Wichtig für Landwirte - Herdwangen-Schönach

Donnerstag, 22. November 2012 

Nummer 24 / KW 47 

Anonyme Meinungsumfrage für die Bürgerinnen und Bürger 

der Gemeinde Herdwangen-Schönach 

Falls Sie den Fragebogen, der mit dem letzten Amtsblatt verteilt wurde, noch nicht ausgefüllt haben: Sie können diesen noch 

bis zum 26. November 2012 in den Briefkasten des Rathauses Herdwangen werfen oder im Bürgerbüro abgeben. 

Gedenkfeier zum Volkstrauertag 

25.11.2012 9.15 Uhr, Gottesdienst, Kirche St. Eulogius Aftholderberg 

Anschließend findet die Gedenkfeier statt, mitgestaltet von der Reservistenkameradschaft Oberer Linzgau, 

Musikkapelle Großschönach, vom Gesangverein „Sängerlust“ und von der Freiwilligen Feuerwehr 

Info-Nachmittag zur Seniorenkonzeption 

27.11.2012 14,00 Uhr, Gasthaus „Löwen“, Herdwangen, Seniorenkreis Herdwangen, Näheres auf Seite 7 

11. Weihnachtsmarkt in Großschönach 

01.12.2012 Großschönach, 15.00- 22.00 Uhr, Näheres auf Seite 3 

Jahreskonzert Musikverein Herdwangen und Alhegro 

01.12.2012 Bundschuhhalle Herdwangen, 20.00 Uhr, Näheres auf Seite 6 

Seniorennachmittag mit der Katholischen Landjugend Herdwangen 

02.12.2012 Bundschuhhalle Herdwangen, 14.00 Uhr, Näheres auf Seite 3 

Adventssingen 

02.12.2012 Pfarrkirche St. Eulogius, Aftholderberg, 17.00 Uhr, Näheres auf Seite 10 

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Dorfstraße 49, 88634 Herdwangen-Schönach, Telefon: 07557 9200-0, Telefax: 07557 9200-22 

Verantwortlich redaktioneller Teil: Bürgermeister Ralph Gerster, übriger Inhalt: A. Stähle, Stockach 

Druck: Primo-Verlag, Postfach 2227, 78328 Stockach-Hindelwangen, Tel.: 07771 931711, Fax: 07771 9317-40 

E-Mail: info@primo-stockach.de = Anzeigenannahme: Anzeigen@primo-stockach.de

Seite 2 Donnerstag, 22. November 2012 Herdwangen-Schönach 

Wichtige Rufnummern - Informationen - Notdienste - Bürgerservice - Termine 

Wichtige Telefonnummern: 

Polizei 1 10 

Feuerwehr 1 12 

DRK-Rettungsdienst 1 92 22 

Arzt: Dr. Spieß, Steinrennen 07557-7 00 

Zahnarzt: Dr. Leonte, Herdwangen 07557-82 07 51 

Ärztlicher und zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: 

siehe unter “Notdienste” 

Fahrplanauskunft RAB 07541-301312 

und unter www.herdwangen-schoenach.de /Gemeinde/ Interessante Links 

Rathaus: 

Zentrale 07557-92 00-0 

Telefax: 07557-92 00-22 

info@herdwangen-schoenach.de 

Bürgermeister 

Bürgermeister Ralph Gerster 07557-92 00-10 

ralph.gerster@herdwangen-schoenach.de 

Vorzimmer Bürgermeister 

Monika Joos 07557-92 00-12 

monika.joos@herdwangen-schoenach.de 

Zentrale Dienste und Finanzen 

Andrea Rothmund 07557-92 00-11 

andrea.rothmund@herdwangen-schoenach.de 

Irmgard Knoll 07557/92 00-18 

irmgard.knoll@herdwangen-schoenach.de 

Kasse 

Wolfgang Schmid 07557-920016 

wolfgang.schmid@herdwangen-schoenach.de 

Rechnungsamt/Kasse 

Regina Jeschioro 07557-92 00-17 

regina.jeschioro@herdwangen-schoenach.de 

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/ Sozial- u. Passwesen 

Kurt Gertis 07557-92 00 13 

kurt.gertis@herdwangen-schoenach.de 

Marlies Doering 07557-92 00 15 

marlies.doering@herdwangen-schoenach.de 

Grundbuchamt 

Notariat Pfullendorf: 07552-93 37 80 

poststelle@notpfullendorf.justiz.bwl.de 

Standesamt, Bauamt 

Cornelia Fischer 07557-92 00 14 

cornelia.fischer@herdwangen-schoenach.de 

Kläranlage Herdwangen 07557-7 88 

Kläranlage Schönach 07552-67 67 

Bauhof 07552-63 20 

bauhof.hs@gmx.de 

Sport- u. Festhallen 

Bundschuhhalle Herdwangen 07557-9 29 69 49 

Ramsberghalle Großschönach 07552-47 92 

Kindergärten 

Herdwangen Kinderland 07557-13 33 

Aftholderberg 07552-83 98 

Waldorfkindergarten/ 

Dorfgemeinschaft Lautenbach 07552-26 21 97 

Schulen 

Grundschule Herdwangen Tel. 07557-88 01, FAX: 07557-82 03 65 

grundschule-herdwangen@t-online.de 

Ramsbergschule Tel. 07552-62 69 

info@ramsbergschule.de 

Familienpflegeeinrichtungen/Nachbarschaftshilfe: 

1. Maschinenring Betriebshilfe u. Haushaltshilfe 

Einsatzleitung Johann Hermann, Tel. 07557-271 

2. Sozialstation - ambulante Pflege St. Elisabeth, Pfullendorf 

Einsatzleitung Brigitta Probst, Tel. 07552-1212 

3. Nachbarschaftshilfe “Miteinander-Füreinander” 

Rathaus Großschönach, Sprechstunden: 

jeden Dienstag 9.00-11.00 Uhr Tel. 07552-62 97 

4. Hospizgruppe Pfullendorf e.V., Pfarrhofgasse 1 

Einsatzleitung: Tel. 0172/7758681 

Caritasverband Sigmaringen 

Erziehungsberatungsstelle 

Psychologische Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche, 

Melanchtonweg 3, 886340 Pfullendorf 

Termine nach telefonischer Vereinbarung. 07571-7301-60 

e-mail: erziehungsberatung@caritas-sigmaringen.de 

Häusliche Alten- und Krankenpflege 

Häuslicher Betreuungsdienst, hauswirtschaftliche Angebote, Ambulanter Dienst 

Waldhäusle, Sägewiesen 2, 88639 Wald, Pflegedienstleitung Karin Baur, 

Tel. 07578-93379-10 

Touristikbüro der Gemeinde Herdwangen-Schönach 

Bodensee-Linzgau Tourismus Tel. 07553-91 77 15 

Schloss Salem, 88682 Salem FAX: 07553-91 77 16 

e-mail: tourist-info@bodensee-linzgau.de 

http://www.bodensee-linzgau.de 

Müllfragen: 

Gelber Sack: 0800/5 08 90 00 (Anruf gebührenfrei) 

Firma Peter Stoosss, Entsorgungstechnik, 72829 Engstingen, 

Tel. 07129 93980 www.stoosss.de 

Restmüll: 

Kreisabfallwirtschaft 

Landratsamt Sigmaringen (Abfallberatung), Fr. Lehmann 07571-1 02-66 14 

Abfuhrtermine/Kalender: www.herdwangen-schoenach.de 

Rathaus/Entsorgungskalender 

Wasser- u. Abwasser außerhalb der Dienstzeiten des Rathauses: 

Wasserversorgung 07552-12 57 

0170-4 52 50 82 

Abwasser 0170 - 4 52 50 83 

Sonstige dringende Fälle: 

BM R. Gerster privat 07557-9292768 

Thüga Energienetze GmbH Störungsnummer (kostenfrei) 0800 7750007 

Öffnungszeiten: 

Rathaus: 

Mo., Di., Mi., Do., Frei. 08.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag 14.00 - 17.30 Uhr 

Gemeindebücherei in der Bundschuhhalle Herdwangen 

jeden Mittwoch, von 15.00 - 17.00 Uhr 

und 1. Donnerstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr 

(während der Schulferien geschlossen) 

Öffnungszeiten Recyclinghof: 

Achtung! Geänderte Öffnungszeiten 

Fr. 15.00 -17.00 Uhr 

Sa. 09.00- 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Entsorgungsanlage Ringgenbach: 

Mo.-Do. 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 

13:00 Uhr - 16:30 Uhr 

Fr. 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 

13:00 Uhr - 17:00 Uhr 

Sa. 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Post im Rathaus: Mo.-Fr. 11.00 -12.30 Uhr / Sa. 11.00 -12.00 Uhr 

Hermes-Paketdienst i.d.Bäckerei Stehle Großschönach (Tel. 07552-6286): 

Mo.-Sa. 06.00-12.30 Uhr/ Mo., Di., Do., Fr. 14.30 -18.00 Uhr 

Notdienste 

Apotheken: www.apotheken.de, Tel. 0180-5002963 

Ärzte: 0180-1929265 

Zahnärzte: 0180-5911660 

Tierärzte: 

an allen 

Wochenenden und Feiertagen: Dr. H.-J. Mühling, Bergäcker 24, 

Hohenfels-Kalkofen, 07557-1570 

an allen Sonn- u. Feiertagen: Dr. Ursula Fischer, Egg, Tel. 07552-9280431 

Termine aus dem Rathaus: 

Sprechstunde Bürgermeister: 

nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 07557-9200-12, Fr. Joos) 

Gemeinderatssitzung: 

Dienstag, 27. November 2012, Feuerwehrhaus, Tongrubenstraße, 19.30 Uhr 

Herdwanger Wochenmarkt: 

jeden Donnerstag, 8.30 - 12.30 Uhr am Rathaus Herdwangen 

Es freut sich auf Ihren Besuch: 

Obstbau Trosto, Waldsteig 

Obst und Gemüse, Reichenau-Setzlinge, Schnäpse u.v.m. 

Redaktionsschluss Amtsblatt: 

Montagvormittag, den 3. Dezember 2012, 10.00 Uhr, 

Rathaus Herdwangen 

bei Frau Joos, monika.joos@herdwangen-schoenach.de 

oder Frau Doering (Bürgerbüro)

Herdwangen-Schönach Donnerstag, 22. November 2012 Seite 3 

Veranstaltungen im November 

24./25.11. Herbstausstellung in den offenen Ateliers der Kunsthalle Großschönach 

25.11. Volkstrauertag, 09.15 Uhr Gottesdienst Kirche St. Eulogius, Aftholderberg, Gedenkfeier nach dem Gottesdienst 

26.11. Stammtisch, Soldatenkameradschaft Großschönach, Gasthaus „Sonne“, Hattenweiler 

27.11. Seniorenkreis Herdwangen, Infonachmittag zur Seniorenkonzeption, Gasthaus „Löwen“, Herdwangen, 14.00 Uhr 

29.11. Adventlicher Nachmittag für Jung und Alt, Zuhören und Mitsingen mit Moni Joos, 

Miteinander-Füreinander, Schule Herdwangen, alter Feuerwehrübungsraum, 14.00 Uhr 

Veranstaltungen im Dezember 

01.12. Altpapiersammlung für die Gesamtgemeinde, Schützenverein Herdwangen 

01.12. 11. Weihnachtsmarkt in Großschönach, 15.00-22.00 Uhr 

01.12. Jahreskonzert Musikverein Herdwangen und Alhegro, Bundschuhhalle Herdwangen, 20.00 Uhr 

02.12. Seniorennachmittag mit der Katholischen Landjugend Herdwangen, Bundschuhhalle Herdwangen, 14.00 Uhr 

02.12. Adventssingen, Pfarrkirche St. Eulogius Aftholderberg, 17.00 Uhr 

07.12. Weihnachtsfeier Schützenverein Herdwangen, Schützenhaus 

08.12. Weihnachtskonzert, Schulchor u. Kammerorchester der Freien Waldorfschule Wahlwies, Dorfgemeinschaft Lautenbach, 

19.30 Uhr, Wilhelm-Meister-Saal 

08.12. Weihnachtsfeier SV Großschönach, Ramsberghalle Großschönach, 19.30 Uhr 

09.12. Weihnachtsfeier Soldatenkameradschaft GS, Gasthof Frieden, Aftholderberg 

13.12. Adventsfenster Rathaus Herdwangen 

16.12. Weihnachtsreiten, Reitverein Spießhof 

18.12. Blutspenden DRK Pfd.-Herdwangen, Bundschuhhalle Herdwangen, ab 15.00 Uhr 

Einladung zum 

Seniorennachmittag 

Der Seniorennachmittag findet am 

Sonntag, den 02.12.2012, 

um 14:00 Uhr, in der 

Bundschuhhalle Herdwangen 

statt. Die katholische Landjugend Herdwangen 

lädt recht herzlich dazu ein und 

freut sich auf Ihr kommen. 

Katholische Landjugend Herdwangen 

gez. Die Vorstandschaft 

Einladung zum 

11. Weihnachtsmarkt 

in Großschönach 

Samstag, den 01.12.12, 15.00 Uhr - 22.00 Uhr 

bei der Ramsberghalle in Großschönach 

Auch in diesem Jahr findet wieder ein Weihnachtsmarkt in Großschönach statt. 

Am 01.12.2012 bieten die Kunsthandwerker der Region sowie die Schulen und Kindergärten den Weihnachtsmarktbesuchern 

in rund 20 Ständen jede Menge Weihnachtsgestecke, Krippen, Keramik und andere 

schöne selbstgebastelte Dinge an. Ebenso vielseitig wie deren Waren, zeigt sich auch das kulinarische Angebot. 

Der Weihnachtsmarkt beginnt um 15.00 Uhr und geht bis 22.00 Uhr und findet rund um das Rathaus 

in Großschönach statt. 

Für die kleinen Gäste besucht der Nikolaus um 18.00 Uhrden Weihnachtsmarkt. 

Musikalisch umrahmt wird der Weihnachtsmarkt von einer Abordnung der Musikkapelle Großschönach. 

Ablesung 

der Wasseruhren 

In der Zeit vom 07. – 21.12.2012 werden in 

der Gemeinde Herdwangen-Schönach die 

Wasseruhren abgelesen. Es sind von der Gemeindeverwaltung 

neben den Bauhofmitarbeitern 

verschiedene Personen für diese Arbeit 

eingeteilt. Diese werden sich auf Verlangen der 

Bürger durch einen Berechtigungsschein ausweisen. 

Sollte bei der Ablesung niemand angetroffen 

werden, wird ein Formular hinterlassen, auf dem 

der Zählerstand vom Mieter bzw. vom Eigentümer 

eingetragen werden kann. Dieses Formular 

sollte bis spätestens 21.12.2012 bei der Gemeindeverwaltung 

abgegeben werden. Der Zählerstand 

kann auch per Email übermittelt werden 

an r.jeschioro@herdwangen-schoenach.de 

Bis zum 21.12.2012 kann eine Rückmeldung 

erfolgen. Sofern bis zu diesem Zeitpunkt keine 

Rückmeldung eingegangen ist, wird der 

Zählerstand anhand des Vorjahresverbrauchs 

geschätzt.


Fundsachen 

Nach der letzten Halloween-Party wurden drei 

Herrenjacken bei uns im Fundamt abgegeben. 

Hierbei handelt es sich um eine schwarze Lederjacke, 

eine hellblaue Laufjacke und eine 

schwarze Winterjacke. 

Die Verlierer können sich bei uns im Bürgerbüro 

melden. Tel.: 07557-9200-13 oder 15 

Übungsanmeldungen 

1. Ausbildungszentrum Spezielle Operationen 

88630 Pfullendorf, 12.11.2012 

Hiermit wird folgende Übung angemeldet: 

Verband/Einheit: Ausbildungszentrum Spezielle 

Operationen / SpezAusbKp 209 V.Zug 

Übungsart: Rückmarsch von Mottschieß Nord 

nach Pfullendorf 

Übungsbeginn: 05.12.2012, 17:00 Uhr 

Übungsende: 06.12.2012, 12:00 Uhr 

Gesamtübungsraum: MEßKIRCH 

(32T NU 091 158); MENGEN (32T NU 250 225); 

ILLMENSEE (32T NU 280 010); GROßSTADEL- 

HOFEN (32T NU 196 040); HERDWANGEN- 

SCHÖNACH (32T NU 130 012) 

Anzahl der Soldaten: 30 Soldaten 

Art und Anzahl der Kfz: 1x Wolf, 1x 8-Sitzer, 

1x Lkw 

2. Ausbildungszentrum Spezielle 

Operationen 88630 Pfullendorf, 12.11.2012 

Hiermit wird folgende Übung angemeldet: 

Verband/Einheit: Ausbildungszentrum Spezielle 

Operationen / SpezAusbKp209 I.Zug 

Übungsart: Rekrutenbesichtigung 

Übungsbeginn: 12.12.2012, 07:00 Uhr 

Übungsende: 13.12.2012, 24:00 Uhr 

Gesamtübungsraum: MEßKIRCH 

(32TNU 091 158); MENGEN (32TNU 250 225); 

ILLMENSEE (32TNU 280 010); GROßSTADEL- 

HOFEN (32TNU 196 040); HERDWANGEN- 

SCHÖNACH (32TNU 130 012) 

Anzahl der Soldaten: 30 Soldaten 

Art und Anzahl der Kfz: 1 Wolf , 1 2to (RadKfz) 

3. Fernspählehrkompanie 200, 

88630 Pfullendorf, 29.10.2012 

Truppenübung DPA der Fernspähkräfte 

Ernspähgefechsübung im Rahmen der Dienstpostenausbildung 

FernSpähKr (Trupp auf 

Marsch). 

Übungszeitraum: A 47.KW 24.11.2012, 

Übungsende: 48. KW 30.11.2012 

B 49. KW 03.12.2012, 

Übungsende: 50. KW 14.12.2012 

Anmarsch (von): 08.00 Uhr – Abmarsch (bis): 

8.00 Uhr 

Übungsraum: Geisling (32U MU 858482); Rottweil 

(32U MU 704353); Immendingen (32T MU 

800096); Pfullendorf (32T NU 190078); Altshausen 

(32T NU 405088) Ehingen (32U NU 

536478); Burladingen (32U NU 083484) 

Anzahl Soldaten: 20 (Deutsch) 

Anzahl Art Rad-Kfz: 3 

Einzelheiten zur Übung: Märsche zu Fuß im 

gesamten Übungsraum. Versteckbau mit Beobachtungsphase 

im Übungsraum. 

Die Verbindungsaufnahme mit dem / den zuständigen 

territorialen Dienststellen (LKdo 

Bw für Baden-Württemberg, WBK IV G4 AB- 

CAbwSchtzAufg für Bayern) wurde durchgeführt 

am: 06.11.12 

ÜbKoordNr.: 48.KW 17/11/12, 50.KW 05/12/13 

Wichtig für Landwirte 

Vorlage der 

Besamungsscheine und Decklisten für 2012 

Landwirte, die für Ihre Kühe und Rinder die künstliche Besamung in Anspruch genommen 

haben, können ab sofort die Besamungsscheine für die Zeit vom 05.12.2011 bis 

29.11.2012 für die Erst- und Viertbesamung im Rathaus, Zimmer 08, bei Frau Knoll 

(Montag u. Dienstag vormittags, Donnerstag ganztags) vorlegen. 

Gleichzeitig müssen Sie eine Erklärung über erhaltene und beantragte De-minimis- 

Beihilfen abgeben. 

Der Zuschuss gilt seit 2008 als De-minimis-Beihilfe und kann nur unter bestimmten Voraussetzungen 

gewährt werden. 

Sofern alle Voraussetzungen vorliegen, erstattet die Gemeinde einen Betrag von 7,65 

Euro pro Erst- und Viertbesamung. Die Besamungsscheine und der ausgefüllte Erklärungsvordruck 

müssen bis spätestens 29.11.2012 bei der Gemeinde vorliegen. Es 

wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass später eingehende Nachweise nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

Desweiteren werden die Halter von Bullen gebeten, die Decklisten ebenfalls bis 

29.11.2012 abzugeben. 

Winteröffnungszeiten 

Recyclinghof 

Achtung! Geänderte Öffnungszeiten! 

Freitag: 15.00 – 17.00 Uhr 

Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr 

Alte Burg und Ort der Stille 

1000 Jahre Ramsberg im Linzgau 

Am vergangenen Sonntag wurde das „Historienbuch“ 

Alte Burg und Ort der Stille - 1000 

Jahre Ramsberg im Linzgau in feierlichem 

Rahmen in der Ramsberghalle der Öffentlichkeit 

vorgestellt. Das Buch wurde von Bruder 

Jacobus Kaffanke, Frieder Kammerer und 

Freddy Mayer herausgegeben und enthält 

Beiträge von 13 Autoren, die sich eingehend 

mit der Geschichte des Ramsberges befasst 

haben. Der Sammelband zur Geschichte des 

Ramsbergs und des Linzgaus entstand begleitend 

zu einer wissenschaftlichen Tagung, 

die im Sommer 2011 in Großschönach gehalten 

wurde. Beleuchtet werden die Vor- und 

Frühgeschichte der Region, die Baugeschichte 

des Ramsberges, die Stauferzeit und Genealogie 

der Grafen von Ramsberg ebenso 

wie die Verehrung des Kapellenpatrons St. 

Wendelin und die kunstgeschichtliche Betrachtung 

der spätgotischen Wandmalereien. 

Die reich illustrierten Studien bieten einen wissenschaftlich 

fundierten Überblick über die interessante 

Burganlage und sind eine wertvolle 

Informationsquelle zur Kulturlandschaft des 

Linzgaus. 

Das Buch hat 225 Seiten, kostet 19,90 € und 

ist seit vergangenem Montag beim Bürgerbüro 

erhältlich. 

Einladung zur öffentlichen 

Gemeinderatssitzung 

Am Dienstag, den 27. November 2012, findet 

um 19.30 Uhr die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung 

im Feuerwehrhaus, Tongrubenstraße 

statt. Die Bevölkerung ist hierzu 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Fragen aus der Bevölkerung 

2. Bekanntgabe von nichtöffentlich gefassten 

Beschlüssen 

3. Änderung des Bebauungsplanes Hügelhof 

- Beschluss über die Stellungnahmen 

aus der Offenlage 

- Satzungsbeschluss 

4. Baugesuche 

4.1 Neubau Lagerhalle, Aufbau Fotovoltaikanlage, 

Flurstück Nr. 137/3,Gemarkung 

Herdwangen, Im Branden 33 

4.2 Nachtrag zur Genehmigung 11H2011, Garage 

mit Lager und sanitärer Einrichtung, 

Flurstück Nr. 137/2, Gemarkung Herdwangen, 

Im Branden 39 

4.3 Neubau Carport, Flurstück Nr. 1132/4, 

Gemarkung Großschönach, Hügelhof 1/2 

5. Vorkaufsrechte 

5.1 Gebäude- und Freifläche, 369 m², Flurstück 

Nr. 277/113, Bodenseestraße,Gemarkung 

Herdwangen 

5.2 Gebäude- und Freifläche, 485 m², Flurstück 

Nr. 538, Stockfeld 93,Gemarkung 

Großschönach 

6. Bekanntgaben 

7. Anfragen


Feuerwehr Altersabteilung 

Herdwangen, Schönach, 

Oberndorf 

Am Kirchweihmontag starteten wir mit 22 Personen 

in Fahrgemeinschaften nach Bad Salgau zur 

Firma Claas. Nach der Begrüßung im Empfangsraum 

der Firma gab es noch eine kleine Stärkung 

zum Auftakt der Führung. Es folgte ein Film und ein 

informativer Vortrag. Danach machten wir uns auf 

zum Betriebsrundgang, geführt von Herrn Gäble. 

Ein Großteil der Fertigung von Mähern, Heuern, 

Schwadern etc. konnte man hautnah erleben, ergänzt 

durch die Infos unseres Werkführers. 

Im Maschinen-Ausstellungsraum endete die 

Werksbesichtigung mit einem Video. 

Unser Vorstand, Markus Blender bedankte sich 

bei den Verantwortlichen für alles. 

Es war ein interessanter und schöner Vormittag, 

so war die Meinung aller Teilnehmer. 

Gez. Rupert Aigner 

Schriftführer 

Wir gratulieren unseren Jubilarinnen und Jubilaren 

recht herzlich. 

23.11. 

Frau Hildegard Zimmermann 

Hubenmühle 11 71 Jahre 

24.11. 

Herr Karl Keller 

Spießhof 1 72 Jahre 

25.11. 

Frau Elsa Martin 

Waldhof 3 74 Jahre 

Herr Erhard Schmidt 

Alberweiler 8 70 Jahre 

28.11. 

Herr Egon Blumhagen 

Aachtalstraße 26 80 Jahre 

30.11. 

Frau Luzia Stehle 

Mühlhausen 2 87 Jahre 

03.12. 

Frau Beta Löffler 

Hügelhof 102 72 Jahre 

Einladung zur Bezirksversammlung 

in Kappel (Wald) 

Der Bauernverband lädt alle Landwirte, Landfrauen 

und Interessierte zur traditionellen 

Bezirksversammlung am Freitag, den 23. November 

2012 in Kappel (Wald) im Gasthaus 

Adler um 20.00 Uhr herzlich ein. Landratsamt 

Fachbereicht Landwirtschaft, das Kreditgewerbe, 

der Maschinenring, sowie der Bauernverband 

informieren und diskutieren mit Ihnen. 

Fachveranstaltungen des 

Fachbereichs Landwirtschaft, 

Landratsamt Sigmaringen 

Landkreis Sigmaringen. Der Fachbereich Landwirtschaft 

lädt Interessierte herzlich zu folgenden 

Fachveranstaltungen ein: 

Aktuelle Fragen zum Agrarrecht 

Am Dienstag, 27.11.2012 findet im Multifunktionsraum 

des Fachbereichs Landwirtschaft 

im Grünen Zentrum in Laiz um 20:00 Uhr ein 

Vortrag zu agrarrechtlichen Fragen statt. Dabei 

geht es um rechtliche Probleme, die jeden 

landwirtschaftlichen Betrieb betreffen können, 

wie Pachtrecht, Grundstücksverkehr, Nachbarrecht 

und anderes. 

Risikomanagement in der Landwirtschaft 

Am Dienstag, 04.12.2012 findet von 10:00 bis 

16:00 Uhr im Gasthaus Oberamerhof in Bad 

Saulgau-Bondorf ein Seminar zu wichtigen 

Fragen der sozialen Absicherung statt. Es informiert 

Sozialreferentin Nicole Spieß über 

die gesetzliche Absicherung, wie Kranken- 

Renten- und Krankenversicherung. Versicherungsfachmann 

Martin Schall referiert über 

die private Vorsorge bei „Katastrophen“ wie z. 

B Berufsunfähigkeit. Die Notare Kessler informieren 

über Testament, Patientenverfügung 

und Vorsorgevollmacht. Das Seminar wird vom 

Fachbereich Landwirtschaft in Zusammenarbeit 

mit den drei Beratungsdiensten durchgeführt. 

Anmeldung ist erforderlich unter Tel.-Nr. 

07571/1028601 oder E-Mail 

post.landwirtschaft@LRASIG.de. 

Milch erzeugen ohne 

Milchquote – sich anpassen 

oder gestalten? 

Fachtagung für Milchviehhalter 2012 in 

Friedberg, Bad Saulgau 

Die Fachtagung für Milchviehhalter 2012 befasst 

sich mit dem Thema „Milch erzeugen 

ohne Milchquote – sich anpassen oder gestalten?“. 

Die ganztägige Veranstaltung am Donnerstag, 

22. November 2012, im Dorfgemeinschaftshaus 

in Friedberg, Bad Saulgau, beginnt um 

9:30 Uhr. Im Saal wird ein Mittagessen angeboten. 

Die Tagung wird gegen 13:30 Uhr fortgesetzt 

und endet etwa um 16:00 Uhr. 

Emanuel Hensler vom Fachbereich Landwirtschaft 

beim Landratsamt Sigmaringen gibt 

einen Überblick über die Milchquote aus 

Verwaltungssicht. Anschließend befasst sich 

Dr. Stefan Bayer von der OMIRA Oberland- 

Milchverwertung mit dem Thema „Milchmarkt 

ohne Milchquote – was erwartet uns in der Zukunft?“. 

Mit der betriebswirtschaftlichen Fragestellung 

„Wirtschaftlich Milch erzeugen nach dem Quoten-Ende“ 

setzt sich Prof. Dr. Enno Bahrs von 

der Universität Hohenheim auseinander. 

Der Nachmittag steht unter der Überschrift 

„Erfolgreich Milch erzeugen mit nachhaltige 

Grünlandbewirtschaftung“. Hierüber und zu 

Ergebnissen des DAIRYMAN-Projekts referiert 

Prof. Dr. Martin Elsässer vom LAZBW Aulendorf. 

Im Anschluss wird Landwirt Peter Zembrod 

aus Berg-Goldehub über seine Erfahrungen 

als aktiver Teilnehmer des DAIRYMAN-Projekts 

berichten. 

Der Verein zur landwirtschaftlichen Fortbildung 

im Kreis Sigmaringen e.V., der Landwirtschaftliche 

Beratungsdienst Milchviehhaltung 

Biberach-Sigmaringen e.V., das Landratsamt 

Sigmaringen, Fachbereich Landwirtschaft und 

das Netzwerk Milch in Oberschwaben laden 

alle interessierten Milchviehhalter herzlich ein. 

Aktionen im Kinderland 


Mehrere Aktionen fanden im Kinderland Herdwangen 

in den letzten Wochen statt. 

1. Äpfelauflesen mit der Familie Schweppenhäuser 

und deren Mitarbeiter. 

Beim Apfelauflesen halfen ein paar Mütter, ihnen 

und der Familie Schweppenhäuser herzlichen 

Dank für die gespendeten Äpfel und die 

Hilfe beim Auflesen. Die Apfelspende wurde 

bei der ZG abgegeben und die Kinder haben 

jetzt wieder für ein Jahr Apfelsaft im Kindergarten 

zu trinken. 

2. Apfelsaft herstellen mit Herrn Stehle Die 

Kinder konnten zusammen mit Herrn Stehle 

aus Bodman zusehen und zupacken wie man 

Apfelsaft selbst herstellt. Anschließend wurde 

der Saft sofort verzehrt. Einen herzlichen Dank 

an Herrn Stehle. 

3. Waldtage 

Unsere großen Kinder (ab 5 Jahre) durften drei 

Tage zusammen mit Ihren Erzieherinnen in den 

Wald. Sie suchten Schätze und stellten Naturgestecke 

her. Für viele war die Feuerstelle aber 

das Wichtigste.


Kinderland Herdwangen 

Zwei neue Traktoren 

Im KINDERLAND Herdwangen gab es eine 

große Überraschung für die Kinder. Der Elternbeirat 

kaufte 2 neue Traktoren, die sofort in Beschlag 

genommen worden sind. 

Die Kinder bedanken sich ganz herzlich beim 

Elternbeirat 

Lust auf Bildung? Lust 

auf Zukunft im Schuljahr 

2013/14? 

Unter diesem Motto wollen die beruflichen 

Schulen in Überlingen allen interessierten 

Schülern und deren Eltern verschiedene Bildungswege 

aufzeigen. Deshalb veranstalten 

wir wieder einen Infotag. 

Termin: Samstag, 01.12.2012 

Ort: Constantin-Vanotti-Schule, 

Jörg-Zürn-Gewerbeschule und 

Justus-von-Liebig-Schule 

Überlingen 

Zeit: 9:00 bis 13:00 Uhr 

Zielgruppe: alle interessierten Schüler und 

deren Eltern 

Zu jeder vollen Stunde finden Einführungsveranstaltungen 

statt, danach können die Schüler 

und deren Eltern mit den zuständigen Klassenlehrern 

sprechen und Werkstätten und Labore 

besichtigen. 

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen! 

Ergebnisse: 

Sonntag, 11.11.2012 

SVG I – VfR Stockach Spiel wurde abgesagt 

Nachholtermin ist Sonntag der 09.12.2012; 

14:30 Uhr 

FC Hohenfels-Sentenhart – 

SVG II Spiel wurde abgesagt 

Nachholtermin ist Samstag der 24.11.2012; 

14:30 Uhr 

Sonntag, 18.11.2012 

SG Tengen-Watterdingen – SVG I 2:0 

Tore: 1:0 Enoch (57. Min.); 2:0 Kern (87. Min.) 

SVG II – SV Meßkirch II 4:2 

Tore: 0:1 Sieger (8. Min.); 1:1 Frömel (18. Min.); 

2:1 C. Taraca (21. Min.); 3:1 Sijaric (HE, 25. Min.); 

3:2 Indlekofer (39. Min.); 4:2 Rothweiler (49. 

Min.) 

Die nächsten Spiele: 

Samstag, 24.11.2012 

FC Hohenfels-Sentenhart – SVG II 14:30 Uhr 

(Spielort ist der Sportplatz in Mindersdorf) 

Sonntag, 25.11.2012 

SV Deggenhausertal – SVG I 14:30 Uhr 

Sonntag, 02.12.2012 

SVG I – 

SC Konstanz-Wollmatingen II 14:30 Uhr 

Der SVG lädt alle Interessierten zu den Spielen 

des SV Großschönach ein und würde 

sich vor allem bei den Heimspielen über Ihren 

Besuch auf dem Sportplatz in Kleinschönach 

freuen. 

Weihnachtsfeier 2012 

des SV Großschönach 

Der Sportverein Großschönach veranstaltet 

am Samstag den 08. Dezember 2012 in der 

Ramsberghalle in Großschönach wieder seine 

alljährliche Weihnachtsfeier mit traditionellen 

Buffet und musikalischer Umrahmung. Höhepunkt 

des Abends wird wieder die große Tombola, 

mit vielen tollen Preisen, sein. 

Die Weihnachtsfeier beginnt in diesem Jahr 

wieder um 19.30 Uhr. 

Der SV Großschönach lädt hierzu 

alle Mitglieder, Sponsoren und 

Gönner recht herzlich ein. 

Clubheim mittwochs immer geöffnet!!! 

Der SVG öffnet mittwochs immer ab 19.00 Uhr 

das Clubheim am Sportplatz in Kleinschönach. 

Der SV Großschönach freut sich auf Ihr Kommen. 

Komplette Spielberichte und weitere Informationen 

finden Sie auch unter www.sv-grossschoenach.de 

1. Mannschaft auf Platz 11 

Leider konnte am vergangenen Sonntag beim 

Herbstmeister SV Meßkirch keine Überraschung 

gelingen und man verlor mit 0:2. Jetzt 

folgt am kommenden Wochenende das wichtige 

„6-Punkte-Spiel“ gegen den SV Boll-Krumbach-Bietingen. 

Die Gäste konnten in den letzten 

beiden Spielen gegen den Tabellenzweiten 

und –dritten 6 Punkte einfahren, und dies mit 

10 (!) geschossenen Toren. Der HSV wird mit 

Aller Macht versuchen, diesen Lauf zu stoppen 

und einen Sieg einzufahren. Zu diesem letzten 

Heimspiel in diesem Jahr hofft der HSV wieder 

auf die Unterstützung der Fans. 

Außerdem wurden vom Verband die Nachholspiele 

(N) terminiert. Beide Spiele sind auswärts. 

Der Überblick: 

So., 25.11., 14:30 Uhr: 

HSV – SV B/K/B 

So., 02.12., Spielfrei 

Sa., 08.12., 14:30 Uhr: 

SC Göggingen – HSV (N) 

So., 17.03.13, 10:30 Uhr 

Spvgg. F.A.L II - HSV (N) 

Ergebnisse: 

SV Meßkirch 04 – HSV 2:0 (1:0) 

Komplette Spielberichte und aktuelle Infos 

auch unter www.herdwanger-sv.de 

Einladung zum Jahreskonzert 

Seien Sie unsere Gäste beim traditionellen 

Jahreskonzert der Jugendkapelle 

Alhegro und des Musikvereins Herdwangen 

am 

Samstag, den 01. Dezember 2012 

um 20.00 Uhr 

in der Bundschuhhalle. 

Für diesen Höhepunkt im Vereinsjahr 

haben die Dirigenten der Jugendkapelle, 

Barbara Petersen und Dominik 

Hönig, sowie das Dirigententeam des 

Musikvereins um Benno Petersen ein interessantes 

und abwechslungsreiches 

Programm für Sie zusammengestellt. 

Seit dem Ende der Sommerferien arbeiten 

wir Musiker in intensiven Proben und 

Probewochenenden mit viel Begeisterung 

und Vorfreude auf diesen Abend 

hin. 

Von klassischen Klängen über moderne 

Rhythmen bis hin zu flotten Märschen ist 

für Jung und Alt etwas dabei. 

Wir Musiker würden uns freuen, Sie an 

diesem Abend begrüßen zu dürfen. 

Ihre Jugendkapelle Alhegro und Ihr Musikverein 


Die nächste Altpapiersammlung findet am 

Samstag, den 01.12.2012 in der Gesamtgemeinde 

statt, bitte das Altpapier gut sichtbar 

ab 9.00 Uhr am Straßenrand bereitstellen. 

Großes Lob bei der Mitgliederversammlung 

Bei der Mitgliederversammlung der Nachbarschaftshilfe 

konnte Alexandra Thurmaier zahlreiche 

Mitglieder und auch Nichtmitglieder 

begrüßen. Engelbert Sittler berichtete über die 

vielen Aktivitäten, Sitzungen und öffentlichen


Engagements der Vorstandschaft. Die Einsatzleiterin 

Ines Richter stellte die vielfältigen 

Aufgaben der Einsatzleitung in der Nachbarschaftshilfe, 

der Schülerbetreuung und dem 

Kochen im Kindergarten vor. Seit dem vergangenen 

Jahr sind die Aufgaben in der Einsatzleitung 

in die Bereiche „Einsatz“ und „Buchführung“ 

getrennt. Christa Boos ist für die „Zahlen“ 

(Buchführung) zuständig und Ines Richter für 

die Einsätze. 

So berichtete Regina Baur über ihre vielfältigen 

Aufgaben bei ihren Betreuungseinsätzen: Es ist 

nicht Aufgabe der Nachbarschaftshilfe die Pflege 

oder die Putzarbeiten zu übernehmen. Vielmehr 

geht es dabei um kleinere Alltagshilfen 

wie Hilfen beim Einkaufen oder bei der Essenszubereitung, 

auch einmal die Fenster Putzen, 

Gartenarbeiten, Hausarbeiten oder etwas aufzuwischen 

sind normal. Bei entsprechender, 

kurzzeitiger Erkrankung, kann auch einmal 

ein Hausputz dazugehören. Fahrten und Begleitung 

zu Arztbesuchen oder zum Einkaufen, 

Gespräche oder Betreuung, während der 

Abwesenheit von Angehörigen gehören zum 

Aufgabenbereich. Vermehrt wird auch die Hilfe 

bei Tätigkeiten ums Haus oder im Garten angefragt, 

die dann meist von den männlichen 

Helfern ausgeführt werden. Oft geht die Begleitung 

bis hin zum Tod der Hilfebedürftigen 

in seiner gewünschten Umgebung. 

Frau Richter und Frau Kiamilidis-Brucker berichten 

von den vielfältigen Aufgaben in der 

Schülerbetreuung. Hier reicht die Spanne von 

Spielen bis zur Hausaufgabenbetreuung. Auch 

Basteln, Turnen am Klettergerüst oder sportliche 

Aktivitäten sind möglich. Bei 13 zu betreuenden 

Schülern sind ab diesem Schuljahr in 

der Hausaufgabenbetreuung zwei Helferinnen 

notwendig. 

Christa Boos konnte auf eine gute Kassenlage 

zurück blicken. Besonders die vielen Spenden 

wurden dankbar zur Kenntnis genommen 

und sind für die Vereinsarbeit unbedingt notwendig. 

Die korrekte Kassenführung wurde 

von den Kassenprüfern gelobt und dadurch 

konnte die Vorstandschaft einstimmig entlastet 

werden. 

Bürgermeister Gerster bedankte sich beim 

Verein für die geleistete Arbeit zum Wohle der 

Kinder und auch der älteren Bevölkerung. Er 

blickte auf fünf Jahre erfolgreiche Arbeit und 

beachtlicher Entwicklung der Nachbarschaftshilfe 

zurück. Miteinander-Füreinander sei eine 

große Bereicherung für die gesamte Bevölkerung. 

Auch die Spontanität und Unterstützung 

bei der Fortschreibung des Seniorenkonzeptes 

in der Gemeinde fanden viel Lob. Auch Bürgermeister 

Gerster erwähnte auch nochmals die 

Spenden, die den Zielen des Vereins helfen. 

Engelbert Sittler gab noch einen kurzen Hinweis 

auf seine beiden Fachbücher „Handbuch 

Altenpflege“ und das eben erschienene neue 

Buch „Arzneimittelverabreichung bei alten 

Menschen“, die er als Lehrer für Pflegeberufe 

für die Altenpflege geschrieben hat. 

Nach so viel Lob und Information konnte Alexandra 

Thurmaier eine kurzweilige Versammlung 

nach einer guten Stunde erfolgreich 

schließen. 

Engelbert Sittler 

Schriftführer 

Vor-adventlicher 

Nachmittag 

Zuhören und Mitsingen 

Der NachbarschaftshilfevereinMiteinander-Füreinander 

lädt alle Bürger und 

Bürgerinnen, sowie Gäste aus den Nachbargemeinden, 

jung und alt, zum Vor-adventlichen 

Nachmittag ein. 

Wann? Donnerstag, 29.11.2012, 

14.00 Uhr 

Wo? Ehemaliger Proberaum der 

Feuerwehr 

in der Grundschule Herdwangen 

Was? - Gemeinsames adventliches 

Liedersingen 

- Liedvorträge von Moni Joos 

mit ihrer Gitarre 

- Mundartgedichte 

- Wer selbst was zum Vortragen 

mitbringen möchte, oder wer mit 

seinem Musikinstrument mitspielen 

möchte, ist selbstverständlich 

herzlich willkommen! 

- Was natürlich nicht vergessen werden 

darf --- es gibt Kaffee und 

leckeren hausgemachten Kuchen. 

Das wird bestimmt wieder ein supergemütlicher 

Nachmittag für „Leib und Seele“. 

Wir freuen uns auf viele Gäste, die sich gemeinsam 

mit uns auf den Advent einstimmen 

möchten. 

Ihr Team vom 

Nachbarschaftshilfeverein 

Miteinander-Füreinander 

und Moni Joos 

Neue Einladung zum Seniorennachmittag 

zum Thema Seniorenkonzeption! 

Aus Rücksicht der Beerdigung von Herrn 

Wolfgang König wurde der Seniorennachmittag 

am Mittwoch, den 14.11.2012 verschoben. 

Die nächste Veranstaltung des Seniorenkreises, 

die sich dann mit der Seniorenkonzeption 

befasst, findet am Dienstag, den 

27.11.2012, um 14.00 Uhr im Gasthaus Löwen 

statt. 

Anwesend sind wie geplant, Frau Reith und 

Frau Förderer vom Pflegeheim Wald, Frau 

Thurmaier vom Verein Miteinander-Füreinander, 

sowie Bürgermeister Ralph Gerster. 

Es grüßt herzlich das Team vom Seniorenkreis 


Horst Herrmann 

11.11.2012 

Fasnachtseröffnung 2012 

Um 11.11 Uhr wurde die Fasnacht durch den Musikverein 

Herdwangen mit dem Herdwanger Narrenmarsch 

eröffnet. Das Vorstandsmitglied Andreas 

Nothhelfer begrüßte alle ca. 35 Anwesenden 

mit einer schönen gereimten Begrüßungsrede 

und natürlich mit Narri Narro. Im Anschluss spielte 

der Musikverein eine Auswahl Ihrer Guggenmusik 

Lieder. Dann gab es Mittagessen, welches 

vom Verein bezahlt wurde. Traditionell gab es 

Schnorrensacksuppe. An dieser Stelle nochmals 

ein Gruß an den Koch und Chef des Gasthaus 

Löwen: Es war lecker. Frisch gestärkt wurden alle 

mit Vorträgen und Spielen unterhalten. 

11.11.2012 

Martiniumzug 

Um 18 Uhr ging der Martiniumzug an der Ölmühle 

los. Hierzu waren viele Kinder mit Ihren 

Eltern erschienen. Geführt vom Musikverein 

und St.Martin zog der Umzug bis ans Rathaus. 

Auch dieses Jahr gab es zahlreiche verschiedene 

Laternen zu sehen. Am Rathaus eingetroffen 

wurde die Geschichte des Hl. St. Martin 

nachgespielt. Vielen Dank an Reiner Schmid 

der den Bettler spielte und Katharina Große- 

Brauckmann als St.Martin. Danach gab es für 

alle Punsch und Glühwein (gespendet vom 

Narrenverein) sowie ein tolles Büffet mit verschiedenen 

Speisen gespendet von den Eltern 

der Schulkinder. Vielen Dank auch an die Feuerwehr 

für das Absperren der Umzugstrecke 

und für das Ausleuchten des Rathausplatzes. 

11.11.2012 

Martinisitzung um 20.11 Uhr 

Zur diesjährigen Martinisitzung trafen sich 53 

Mitglieder des Narrenvereins im Gasthaus Löwen. 

Nach einer Begrüßung durch Vorstandsmitglied 

Hubert Baur und Verteilung der Verzehrbons 

war es endlich soweit, das Motto der 

Fasnacht 2013 wurde bekannt gegeben: „Herdwangen 

sucht den Superhelden“. Der Narrenverein 

freut sich jetzt schon auf die Kostüme 

der Bevölkerung und der Vereinsmitglieder am 

Schmotzigen. Das Beste Kostüm wird am Frühschoppen 

prämiert. 

Desweiteren wurden die Umzüge bekannt 

gegeben an denen der Narrenverein 2013 teilnimmt: 

11.01.2013 

19.00 Uhr Nachtumzug Veringendorf 

13.01.2013 

13.30 Uhr Heiligenberg 

19.01.2013 

15.00 Uhr Otterswang Narrenfreunde Linzgau 

– Abordnung- 

20.01.2013 

Hundersingen (Narrenfreunde Linzgau) 

26.01.2013 

17.00 Uhr Taisersdorf Dämmerungsumzug - 

Abordnung- 

03.02.2013 

13.30 Uhr Umzug Denkingen 

09.02.2013 

10.00 Uhr Wald 

10.02.2013 

14.00 Uhr Aach-Linz


Es wurde entschieden, dass am Rosenmontag 

nur noch jedes 2. Jahr an einem Umzug teilgenommen 

wird. Desweiteren wird ab 2014 

der Fasnachtssamstag abgewechselt zwischen 

Wald und Tuttlingen. 

Für die Narrenzeitung gibt es bereits tatkräftige 

Journalisten. Dennoch würden wir uns über 

Beiträge (für Narrenzeitung, Frühschoppen und 

auch Bürgerbälle) und vor allem auch Begebenheiten 

und lustige Vorkommnisse seit oder auch 

während der vergangenen Fasnacht freuen. 

Voranzeige Bürgerbälle: 

Für den ersten Bürgerball (Sa. 02.02.2013) gibt 

es dieses Jahr einen Kartenvorverkauf, da „Geri 

der Ex-Klostertaler“ am 1. Bürgerball nach dem 

Programm auftritt. Karten gibt es im Dorfladen 

ab Ende November zu kaufen. Den Kartenvorverkauf 

gibt es nur für den 1. Bürgerball. Wir laden 

die Bevölkerung schon jetzt ganz herzlich 

zu unseren Bällen ein. 

Wir werden Sie natürlich auf dem Laufenden 

halten, was den Kartenabverkauf betrifft. Das 

Programm wird wie in den vergangenen Jahren 

bei beiden Bällen dasselbe sein. Am 2. 

Bürgerball, am Rosenmontag spielen die Blue 

Bears nach dem Programm zum Tanz auf. 

Der Narrenverein freut sich schon jetzt auf die 

anstehende Fasnacht 2013 und vor allem auf 

die Teilnahme der Bürger und Bürgerinnen der 

Gemeinde an den Veranstaltungen. 

Herbstausstellung in den 

offenen Ateliers der Kunsthalle 

Kleinschönach 

mit Begleitprogramm und Fotowettbewerb 

am Samstag, den 24. November 

von 15.00 - 20.00 Uhr 

und am Sonntag, den 25. November von 11.00- 

18.00 Uhr für alle Interessierten die elf Atelierstüren. 

Zwei Veranstaltungen werden zusätzlich im 

Rahmen dieser Ausstellung stattfinden. 

Am Samstag Abend um 20.00 Uhr 

KYOSEI - Eine Klang & Tanz Performance mit 

Falko Jahn Viz Michael Kremietz. 

Kyosei steht im Japanischen für „Symbiose“. 

Seit 10 Jahren gestalten KYOSEI Perfomances. 

Bestehend 

aus Elementen des jap. Butohtanz & Tanztheater 

(F. Jahn), sowie experimentelle Musik, 

Klanginstallationen und der jap. Zenflöte 

Shakuhachi (V.M. Kremietz). Erzählt werden 

Geschichten, die in der Fanasie der Betrachter 

Fragen, Staunen und Freiraum schaffen soll. 

Eine „Symbiose“ aus Tanz, Klang, Masken, Licht 

und Raumgestaltung. 

Am Sonntag Morgen um 11.00 Uhr wird Dieter 

Zimmermann, über 12 Jahre Kunsthalle erzählen. 

Es wird ein Zwischenresumee aus der Entstehung, 

der Visionen, dem Werdegang und den 

Veränderungen der Halle und der Künstler aufgezeigt. 

Welchen Stellenwert fand der Verein „man 

müsste Ateliers hinterlassen können e.V.“, der 

für das Projekt Kunsthalle Kleinschönach eigens 

gegründet wurde, in der kulturellen 

Landschaft am Bodensee und im Hinterland? 

Diese und weitere Fragen werden in dem Matineegespräch 

erörtert. 

Während beider Tage sind alle elf Ateliers für 

die Besucher offen und für das leibliche Wohl 

wird auch gesorgt. Die Künstler präsentieren 

ihre aktuellen Arbeiten in den eigenen Räumlichkeiten 

und dem weitläufigen Flur. 

Architektur: Marianne Schubert 

Schmuck: Katharina Lebede, 

Photowerkstatt: Sigrun Janiel, Markus Kast, Isabel 

Meyer 

Malerei: Martin Gutjahr, Annemarie Rudolph, 

Dorothea Schellmann 

Möbelsubjekte: Dieter und Feder Zimmermann 

Plastik: Claudia D. Schlürmann, Martha Materna: 

Bildhauerei, Malerei, Grafik: Robert Steward 

Gastkünstler: Thomas Zimmermann–Klangräume 

Im Gastatelier sind zur Zeit Sabine Braisch und 

Doris Jausly. 

Ein Fotowettbewerb zum Thema Licht und 

Schatten im Herbst ist von der Photowerkstatt 

ausgeschrieben, die eingesandten Fotos werden 

an dem Wochenende ausgestellt. Teilnahmebedingungen 

unter: www.kunsthallekleinschoenach.de, 

Aktuelles; Einsendeschluss 

ist der 18.11.12. 

Kunsthalle Kleinschönach 

Waldhofstrasse 19 

88634 Herdwangen – Schönach 

Fon 07552 5831 oder 07552 409943 

www.kunsthalle-kleinschoenach.de 

Wieder einmal mehr, 

ein wunderbares Ergebnis! 

In diesem Jahr haben wir 186 Bekleidungskartons 

sowie 7 Lebensmittel-, 2 Waschmittel- und 

1 Kerzenpaket für den guten Zweck gesammelt. 

In unserem Sparschwein war ein Betrag 

in Höhe von 154,04 Euro. „Vielen herzlichen 

Dank an alle Spender für das wunderbare Ergebnis!“ 

Es ist großartig, dass wir uns auf euch verlassen 

können. Erwähnenswert ist auch, dass wir 

jedes Jahr neue Helfer in unseren Reihen vorfinden. 

DANKE! 

Ein großes „Dankeschön“ möchten wir der 

Gemeinde für die kostenlose Überlassung der 

Bundschuhhalle sagen sowie den Firmen Elektro 

Braun und Küchen Neuburger für die Überlassung 

der Transportanhänger. 

Herr Hartig grüßt und bedankt sich wieder 

bei allen Helfern & Spendern der Herdwanger 

Novemberaktion. Am Dienstag gingen die Güter 

bereits auf die Reise. Die Transportkosten 

betragen ca. 3.600,00 Euro. Falls sich noch jemand 

an den Fahrtkosten beteiligen will, kann 

er dies gerne tun. Kto. Nr. 363 636 2 bei der BLZ 

692 500 35 Spk Singen. 

Hilfe von Mensch zu Mensch - Hilfe die ankommt! 

Katholische Frauengemeinschaft Herdwangen, 

Sabine Löhle-Palmer & Sylvia Stalder-Schmid, 


Weitere Informationen zu Pro Humanitate e.V. 

gibt es auch im Internet unter 

www.pro-humanitate.de. 

St. Bernhard Wald 

St. Antonius Großschönach 

St. Eulogius Aftholderberg 

St. Gallus Walbertsweiler 

St. Martin Aach-Linz 

St. Peter und Paul Herdwangen 

St. Remigius Sentenhart 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Gottesdienstzeiten 24.11.2012 – 09.12.2012 (20) 

24.11. - Samstag Hl. Andreas Dung-Lac, 

Priester, und Gefährten, Märtyrer in Vietnam 

(17.-19. Jh.) 

18.00 Großschönach 

Eucharistiefeier am Vorabend mit Eröffnung 

der Erstkommunionvorbereitung 

– Maria u. Johann Schmid / Heribert 

Gihr 

18.00 Sentenhart 

Eucharistiefeier am Vorabend für die 

Seelsorgeeinheit 

18.00 Herdwangen 

Eucharistiefeier am Vorabend – Anna 

Kammel u. Schwiegereltern Futterknecht 

Die Ministranten bieten ab diesem Wochenende 

Weihnachtskarten an. Mit Ihrer Spende unterstützen 

Sie die Ministrantenarbeit. sh Info! 

Verkauf Essener Adventskalender für € 3,- 

25.11. - 34. SONNTAG IM JAHRESKREIS- 

CHRISTKÖNIGSSONNTAG 

09.15 Walbertsweiler 

Eucharistiefeier mit Eröffnung der 

Erstkommunionvorbereitung 

– Paula und Josef Wachter u. verst. Angeh. 

/ Hans Blum / Bernhard und Werner 

Restle, Maria Haselmaier / 

Konrad Jungert u. verst. Angeh. / Eugen 

Kuhn u. alle Verst. der Familien Kuhn- 

Biselli /Maria und Otto Müller u. verst. 

Angeh. 

09.15 Aftholderberg 

Eucharistiefeier – Jahrtag Theresia 

Schempp 

09.15 Aach-Linz 

Eucharistiefeier – Josef Matt / Wilfried, 

Bruno u. Michael Hall u. Hilda Fetscher 

10.15 Kinderkirche 

14.00 Altennachmittag gestaltet von der 

Landjugend 

26.11. - Montag Hl. Konrad, Bischof von 

Konstanz 

18.00 Taisersdorf 

Eucharistiefeier – Robert Baiker u. verst. 

Angeh. 

Johanna Stengele u. verst. Angeh.


27.11. - Dienstag der 34. Woche im Jahreskreis 

08.30 Wald 

Eucharistiefeier 

09.30 Ökumenischer Schulgottesdienst 

der Grundschule 

18.00 Aach-Linz Rosenkranz 



19.45 Öffentliche Sitzung des Gemeindeteams 

28.11. - Mittwoch der 34. Woche im Jahreskreis 





29.11. - Donnerstag der 34. Woche im Jahreskreis 


Eucharistiefeier – Theo und Ida Martin 

18.00 Sohl 

Eucharistiefeier – Karl Ostermaier / 

Heinrich Kohler u. verst. Angeh., Ilse u. 

Johann Widemann/ Adelbert Flöß u. 

verst. Angeh./ Bernhard Mayer u. verst. 

Angeh. 

30.11. - Freitag Hl. Andreas, Apostel 

17.30 Wald 

Rosenkranz 

18.00 Eucharistiefeier – Paul und Elisabeth 

Schwer 

19.00 Hippetsweiler 

Eucharistiefeier – Hedwig und Roman 

Wanke u. verst. Angeh. / Bernhard Hahn 

u. verst. Angeh. / Franz und Maria Korb 

u. verst. Angeh. 

01.12. - Samstag der 34. Woche im Jahreskreis 


Eucharistiefeier am Vorabend 

02.12. - Erster Adventssonntag 

09.15 Wald 

Eucharistiefeier – Anton Erath u. verst. 

Angeh. / Maria Kaiser und alle verst. 

Kaiser, Helene und August App / Kurt 

Schmid 


Eucharistiefeier – Berthold u. Rainer 

Hermann, Rosa u. Günter Grieble 


Eucharistiefeier – Eugen und Margarethe 

Grom u. Maria Wilhelm 


Eucharistiefeier für die Seelsorgeeinheit 

14.00 Wald 

Taufe des Kindes 

Dominik Jünger, Meßkirch 


Adventssingen 

03.12. - Montag Hl. Franz Xaver 


Eucharistiefeier – Willi Siebler / Gertrud 

u. Josef Mayer u. verst. Angeh. 


Vorbereitung für die Weggottesdienstbegleiter 

der Erstkommunionkinder 

04.12. - Dienstag Hl. Barbara 

08.30 Wald 


18.00 Aach-Linz Rosenkranz 


Eucharistiefeier – Bruno Wirth, Adolf 

Heinzler u. verst. Angeh., Verst. der 

Familien Poferl-Wirth 

05.12. - Mittwoch Hl. Anno 

17.00 – 


Ewige Anbetung 

18.00 Eucharistiefeier – Frieda Fecht 


Eucharistiefeier – Frieda Kaluza u. 

Josef Bühler/ mitgestaltet von der 

katholischen Frauengemeinschaft, 

anschl. Adventsfeier im Pfarrheim, 

sh Info 

06.12. - Donnertag Hl. Nikolaus 

09.30 – 



10.00 Wald 

Gottesdienst im Seniorenzentrum 

St. Bernhard 


Eucharistiefeier gestaltet als Familiengottesdienst, 

sh. Info 

07.12. - Freitag Hl. Ambrosius 

ab 9.00 Krankenkommunion in Herdwangen 


Bußgottesdienst für die Erstkommunionkinder 

mit Eltern 

17.00 – 

18.00 Wald 


18.00 Eucharistiefeier 

08.12. - Samstag HOCHFEST DER OHNE ERB- 

SÜNDE EMPFANGENEN JUNGFRAU UND 

GOTTESMUTTER MARIA 

ab 9.00 Krankenkommunion in Wald und Walbertsweiler 

09.00 Heiligenholz Patrozinium 

Hl. Nikolaus 



Eucharistiefeier mit Aufnahme der neuen 

Ministranten und Verabschiedung 

der ausscheidenden Ministranten 

– Ursula von Schwerin 


Eucharistiefeier – Irma Endres u. verst. 

Angeh. / Ludwig Schneider u. verst. 

Angeh., Gottfried u. Elsa Löhle u. Sohn 

Gottfried / Maria Gäng, geb. Hahn 

u. Angeh. 

Kollekte für den Glockenstuhl und die 

Läuteanlage 

09.12. - Zweiter Adventssonntag 

Krankenkommunion in Aach-Linz 


Eucharistiefeier mit Aufnahme der 

neuen Ministranten und Verabschiedung 

der ausscheidenden Ministranten 

von Wald und Walbertsweiler 

– Elisabeth Blum u. verst. Angeh. 


Eucharistiefeier – Bruno Pfaff u. verst. 

Angeh. 


Eucharistiefeier für die Seelsorgeeinheit 

Kollekte für die Kirchenrenovation 


Eucharistiefeier – Karl Huber / Verstorbene 

der Familien Weber, Strobel und 

Prälat Hermann u. verst. Geschwister / 

Adolf und Berta Straßer / Verstorbene 

Kirchenchorsänger 

Gottesdienstzeiten im ZDF 

So. 25.11. 9.30 Uhr Wien (rk) 

So. 02.12. 9.30 Uhr Oelde (rk) 

So. 09.12. 9.30 Uhr Meldorf, Meldorfer Dom (ev) 

Unsere Öffnungszeiten: 

Wald: 

Tel. 07578/634 Fax: 07578/1785 

Montag, Dienstag 10.00 - 11.30 Uhr 

(Frau Heim) 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

(Frau Heim) 

Herdwangen: 

Tel. 07557/240 Fax 07557/1640 

Freitag 08.00 - 10.00 Uhr 

(Frau Hübschle) 

Aach-Linz: 

Tel. und Fax: 07552/8173 

Freitag 10.30 - 12.30 Uhr 

(Frau Hübschle) 

E-Mail-Adressen: 

Frau Heim: pfarramt-heim@kath-wald.de 

Frau Hübschle: 

pfarramt-huebschle@kath-wald.de 

Internet-Adresse: www.kath-wald.de 

Das Seelsorgeteam: 

Leiter Pfarrer Maurer Pfarrhaus Wald 

Sprechzeit nach Vereinbarung Tel. 07578/634 

Kooperator Pfarrer Huber Herdwangen 

Sprechzeit nach Vereinbarung Tel. 07557/240 

Diakon Lernhart Wald Tel.07578/2800 

Gemeinderef. E. König 

Aftholderberg Tel. 07552/7595 

Telefonseelsorge 

(kostenlos) Tel. 0800/ 111 0 111 oder 

0800/ 111 0 222 

e-Mail Adresse: beratung@telefonseelsorge.de 

Homepage: www.telefonseelsorge.de 

Dort gibt es ein e-Mail-Formular für Anfragen 

per Internet. 

Innenrestauration des Kirchturmes und 

Umbau der Läuteanlage 

Wie Sie vielleicht bereits bemerkt haben, 

schlagen die Kirchturmglocken zurzeit nicht 

im Stundentakt, und auch die Gottesdienstbesucher 

können sich zurzeit nicht darauf verlassen, 

dass „es schon noch langt loszugehen 

wenn’s läutet“.


Grund für die vorrübergehende Abschaltung 

des Schlag- und Läutewerks ist die Innenrenovierung 

des Kirchturms. 

Zur Erhaltung der baulichen Substanz und 

zur Umsetzung etlicher neuer Sicherheitsvorschriften 

sind Arbeiten an den Balkenlagen, 

Treppenaufgängen und Geschossböden notwendig. 

Gleichzeitig werden einige bauliche Sündenfälle 

aus den 50er Jahren korrigiert, und die 

kleinste Glocke wird in den Glockenstuhl integriert. 

Außerdem wird die Glockenstube neue Schalläden 

erhalten, damit sich der schöne Klang 

unserer Glocken möglichst gleichmäßig verbreiten 

kann. 

Wir sind zuversichtlich dass die Glocken an 

Weihnachten wieder erklingen. 

Pfarrgemeinderat Herdwangen 

Aktion „ Kilo“ 

Auch dieses Jahr beteiligen 

sich die Ministranten 

von Herdwangen bei der 

Aktion - „ Kilo“. Bei dieser 

Aktion bitten wir sie bei 

ihrem Einkauf ein „Kilo 

Mehr“ an haltbaren Lebensmitteln zu kaufen. 

Diese Spende durch den „Mehr“ - Einkauf 

kommt direkt bedürftigen Mitbürgern des Dekanats 

Sigmaringen-Meßkirch zu Gute. 

Diese Aktion findet am: 

Samstag den 24.11.2012 von 8.00-1.00 Uhr 

beim Dorfladen-Rokweiler statt. 

Die Verteilung läuft über den Caritasverband 

Sigmaringen. 

Viele kleine Leute, in vielen kleinen Orten, die 

viele kleine Dinge tun, können das Gesicht der 

Welt verändern. 

Spruchweisheit der Mandika, Afrika 

Ministranten Herdwangen 

INFORMATIONEN AUS AFTHOLDERBERG 

Adventssingen in der 

Pfarrkirche St. Eulogius- 

Aftholderberg 

Der Advent ist eine Zeit der 

Stille und der Begeisterung. 

Doch jedes Fest bedarf einer 

Zeit der Vorbereitung. 

Besonders schön wird die Advents-und Weihnachtszeit 

durch verschiedene Veranstaltungen 

und Bräuche. In Erinnerung an die 150 

Jahrfeier Eulogiusritt Aftholderberg, wiederholt 

die Pfarrgemeinde das allseits geschätzte 

und gewünschte Adventssingen am 

Sonntag, den 2. Dezember 2012 um 17.00 

Uhr in der Pfarrkirche. 

Die „ Berggoschpler“ gestalten den musikalischen 

Rahmen dieser Adventlichen Feierstunde. 

Im Anschluss wird die, im Hof des 

Kindergartens aufgestellte Weihnachtskrippe 

erleuchtet. Alle Mitfeiernde sind im Kindergarten 

zu einem gemütlichen Beisammensein mit 

Punsch, Glühwein und Gebäck recht herzlich 

eingeladen. 

Auf Ihr Kommen freut sich das 

Gemeindeteam Aftholderberg 

Veranstaltungen 

im Dezember 2012 

HERZLICHE EINLADUNG ZUM LEBENDIGEN 

ADVENTSKALENDER IN DER GEMEINDE 

HERDWANGEN um 18 Uhr und 19 Uhr 

SA., 01.12. 

12-19 Uhr Frauengemeinschaft Herdwangen 

im Pfarrheim 

SO., 02.12. 

12-18 Uhr Familie Monika Klöckler, Schmalzbühl 

1/2 

MO., 03.12. 

12-18 Uhr Griebenschmalzweible, Lissi Sandhas, 

Hohenfelsstr. 8 

DI., 04.12. 

12-18 Uhr Pfarrer Huber, Pfarrhaus, Dorfstr. 61 

MI., 05.12. 

12-19 Uhr Familie Maier/Lipp u. Knoll, Oberndorf 

3/1 

DO., 06.12. 

12-18 Uhr Kinderland Herdwangen, Burgstr. 3 

FR., 07.12. 

12-18 Uhr Kapelle Ebratsweiler 

SA., 08.12. 

12-19 Uhr Familie Stock/Berchter-Bohl, Schloßerhof 

3 

SO., 09.12. 

12-18 Uhr Kapelle Alberweiler 

MO., 10.12. 

12-18 Uhr Sängerlust Aftholderberg, Kirche 

Aftholderberg 

DI., 11.12. 

12-18 Uhr Kapelle Schwende 

MI., 12.12. 

12-18 Uhr Kirchenchor Herdwangen, Pfarrkirche 


DO., 13.12. 

12-18 Uhr Rathaus-Team, Rathaus, Dorfstr. 49 

FR., 14.12. 

12-18 Uhr Bäckerei Diener, Bodenseestr. 44 

SA., 15.12. 

12-19 Uhr Kapelle Oberndorf 

SO., 16.12. 

12-18 Uhr Familie Dilger u. Specker, Dorfstr. 37 

MO., 17.12. 

12-18 Uhr Familie Renate u. Engelbert Sittler, 

Egg 25 

DI., 18.12. 

12-18 Uhr Nachbarschaftshilfe, ehem. Raum d. 

Feuerwehr, Grundschule Herdwangen 

MI., 19.12. 

12-19 Uhr Gemeindebücherei Herdwangen 

DO., 20.12. 

12-18 Uhr Familie Kammerer, Steinrennen 33 

FR., 21.12. 

12-18 Uhr Ministranten Herdwangen, Pfarrheim 

SA., 22.12. 

12-19 Uhr Anmeldung noch möglich 

SO., 23.12. 

12-18 Uhr Familie Kohler, Lindenblütenweg 7 

MO., 24.12. 

12-16 Uhr Krippenfeier, Kirche Herdwangen 

Anmeldung für den 22.12.12 bei: 

Claudia Kuhn 

Tel: 8670 

in Bambergen im Freizeitheim Lindenwiese 

Tel. 07551/5580 

Sonntag 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Kleinkindbetreuung 

von 1 – 3 Jahre 

ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm 

von 4 – 12 Jahre 

ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für 

Teenies ab 12 Jahre 

14.00 – 17.00 Uhr Offenes Haus zum Kaffeetrinken 

und Informieren in der 

Cafeteria. Neue Bilder in Cafeteria und neuem 

Foyer von Ekkehard Kuhn 

aus Owingen und Lars Höllerer aus Überlingen. 

Mittwoch 

18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. 

Info unter Tel. 07551/9891122 Pastor 

Daniel Plessing 

Freitag 

9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien) 

Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern mit 

Kindern 0 – 3 Jahre. Info unter 07556/966080 

Silke Großner 

20.00 Uhr Jugendgruppe. Info unter 

www.jugi.Lindenwiese.de oder 

Tel. 07551/9891122 

Pastor Daniel Plessing 

Royal-Ranger-Pfadfindergruppen 

für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, 

freitags 17 – 19 Uhr während 

der Schulzeit. 

Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder 

Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596 

Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. 

Wir freuen uns auf Sie! Für weitere Infos rufen Sie 

bitte an oder besuchen unsere Homepage 

www.lindenwiese.de


Gänsebraten & Co. bei 

„Salemertal genießen“ 

Passend zur Martini-Zeit steht auch bei den 

„Salemertal genießen“-Köchen traditionell 

wieder Gänse- und Entenbraten in den kommenden 

Wochen auf der Speisekarte. 

Zur Auftaktveranstaltung hatte die Familie 

Baader ins Berghotel nach Heiligenberg geladen. 

Wie Clemens Baader berichtete, ist das 

Haus nun seit fast 90 Jahren in Familienbesitz. 

1923 hatte es sein Großvater erworben 

und zunächst als Bäckerei und Konditorei 

mit Gästezimmern geführt. 1948 wurde der 

Betrieb erstmals erweitert. 1965 übernahm 

dessen Sohn Karl die Regie und vergrößerte 

das Haus nochmals durch einen Neubautrakt 

mit Schwimmbad. 1989 trat Clemens Baader 

die Nachfolge an. Der Schwerpunkt des 

Unternehmens liegt seither auf dem Bereich 

Gastronomie und umfasst auch die Bewirtschaftung 

verschiedener Veranstaltungen. 

Zur Kostprobe kredenzte Clemens Baader den 

Teilnehmern eine Gänsepastete mit Quittengelee 

und Salatbouquet, eine Kraftbrühe mit 

Flädle und als Hauptgang Dreierlei von der 

Gans mit Semmel- und Kartoffelknödel, Quittenrotkraut 

und Rotweinbirne. Abgerundet 

wurde das Menü mit einer Variation von Erdbeereis 

und Nougatmousse. Dazu reichte das 

Weingut Markgraf von Baden einen 2011er 

Spätburgunder vom Bermatinger Leopoldsberg, 

ein hervorragender Jahrgang, wie Weinfachfrau 

Sylvia Engel betonte. Dieser Wein könne 

durchaus etwas kühler bei 12-13 ° serviert 

werden. Die Gänse und Enten lieferte der Geflügelhof 

Haug. Wie Christian Haug berichtete, 

war der Landwirtschaftsbetrieb ursprünglich 

auf Schweinemast spezialisiert. Als sich die 

Bedingungen dafür immer weiter verschlechterten, 

wurde der Betrieb verkleinert und auf 

Geflügel umgestellt - „eine ganz neue Materie, 

in die wir uns erst einarbeiten mussten“. Doch 

von vornherein stand fest, dass Qualität vor 

Quantität gehen muss. Die einen Tag alten Küken 

bleiben zunächst 4 Wochen nur im Stall, 

bevor sie dann zum täglichen Weidegang ins 

Freie gelassen werden. Rund 400 Stück Geflügel 

tummeln sich dann auf dem Hof. Diese 

werden dann auf Bestellung geschlachtet und 

direkt an Gastronomie und Privatkunden verkauft. 

Und zum Nachkochen empfiehlt Clemens Baader 

vom Berghotel in Heiligenberg: 

Gänsebrust nach Kassler Art 

Für 4 Pers.: 700-800 g Gänsebrust, 1 Knoblauchknolle, 

4 EL Sonnenblumenöl, 500 ml 

Geflügel- oder Kalbsbrühe, 30 g Pökelsalz, je 1 

Zweig Thymian und Rosmarin, 2 Lorbeerblätter, 

20 ml dunkler Essig, Salz, schwarzer Pfeffer. 

Für den Essigschmelz: 20 g Zucker, 150 ml alter 

Essig vom Fass, 50 g Butter 

Den Knoblauch halbieren und in einer Pfanne 

in 2 El Öl goldgelb anrösten, danach die 

Brühe, die Gewürze und den Essig hinzugeben, 

aufkochen lassen und kalt stellen. 

Die Gänsebrust mit einer dünnen Nähnadel 

rundherum einstechen und in der Marinade 

für 3-4 Tage einlegen, das Fleisch soll ganz mit 

Marinade bedeckt sein. 

Danach die Gänsebrust aus der Marinade nehmen 

und gut abtrocknen. In einer Pfanne die 

Gänsebrust in dem restlichen Sonnenblumenöl 

scharf anbraten und anschließend füf 8-10 

Minuten im vorgeheizten Ofen bei 220 ° fertig 

garen. 

Zucker karamellisieren lassen und mit dem 

Essig ablöschen. Um die Hälfte einkochen und 

mit der kalten Butter abbinden. 

Viel Spaß bei der Zubereitung und guten 

Appetit ! 

www.salemertal-geniessen.de 

Öffnungszeiten der Entsorgungsanlage 

Ringgenbach 

Im Frühjahr wurde die Öffnungszeit der Entsorgungsanlage 

Ringgenbach für den erhöhten 

Anlieferverkehr am Samstagmorgen bereits 

um 08:30 Uhr angeboten. 

Aufgrund der zurück gehenden Anlieferungen 

in den Wintermonaten, werden die Öffnungszeiten 

zum Ende der Grüngutsaison wieder auf 

die üblichen Zeiten zurückgesetzt. 

Die Entsorgungsanlage Ringgenbach hat demnach 

ab dem 01.12.2012 wie folgt geöffnet: 

Montag – Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr 

und 13:00 – 16:30 Uhr 

Freitag 8:00 – 12:00 Uhr 

und 13:00 – 17:00 Uhr 

Samstag 9:00 – 12:00 Uhr 

Für weitere Fragen rund um das Thema „Abfallbeseitigung“ 

stehen die Abfallberater Frau 

Nadine Steinhart, Telefon: 07571/102-6607; 

E-Mail: Nadine.Steinhart@LRASIG.de und Herr 

Volker Riester, Telefon: 07571/102-6608; E-Mail: 

Volker.Riester@LRASIG.de gerne zur Verfügung. 

Weitere Informationen rund um das Thema 

„Müll“ erhalten Sie auch im Internet unter 

www.landratsamt-sigmaringen.de 

Neuregelungen im 

Schornsteinfegerrecht: 

Nach einer vierjährigen Übergangszeit tritt 

zum 01.01.2013 das reformierte Schornsteinfegerrecht 

in Kraft. Damit wird das bisherige 

Kehrmonopol in weiten Teilen aufgehoben. 

Die meisten Schornsteinfegerarbeiten können 

künftig, wie jede andere Handwerkerleistung 

auch, bei freier Preisgestaltung, an einen mit 

dem Schornsteinfegergewerbe in die Handwerksrolle 

eingetragenen Betrieb vergeben 

werden. 

Die Änderungen haben sich bereits dadurch 

angekündigt, dass die Haus- und Wohnungseigentümer 

einen Feuerstättenbescheid erhalten, 

der regelt, wann welche Kehr-, Mess- 

bzw. Überprüfungsarbeiten an den Heizungen 

durchgeführt werden müssen. In der Vergangenheit 

wurden diese Arbeiten vom jeweiligen 

Kehrbezirksinhaber zu dem von ihm festgelegten 

Termin durchgeführt. Eine Wahl, wer die Arbeiten 

ausführt, war bisher nicht möglich. Die 

Gebühren waren staatlich geregelt. 

Die neuen Rechte bringen aber auch neue 

Pflichten für die Eigentümer mit sich. So sind 

diese künftig selbst dafür verantwortlich, die 

im Feuerstättenbescheid festgelegten Termine 

einzuhalten und die dort festgelegten 

Arbeiten rechtzeitig bei einem zugelassenen 

Schornsteinfegerbetrieb in Auftrag zu geben. 

Ob es sich dabei um den jeweiligen Kehrbezirksinhaber 

oder einen Fremdanbieter handelt, 

entscheidet der Eigentümer. 

Kehrbezirke in der bisherigen Form wird es 

allerdings auch weiterhin geben. Die Kehrbezirksinhaber, 

künftig „Bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger“ 

genannt, führen für ihren 

jeweiligen Bezirk das Kehrbuch, in dem die 

fristgerechte Durchführung der Arbeiten vermerkt 

wird, nehmen die Feuerstättenschauen 

und Bauabnahmen vor und erlassen Feuerstättenbescheide. 

Die Kehrbezirke werden alle sieben 

Jahre neu ausgeschrieben. 

Im Einzelnen treten ab dem 01.01.2013 folgende 

Änderungen in Kraft: 

1. Eigentümer von Grundstücken und Räumen 

sind nun selbst dafür verantwortlich, 

dass die im Feuerstättenbescheid festgelegten 

Arbeiten fristgerecht und vollständig 

durchgeführt und dem Kehrbezirksinhaber 

nachgewiesen werden. Sofern 

der Kehrbezirksinhaber die Arbeiten nicht 

selbst durchführt, erfolgt der Nachweis 

durch den ausführenden Betrieb anhand 

eines vom Bundesministerium für Wirtschaft 

und Technologie erstellten Formblatts, 

das vom ausführenden Betrieb an 

den Eigentümer überreicht wird. 

Das bedeutet, der Schornsteinfeger 

kommt nicht mehr unaufgefordert, sondern 

muss wie jeder andere Handwerker 

beauftragt werden. Lediglich zur Feuerstättenschau, 

die zweimal in sieben Jahr 

stattfindet, meldet sich der Bezirksinhaber 

wie gewohnt von sich aus an. 

2. Dem Eigentümer steht es frei, ähnlich wie 

bei einem Wartungsvertrag für die Heizung, 

mit dem Kehrbezirksinhaber oder


auch mit einem freien Anbieter eine vertragliche 

Regelung zu treffen, wonach der 

Schornsteinfeger, wie in der Vergangenheit 

der jeweilige Bezirksschornsteinfegermeister, 

die Terminüberwachung übernimmt 

und sich rechtzeitig für die notwendigen 

Arbeiten ankündigt. Zwingend ist eine 

solche Vereinbarung allerdings nicht. Dem 

Eigentümer steht es frei, die Termine selbst 

zu überwachen und zu gegebener Zeit einen 

Schornsteinfeger zu beauftragen. Dies 

kann der Kehrbezirksinhaber oder auch 

ein anderer zugelassener Schornsteinfeger 

sein. 

3. Die regelmäßigen, im Feuerstättenbescheid 

aufgeführten, Kehr-, Mess- 

und Überprüfungsarbeiten dürfen ab 

01.01.2013 von jedem mit dem Schornsteinfegerhandwerk 

in die Handwerksrolle 

eingetragenen Betrieb, bzw. von jedem 

nach der EU/EWR-Handwerks-Verordnung 

zugelassenen Betrieb, durchgeführt werden. 

Die Preise für diese Arbeiten sind frei 

verhandelbar. Lediglich für die hoheitlichen 

Tätigkeiten, also beispielsweise die 

Feuerstättenschau oder die Bauabnahme, 

werden auch weiterhin staatlich festgelegte 

Gebühren erhoben. 

4. Es ist zu beachten, dass die Arbeiten auf 

jeden Fall durchgeführt werden müssen. 

Werden arbeiten nicht spätestens zwei 

Wochen nach Ablauf der im Feuerstättenbescheid 

gesetzten Frist dem Kehrbezirksinhaber 

nachgewiesen, muss der Eigentümer 

damit rechnen, dass eine so genannte 

„Zwangskehrung“ angeordnet wird. Diese 

ist mit zusätzlichen Kosten verbunden, die 

bei einer fristgerechten Ausführung der 

Arbeiten problemlos vermieden werden 

können. 

5. Im Gegensatz zum bisherigen Recht ist der 

Schornsteinfeger nicht mehr verpflichtet, 

Schornsteinfegerarbeiten durchzuführen. 

So kann er die Annahme von Aufträgen 

auch ablehnen. Soweit er als bevollmächtigter 

Bezirkschornsteinfeger hoheitlich tätig 

wird, also beispielsweise bei der Feuerstättenschau, 

gilt diese Wahlfreiheit nicht. 

Weitere Auskünfte erteilt der jeweilige Bezirksschornsteinfegermeister 

oder das Landratsamt 

Sigmaringen unter der Telefonnummer 07571- 

102-5104 Herr Grootherder. 

Wirtschaftsförderung 

Bodenseekreis GmbH: 

Konzept des „Business 

Marktplatz Bodensee“ 

überzeugt Unternehmen 

Bodenseekreis: Im Oktober 2011 organisierte 

die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis 

(WFB) erstmalig den „Business Marktplatz 

Bodensee“, eine Plattform speziell für Kleinunternehmer, 

Freiberufliche und Selbständige. 

Die zweite Auflage dieser Tischmesse von 

Unternehmen für Unternehmen findet am 28. 

Februar 2013 wieder im Kursaal in Überlingen 

statt. Interessierte Firmen können sich 

noch bis Ende November bei der WFB als Aussteller 

anmelden, solange es noch freie Plätze 

gibt. 

Einige der 40 Messestände sind bereits vergeben. 

Überwiegend haben sich bisher Dienstleister 

wie zum Beispiel Marketingagenturen, 

Softwareanbieter, Banken und Unternehmensberatungen 

angemeldet. 

Die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis freut 

sich mit ihrem Angebot bei bisherigen und 

neuen Ausstellern gleichermaßen auf eine 

positive Resonanz zu stoßen und sieht die 

Etablierung einer regionalen Plattform „von 

Unternehmen für Unternehmen“ verwirklicht. 

Interessierte Unternehmen können noch kurze 

Zeit einen der letzten Stände ergattern. Weitere 

Informationen gibt es unter 07551 9471937 

oder info@wf-bodenseekreis.de 

INFOBOX: 

Was: Business Marktplatz Bodensee - Die Tischmesse 

von Unternehmen für Unternehmen 

Wann: Donnerstag, 28. Februar 2013, für geschäftliche 

Besucher von 14 bis 19 Uhr geöffnet. 

Wo: Kursaal in Überlingen 

Nähere Informationen zur Anmeldung für Aussteller 

erhalten Sie unter 07551 9471937 oder 

info@wf-bodenseekreis.de. 

Weitere Informationen erhalten Sie von: 

Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH 

Bernhard Grieb, Geschäftsstellenleiter 

Heiligenbreite 34 

88662 Überlingen 

Telefon: 07551 9471938 

Telefax: 07551 9471939 

E-Mail: grieb@wf-bodenseekreis.de 

www.wf-bodenseekreis.de 

Wirtschaftsförderung Bodenseekreis: 

WFB-Vortrag: Mein Business 

Plan – Grundlage für den 

Weg in die Selbstständigkeit 

Bodenseekreis: Sie möchten sich selbstständig 

machen, aber die Frage ist wie? Sie haben bereits 

ein tolles Unternehmenskonzept oder benötigen 

noch eine Erfolgsstrategie? Die Finanzierung, 

der Ablauf oder rechtliche Fragen sind noch of- 

fen? Für all diese Meilensteine auf dem sicheren 

Weg in die Selbstständigkeit ist der strukturierte 

Business Plan die Grundlage. Wie dieser feste 

Bestandteil jeder Unternehmung auszusehen 

hat, welche Entscheidungen getroffen werden 

müssen und vor welchen Problemen man stehen 

kann, erklärt Jürgen Kuhn von der IHK Bodensee- 

Oberschwaben in seinem Vortrag am 27. November 

2012 im Rahmen der Veranstaltungsreihe 

„Forum Fit für die Selbstständigkeit“ der Wirtschaftsförderung 

Bodenseekreis (WFB) im Neuen 

Schloss Meersburg. 

In seinem Vortrag „Mein Business Plan: Unternehmensplanung 

ist Chefsache“ zeigt Jürgen 

Kuhn, dass es eine Vielzahl an Bausteinen gibt, 

die jeder Business Plan enthalten muss. Die 

richtigen Hilfsmittel zur Bearbeitung sowie 

Verwendung der Bausteine werden Ihnen vom 

Referenten gerne gegeben. 

Diplom-Ökonom Jürgen Kuhn ist seit gut zehn 

Jahren als Existenzgründungs- und Finanzierungsberater 

bei der IHK Bodensee-Oberschwaben 

tätig. Nach dem Vortrag besteht im 

Rahmen einer Diskussionsrunde die Gelegenheit, 

dem Referenten gezielt Fragen zum Thema 

zu stellen und das Beratungsangebot der 

WFB zu nutzen. 

Das „Forum Fit für die Selbstständigkeit“ findet 

am 27. November 2012 um 19 Uhr im „Klosterkeller“ 

der Meersburg Tourismus, Kirchstraße 4 

in Meersburg statt. Referiert wird zum Thema: 

„Mein Business Plan: Unternehmensplanung 

ist Chefsache“. 

In Sachen Existenzgründungsberatung kooperiert 

die WFB bereits seit vielen Jahren mit 

der IHK Bodensee-Oberschwaben, wodurch 

zahlreiche Existenzgründer/-innen erfolgreich 

auf ihrem Weg in die Selbständigkeit begleitet 

werden konnten. 

Die Teilnahme am Forum Fit für die Selbstständigkeit 

ist kostenlos. Um Anmeldung wird 

gebeten unter Tel. 07551 9471937 oder info@ 

wf-bodenseekreis.de. 

Weitere Informationen erhalten Sie von: 

Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH 

Manuel Senekowitsch 

Heiligenbreite 34 

88662 Überlingen 

Telefon: 07551 9471937 

Telefax: 07551 9471939 

E-Mail: senekowitsch@wf-bodenseekreis.de 

Internet: http://www.wf-bodenseekreis.de 

Herbstkonzert des Akkordeon-Orchesters 

Aach-Linz e.V. 

In diesem Jahr werden die Mitglieder des 

Schülerorchesters nicht die einzigen Anfänger 

sein. Eine Melodica-Gruppe wird uns mit dem 

‚Apfelkuchen-Lied‘ unterschützen. 

Den folgenden Namen kennt sicherlich jeder: 

Forrest Gump. Das Jugendorchester will Ihnen 

mit dieser bekannten Melodie wieder die Szenen 

des Filmes in Erinnerung rufen, weshalb er 

bei so vielen Menschen bekannt ist. Mit ‚Drei


Haselnüsse für Aschenbrödel‘ versetzen wir 

Sie in Ihre Kindheit zurück und mit ‚Wind of 

Change‘ kommt auch die Gegenwart nicht zu 

kurz. 

Das 1. Orchester landet dagegen in Irland. Eingängige 

Melodien erinnern an das Land und 

die dortige Musik. Mit ‚Funiculi Funicula‘ verweilen 

wir in Italien. Viele werden dieses Lied 

kennen, da es auch einen deutschen Text dazu 

gibt. In ‚The very best of Les Humphries‘ entdecken 

Sie sicher bekannte Lieder bei denen Sie 

mitsingen können. 

Wir freuen uns darauf Sie auch in diesem Jahr 

am Sa. 24.11.2012 um 20:00 Uhr in der 

Stadthalle Pfullendorf begrüßen und einen 

schönen Abend mit Ihnen verbringen zu dürfen. 

Infos: www.aoal.de 

ARBEITSPLATZ SOZIAL- 

STATION 

Die Sozialstation St. Elisabeth e.V. ist auf dem Gebiet 

der ambulanten Kranken- und Altenpflege 

tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab Januar 2013 oder nach Vereinbarung 

exam. Pflegefachkräfte m/w. 

für die häusliche Kranken- und Altenpflege in 

Teilzeit. 

Wir wünschen uns: 

• Berufserfahrung, wenn möglich im ambulanten 

Bereich 

• Flexibilität, eigenverantwortliches Arbeiten, 

Engagement 

• und Teamfähigkeit 

• Offenheit und Freude im Umgang mit 

Menschen 

• Positive Einstellung zu unserem Auftrag 

• Führerschein 

Wir bieten: 

• Eine interessante und selbständige Tätigkeit 

• motivierte Pflegeteams und ein gutes Betriebsklima 

• geregelte Arbeitszeiten, Fortbildung 

• eine ausführliche Einarbeitung 

• ein Dienstwagen steht zur Verfügung 

• Dienstkleidung wird gestellt 

• eine leistungsgerechte Vergütung 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gern unsere 

Pflegedienstleiterin 

Frau Lux-Helios unter Tel. 07552-1212 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen 

wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung 

Sozialstation St. Elisabeth e. V. 

Überlinger Str. 1 

88630 Pfullendorf 

Gemeinde Hohenfels 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Hohenfels sucht für den Gemeindekindergarten 

1 Erzieher/in 

mit staatlicher Anerkennung im Sinne des Ki- 

TaG. 

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Die Eingruppierung 

erfolgt nach TVöD. Bei gleicher 

Eignung werden Schwerbehinderte bevorzugt. 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen 

Unterlagen werden bis spätestens Montag, 03. 

Dezember 2012 erbeten an die Gemeinde Hohenfels, 

Hauptstraße 30, 78355 Hohenfels. 

Auskünfte erteilt BM Andreas Funk, Tel. 

07557/9206-0 oder die Leiterin des Gemeindekindergartens, 

Gabriele Buhl, Tel. 07557/9206-40.

Wichtig für Landwirte - Herdwangen-Schönach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?