1132/3, 1132/4 und 1132/5. Die 6 Parzellen 

waren ursprünglich eine große Parzelle 

landwirtschaftlicher Nutzungsart, mit bestehenden 

Gebäuden über 7,50 Metern Höhe. Die 

landwirtschaftliche Nutzung und damit verbundene 

bauliche Erweiterungen sollten nicht 

eingeschränkt werden, daher die Sonderregelung 

in diesem Bereich. 

Inzwischen wurde die landwirtschaftliche Nutzung 

aufgegeben, der Eigentümer hat sein 

Grundstück in die oben genannten sechs Baugrundstücke 

aufgeteilt. Damit ist aber auch der 

Grund für die Sonderbehandlung entfallen; 

die Grundstücke sollen nunmehr der für das 

Plangebiet einheitlichen Höhenregelung unterworfen 

werden. Die Planung verfolgt insgesamt 

drei städtebauliche Ziele: 

1.) Im Bereich der vorgenannten sechs Baugrundstücke 

sollen die auf die bisherige 

landwirtschaftliche Nutzung abgestimmten 

Baugrenzen um einer geordneten 

städtebaulichen Entwicklung willen, der 

künftigen Nutzung angepasst werden. 

2.) Im gesamten Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

„Hügelhof“ sollen einheitliche 

Höhenbegrenzungen nicht nur für Gebäude 

sondern für sämtliche bauliche Anlagen 

vorgenommen werden. 

3.) Es soll die EFH für die vorgenannten 6 

Grundstücke festgelegt werden, damit 

auch hier eine max. Firsthöhe von 7,50 Meter 

über diesem Wert gilt, also im gesamten 

Plangebiet eine einheitliche Regelung 

bzgl. der Gebäudehöhe. 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 

9.3.2010 den Aufstellungsbeschluss für die 

Änderung des Bebauungsplanes Hügelhof 

gefasst. In der öffentlichen Sitzung vom 

20.03.2012 hat der Gemeinderat den Planentwurf 

gebilligt und die Form der Öffentlichkeitsbeteiligung 

beschlossen. 

Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden 

nach §§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB 

Der Bebauungsplan zur Änderung des Bebauungsplanes 

Hügelhof wurde in der Zeit vom 

2. April 2012, bis zum 3. Mai 2012 im Rahmen 

der Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden 

öffentlich ausgelegt. 

Den Fachbehörden wurde mit Schreiben vom 

29. März 2012 Gelegenheit gegeben, zum Entwurf 

der Bebauungsplanerweiterung bis 3.Mai 

2012 Stellung zu nehmen. Am 1. April 2012 hat 

eine Informationsveranstaltung zum Bebauungsplanentwurf 

im Feuerwehrhaus in der 

Tongrube stattgefunden. 

Die im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit 

und der Behörden nach §§ 3 Abs. 2 und 

4 Abs. 2 BauGB vorgetragenen Stellungnahmen, 

wurden in der Gemeinderatssitzung vom 

29.05.2012 inhaltlich zusammengefasst untereinander 

und gegeneinander abgewogen und 

das Abwägungsergebnis in den Bebauungsplanentwurf 

eingearbeitet. 

Der Gemeinderat hatte am 29.05.2012 ebenfalls 

beschlossen, den Bebauungsplanentwurf 

nochmals öffentlich auszulegen. Die öffentliche 

Auslegung erfolgte in der Zeit vom 

25.06.2012 bis einschließlich 06.07.2012. 

Die im Rahmen dieser Beteiligung der Öffentlichkeit 

und der Behörden nach §§ 3 Abs. 2 und 

4 Abs. 2 BauGB vorgetragenen Stellungnahmen 

wurden dem vor der Gemeinderatssitzung 

in der Sitzungsvorlage vorgestellt. 

Aufgrund drohender Rechtsverfahren wird 

vorgeschlagen, die Abwägung durchzuführen 

und die Öffentlichkeitsbeteiligung und Behördenanhörung 

noch einmal zu wiederholen. 

Dabei kann die Möglichkeit zur Abgabe 

von Stellungnahmen auf die geänderten Teile 

beschränkt und die Dauer der Auslegung verkürzt 

werden. Das heißt, eine öffentliche Auslegung 

über die Dauer von einem Monat ist 

nicht erforderlich. 

Bürgermeister Gerster erläuterte im Anschluss 

die aktualisierten Stellungnahmen der Träger 

der öffentlichen Belange, die dem Gemeinderat 

als Sitzungsvorlage vorlagen. Die eingegangenen 

Stellungnahmen wurden nach 

Posteingang fortlaufend numeriert. Bürgermeister 

Gerster ging im wesentlichen auf die 

Stellungnahmen Nr. 14, 18 und 23 ein, da diese 

entgegen den anderen Stellungnahmen Anregungen 

enthalten. Diese wurden im Detail 

verlesen: 

Am 18.06.2012 wurde das Regierungspräsidium 

Freiburg, Landesamt für Geologie, Rohstoffe 

und Bergbau, Albertstraße 5, 79104 Freiburg 

angeschrieben. Am 03.07.2012 folgte folgende 

Stellungnahme mit der Nummer 14: 

Anlässlich der Offenlage des o.g. Bebauungsplanes 

verweist das Landesbergamt auf ihre 

frühere Stellungnahme (Az. 2511//12-02737 

vom 04.05.2012) zur Planung. Die dortigen 

Ausführungen, die bislang nur teilweise Eingang 

in die Planungsunterlagen fanden, gelten 

sinngemäß auch für die modifizierte Planung. 

Beispielsweise ist aus den Ziffern F.3 und 

F.4 des Textteiles nicht eindeutig ersichtlich, ob 

auf die bislang vorgesehen Versickerung des 

Oberflächenwassers über ein Mulden-Rigolensystem 

verzichtet wird. Zum eventuell geplanten 

Bau von Erdwärmesonden (vgl. Ziffer F.6 

des Textteiles) wird auf den Leitfaden des UM 

sowie die Leitlinien (LQS EWS) des MUKE vom 

07.10.2012 verwiesen. 

Die Abwägung / Begründung der Gemeinde ist 

wie folgt: 

Der Empfehlung, zur Vermeidung negativer 

Auswirkungen auf die Standsicherheit der 

südöstlich des Plangebietes gelegenen Steilböschung 

auf eine Versickerung des Oberflächenwassers 

über ein Mulden-Rigolensystem 

zu verzichten, wird gefolgt. Die Entwässerung 

erfolgt auch insoweit über das örtliche Kanalsystem. 

Es handelt sich lediglich um eine 

redaktionelle Überarbeitung. 

Änderung Bebauungsplan „Hügelhof“-Ortsteil 


Abwägung der Anregungen aus der Behördenbeteiligung 

nach § 4 Abs. 2 BauGB 

In den Bebauungsplan wird die Empfehlung 

aufgenommen zum eventuell geplanten Bau 

von Erdwärmesonden (vgl. Ziffer F.6 des Textteiles) 

auf den Leitfaden des UM (2005) sowie 

die Leitlinien (LQS EWS) des MUKE vom 

07.10.2011 zu verweisen. 

Beschlussempfehlung: Den Anregungen 

wird Rechnung getragen. 

Das Gremium stimmte der Beschlussempfehlung 

einstimmig zu. 

Unter Stellungnahme 18 wurde am 18.06.2012 

das Regierungspräsidium Tübingen, Ref. 26 – 

Denkmalpflege, Alexanderstraße 48, 72072 Tübingen 

angeschrieben. Am 04.07.2012 folgte 

folgende Stellungnahme: 

Das Denkmalamt bittet darum, den Hinweis 

auf § 20 DSchG unter “F. Hinweise, 2. Denkmalschutz“ 

entsprechend nachfolgender Vorlage 

zu modifizieren: 

„Sollten während der Bauausführung / Durchführung 

der Maßnahme, insbesondere bei 

Erdarbeiten und Arbeiten im Bereich von Keller, 

Gründung und Fundamenten Funde (beispielsweise 

Scherben, Metallteile, Knochen) 

und Befunde (z.B. Mauern, Gräber, Gruben, 

Brandschichten) entdeckt werden, ist die Archäologische 

Denkmalpflege beim Regierungspräsidium 

Tübingen unverzüglich zu 

benachrichtigen. Fund und Fundstelle sind bis 

zur sachgerechten Begutachtung, mindestens 

bis zum Ablauf des 4. Werktags nach Anzeige, 

unverändert im Boden zu belassen.“ 


wie folgt: 

Der Hinweis auf § 20 DSchG unter “F. Hinweise, 

2. Denkmalschutz“ wird entsprechend der Vorlage 

modifiziert. 





Unter Stellungnahme 23 wurde die Deutsche 

Telekom Technik GmbH, Adolph-Kolping-Str. 

2-4, 78166 Donaueschingen am 18.06.2012 

angeschrieben. Am 03.07.2012 folgte folgende 

Stellungnahme: 

Die Telekom nimmt wie folgt Stellung: In Anlage 

F, Punkt 7 ist unsere Stellungnahme vom 

02.05.2012 nur unzureichend wiedergegeben. 

Bitte berücksichtigen Sie, dass bei Privaterschließungen 

die Kosten zur Errichtung von 

Telekommunikationslinien und –Einrichtungen 

vom Eigentümer zu tragen sind. Im Punkt 

7 wäre daher folgende Ergänzung sinnvoll: 

Bei Privaterschließungen hat der Eigentümer 

sämtliche Kosten für die Telekommunikationseinrichtungen 

zu tragen. 


wie folgt: 

Anlage F, Punkt 7 wird wie vorgeschlagen ergänzt. 





Bürgermeister Gerster erläuterte als nächstes 

Abwägungen der Anregungen und Bedenken 

der Öffentlichkeitsbeteiligung. Hier sind 9 Anregungen 

und Bedenken eingegangen, davon 

2 nach Fristablauf. Die Anschreiben lagen dem 

Gemeinderat als Sitzungsvorlage vor. 

Im ursprünglichen Bebauungsplan war fest-


gesetzt worden, dass bauliche Nebenanlagen, 

wie zum Beispiel Carports oder Garagen mit 

dem Hauptgebäude verbunden sein müssen. 

Bürgermeister Gerster erörterte die Frage, was 

als “verbunden“ anzusehen sei. Theoretisch 

könne dies auch eine Teppichstange sein. Der 

Wunsch der Einwendenden sei es, Carports 

oder Garagen grundsätzlich außerhalb des 

Baufensters zuzulassen. Als Vorschlag oder 

Kompromiss erklärte Bürgermeister Gerster, 

den Zusatz Garagen, Carports und bauliche 

Nebenanlagen bis zu einer maximalen Fläche 

von insgesamt 50 m² außerhalb des Baufensters 

zuzulassen. Sollte diese Gesamtfläche 

überschritten werden, wären weitere Nebenanlagen 

außerhalb des Baufensters ohne 

förmliche Befreiung des Gemeinderates nicht 

genehmigungsfähig. Für die Bemessung der 

Gesamtfläche sollten die Außenkanten der 

Dachvorsprünge maßgebend sein. Er schlug 

vor, Ziffer 5 der bauplanungsrechtlichen Festsetzungen 

über Garagen und sonstige Nebenanlagen 

entsprechend zu ändern. 

Gemeinderat Klaiber fügte zum Straßenabstand 

von 5,50 m hinzu, dass wenn das Tor zur 

Straße gerichtet sei, die Einhaltung sinnvoll sei. 

Sollte das Tor längs zur Straße stehen, wäre aus 

seiner Sicht keine Einhaltung erforderlich. 

Das Gremium diskutierte über eine passende 

Formulierung bei diesem Punkt. 

Es wurde folgender Vorschlag erarbeitet: Die 

Länge der Stellfläche vor Garagen und Carports 

muss mindestens 5,50 m betragen und 

so beschaffen sein, dass ein Fahrzeug nicht in 

den öffentlichen Verkehrsraum hineinragt. 

Das Gremium stimmte dem zu. 

Gemeinderat Streicher erklärte, dass beim 

Punkt 5 bauliche Nebenanlagen die vorgeschlagenen 

50m² ihm als zu knapp bemessen 

vorkommen. Sein Vorschlag wäre 60 m² zu formulieren. 

Gemeinderat Blender stimmte dem zu. 

Bürgermeister Gerster erklärte, dass die Verwaltung 

mit diesem Vorschlag auch leben könne. 

Die 50 m² würden außerhalb des Baufensters 

sowieso nur in der Kumulierung gelten. 

Das Gremium stimmte der Änderung der bauplanungsrechtlichen 

Vorschrift bei Ziffer 5 in 

folgendem Wortlaut einstimmig zu: 

5 Garagen, Carports und Nebenanlagen 

nach § 9 (1), 4 BauGB 

5.1 Nebenanlagen als Garagen und Carports 

müssen im Sinne des § 14 BauNVO funktional 

und hinsichtlich Ihrer Größe dem 

Hauptgebäude untergeordnet werden. 

5.2 Bauliche Nebenanlagen, Garagen und 

Carports sind bis zu einer maximalen 

Gesamtgrundfläche von 60 m² auf den 

nicht überbaubaren Grundstücksflächen, 

mit Ausnahme der dafür vorgesehenen 

Schutzbereiche, zulässig. Maßgeblich sind 

die Außenkanten der Dachvorsprünge. 

5.3 Die Länge der Stellfläche vor Garagen 

und Carports muss mindestens 5,50 m 

betragen und so beschaffen sein, dass 

ein Fahrzeug nicht in den öffentlichen 

Verkehrsraum hineinragt. 

5.4 Für Nebenanlagen i. S. d. § 14 Abs. 2 

BauNVO, die der Versorgung des Baugebietes 

mit Elektrizität, Gas, Wärme und 

Wasser sowie zur Ableitung von Abwasser 

dienen, bleibt es bei der Zulassungsmöglichkeit 

nach § 23 Abs. 5 BauNVO. 

Aus dem Gremium erfolgten keine weiteren 


Die Verwaltung stellte abschließend folgenden 

Beschlussantrag: 

1. Nach Abwägung der öffentlichen und privaten 

Belange untereinander untereinander 

und gegeneinander, werden die zum 

Entwurf des Bebauungsplanes abgegebenen 

Stellungnahmen entsprechend der 

Vorlage berücksichtigt. 

2. Die Abwägungsergebnisse werden im 

Bebauungsplanentwurf, sowie in den Entwurf 

der bauplanungsrechtlichen Festsetzungen 

eingearbeitet. 

3. Der Bebauungsplanentwurf zur Änderung 

des Bebauungsplanes „Hügelhof“ und der 

Entwurf der für den Geltungsbereich des 

Bebauungsplans vorgesehenen Örtlichen 

Bauvorschriften werden nach § 4 a Abs. 3 

BauGB erneut ausgelegt und erneut den 

Behörden zur Abgabe von Stellungnahmen 

übermittelt. Dabei wird bestimmt, 

dass Stellungnahmen nur zu den geänderten 

Teilen der Planung, hier die Nr. 5 der 

bauplanungsrechtlichen Festsetzungen, 

abgegeben werden können. Die Dauer der 

Auslegung und die Frist zur Stellungnahme 

werden auf 14 Tage verkürzt. 



6. Baugesuche 

6.1 Errichtung eines Schuppens zum Lagern 

von Brennholz, Gartengeräte, Fahrräder, 

etc., Flurstück Nr. 461, Gemarkung 

Großschönach, Stockfeld 96, Herdwangen- 


Bürgermeister Gerster erläuterte das Bauvorhaben. 

Das Bauvorhaben wurde bereits im 

Bauausschuss behandelt. Der Schuppen ist 

von allen Seiten geschlossen und mit einem 

Flachdach vorgesehen. Der Zugang erfolgt 

über eine Türe. Die Nachbarn haben ihre Zustimmung 

zu dem Bauvorhaben signalisiert. 




Der Gemeinderat erteilt vorbehaltlich der 

Nachbarschaftsanhörung seine Zustimmung. 

Abstimmungsergebnis: 9 Ja- Stimmen (einstimmig) 

6.2 Einbau einer Wohnung in das bestehende 

Ökonomiegebäude, Flurstück Nr. 

116/13, Gemarkung Oberndorf, Oberndorf 

22/1, Herdwangen-Schönach 


Das Baugesuch liegt im Außenbereich. 

Der Ortschaftsrat Oberndorf hat dem Bauvorhaben 

bereits zugestimmt. An der Gebäudehülle 

gibt es keine wesentlichen Veränderungen. 

Eine Bauvoranfrage wurde bereits positiv 

beschieden. 




Der Gemeinderat erteilt sein Einvernehmen. 



6.3 Anbau eines Wintergartens an das bestehende 

Wohngebäude, Flurstück Nr. 

1264, Gemarkung Herdwangen, Ebratsweiler 

53 


Das Bauvorhaben liegt nicht in einem Bebauungsplan. 




Der Gemeinderat erteilt sein Einvernehmen. 


9 Ja- Stimmen 

7. Vorkaufsrechte 

7.1 Gebäude- und Freifläche, Flurstück Nr. 

468/36, Gemarkung Herdwangen, Linden 

blütenweg, 400 qm 


Die Gemeinde tritt nicht in das Vorkaufsrecht 

ein. 



7.2 Gebäude- und Freifläche, Flurstück Nr. 

93/1, Gemarkung Herdwangen, Burgstraße, 

785 qm 


Die Gemeinde tritt nicht in das Vorkaufsrecht 

ein. 



8. Bekanntgaben 

8.1 Einladung zum Kirbefest Großschönach 

Bürgermeister Gerster informierte das Gremium 

über eine Einladung der Musikkapelle 

Großschönach zum Kirbefest in der Ramsberghalle 

am 21. und 22. Oktober 2012. 

8.2 Zuschussgewährung Umbau Feuerwehrgarage 

zum Vereinsheim 

Bürgermeister Gerster erklärte, dass er der Musikkapelle 

Großschönach und dem Sportverein 

Großschönach jeweils einen Zuschuss in Höhe


von 1.000 € für die Materialkosten des Umbaus 

der Feuerwehrgarage als Vereinsheim gewährt 

habe. 

8.3 Sitzung gemeinsamer Ausschuss der 

Verwaltungsgemeinschaft am 24.10.2012 


über die Sitzung des gemeinsamen Ausschusses 

der Verwaltungsgemeinschaft am 

24.10.2012 um 19:30 Uhr im Haus Linzgau in 

Pfullendorf und lud das Gremium hierzu ein. 

Themen der Veranstaltung seien unter anderem 

die Fortschreibung des Flächennutzungsplans 

Windenergie. Er bittet die Gemeinderäte 

um An- oder Abmeldung für die Veranstaltung. 

Die Mitglieder des gemeinsamen Ausschusses 

haben die Einladungsunterlagen bereits erhalten. 

8.4 Veranstaltung Dreierlei am 25.10.2012 


über die Veranstaltung Dreierlei am 

25.10.2012. An der Veranstaltung wird Herr 

Prof. Maus, Gründer der OBI- Fachmärkte, einen 

Vortrag halten. Er bittet die eingeladenen 

Gäste um Rückmeldung an die Organisatoren. 

9. Anfragen 

9.1 Bezuschussung von hochstämmigen 

Obstbäumen 

Gemeinderat Braun wünscht, dass die Gemeinde 

hochstämmige Obstbäume entlang der Gemeindestraßen 

fördern sollte. 

Bürgermeister Gerster wies auf die Nachbargesetze 

hin und die damit verbunde Einhaltung 

der Grenzabstände. Es gebe bereits ein Zuschußprogramm 

für Streuobstbäume und es 

seien schon zahlreiche Anmeldungen für die 

Neuanpflanzung von Hochstämmen eingegangen. 

Gemeinderat Blender meinte, dass die Gemeinde 

beim Punkt Bezuschussung von Obstbäumen 

schon genug ermöglichen würde. Mit 

dem Setzen der Bäume alleine sei es auch nicht 

getan, da es auch um die Pflege der Bäume gehen 

würde. 

Bürgermeister Gerster fügte an, dass im letzten 

Programm um die 150-200 Bäume bezuschusst 

worden seien. Es werde dieses Jahr ebenfalls 

ein Baumschnittkurs auf dem Bolzplatz im 

Steinrenne angeboten. 

Gemeinderat Bussmann fragte, ob bei dem 

Baumschnittkurs Personen aus der Gemeinde 

mitmachen würden. In der Gemeinde habe 

es einige sachkundige Personen, die für diese 

Aufgabe hervorragend geeignet seien. 

Bürgermeister Gerster antwortete, dass der 

Baumschnittkurs bereits beauftragt sei. 

9.2 Anpflanzung von Bäumen 

Bürgermeister Gerster informierte über die 

Neuanpflanzung eines Kastanienbaumes hinter 

dem Rathaus, durch die Firma Trosto aus 

Waldsteig, da der alte Baum von einem Auto 

beschädigt worden war. Auch in der Bodenseestraße 

sei ein neuer Baum angepflanzt worden, 

da der alte Baum ebenfalls durch ein Auto beschädigt 

worden war. 

Öffentliche Bekanntmachung 

Änderung des Bebauungsplans „Hügelhof„ und der hierzu festgesetzten örtlichen Bauvorschriften 

im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB 

Der Gemeinderat der Gemeinde Herdwangen-Schönach hat am 20.03.2012 in öffentlicher Sitzung 

beschlossen, den Bebauungsplan Hügelhof und die hierzu festgesetzten örtlichen Bauvorschriften 

im vereinfachten Verfahren nach § 13 Bau GB zu ändern. 

Maßgebend ist der oben abgedruckte Lageplan 

in der Fassung vom 10.10.2012. Der 

Bereich der Änderung des Bebauungsplanes 

„Hügelhof“ ist im Lageplan durch farbliche 

Hervorhebung gesondert gekennzeichnet. Die 

Änderung der Örtlichen Bauvorschriften bezieht 

sich auf das gesamte Plangebiet. 

Ziele und Zwecke der Planänderung 

Der bestehende Bebauungsplan „Hügelhof“ 

aus dem Jahr 1982 enthält eine Festsetzung 

zur Höhe der Gebäude, wonach die maximale 

Firsthöhe 7,50 m über der Erdgeschossfußbodenhöhe 

(EFH) beträgt, sofern eine solche 

festgesetzt ist. Für den überwiegenden Teil des 

Plangebietes ist die EFH und somit die maximale 

Firsthöhe festgesetzt, nicht jedoch für die 

heutigen Grundstücke Flst. Nr. 1132, 1132/1, 

1132/2, 1132/3, 1132/4 und 1132/5. Die 6 Parzellen 

(schraffierter Bereich) waren ursprünglich 

eine große Parzelle landwirtschaftlicher 

Nutzungsart mit bestehenden Gebäuden über 

7,50 Metern Höhe. Die landwirtschaftliche Nutzung 

und damit verbundene bauliche Erweiterungen 

sollten nicht eingeschränkt werden, 

daher die Sonderregelung in diesem Bereich. 

Inzwischen wurde die landwirtschaftliche Nutzung 

aufgegeben, der Eigentümer hat sein 

Grundstück in die oben genannten sechs Baugrundstücke 

aufgeteilt. Damit ist aber auch der 

Grund für die Sonderbehandlung entfallen; die 

Grundstücke sollen nunmehr der für das Plangebiet 

einheitlichen Höhenregelung unter- 

worfen werden. Die Änderung des Bebauungsplans 

verfolgt insgesamt drei städtebauliche 

Ziele: 

1.) Im Bereich der vorgenannten sechs Baugrundstücke 

sollen die auf die bisherige 

landwirtschaftliche Nutzung abgestimmten 

Baugrenzen um einer geordneten 

städtebaulichen Entwicklung willen der 

künftigen Nutzung angepasst werden. 

2.) Im gesamten Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

„Hügelhof“ sollen ein-heitliche 

Höhenbegrenzungen nicht nur für Gebäude 

sondern für sämtliche bauliche Anlagen 

vorgenommen werden. 

3.) Es soll die EFH für die vorgenannten 6 

Grundstücke festgelegt werden, damit 

auch hier eine max. Firsthöhe von 7,50 Metern 

über diesem Wert gilt, also im gesamten 

Plangebiet eine einheitliche Regelung 

bzgl. der Gebäudehöhe. 

Desweiteren sollen die Örtlichen Bauvroschriften 

für das gesamte Plangebiet heutigen planerischen 

Vorstellungen angepasst werden. 

Die erste Beteiligung der Öffentlichkeit 

fand vom vom 02.04.2012 bis einschließlich 

03.05.2012 statt. In der Sitzung vom 29.05.2012 

hat der Gemeinderat die nochmalige Beteiligung 

der Öffentlichkeit beschlossen. Diese 

fand in der Zeit 25.06.2012 bis 06.07.2012 statt. 

Der Bebauungsplanentwurf zur Änderung des 

Bebauungsplanes „Hügelhof“ und der Entwurf


der für den Geltungsbereich des Bebauungsplans 

vorgesehenen Örtlichen Bauvorschriften 

werden nach § 4 a Abs. 3 BauGB erneut ausgelegt. 

Dabei wird bestimmt, dass Stellungnahmen 

nur zu den geänderten Teilen der 

Planung, hier Nr. 5 der bauplanungsrechtlichen 

Festsetzungen, abgegeben werden 

können. Die Dauer der Auslegung und die 

Frist zur Stellungnahme werden auf 14 Tage 

verkürzt. Der Entwurf der Bebauungsplanänderung, 

sowie der geänderten örtlichen Bauvorschriften 

wird mit der Begründung vom 

26.10.2012 bis einschließlich 09.11.2012 

bei der Gemeindeverwaltung Herdwangen 

Schönach, im Bürgerbüro, Dorfstraße 49, 

88634 Herdwangen-Schönach von Montag bis 

Freitag, vormittags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und Donnerstag nachmittags von 14.00 Uhr bis 

17.30 Uhr öffentlich ausgelegt. Während der 

Auslegungsfrist können schriftlich oder mündlich 

zur Niederschrift Stellungnahmen bei der 

Gemeinde Herdwangen-Schönach abgegeben 

werden. Da das Ergebnis der Behandlung der 

Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe 

der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. 

Es wird darauf hingewiesen, dass keine Umweltprüfung 

stattfindet. Es wird weiter darauf 

hingewiesen, dass nicht innerhalb der Auslegungsfrist 

abgegebene Stellungnahmen bei 

der Beschlussfassung über den Bebauungsplan 

unberücksichtigt bleiben können. 

Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag 

auf Normenkontrolle nach §47 VwGO 

unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen 

geltend gemacht werden, die vom Antragsteller 

im Rahmen der Beteiligung nicht oder verspätet 

geltend gemacht wurden, aber hätten 

geltend gemacht werden können. 

Herdwangen-Schönach, den 15.06.2012 

Ralph Gerster 


Öffentliche 

Bekanntmachung 

Auflegung des Beteiligungsberichts der 

Gemeinde Herdwangen-Schönach für das 

Rechnungsjahr 2011 

Gemäß § 105 Abs. 2 der Gemeindeordnung 

Baden-Württemberg ist zur Information der 

Einwohnerschaft jährlich ein Bericht über die 

Unternehmen in einer Rechtsform des privaten 

Rechts, an denen die Gemeinde unmittelbar 

oder mit mehr als 50 % mittelbar beteiligt 

ist, zu erstellen. 

Der Beteiligungsbericht für das Jahr 2011 

liegt in der Zeit von Freitag, 26. Oktober 2012 

bis Dienstag, 6. November 2012 während der 

Dienststunden im Bürgerbüro öffentlich zur 

Einsichtnahme aus. 

Herdwangen-Schönach, den 25. Oktober 2012 

Ralph Gerster 


Öffentliche Bekanntmachung 

Auflegung der Jahresrechnung des Gemeindehaushalts für das Rechnungsjahr 2011 

Der Gemeinderat hat am 16. Oktober 2012 in öffentlicher Sitzung den Jahresabschluss des Gemeindehaushalts 

für das Jahr 2011 festgestellt und folgenden Beschluss gefasst: 

1. Die Jahresrechnung wird mit folgenden Summen festgestellt: 

a) Verwaltungshaushalt 

in Einnahmen und Ausgaben 6.143.426,90 € 

b) Vermögenshaushalt 

in Einnahmen und Ausgaben 1.413.083,25 € 

----------------------- 

Gesamthaushalt 7.556.510,15 € 

2. Es wurden weder Haushaltsausgabereste noch Haushaltseinnahmereste gebildet. 

3. Den nach dem Rechnungsergebnis geleisteten über- und außerplanmäßigen Ausgaben 

wird nachträglich zugestimmt, soweit im Einzelfall nicht bereits geschehen. 

4. Der Schuldenstand beträgt 0,00 € 

5. Die Allgemeine Rücklage beträgt zum Ende des Haushaltsjahres 2.776.942,46 €. 

Die Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr 

2011 sieht wie folgt aus: 

Ergebnisfeststellung für NUA Gemeinde Herdwangen-Schönach Datum: 24.09.2012 

Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung 

für das Haushaltsjahr 2011 

- in EUR- 

Öffentliche 

Bekanntmachung 

Änderung des Flächennutzungsplanes der 

Verwaltungsgemeinschaft Pfullendorf, Herdwangen-Schönach, 

Illmensee und Wald 

Teilsektorale Fortschreibung Windenergie 

Der gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft 

Pfullendorf, Herdwangen-Schönach, 

Illmensee und Wald hat am 29.02.2012 in 

öffentlicher Sitzung die Änderung des Flächennutzungsplanes 

beschlossen. 

Zur räumlichen Steuerung von künftigen 

Windenergieanlagen sollen im Flächennutzungsplan 

konkrete Konzentrationszonen ausgewiesen 

werden. 

Verwaltungshaushalt 

(VwH) 

Vermögenshaushalt 

(VmH) 

Gesamthaushalt 

1. Solleinnahmen 6.143.426,90 1.413.083,25 7.556.510,15 

2. + neue Haushaltseinnahmereste 0,00 0,00 

3. ./. Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr* 0,00 0,00 

4. bereinigte Solleinnahmen 6.143.426,90 1.413.083,25 7.556.510,15 

5. Sollausgaben 6.158.426,90 1.423.083,25 7.581.510,15 

6. + neue Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,00 

7. ./. Haushaltsausgabereste vom Vorjahr* 15.000,00 10.000,00 25.000,00 

8. bereinigte Sollausgaben 6.143.426,90 1.413.083,25 7.556.510,15 

9. Fehlbetrag (VmH Nr. 8 ./. Nr.4) 0,00 0,00 

10. Soll-Ausgaben VwH - enthaltene Zuführung an VmH 832.574,36 

11. Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung an VwH 0,00 

12. Mindestzuführung nach § 22 (1) Satz 2 GemHVO 0,00 

13. Soll-Ausgaben VmH enthaltene Zuführung zur 

allgemeinen Rücklage (Überschuss nach § 41 (3) Satz 2 

GemHVO) 

579.303,40 

14. Soll-Einnahme VmH - enthaltene Entnahme aus der 

allgemeinen Rücklage 

0,00 

15. Soll-Einnahme VwH - enthaltene Zuführung vom VmH 

zum allgemeinen Ausgleich 

0,00 

16. Fehlbetrag nach § 84 (2) GemO und § 23(1) Satz 2 

GemHVO 

0,00 

* Auflösung und Abgänge 

0,00 

0,00 

Die Jahresrechnung 2011 mit Rechenschaftsbericht liegt in der Zeit von Freitag, 26. Oktober 2012 

bis Dienstag 6. November 2012 im Bürgerbüro im Rathaus Herdwangen während der Dienststunden 

zur Einsichtnahme aus. 

Herdwangen-Schönach, den 25. Oktober 2012 

Ralph Gerster 


Der aktuelle Flächennutzungsplan der VVG 

Pfullendorf enthält wegen der bisherigen 

Steuerung durch den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben 

keine Angaben zur 

Windenergienutzung. Ohne entsprechende 

Standortzuweisungen in der Flächennutzungsplanung 

sind Windenergieanlagen im 

Außenbereich nach § 35 Abs. 1 Nr. 5 Baugesetzbuch 

(BauGB) privilegiert und, sofern die 

sonstigen im immissionsschutzrechtlichen 

Verfahren abzupüfenden Belange eingehalten 

werden, überall zulässig. 

Die räumliche Steuerung der Windkraftnutzung 

in Baden-Württemberg soll künftig drei 

Stufen umfassen:


• Vorranggebiete für regionalbedeutsame 

Windkraftanlagen in den Regionalplänen 

werden für die Windkraftnutzung verbindlich 

gesichert. 

• Optional können in den Flächennutzungsplänen 

diese und ggfs. weitere 

Gebiete für die Windkraftnutzung dargestellt 

werden. 

• Sofern der Flächennutzungsplan Gebiete 

für die Windkraftnutzung darstellt, ist das 

übrige Gebiet Ausschlussgebiet, ansonsten 

gilt die Privilegierung nach § 35 Abs. 

1 Nr. 5 Baugesetzbuch (BauGB) und die 

gesetzlichen Bestimmungen. 

Die Aufhebung der Teilregionalpläne für Windenergie 

erfolgt laut Landesplanungsgesetz 

zum 31.12.2012. 

Für die Raumschaft der Verwaltungsgemeinschaft 

Pfullendorf, Herdwangen-Schönach, Illmensee 

und Wald ist zwischenzeitlich ein Planentwurf 

mit möglichen Konzentrationszonen 

zur Windenergienutzung erstellt worden. 

Öffentlichkeitsbeteiligung 

Zur Darlegung und Erörterung der Planung 

findet eine öffentliche Informationsveranstaltung 

in der Andelsbachhalle in Denkingen, 

Linzgaustr. 16, 

am 31. Oktober 2012, um 19.00 Uhr 

statt, wozu hiermit herzlich eingeladen wird. 

Der Flächennutzungsplanentwurf wird zudem 

in der Zeit vom 02.11.2012 bis einschließlich 

16.11.2012 an folgenden Stellen während der 

üblichen Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme 

ausgelegt: 

• Stadt Pfullendorf, Hauptstr. 30 (Klosterpassage), 

Zimmer Herr Waldschütz, 

88630 Pfullendorf 

• Bürgermeisteramt Wald, Von-Weckenstein-Str. 

19, Zimmer Nr. 16, Herr Wenzler, 

88639 Wald 

• Bürgermeisteramt Illmensee, Kirchplatz 

5, Rathaus, 1. OG, Zimmer 4, 

88636 Illmensee 

• Bürgermeisteramt Herdwangen-Schönach, 

Dorfstr. 9, Zimmer Frau Fischer, 

88634 Herdwangen-Schönach 

Während dieser Auslegungsfrist können beim 

Fachbereich II, Baurecht/Umwelt der Stadt 

Pfullendorf sowie bei den erwähnten Gemeinden 

der Verwaltungsgemeinschaft Stellungnahmen 

schriftlich oder mündlich zur Niederschrift 

abgegeben werden. 

Pfullendorf, den 12.10.2012 

Thomas Kugler 


Wir gratulieren unseren Jubilarinnen und Jubilaren 

recht herzlich. 

29.10. 

Frau Maria Kunter 

Pfullendorfer Straße 13 

87 Jahre 

Frau Jutta Sattler 

Steinrennen 29 

71 Jahre 

02.11. 

Frau Rosa Klöckler 

Hohenfelsstraße 15 

88 Jahre 

Herr Erich König 

Stockfeld 15 

76 Jahre 

05.11. 

Herr Oskar Stadler 

Ebratsweiler 24 

85 Jahre 

Herr Johann Schuller 

Linzgaustraße 17 

80 Jahre 

Frau Maria Lorenz 

Eulogiusstraße 6 

77 Jahre 

08.11. 

Herr Severino Barcena Gandia 

Bischof-Stehle-Straße 28 

73 Jahre 

Einladung zur Autorenlesung 

im Gasthaus „Löwen“ 

mit der Überlinger Autorin 

Christel Schneider 

Kindheit mit Spätfolgen? 

Von Christel Schneider 

In dem Buch schreibt Frau Schneider, (die in 

Überlingen lebt), über ihre eigene Kindheit, 

die nicht, wie man durch den Buchtitel zuerst 

vermuten könnte, negativ oder gar schrecklich 

war. 

Es ist ein nettes Buch, das zum Schmunzeln 

und auch zum Nachdenken anregt. 

Frau Schneider kommt am 

Samstag, dem 27. 10. 2012, 19.00 Uhr, 

ins Gasthaus „Löwen“ in Herdwangen, 

um aus ihrem Buch vorzulesen. 

Christel Schneider ist 1952 in Villingen geboren. 

Ihr erstes Buch erschien im Jahr 2007, 

„Kindheit mit Spätfolgen?“, die weiteren Bücher 

folgten in den Jahren 2009, 2010, 2012 

mit den Titeln „Luise“, „Vom Weg abgekommen“ 

und „Türen der Zeit“. 

Frau Monika Joos wird den Abend musikalisch 

umrahmen. 

Der Eintritt ist frei – Spenden zu Gunsten der 

Bürgerstiftung Herdwangen-Schönach werden 

gerne angenommen. Tischreservierung: 

07557-352. 

Wir, vom Büchereiteam der Gemeindebücherei 

Herdwangen-Schönach laden Sie 

herzlich dazu ein! 

Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband e.V. 

Bezirksgeschäftsstelle Stockach 

Winterspürer Str. 17, 78333 Stockach 

Tel.: 07771 / 91 80 – 0 / Fax.: 07771 / 91 80 – 35 

E-Mail: bzg-stockach@blhv.de 

SprechtagslisteNovember 2012 

Tag Datum Ort Gebäude Uhrzeit 

Mittwoch 07.11.2012 Stockach Bezirksgeschäftsstelle 08.30 - 11.30 

13.30 - 15.00 

Donnerstag 08.11.2012 Überlingen (Andelshofen) Schulgebäude 09.00 - 11.30 

Dienstag 20.11.2012 a) Pfullendorf a) Gasthaus Lamm 09.00 - 11.00 

b) Illmensee b) Gasthaus Seehof 13.30 - 15.00


Ergebnisse: 

Sonntag, 14.10.2012 

SVG I – SV Aach-Eigeltingen 1:1 

Tore: 0:1 Fuchs (68. Min.), 1:1 Weißhaupt (79. 

Min.) 

SVG II – 

FV Walbertsweiler-Rengetsweiler II 2:2 

Tore: 0:1 Kakus (7. Min.), 1:1 Münz (34. Min.), 2:1 

C. Taraca (73. Min.), 2:2 Stump (89. Min.) 


Hattinger SV – SVG I 2:1 

Tore: 1:0 Bagci (17. Min.), 2:0 Bagci (42. Min.), 

2:1 Kruber (74. Min.) 

SV Denkingen II – SVG II 3:0 

Tore: 1:0 J. Reichle (68. Min.), 2:0 Lohr-Hofmann 

(72. Min.), 3:0 Yardim (80. Min.) 

Die nächsten Spiele: 


SVG I – SC Konstanz-Wollmatingen II 

15:00 Uhr 

SVG II – SV Meßkirch II 10:30 Uhr 

2. Runde Küchen-Krall-Bezirkspokal 

Donnerstag, 01.11.2012 

SV Allensbach – SVG I 14:30 Uhr 

Samstag, 03.11.2012 

FC Hilzingen – SVG II 14:30 Uhr 


TSV Stetten a.k.M. II – SVG II 12:30 Uhr 

Der SVG lädt alle Interessierten zu den Spielen 

des SV Großschönach ein und würde 

sich vor allem bei den Heimspielen über Ihren 

Besuch auf dem Sportplatz in Kleinschönach 

freuen. 

Clubheim mittwochs immer geöffnet!!! 

Der SVG öffnet mittwochs immer ab 19.00 

Uhr das Clubheim am Sportplatz in Kleinschönach. 

Der SV Großschönach freut sich auf Ihr 

Kommen. 

Komplette Spielberichte und weitere Informationen 

finden Sie auch unter www.sv-grossschoenach.de 

Halloween- Party 

27.10.2012 Herdwangen 

Bis 21.00 Uhr gibt es ein Freigetränk 

Kein Eintritt unter 16 Jahren 

Einlass unter 16 Jahren nur mit Partypass 

Weitere Infos unter www.partypass.de 

Mit dabei: 

• Blue Bears 

• Alpenhohl 

„PartyPass“ bei Halloween-Party 

für Minderjährige notwendig 

Der Herdwanger SV veranstaltet am Samstag, 

den 27.10.2012 seine inzwischen traditionelle 

„Halloween-Party“ in der Bundschuhhalle. Wie 

bereits im letzten erfolgreich eingeführt es 

auch dieses Jahr wieder den „Party-Pass“ des 

Landkreis Sigmaringen geben. Dieser ist eine 

gute Möglichkeit für minderjährige Festbesucher 

unter 18 Jahren, bei Festen eingelassen 

zu werden. 

Jeder Veranstalter, der Wert auf Jugendschutz 

legt, hatte bislang die Möglichkeit, den Personalausweis 

einzubehalten, um einen Überblick 

über die anwesenden Jugendlichen zu haben. 

Das geht seit Oktober 2010 nicht mehr, als das 

Personalausweisgesetz geändert wurde. 

Nun besteht mit dem vom Landkreis Sigmaringen 

eingeführten PartyPass die Möglichkeit, 

dass genauso weiter verfahren wird wie bisher: 

Anstatt des Personalausweises wird der Party- 

Pass abgegeben (nach Kontrolle, ob die Angaben 

korrekt sind) und nach der Veranstaltung 

wieder abgeholt. Nicht rechtzeitig abgeholte 

PartyPässe werden der Polizei übergeben, welche 

sich mit den Eltern in Verbindung setzt. 

Damit kann das bewährte Verfahren am Einlass 

einer Veranstaltung weiter praktiziert werden. 

Der PartyPass kann kostenfrei auf www.partypass.de 

heruntergeladen und im pdf-Formular 

ausgefüllt werden. Dann nur noch ausschneiden 

und falten - fertig! 

Natürlich findet auch die diesjährige Party unter 

dem „Fairfest-Siegel“ des Landkreises Sigmaringen 

statt! 

Minderjährige unter 16 Jahren erhaltenweiterhin 

keinen Einlass. Alle unter 18 

Jahrenkönnen nur mit dem PartyPass in 

Verbindungmit dem Personalausweis eingelassenwerden. 

Ergebnisse: 

HSV – FC Uhldingen 2:1 (2:0) 

Tore: 

1:0 Dennis Atzenhofer (19.,FE) 

2:0 Patrick Fügner (44.) 

Bes.Vorkommnisse: Knecht (HSV) hält Foulelfmeter 

(17.) 

HSV II – Spfr.Ittendorf/Ahausen I 2:4 (2:3) 

Tore: 

1:0 Michael Aigner (1.) 

2:2 Michael Aigner (35.) 

Nach dem Sensationserfolg gegen Tabellenführer 

Uhldingen ist man wieder im Rennen 

und reist am Sonntag mit breiter Brust zum SC 

Göggingen. 1 Woche später kommt es dann 

zum Kellerduell gegen die Reserve des SV 

Bermatingen. 

Sonntag, 28.10.2012, 15 Uhr 

SC Göggingen – HSV 

RSV Hagnau I – HSV II 

Sonntag, 14.10.2012, 15 Uhr 

Spfr.Owingen/Billafingen - HSV 


HSV II – FC Bonndorf (12:30 Uhr) 

HSV – SV Bermatingen II (15 Uhr) 

Komplette Spielberichte und aktuelle Infos 

auch unter www.herdwanger-sv.de 

Herdwanger SV – FC Uhldingen 2:1 

Spektakulärer Sieg der 1. Mannschaft ! 

Am vergangenen Sonntag konnte die 1.Mannchaft 

mit einem spektakulären Sieg gegen den 

Tabellenführer aus Uhldingen die rote Laterne 

abgeben. 

Dabei sah es schon in der 15. Minute so aus, 

als ob die Mannschaft von Uwe Reinecke in 

Rückstand geraten würde. Nach einem Foul 

durch Manuel Weigele im Strafraum zeigte der 

Schiedsrichter Mathias Amann ( SVG) auf den 

Elfmeterpunkt. Aber der überragend spielende 

Torhüter Mathias Knecht konnte den Elfmeter 

ausgeführt von Mathias Seeberger halten. In 

der 18. Minute konnte Dennis Atzenhofer nach 

einem Foul an Patrik Fügner den einen Elfmeter 

zum 1:0 für den HSV verwandeln. Noch vor 

der Halbzeitpause konnte Patrik Fügner auf 2:0 

erhöhen. In der Folgezeit versuchte Uhldingen 

das Spiel zu dominieren hatten auch mehrere 

Chancen, aber unsere defensiv gut aufgestellte 

Mannschaft konnte bis kurz vor Spielende einen 

Gegentreffer verhindern. In der 90. Minute 

markierte der Uhldinger Ömer Faruk Akay den 

Anschlusstreffer. Das brachte die Gäste noch 

einmal in Schwung aber der HSV konnte den 

Sieg gegen den Tabellenführer über die Nachspielzeit 

retten. 

Im Vorspiel vor ersten Mannschaft verlor die 

zweite Mannschaft gegen Spfr Ittendorf/ 

Ahausen mit 2:4 

Am kommenden Sonntag fährt die erste 

Mannschaft nach Göggingen und die zweite 

nach Hagnau. Beide Spiele finden um 15.00 

Uhr statt. 

Jugendergebnisse: 

Einen weiteren beachtlichen Sieg in der Bezirksliga 

konnte die A- Jugend einfahren gegen 

den Hegauer FV gewannen Sie in Engen 

mit 0:3 Auch der B- Jugend gelang ein 6:3 Sieg 

gegen die SG Boll Krumbach/ Bietingen. 

Das Auswärtsspiel der C- Jugend wurde auf den 

24.10.12 verlegt. Die D2 - Jugend verlor in Herdwangen 

gegen SC Markdorf 2 und auch die D1 

verlor gegen den SV Deggenhausertal mit 2:3 

A-Jgd. Bezirksliga SG Herdwangen 

SPITZENSPIEL GEGEN TABELLENFÜHRER 

SG WA-RE 

Nach dem hochverdienten 3:0 - Sieg beim Hegauer 

FV am letzten Samstag kommt nun der 

neue Tabellenführer zu uns. (Der letzte Tabellenführer 

DJK Konstanz wurde bereits mit 2:1 

in Herdwangen geschlagen) 

Wann: Samstag, 27.10.12 

Wo: Sportplatz Herdwangen 

Um: 16:00 Uhr 

Auf zahlreiche Zuschauer freuen sich die A- 

Jugend- und Nachwuchs-Spieler unserer 1. 

Mannschaft mit ihren Erfolgstrainern Willi, 

Konrad und Manfred.

Seite 12 Donnerstag, 25. Oktober 2012 Herdwangen-Schönach 

Trainingsanzugsaktion abgeschlossen! 

Große Freude gab es bei fast 120 Jugendlichen sowie Trainerinnen und Trainer der Jugend-SG 

Herdwangen-Schönach-Hohenfels, nachdem sie vergangene Woche mit neuen Trainingsanzügen 

und T-Shirts einheitlich ausgestattet wurden! 

Für diese Aktion wurden über 9.000€ benötigt bzw. investiert! 

Zu den Eigenbeiträgen von 3500€ und den Vereinszuschüssen, konnten auch einige Sponsoren 

für diese Aktion gewonnen werden, die dann auch den größten Teil dieser Aktion von über 4000€ 

zugeschossen haben! Dafür bedanken sich die Jugendleiter und Vorstände der Vereine SV Großschönach, 

FC Hohenfels-Sentenhart sowie dem Herdwanger SV recht herzlich! 

Diese einheimischen Firmen, die sich damit für die Jugend in Herdwangen-Schönach, aber auch in 

Hohenfels verdient gemacht haben, möchten wir hiermit auch namentlich vorstellen: 

Im einzelnen sind dies für die F-, E- und D-Junioren die Firmen 

Brier Montagebau; Küchen, Beratung-Verkauf-Montage, www.brier-montagebau.de 

sowie Werner Moehrle, „Moewe“ Profimontage am Bau, www. Moewe.biz 

Bei den C-Junioren war es die Firma Town&Country Haus mit den Sponsoren Wolfgang und Dagmar 

Leberer. 

Bei den B-Junioren (und zusätzlich allen Trainern) bedanken wir uns recht herzlich bei der Firma 

EnBW, besonders bei Helmut Brehm vom Regionalzentrum Heuberg-Bodensee und die A-Junioren 

mit Trainern bezuschusste unser Hauptsponsor des Herdwanger SV, Thaddäus Saub, Generalagentursleiter 

der Volksfürsorge. 

Bedanken möchte ich mich für diese nicht ganz einfache Aktion auch für die Unterstützung seitens 

der Vereine und Vorstände, besonders beim Jugendleiter des SVG, Mathias Strobel. 

gez. Karl-Heinz Hulin, JL Herdwanger SV 

Stellvertretend für die fast 120 Jugendlichen der SG Herdwangen-Schönach-Hohenfels hier die 

D-Junioren mit Ihren Trainerinnen Tanja Böttinger, Corinna Sievert und dem Trainer Kurt Gertis in 

ihren neuen Trainingsanzügen: 

* * * NEU * * * NEU * * * NEU * * * NEU * * 

* NEU * * * NEU * * * NEU 

Kinderturnabzeichen im Herdwanger 

Sportverein 

Am 17. November 2012 gibt es erstmals die 

Möglichkeit das Kinderturnabzeichen im Herdwanger 

Sportverein abzulegen. Hierzu sind 

alle Kinder aus der Gemeinde Herdwangen- 

Schönach eingeladen, auch wenn sie bisher 

nicht am Kinderturnen teilgenommen haben. 

Alle Kinder sind eingeladen, sich auf das Abzeichen 

vorzubereiten im: 

Mutter-Kind-Turnen (3-5 Jahre): am 22.10., 

5.11., 12.11. jeweils 16-17 Uhr oder 

bei den White Tigers (alle Kinder > 5 Jahre): 

am 25.10., 8.11., 15.11. jeweils 16:30-17:30 

Uhr. 

Wir bitten um eine verbindliche Anmeldung 

für das Kinderturnabzeichen. Das Anmeldeformular 

kann unter www.herdwanger-sv.de her- 

untergeladen werden. Anmeldeschluss ist der 

3. November 2012. 

Abnahme Kinderturnabzeichen: 

Wann: 17. November 2012, um 10:30 

Wo: Bundschuhhalle Herdwangen 

Wer: alle Kinder 

Unkostenbeitrag: 

2 € (incl. Getränk) 

Anmeldung 

bei: Heike Baumgart 

baumismail@web.de oder 

07557 / 928 348 

Anmeldung 

bis . November 2012 

Während der Veranstaltung ist für Verpflegung 

gesorgt. 

Wir freuen uns auf euch. 

Heike Baumgart, Alexandra Maier-Lipp, 

Kristina Radtke & Tanja Seidel 

Skigymnastik 

Die Skigymnastik hat am Mittwoch wieder begonnen. 

Um 19:45 Uhr in der Bundschuhhalle, 

vorerst jede 2. Woche, also jede ungerade Woche. 

Es sind auch Nichtskifahrer, die sich über den 

Winter fit halten wollen, herzlich willkommen. 

Mit sportlichem Gruß 

Benedikt Braun 

Skiausfahrten mit Kinderbetreuung 

Termine: 

Sa.: 05. Januar 13 

Sa.: 12. Januar 13 

Sa.: 19. Januar 13 

Eine detaillierte 

Ausschreibung folgt. 

Mit sportlichem Gruß 

Benedikt Braun 

1. Einladung zu einer außerordentlichen 

Mitgliederversammlung 

Am Freitag, 02.11.2012, findet um 18:00 Uhr im 

Tennisheim zum Saisonabschluss eine außerordentliche 

Mitgliederversammlung statt. 

Tagesordnung 

Einteilung der Mitglieder für die weiteren Arbeitsschritte 

am Vereinsheim. 

Es wird um pünktliches und zahlreiches Erscheinen 

gebeten. 

Mitgliedern, die ihre Arbeitsstunden für 2012 

noch nicht abgeleistet haben, wird die Möglichkeit 

eingeräumt, das Stunden-Soll im Jahr 

2013 im Rahmen der Bauarbeiten am Vereinsheim 

zu erfüllen. 

Es besteht auch für alle Mitglieder die Möglichkeit, 

ihre Arbeitsstunden für 2013 durch Mithilfe 

bei den Renovierungsarbeiten am Vereinsheim 

abzuleisten. 

Damit ein reibungsloser und koordinierter 

Ablauf der Bauarbeiten gewährleistet werden 

kann, müssen die Mitglieder bereits jetzt entsprechenden 

Gewerken zugeteilt werden. 

Sofern ein Mitglied an der Mitgliederversammlung 

nicht teilnehmen kann, besteht auch die 

Möglichkeit, sich telefonisch für bestimmte Gewerke 

einteilen zu lassen und zwar unter der 

Telefonnummer 

07552 93290 

2. Abräumen der Tennisplätze: 

Die Tennisplätze werden am 02.11.2012 ab 

16:00 Uhr abgeräumt. Auch hierbei wird die 

Möglichkeit geboten, offene Arbeitsstunden


abzuleisten. Sofern Arbeitsstunden offen bleiben 

und keine Einteilung für die Gewerke bei 

der Renovierung des Vereinsheims gewünscht 

wird, sind die für 2012 nicht abgeleisteten Arbeitsstunden 

zu vergüten. 

3. Email-Adressen: 

Damit die Mitglieder künftig zeitnah über 

wichtige Angelegenheiten des Tennisclubs 

informiert werden können, wird um Bekanntgabe 

der Emailadressen gebeten und zwar an 

info@tc-herdwangen-schoenach.de 

gez. Pfister 

Musik fördert viele Bereiche der menschlichen 

Entwicklung. Kinder, die ein Instrument erlernen, 

fördern ihre sozialen Interaktionen, die 

Konzentration wird gestärkt und die schulischen 

Leistungen verbessern sich aufgrund der 

besseren Verknüpfung der rechten und linken 

Gehirnhälfte. 

Wir bieten für jedes Alter Ihres Kindes eine geeignete 

musikalische Ausbildung an. 

• musikalische Früherziehung (4-5 Jahren): 

Förderung von Rhythmus, Musik, Bewegung 

und Sprache durch einbeziehen der 

Sinne. 

• Blockflötenspiel (5-6 Jahren): Spielerisches 

Erlernen von musikalischen Grundfähigkeiten, 

wie Noten lesen, Rhythmik und 

spielen von Melodien. 

• Instrumentalunterricht (ab 6 Jahren): Einzel- 

oder Gruppenunterricht in einem 

selbst erwähltem Blasinstrument oder 

Schlagzeug. 

Haben Sie Interesse an einem Musikangebot, 

so nehmen Sie unverbindlich Kontakt mit Nicole 

Stehle (07557-7729325) auf! Sollte Interesse 

für eine Instrumentalausbildung bestehen, 

bieten wir am 8. November um 18.00 Uhr 

einen Informationsabend im Probelokal Herdwangen 

an. 

Auf Ihr Interesse freut sich 

der Musikverein Herdwangen 

Einladung! 

Der Narrenverein Herdwanger Eselohren e.V. 

lädt zur Generalversammlung am 

Mittwoch, den 31. Oktober 2012 

um 20.00 Uhr im Narrenkeller 

alle Mitglieder recht herzlich ein. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Jahresbericht der Schriftführerin 

3. Kassenbericht des Kassiers 

4. Entlastung der Vorstandschaft durch die 

Kassenprüfer 

5. Wahl der Vorstandschaft, des Narrenrats 

und der Beisitzer 

6. Wünsche und Anträge 

Über Euer Kommen würde sich die Vorstandschaft 

sehr freuen. 

Vorstandsteam 

Andreas Nothhelfer Hubert Baur 

Schriftführerin 

Rainer Neidhart Monika Huber 

Einladung! 

Zur Fortschreibung des Seniorenkonzepts 

lädt das Team vom Seniorenkreis 

Herdwangen alle Bürgerinnen und Bürger 

der Gemeinde Herdwangen-Schönach zu 

einem Info-Nachmittag am 

Mittwoch, den 14.11.2012, 14.00 Uhr, 

in das Gasthaus „Löwen“, 

in Herdwangen, 

recht herzlich ein. 

Diese Seniorenkonzeption ist ein aktuelles 

und ein wichtiges Thema in unserer 

Gesamtgemeinde. Denn es geht um uns, 

um unsere Zukunft, um unser späteres Leben 

und Dasein. 

An diesem Nachmittag werden wir über 

alle uns wichtigen Angelegenheiten gut 

informiert und aufgeklärt werden. Wir 

freuen uns auf den Besuch und gute Infos 

von Frau Anica Raith, vom Pflegeheim 

Wald. Begrüßen dürfen wir auch ihre Mitarbeiterin 

Fr. Förderer, erwarten gerne 

Frau Thurmaier vom Verein Miteinander- 

Füreinander und freuen uns auch über 

das Kommen unseres Bürgermeisters, 

Herrn Ralph Gerster. Allen im Voraus für’s 

Kommen herzlichen Dank. 

Zu Beginn gibt’s wie gewohnt leckeren 

Kuchen und Kaffee von unserer Wirtin 

Angelika! 

Auf ein zahlreiches Kommen und einen 

schönen Nachmittag freut sich das Team 

vom Seniorenkreis Herdwangen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Host Herrmann 

Abschluss der Wandersaison 2012 

Am vergangenen Dienstag, den 16.10. fand bei 

gutem Herbstwetter die Abschlussparty der 

diesjährigen Wandersaison in der Blockhütte 

im Waldhof statt. Ab 14 Uhr kamen so nach 

und nach 26 Teilnehmer zur Hütte und jeder 

brachte etwas mit. 

So fanden sich auf den Tischen unter dem Vordach 

leckere Kuchen, Kannen mit Kaffee (auch 

Tee), verschiedene Salate für das spätere Grillen, 

ein großer Hefezopf, kleine Berliner, und 

auf der Vordachbar lockten Marillen-,Williams- 

,Obst- und Zwetschgenwässerle zum Probieren. 

Paul hatte wiederum die Getränke und Partygarnituren 

organisiert und Hubert hat die 

Hütte gerichtet, für Brennholz gesorgt und 

vorgeheizt. 

Schnell waren Tische und Bänke aufgestellt 

und der Kaffeetisch gedeckt und phantasievoll 

dekoriert. Muntere Gespräche begleiteten das 

Kaffeetrinken, aber die Überraschung war unser 

Horst der mit seiner Harmonika ein kleines 

Konzert zum Besten gab und alle zum Mitsingen 

einlud dem auch fleißig gefolgt wurde. 

Zwei Herbstgedichte, vorgetragen von Irmgard 

und Hubert bereicherten das Programm. 

Nach dem Kaffeetrinken schloss sich ein kleiner 

Waldspaziergang an. Zurück an der Hütte 

hatte Paul schon das Grillfeuer an und plötzlich 

brutzelten Steaks, weiße und rote Würste auf 

dem Grillrost und alles wartete ungeduldig bis 

alles gar war. 

Währenddessen spielte Horst wieder muntere 

Lieder und alle sangen begeistert mit. 

Etwas allerdings muss dem Wettergott nicht 

ganz gefallen haben ; denn er fing plötzlich 

ganz leise an zu weinen. Nun zog sich alles unter 

das Vordach bzw. in die Hütte zurück.


Langsam, fast unmerklich schlich sich die Dämmerung 

aus dem Dunkel des Waldes um die 

Hütte und die ersten Teilnehmer machten sich 

schon zur Heimkehr auf. Damit sich niemand 

im dunklen Wald verirrt, hatte Heribert sein 

Stromaggregat mitgebracht und die Hüttenumgebung 

beleuchtet. 

Die noch Gebliebenen setzten sich nun dicht 

gedrängt in der Hütte zusammen, und bei Bier, 

Wein, Wasser und Wässerchen saß man noch 

lange gemütlich beisammen, erzählte Witze 

und Anekdoten und tauschte Erinnerungen 

aus, aber vor allen Dingen haben wir mit der 

musikalischen Begleitung von unserm Horst 

das schöne alte Volksliedgut gepflegt und 

beim Singen sind so manche Jugenderinnerungen 

wach geworden, aber auch Erinnerungen 

an jene Wanderfreunde welche nicht 

mehr mit uns wandern können. Ein herzliches 

Dankeschön allen Wanderfreunden für diesen 

schönen Nachmittag, aber auch unserm Herrgott 

der uns gesund erhält damit wir in unserer 

wunderschönen Natur weiterwandern dürfen. 

Hubert Müller 

CDU Gemeindeverband 

Herdwangen-Schönach 

Einladung 

Der CDU Gemeindeverband Herdwangen- 

Schönach lädt zu seinem politischen Stammtisch 

am 

ein. 

Montag, den 5. November 2012 

um 20.00 Uhr in den „Löwen“ 

in Herdwangen 

Wir freuen uns sehr, dass wir Bürgermeister 

Thomas Kugler aus Pfullendorf für diesen 

Abend gewinnen konnten. Er wird über das 

Thema 

„Windkraft in der Region“ 

sprechen und anschließend mit uns darüber 

diskutieren. 

Hierzu sind alle interessierten Bürger und Bürgerinnen 

herzlich eingeladen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Waltraud Frensch, Vorsitzende 

Business Marktplatz Bodensee 

Erneut wird im kommenden Jahr die Tischmesse 

für den „Großraum“ Überlingen 

stattfinden. Die Besonderheit: von Unternehmen 

für Unternehmen. Der Schwerpunkt 

also Synergien und Kooperationen 

entdecken. 

Im Oktober 2011 organisierte die Wirtschaftsförderung 

Bodenseekreis (WFB) erstmalig den 

„Business Marktplatz Bodensee“, eine Plattform 

speziell für Kleinunternehmer, Freiberufliche 

und Selbständige. Die zweite Auflage dieser 

Tischmesse von Unternehmen für Unternehmen 

findet am 28. Februar 2013 wieder im Kursaal 

in Überlingen statt 

Beim ersten Mal haben wir mit einem Teilangebot 

unseres tac Services teilgenommen. Es 

war gut und auch im Rückblick erfolgreich. Natürlich 

machen wir wieder mit und werden uns 

mit unserem damals gegründeten Netzwerk 

von , dem „Business-Pool-Bodensee“ daran beteiligen. 

Auf einem etwa sechs Quadratmeter großen 

Messestand können sich regionale Firmen präsentieren. 

Sinvoll Produkte und Dienstleistungen 

für Unternehmen! 

Mit dem Business Marktplatz Bodensee verfolgt 

die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis 

das Ziel, eine feste regionale Plattform für 

Geschäftsanbahnungen und -abschlüsse zwischen 

Unternehmen zu schaffen. Das heißt: 

anders als bei einer Gewerbeschau sind als 

Besucher nicht Endverbraucher sondern Unternehmensvertreter 

und Selbständige angesprochen. 

Nachdem der letzte Business Marktplatz Bodensee 

bei allen beteiligten auf großen Zuspruch 

stieß und schnell alle 32 Stände vergeben 

waren, wird die Messe das nächste Mal auf 

insgesamt 40 Messestände erweitert. Einige 

Aussteller haben bereits erneut Interesse bekundet 

und andere schon verbindlich für den 

28. Februar 2013 zugesagt. Weitere Aussteller 

können sich ab sofort bei der WFB melden, um 

sich noch einen der begehrten Messestände zu 

sichern. 

Besonders Kleinunternehmer, Freiberufliche 

und Selbständige möchte Bernhard Grieb, 

Geschäftsstellenleiter bei der WFB, ermutigen 

am Business Markplatz Bodensee teilzunehmen. 

„Kleine und junge Unternehmen haben 

oft sehr gute Produkte und Dienstleitungen, 

aber nicht den nötigen Bekanntheitsgrad. Es 

fehlt an Zeit und Geld für Marketing und Vertriebsmaß-nahmen. 

Mit der Tischmesse haben 

gerade sie eine effiziente Möglichkeit zur Steigerung 

ihrer Bekanntheit und Entwicklung von 

neuen regionalen Geschäftskontakten.“ Als positiver 

Nebeneffekt können Aussteller durch 

Ihre Messepräsenz intensive Kontakte zu den 

anderen ausstellenden Unternehmen herstellen, 

dies erfolgt bei einem Ausstellerrundgang 

am Vormittag, vor der offiziellen Messeeröffnung. 

Näheres und Anmeldung unter Telefon: 

07551 9471938 

HSG – Heinz Schmid-Palzer – heinz@huegelhof.com 

Vereinswettbewerb 

Die Nachbarschaftshilfe Miteinander-Füreinander 

hat sich bei der Bank ING-DiBa zum Vereinswettbewerb 

angemeldet. Als Gewinn wer- 

den 1000.- EURO ausgeschüttet, die der Verein 

dringend für das soziale Engagement in der 

Gemeinde benötigt. Die Abstimmung erfolgt 

über das Internet. Vereine mit den meisten 

Stimmen erhalten das Preisgeld. Nun liegt es 

an Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

uns bei der Abstimmung zu unterstützen. Bis 

zum 06. November 2012 um 16:00 Uhr darf abgestimmt 

werden. 

Also ran ans Internet und für die Nachbarschaftshilfe 

Miteinander-Füreinander Stimmen 

abgeben. Es dürfen auch Stimmen von außerhalb 

der Gemeinde für uns abgegeben werden. 

Geben Sie deshalb diese Information an 

möglichst viele Internetnutzer weiter. 

Die Internetadresse lautet: 

www.ing-diba.de/verein 

St. Bernhard Wald 

St. Antonius Großschönach 

St. Eulogius Aftholderberg 

St. Gallus Walbertsweiler 

St. Martin Aach-Linz 

St. Peter und Paul Herdwangen 

St. Remigius Sentenhart 

Gottesdienstzeiten 25.10.2012 – 11.11.2012 

(18) 

25.10. Donnerstag der 29. Woche im Jahreskreis 

10.00 Wald 

Gottesdienst im Seniorenzentrum 

St. Bernhard 

18.30 Sentenhart 

Rosenkranz 

26.10. Freitag der 29. Woche im Jahreskreis 

18.30 Wald 

Rosenkranz 

19.00 Eucharistiefeier – Frida Schmid 

19.00 Hippetsweiler Patrozinium Hl. Wolfgang 

Eucharistiefeier – Bernhard Hahn u. 

verst. Angeh./ alle Verst. von Hippetsweiler 

27.10. Samstag der 29. Woche im Jahreskreis 

18.30 Wald 

Violinkonzert mit Prof. Dr. Michael Grube 


Eucharistiefeier am Vorabend für die 

Seelsorgeeinheit 

MISSIO-Kollekte 

19.00 Großschönach 

Eucharistiefeier am Vorabend mitge-


staltet durch den Kirchenchor s. Info 

– Maria u. Johann Schmid / Heribert 

Gihr / Anna u. Eugen Fetscher, Josef u. 

Franz Leibinger 


28.10. 30. Sonntag im Jahreskreis 

9.15 Walbertsweiler 

Eucharistiefeier – Verst. der Fam. Wilhelm 

und Maria Krall u. verst. 

Angeh. der Fam. Hummler / FR. Epple 

u. verst. Angeh. 

und Kinderkirche 


9.15 Aach-Linz 

Eucharistiefeier – Maria u. Fritz Schultheiß 

/ Manfred Geiger / Elfriede 

Müller u. verst. Angeh. / Straub Leo 


10.30 Aftholderberg 

Eucharistiefeier 


10.30 Herdwangen 

Eucharistiefeier – Hubert Nothhelfer u. 

verst. Angeh. / Brigitte Braun u. 

verst. Angeh. / Ludwig Schneider u. 

verst. Angeh., Gottfried u. Elsa Löhle 

u. Sohn Gottfried / Franz Specker 



Rosenkranz 

18.00 Wald 

Rosenkranz 


Rosenkranz 

Die Vorabendmessen und die Wochentagsmessen 

beginnen in den Pfarrkirchen um 18 

Uhr. (In den Kapellen, siehe Gottesdienstplan.) 

29.10. Montag der 30. Woche im Jahreskreis 

19.00 Taisersdorf 


30.10. Dienstag der 30. Woche im Jahreskreis 

8.30 Wald 



Rosenkranz 

18.00 Eucharistiefeier 

19.00 Heiligenholz 

Rosenkranz 

19.00 Ebratsweiler 

Rosenkranz 

31.10. Mittwoch Hl. Wolfgang 


Rosenkranz 

18.00 Eucharistiefeier am Vorabend für die 

Seelsorgeeinheit 

Kollekte für die Priesterausbildung in 

Osteuropa 


Eucharistiefeier am Vorabend – Helmut 

Maier u. 

Birgitta Vogelsang 


Osteuropa 


Rosenkranz 

01.11. Donnerstag Allerheiligen 

9.15 Wald 

Eucharistiefeier – Eva Amann und 

Sohn Andreas / Ida Herburger / 2. Opfer 

Josef Herbst 


Osteuropa 


Eucharistiefeier – Pfarrer Ernst Theodor 

Rohn / Theodor Gorzolka u. Walter 

Biskup u. verst Angeh., 

anschließend Gräberbesuch 


Osteuropa 


Eucharistiefeier, anschließend Gräberbesuch 


Osteuropa 


Eucharistiefeier, anschließend Gräberbesuch 


Osteuropa 

10.00 Wald 

Gottesdienst im Seniorenzentrum St. 

Bernhard 


Gräberbesuch 

14.00 Wald 

Gräberbesuch mit Chor 


Gräberbesuch 


Gräberbesuch 

16.30 Taisersdorf 

Rosenkranz 

02.11. Freitag Allerseelen 

ab 9.00 Krankenkommunion in Herdwangen 

17.30 Wald 

Rosenkranz 

18.00 Eucharistiefeier, anschließend Aussetzung 

und stille eucharistische Anbetung 

19.00 Riedetsweiler 

Eucharistiefeier – Maria Benkler u. alle 

Verst. der Fam. Benkler und Löffler 


Herz-Jesu-Andacht 

03.11. Samstag Hl. Pirmin 

ab 9.00 Krankenkommunion in Wald und Walbertsweiler 

10.00 Wald 

Diamantene Hochzeit des Paares 

Josef und Paula Brucker, Steckeln 


Eucharistiefeier am Vorabend – Gottfried 

Steiner 


Eucharistiefeier am Vorabend 



Eucharistiefeier – Karl und Gertrud Biselli 

u. verst. Angeh. u. Paul Keller / 

Theodor Merk u. verst. Angeh. 


Eucharistiefeier – Karl u. Marta Bezikofer 

Kollekte für die Pfarrheimsanierung 


Eucharistiefeier für die Seelsorgeeinheit 

Kollekte für die Kirchenrenovation 


Eucharistiefeier - Frieda Hofberger 

u.verst. Angeh. / Irma Endres u. verst. 

Angeh. Kollekte für den G l o - 

ckenstuhl und die Läuteanlage 

14.00 Taisersdorf Gräberbesuch 

05.11. Montag der 31. Woche im Jahreskreis 



06.11. Dienstag Hl. Leonhard 

8.30 Wald 


18.00 Aach-Linz Rosenkranz 



07.11. Mittwoch Hl. Willibrord 




Eucharistiefeier- zur Ehre Gottes für die 

Mutter Gottes von der immerwährenden 

Hilfe 

20.00 Gesamtelternabend für die Eltern 

der Erstkommunionkinder 2013 

08.11. Donnerstag der 31. Woche im Jahreskreis 

10.00 Wald 

Gottesdienst im Seniorenzentrum St. 

Bernhard 


Eucharistiefeier – zur Ehre Gottes für 

den Hl. Antonius 

09.11. Freitag Weihetag der Lateranbasilika 

ab 9.00 Krankenkommunion in den Ortsteilen 

von Herdwangen 

17.30 Wald Rosenkranz 

18.00 Eucharistiefeier – Franziska Akermann 

19.00 Glashütte 

Eucharistiefeier – Josef Riedmüller u. 

verst. Angeh. / Anna Handgrad, 

Erwin Müller u. verst. Angeh. / 

Anna Halder 

10.11. Samstag Hl. Leo der Große 


Eucharistiefeier am Vorabend – Josef 

und Luise 

Wlodarek, Karl und Maria Braun 


Eucharistiefeier am Vorabend – 3. Opfer 

Gertrud Stiebel / Anton u. Josefa 

Gunkel u. Sohn Otto 

Am Samstag und Sonntag werden in allen 

Pfarreien die Gottesdienstteilnehmer gezählt. 


9.15 Wald 

Eucharistiefeier – alle verst. Priester 

der Seelsorgeeinheit Wald / 

FR. Epple u. verst. Angeh. 

9.15 Aach-Linz PatroziniumSt. Martin 

Eucharistiefeier mitgestaltet durch 

den Chor 

– Jahrtag Hilda Fetscher, 

mit Aufnahme der neuen Ministranten 

und Verabschiedung ausgeschiedener 

Ministranten und Jahresrückblick, 

anschließend Stehempfang, sh. Info



Eucharistiefeier für die Seelsorgeeinheit 




St. Martins-Feier, anschließend Umzug 

Unsere Öffnungszeiten: 

Wald: 

Tel. 07578/634 Fax: 07578/1785 

Montag, Dienstag 

10.00 - 11.30 Uhr (Frau Heim) 

Freitag 

16.00 - 18.00 Uhr (Frau Heim) 

Herdwangen: 

Tel. 07557/240 Fax 07557/1640 

Freitag 

08.00 - 10.00 Uhr (Frau Hübschle) 

Aach-Linz: 

Tel. und Fax: 07552/8173 

Freitag 

10.30 - 12.30 Uhr (Frau Hübschle) 

E-Mail-Adressen: 

Frau Heim: pfarramt-heim@kath-wald.de 

Frau Hübschle: pfarramt-huebschle@kath-wald.de 

Internet-Adresse: www.kath-wald.de 

Am Freitag, 2. November 2012 ist das 

Pfarrbüro in Herdwangen und Aach- 

Linz geschlossen, wegen Urlaub von Fr. 

Hübschle. 

Das Seelsorgeteam: 

Leiter Pfarrer Maurer Pfarrhaus Wald 

Sprechzeit nach Vereinbarung Tel. 07578/634 

Kooperator Pfarrer Huber Herdwangen 

Sprechzeit nach Vereinbarung Tel. 07557/240 

Diakon Lernhart Wald Tel. 07578/2800 

Gemeinderef. E. König Aftholderberg T e l . 

07552/7595 

An alle interessierten 

Frauen 

Offener Frauentreff im Pfarrheim 

ab Dienstag, 06.November 2012 von 15.00- 

17.00 Uhr. 

Für Frauen die gemeinsam Handarbeiten, Basteln 

und Anderes, oder sich austauschen und 

Tee trinken wollen. 

Wir freuen uns auf Euch und einen schönen 

Nachmittag 

Kath. Frauengemeinschaft Herdwangen e.V. 

Kath. Landfrauenbewegung 

Erzdiözese Freiburg 

Einladung zu Veranstaltungen für interessierte 

Frauen 

„Wohlfühl-Tage im Jostal“ 

11. – 13. November 2012, Unterhöfenhof, 

Jostal, Schwarzwald bei Fam. Hauser, Jostalstraße 

66, 79822 Titisee-Neustadt, Beginn: 

11.11.2012, 14:00 Uhr, Ende 13.11.2012, 

15:00 Uhr, Ingrid Kümpflein und Ingrid Veit 

Kleine Auszeit vom Alltag auf einem idyllisch 

gelegenen Bauernhof. Koch-Workshops 

(Herbstgenüsse mit Rezepten), Ausflug in die 

Palmenoase im Badeparadies Titisee, Impulse, 

Meditationen, Begegnungen u.a. Programmpunkte. 

Kosten Doppelzimmer: 175 € für KLFB- 

Mitglieder, 185 € für Nicht-Mitglieder (incl. 2x 

Eintritt Palmenoase 1,5 Std.). Anmeldung: KLFB 

Freiburg, Okenstraße 15, 79108 Freiburg, Tel. 

0761-5144-243, info@kath-landfrauen.de 

„Kleine Auszeit – Im Advent steht der Himmel 

allen offen, die von Herzen es erhoffen“ 

23. – 25. November 2012, Schloss Hersberg 

1, 88086 Immenstaad,, Beginn: 23.11.2012, 

14:00 Uhr, Ende 25.11.2012, 15:00 Uhr, Ingrid 

Kümpflein und Ingrid Veit 

Gemeinsam möchten wir die Adventszeit mit 

einem Auftankwochenende beginnen. Mit Meditationen, 

Zeiten der Stille, Adventsgeschichten, 

kreativem Werken und Gemeinschaftserleben 

wollen wir die Fülle dieser Tage erleben 

und genießen. Kosten Einzelzimmer 185 € für 

KLFB-Mitglieder, 195 € für Nicht-Mitglieder, 

Doppelzimmer: 175 E für KLFB-Mitglieder, 185 

€ für Nicht-Mitglieder. Anmeldung: KLFB Freiburg, 

Okenstraße 15, 79108 Freiburg, Tel. 0761- 

5144-243, info@kath-landfrauen.de 

Der 6. lebendige Adventskalender in der 

Gemeinde Herdwangen 

Kurzes Innehalten vor Weihnachten 

ANMELDUNGEN ab sofort 

Der lebendige Adventskalender ist eine besondere 

Form die Adventszeit zu begehen. 

Er soll die Menschen einer Gemeinde zusammenführen 

und einen Ruhepunkt in dieser oft 

hektischen und oberflächlichen Zeit setzen. 

Dazu öffnet sich jeden Tag vom 1. Advent bis 

24. Dezember ein Fenster in einem anderen 

Haus unserer Gemeinde. 

An diesen Tagen um 18 Uhr, außer Mittwoch 

und Samstag um 19 Uhr treffen sich dann 

die Menschen draußen vor dem Fenster eines 

Gastgebers. 

Das Fenster wird von dem Gastgeber nach eigenen 

Wünschen geschmückt, hat mit dem 

Thema des Abends zu tun und wird dann geöffnet, 

d. h. beleuchtet. 

Gestaltungsmöglichkeiten: 

Lieder zur Adventszeit, musikalische Einlage- 

oder Begleitung, Meditation, Gedichte, Adventsgeschichten, 

Bibeltexte, usw.. 

Das Ganze könnte etwa 20-30 Minuten dauern. 

Die Fenster können ab dem Tag an dem sie 

geöffnet wurden weiterhin abends beleuchtet 

werden, damit unser Weg zur Weihnacht 

immer heller und lebendiger wird. Dazu ist es 

sinnvoll Fenster zu wählen, die wenn möglich 

zur Straße zeigen. 

Eingeladen sind alle Menschen aus der Gemeinde 

Herdwangen und Weiler ein Fenster in 

dieser Adventszeit zu gestalten. 

Die Gestaltung der Fenster kann z. B. mit Window-Colors, 

Transparentpapier, Scherenschnitte, 

Lichterketten usw. erfolgen. 

Anmeldungen ab sofort bei: 

Claudia Kuhn, Tel.: 8670 

ab 17 Uhr 

Es können sich auch 2 oder 3 Familien für ein 

Adventsfenster zusammenschließen. 

Sie können sich auch gerne im Internet die 

Adventsfenster von 2007, 2008, 2009, 2010 u. 

2011 anschauen: 

http://herdwangen-advent.npage.de 

Innehalten 

Am Sonntag, 09. Dezember 2012 um 18:00 

Uhr gestaltet der Landfrauenchor Sigmaringen 

in der katholischen Kirche „St. Martin“ in 

Meßkirch einen stimmungsvollen Abend mit 

Liedern und Gedichten zum Advent. Der Landfrauenchor 

besteht seit mehr als 20 Jahren und 

wird seit über zehn Jahren von Renate Sittler 

aus Herdwangen-Schönach geleitet. Die Sängerinnen 

kommen zu den Chorproben aus 

dem gesamten Landkreis Sigmaringen und 

den umliegenden Landkreisen. Das Liedgut 

umfasst meist deutschsprachige Lieder, Volksgut, 

Kirchenlieder, Schlager, Gospels und neue 

geistliche Lieder. Bekannt wurde der Chor 

durch mehrere Auftritte zusammen mit dem 

christlichen Sänger und Liedermacher Siegfried 

Fietz. Er vertonte z. B. das bekannte Lied: 

„Von guten Mächten wunderbar geborgen“. 

Auch beim Kirchentag in Ulm, bei Musicalaufführungen, 

bei der Oberschwabenschau, 

bei der Gestaltung von Gottesdiensten und 

Andachten wurde der Chor über den Landkreis 

hinaus bekannt. Als einer von 24 ausgewählten 

Chören durfte der Landfrauenchor im 

Jahr 2011 beim Chorduell des SWR4 auf dem 

Schlossplatz in Stuttgart mit Liedern von Udo 

Jürgens teilnehmen. 

An diesem Abend will der Landfrauenchor 

mit adventlichen Liedern und Gesängen seine 

Chorarbeit präsentieren. Zwischen den Liedern 

werden besinnliche und stimmungsvolle 

Gedichte oder Kurzgeschichten vortragen. 

Genießen Sie den Abend mit einer Zeit des Innehaltens 

in der meist hektischen Adventzeit. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Chorarbeit 

und das meist sehr teure Notenmaterial 

wird gebeten. 

Renate Sittler 

Egg 25 

88634 Herdwangen-Schönach 

Tel: 07552-6829


Evangelische 

Kirchengemeinde 

Pfullendorf 

Gottesdienste 

Oktober 

Monatsspruch für Oktober 2012: 

Wie kann der Mensch gerecht sein vor Gott? 

Ijob 4,17 

Sonntag, den 28. Oktober 

21. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Uhr, Gottesdienst 

Pfarrer Hans Wirkner 

November 

Monatsspruch für November 2012: 

Wir sind der Tempel des lebendigen Gottes. 

2.Kor 6,16 

Samstag, den 03. November 

18.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl in der 

Betesda-Kapelle im Krankenhaus. 

Pfarrer Hans Wirkner und Prädikantin in Ausbildung 

Susanne Karras. 

Sonntag, den 04. November 

Reformationsfest 

10.00 Uhr, Gottesdienst zum Reformationsfest 

mit Abendmahl 


Kollekte: Für die Arbeit des Gustav-Adolf-Werkes 

Ansprechpartner 

für seelsorgerliche Notsituationen, 

Krankenabendmahle und Beerdigungen 


Tel. 07552/8163 

Kontaktmöglichkeiten 

Evangelisches Pfarramt 


Melanchthonweg 3, 

88630 Pfullendorf, Telefon: 07552/81 63, 

Fax: 07552/8462 

eMail (persönlich, seelsorgerlich): 

hans.wirkner@kirche-pfullendorf.de 

eMail Kirchengemeinde allgemein: 

Evangelisches.Pfarramt@kirche-pfullendorf.de 

Gemeindediakonin Tina Boy 

Melanchthonweg 3, 88630 Pfullendorf 

Telefon: 07552 9339926 

eMail: tina.boy@kirche-pfullendorf.de 

Sekretärin: Birgit Spähler 

Pfarramtsbüro: Melanchthonweg 3 

Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag 

jeweils von 9-11 Uhr und Donnerstag von 16- 

19 Uhr. 

Telefon: 07552/81 63, Fax: 07552/8462 

eMail: Birgit.Spaehler@kirche-pfullendorf.de 

Vorsitzender des Kirchengemeinderates: 

Gerhard Hoffmann, Buchenwasen, 

88630 Pfullendorf 

Tel.: 07552/4075330, 

eMail: G.Hoffmann@werkstaettle.de 

Kindertagheim 

Leitung: Heike Heilig 

Jakobsweg 4, 88630 Pfullendorf 

Telefon: 07552/6390 Fax: 07552/936 929 

eMail: 

evangelisches.kindertagheim@kirche-pfullendorf.de 

TELEFONSEELSORGE: 

Rund um die Uhr kostenlos: 

0800 111 0 111 

0800 111 0 222 

internetangebot: 

www .telefonseelsorge.org 

Evangelische Kirchengemeinde 

Das Pfarramt ist in den Herbstferien geschlossen. 

In dringenden seelsorgerliche Notfallsituationen, 

Krankenabendmahle und Beerdigungen 

wenden sie sich bitte an Pfarrer Hans 

Wirkner, Tel. 07552/8163. 

Evang. Freikirche 

in Bambergen im Freizeitheim Lindenwiese 

Tel. 07551/5580 

Sonntag 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Kleinkindbetreuung 

von 1 – 3 Jahre 

ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm 

von 4 – 12 Jahre 

ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für 

Teenies ab 12 Jahre 

14.00 – 17.00 Uhr Offenes Haus zum Kaffeetrinken 

und Informieren in der 

Cafeteria. Neue Bilder in Cafeteria und neuem 

Foyer von Ekkehard Kuhn 

aus Owingen und Lars Höllerer aus Überlingen. 

Mittwoch 

18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. 

Info unter Tel. 07553/917180 Jugendpastor 

Daniel Plessing 

Freitag 

9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien) 

Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern mit 

Kindern 0 – 3 Jahre. Info unter 07556/966080 

Silke Großner 

20.00 Uhr Jugendgruppe. Info unter 

www.jugi.Lindenwiese.de oder 

Tel. 07553/917180 

Jugendpastor Daniel Plessing 

Royal-Ranger-Pfadfindergruppe Start nach 

den Sommerferien. Vorabinfo bei Jugendpastor 

Daniel Plessing 

Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. 

Wir freuen uns auf Sie! Für weitere Infosrufen Sie 

bitte an oder besuchen unsere 

Homepage www.lindenwiese.de 

„Wanderausstellung zum 

2.Vatikanischen Konzil“ im 

Bildungszentrum Gorheim: 

Vor 50 Jahren, am 11.11.1962, wurde das 2.Vatikanische 

Konzil durch Papst Johannes XXIII. 

feierlich eröffnet. Eine informative Wanderausstellung, 

die ab 18.10.12 im Bildungszentrum 

Gorheim in Sigmaringen zu besichtigen ist, 

bietet auf 15 Informationstafeln einen Überblick 

über die theologischen Errungenschaften 

des Konzils, zeigt Früchte und Umsetzungen 

seither auf und benennt die Herausforderungen 

für heute. 

Die Wanderausstellung ist von Donnerstag, 

18.10.-30.11. im Bildungszentrum Gorheim 

während der Öffnungszeiten des Bildungszentrums 

zu besichtigen: Montag bis Donnerstag 

8.00 Uhr - 21.00 Uhr, Freitag: 8.00 Uhr – 16.00 

Uhr. In den Herbstferien ist das Bildungszentrum 

geschlossen. 

Zugleich gibt es im Ausstellungszeitraum 

auch begleitende Veranstaltungen, die vom 

Dekanat Sigmaringen-Messkirch und vom Bildungszentrum 

Gorheim veranstaltet werden. 

Am Donnerstag, 25.10., 19.30 Uhr, findet der 

Vortrag „Klerus und Laien, Eine Beziehung mit 

Geschichte“ mit Frau Dr. Barbara Henze von der 

Universität Freiburg statt. Er widmet sich insbesondere 

der Frage, was das Konzil zu Klerus 

und Laien zu sagen hat und wie es nach dem 

Konzil um die Beziehung zwischen Klerikern 

und Laien steht. Der Eintritt beträgt: 5 Euro. Am 

Freitag, 09.11., um 17.00 Uhr, findet dann eine 

öffentliche Führung durch die Ausstellung mit 

erschließenden Gedanken und Hintergrundinformationen 

zum 2.Vatikanischen Konzil durch 

Dekanatsreferent Frank Scheifers statt. Die öffentliche 

Führung ist kostenlos. 

Auch für Schulen (Religionsunterricht Klassen 

10 und Oberstufe) ist die Ausstellung interessant. 

Eine Quizvorlage dazu ist vorhanden und 

kann über den Dekanatsreferenten erhalten 

werden. Schulklassen, die kommen, mögen 

sich bitte vorher im Bildungszentrum anmelden, 

Tel.: 07571 – 51518. 

Ansprechpartner für die Ausstellung (inhaltliche 

Rückfragen, zusätzliche Gruppenführungen) 

ist Dekanatsreferent Frank Scheifers, Tel: 

07571/749092, 

E-mail: 

frank.scheifers@dekanat-sigmaringen-messkirch.de 

BA-Studium Bachelor of 

Science (B.Sc.) Sicherheitswesen- 

Umwelttechnik 

Berufsbild: 

Das Studium des Sicherheitswesens mit der 

Vertiefung Umwelttechnik beinhaltet eine 

fundierte naturwissenschaftlich-technische 

Ingenieurausbildung, verbunden mit der Vermittlung 

von Kenntnissen in den Gebieten 

Wirtschaft und Recht. Absolventen des Studiengangs 

können zum Beispiel bei technischen 

Überwachungs- und Gutachtereinrichtungen, 

sowie bei Kommunen und Landkreisen tätig 

werden und in Genehmigungsverfahren (Antrag 

und Abwicklung), Überwachung und Umweltmesstechnik, 

Wasserwirtschaft oder Gewerbeaufsicht 

Verantwortung übernehmen. 

Studiumsinhalte: 

u. a.: 

• Technische Chemie 

• Sicherheitswesen 

• Projekt-und Betriebswirtschaft


• Geowissenschaften und Umwelttechnik 

• Mathematik 

• Umweltrecht 

Ausbildungsverlauf: 

Das Studium verläuft im dualen System. 

Berufspraktische und theoretische Ausbildungsphasen 

wechseln einander ab. Die theoretische 

Ausbildungsphase findet an der 

Dualen Hochschule in Karlsruhe statt. Der 

praktische Ausbildungsteil im Fachbereich 

Umwelt und Arbeitsschutz beim Landratsamt 

Sigmaringen. 

Ausbildungsdauer: 

• 3 Jahre (insgesamt 6 Semester) 

Einstellungsvoraussetzungen: 

• allgemeine Hochschulreife 

• fachgebundene Hochschulreife 

• gute Fachhochschulreife (


Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Illmensee sucht zum 

01.12.2012 für die Kindertagesstätte „Storchennest“ 

eine/n 

Erzieher/in in Vollzeit 

für die Tätigkeit als Zweitkraft im Krippenbereich. 

Die Stelle ist auf ein Jahr befristet. 

Erfahrungen und Fortbildungen im Kleinkindbereich 

sind von Vorteil. 

Ein engagiertes Mitarbeiterteam, helle und 

freundliche Räumlichkeiten sowohl für die 

Kinder als auch für das Personal, mit flexiblen 

Öffnungszeiten und Angeboten – all 

das erwartet Sie bei uns. Haben Sie Interesse 

? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte 

bis 

spätestens 26. Oktober 2012 

an die Gemeinde Illmensee, Kirchplatz 5, 

88636 Illmensee. Auskünfte erteilt Ihnen 

gerne die Leiterin der „Kindertages-stätte 

Storchennest“ - Frau Störk - , Telefon 

07558/1380 oder die Gemeindeverwaltung, 

Tel. 07558/9207-0. 

Nähere INFO zur Kindertagesstätte unter 

www.illmensee.de. 

Schwäbischer Abend 

„Schwäbisch g`schwätzt ond g`sunga“ 

Freitag, 26. Oktober 2012 um 19:30 Uhr in 

der Buchbühlhalle in Ostrach 

Es ist ein Abend mit Mundartkünstlern aus 

dem Kreis Sigmaringen 

Veranstalter ist der Förderverein Schwäbischer 

Dialekt e.V., Hubert Wicker, Landtagsdirektor 

und Gemeinde Ostrach, Bürgermeister Christoph 

Schulz 

Das Publikum wird unterhalten von: 

Hugo Breitschmid – Bauerndichter 

Seine Limericks, seine Gedichte und Geschichten 

oder Wortspielereien, der herzhafte Oberschwabe 

bringt es auf den Punkt! 

Rita Käppeler – Schwäbische Geschichten 

und Gedichte 

Sketche über Gott und die Welt, Wetter und 

das Vieh. 

„Quint-Essenz“ – Schwobenpoesie 

„Schwobenpoesie“ erfreut die Gemüter mit 

poetischen und hintersinnigen Dialogen, Szenen 

und Liedern. 

Chor „Stimmix“ – Schwäbisches Liedgut 

frisch aufbereitet 

Stefany Wohlfahrt mit dem neu gegründeten 

Projektensemble singt schwäbischen Texte 

von klassischen Melodien bis zum bekannten 

Volkslied. 

Der Eintritt beträgt 5 € 

Ministerpräsident Kretschmann 

empfiehlt 

in seinem Grußwort im Jahresbericht 2011 der 

Ehe-, Familien- und Lebensberatung, bei Ehe- 

Familien- und Lebensproblemen frühzeitig 

Beratung in Anspruch zu nehmen und nicht 

zu warten, bis sich die Krise verfestigt hat. Die 

nächste Beratungsstelle im Landkreis befindet 

sich in 72488 Sigmaringen, In der Vorstadt 2-4. 

Anmeldungen sind möglich unter 075715787 

oder per E-Mail unter efl-sig@t-online.de. Die 

Homepage ist zur Information unter www.eheberatung-sigmaringen.de 

aufzurufen. 

Arbeitsplatz 

Sozialstation 

Die Sozialstation St. Elisabeth e.V. 

Pfullendorf ist ein ambulanter Pflegedienst in 

Trägerschaft von 

19 katholischen Pfarrgemeinden. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Hauspflegehelfer/in 

für unseren hauswirtschaftlichen Bereich im 

Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. 

Wir wünschen uns flexible Mitarbeiterinnen. 

Sie besitzen Engagement, Motivation und 

fachliche Kompetenz. 

PKW und Führerschein Kl. 3 ist erforderlich. 

Wir bieten regelmäßige Dienstbesprechung 

und Fortbildung. 

Sind Sie interessiert? 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an 

unsere 

Pflegedienstleiterin Frau Probst 

Sozialstation St. Elisabeth e. V. 

Überlinger Str. 1, 88630 Pfullendorf 

Telefon 0 75 52 / 12 12 

Herzliche Einladung 

Unter dem Motto: „Evergreens“veranstaltet 

der Männerchor Owingen-Billafingen am 

Samstag, 27. Oktober um 20:00 Uhr in der 

Festhalle Owingen sein 

Jahreskonzert. 

Ein sehr abwechslungsreiches Programm mit 

den Auentalspatzen des Grundschulchors 

Owingen, Kirchenchor St. Peter und Paul 

Owingen, Chörle Billafingen und dem Männerchor 

Owingen-Billafingen e.V. erwartet 

Sie. Zu diesem lockeren und gemütlichen 

Abend, bei beschwingter Chormusik, möchten 

wir Sie recht herzlich einladen und freuen uns 

auf Ihr Kommen. 

Die Vorstandschaft des Männerchors Owingen- 

Billafingen e.V. 

Skibasar in Pfullendorf 

Freitag, 02. und Samstag, 03. November 

2012 in der Förder-/Realschule Pfullendorf 

Die DAV-Sektion Pfullendorf veranstaltet 

ihren alljährlichen Skibasar am kommenden 

Wochenende 02. und 03.11.2012 in der 

Förder-/Realschule Pfullendorf. 

Es werden Ski, Skischuhe, Skibekleidung für 

Kinder, Schlittschuhe, Snowboards und Zube- 

hör angeboten. In diesem Jahr stehen auch 

wieder Langlaufartikel zum Verkauf. 

Zum Verkauf werden nur Wintersportartikel 

angenommen, welche den DIN-Normen entsprechen. 

Ski, die länger als 180 cm sind, dürfen 

ebenfalls nicht mehr angeliefert werden. 

Bei Bekleidung wird nur fehlerfreie und saubere 

Ware für Kinder entgegengenommen. Pullover 

jeglicher Art werden hingegen nicht mehr 

angenommen. 

Annahme und Verkauf 

Freitag, 02.11. 2012 von 16.00 – 20.00 Uhr 

Annahme und Verkauf 

Samstag, 03.11. 2012 von 09.00 – 11.00 Uhr 

Verkauf 

Samstag, 03.11. 2012 von 09.00 – 13.00 Uhr 

Anbieter und Kaufinteressenten werden während 

der genannten Zeiten von dem qualifizierten 

Fachpersonal der Sektion bestens beraten. 

Nicht verkaufte Artikel müssen am Samstag, 

den 03.11.2012 bis 14 Uhr abgeholt werden. 

Alle Wintersportfreunde sind zum Besuch des 

Skibasars eingeladen. Es werden auch Getränke 

und heiße Würstchen angeboten. 

Nähere Informationen erteilt die DAV-Skischule, 

Fabian Tews unter Tel. 0174/7901287. 

Die Polizei sucht Nachwuchs 

- Bewerbungsschluss für 

2013 naht 

POLIZEIDIREKTION SIGMARINGEN - Wer noch 

im Jahr 2013 seine Ausbildung bei der Polizei 

Baden-Württemberg beginnen möchte, muss 

sich bis zum 15. November beworben haben. 

An diesem Tag ist Bewerbungsschluss für die 

Ausbildung im Mittleren Polizeivollzugdienst 

ab September 2013. 

Für die Bewerbung bei der Polizei ist ein Bewerbungsbogen 

erforderlich, den Sie von Ihrem 

zuständigen Einstellungsberater bekommen. 

Da noch weitere Unterlagen besorgt werden 

müssen, sollten Sie nicht zu lange warten 

und möglichst bald Kontakt aufnehmen. Für 

den Landkreis Sigmaringen ist Andreas Blender 

zuständig. Ihn erreichen Sie telefonisch 

unter (07571) 104-206 oder per e-Mail unter 

sigmaringen.pd.oe.berufsinfo@polizei.bwl.de. 

Informationen über den Polizeiberuf erhalten 

Sie auch im Internet. Auf www.polizei-bw.de 

gelangen Sie zur Homepage der Polizei Baden- 

Württemberg. Unter www.polizei-sigmaringen.de 

präsentiert sich die Polizeidirektion 

Sigmaringen. Jeweils unter „Berufsinfo“ ist Interessantes 

über Ihren Berufswunsch eingestellt. 

KOMM IN UNSER TEAM. 

Polizeidirektion Sigmaringen 

- Pressestelle - 

Andreas Blender 

07571 / 104 - 206 

Ende des 

redaktionellen Teils

22 - 12 - Herdwangen-Schönach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?