Herrn Bürgermeister Lothar Riebsamen - Herdwangen-Schönach

Im Namen der Gemeinde Herdwangen-
Schönach lade ich Sie zur Verabschiedung
von
am
Herrn Bürgermeister
Lothar Riebsamen
Freitag, den 6. November 2009,
um 19.00 Uhr,
in die “Bundschuhhalle” Herdwangen
herzlich ein und würde mich sehr freuen, wenn
ich Sie begrüßen dürfte.
Im Anschluss an den offiziellen Teil schließt sich
ein Stehempfang mit Imbiss und Umtrunk an, zu
dem Sie ebenfalls herzlich eingeladen sind.
Mit freundlichen Grüßen
Markus Blender
Bürgermeisterstellvertreter
Donnerstag, 05. November 2009
Nummer 23 / KW 45
Programm
Musikalische Begrüßung Musikkapelle
Großschönach
Begrüßung Bürgermeisterstellvertreter
Markus Blender
Musikstück Musikkapelle
Großschönach
Verabschiedung Bürgermeisterstellvertreter
Markus Blender
Chorgesang Kirchenchor
Herdwangen-Schönach
Grußworte Landrat Dirk Gaerte
Pfarrer Meinrad Huber
Vertreter d. örtl. Vereine
Musikstück Musikverein Herdwangen
Ansprache Bürgermeister
Lothar Riebsamen
Liedvortrag Gemeinderat
Anton Hößler
Musikstück Musikverein Herdwangen
Stehempfang mit Imbiss und Umtrunk
Herausgeber: Bürgermeisteramt, Dorfstraße 49, 88634 Herdwangen-Schönach, Telefon: 07557 9200-0, Telefax: 07557 9200-22
Verantwortlich redaktioneller Teil: Bürgermeisterstellvertreter M. Blender, übriger Inhalt: A. Stähle, Stockach
Druck: Primo-Verlag, Postfach 2227, 78328 Stockach-Hindelwangen, Tel.: 07771 931711, Fax: 07771 9317-40

Seite 2 Donnerstag, 05. November 2009 Herdwangen-Schönach
Wichtige Rufnummern - Informationen - Notdienste - Bürgerservice - Termine
Wichtige Telefonnummern:
Polizei 1 10
Feuerwehr 1 12
DRK-Rettungsdienst 1 92 22
Arzt: Dr. Spieß, Steinrennen 07557-7 00
Zahnarzt: Dr. Leonte, Herdwangen 07557-82 07 51
Ärztlicher und zahnärztlicher Notdienst am Wochenende:
siehe unter “Notdienste
Rathaus:
Zentrale 07557-92 00-0
Telefax: 07557-92 00-22
info@herdwangen-schoenach.de
Bürgermeisterstellvertreter M. Blender 07557-92 00-10
info@herdwangen-schoenach.de
Vorzimmer Bürgermeister
Monika Joos 07557-92 00-12
monika.joos@herdwangen-schoenach.de
Hauptamt / Rechnungsamt
Andrea Rothmund 07557-92 00-11
andrea.rothmund@herdwangen-schoenach.de
Irmgard Knoll 07557-92 00- 18
Kasse
Monika Anhalt 07557-92 00-16
monika.anhalt@herdwangen-schoenach.de
Rechnungsamt/Kasse
Sybille Sigg 07557-92 00-17
sybille.sigg@herdwangen-schoenach.de
Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/ Sozial- u. Passwesen
Kurt Gertis 07557-92 00 13
kurt.gertis@herdwangen-schoenach.de
Marlies Doering 07557-92 00 15
marlies.doering@herdwangen-schoenach.de
Grundbuchamt
Notariat Pfullendorf: 07552-93 37 80
poststelle@notpfullendorf.justiz.bwl.de
Standesamt, Bauamt
Cornelia Fischer 07557-92 00 14
cornelia.fischer@herdwangen-schoenach.de
Kläranlage Herdwangen 07557-7 88
Kläranlage Schönach 07552-67 67
Bauhof 07552-63 20
bauhof.hs@gmx.de
Sport- u. Festhallen
Bundschuhhalle Herdwangen 07557-9 29 69 49
Ramsberghalle Großschönach 07552-47 92
Kindergärten
Herdwangen Kinderland 07557-13 33
Aftholderberg 07552-83 98
Waldorfkindergarten/
Dorfgemeinschaft Lautenbach 07552-26 21 97
Schulen
Grundschule Herdwangen Tel. 07557-88 01, FAX: 07557-82 03 65
e-mail:grundschule-herdwangen@t-online.de
Ramsbergschule Tel. 07552-62 69
e-mail: info@ramsbergschule.de
Familienpflegeeinrichtungen/Nachbarschaftshilfe:
1. Maschinenring Betriebshilfe u. Haushaltshilfe
Einsatzleitung Johann Hermann, Tel. 07557-271
2. Sozialstation - ambulante Pflege St. Elisabeth, Pfullendorf
Einsatzleitung Brigitta Probst, Tel. 07552-1212
3. Nachbarschaftshilfe “Miteinander-Füreinander”
Rathaus Großschönach, Sprechstunden:
jeden Dienstag 9.00-11.00 Uhr Tel. 07552-62 97
4. Sozialstation - Vinzenz von Paul,
Pflege u. Betreuung für zu Hause Tel. 07571-74 12-50
5. Hospizgruppe Pfullendorf/Ostrach/Wald Tel. 07552-9 38 99 89
Mobil: 0172-7 75 86 81
Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche
- Erziehungsberatungsstelle -
In der Vorstadt 2, 72488 Sigmaringen,
Anmeldung: Tel. 07571/73 01 60, Fax: 07571/68 21 56
E-Mail:psychologische.beratung@caritas-sigmaringen.de
Beratungsstelle Demenz
Hilfe u. Unterstützung f. Menschen mit Demenz u. deren Angehörige.
Vermittlung v. unterstützenden Diensten, Entlastungsmöglichkeiten, Beratg. auch
zu rechtlichen u. finanz. Angel., Bahnofstr. 5, 72488 Sigmaringen, Tel.
07571-645806-5
Öffnungszeiten: Di. 11-12.00 Uhr, Do. 16.-18.00 Uhr od. nach tel. Vereinbarung
Touristikbüro der Gemeinde Herdwangen-Schönach
Bodensee-Linzgau Tourismus Tel. 07553-91 77 15
Schloss Salem, 88682 Salem FAX: 07553-91 77 16
e-mail: tourist-info@bodensee-linzgau.de
http://www.bodensee-linzgau.de
Postöffnungszeiten
Herdwangen im Rathaus: Mo. - Fr. 11.00 - 12.30 Uhr, Sa. 11.00 - 12.00 Uhr
Großschönach Bäckerei Stehle: Mo. - Sa. 9.00 - 11.00 Uhr
Müllfragen:
Gelber Sack: 0800/5 08 90 00 (Anruf gebührenfrei)
Firma Alba, Bad Saulgau
Restmüll:
Kreisabfallwirtschaft
Landratsamt Sigmaringen (Abfallberatung), Fr. Lehmann 07571-1 02-66 14
Abfuhrtermine/Kalender: www.herdwangen-schoenach.de
Rathaus/Entsorgungskalender
Gas- u. E-Werk Singen Störungsnummer (kostenfrei) 0800 7750007
Wasser- u. Abwasser außerhalb der Dienstzeiten
des Rathauses:
Wasserversorgung 07552-12 57
0170-4 52 50 82
Abwasser 07557-3 42
Öffnungszeiten:
Rathaus:
Mo., Di., Mi., Do., Frei. 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 14.00 - 17.30 Uhr
Recyclinghof: Ab Freitag, 30. Oktober 2009 bis Freitag, 30. April 2010, gelten
folgende Öffnungszeiten für den Recyclinghof:
Freitag, 15.00 - 17.00 Uhr
Samstag, 9.00 - 12.00 Uhr
Mülldeponie Ringgenbach:
Montag - Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr
Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12.00 Uhr, Tel. 07575-9 23 60
Jugendbücherei / Leseclub Büchermaus
in der Bundschuhhalle:
jeden Mittwoch, von 15.00 - 17.00 Uhr (während der Schulferien geschlossen)
Notdienste
Ärzte: 0180-1 92 92 65
Apotheken: www.apotheken.de
Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: 0180-5 91 16 60
Tierärzte:
07./08.11.2009 Tierärztl. Fachklinik f. Kleintiere, Ravensbg., 0751-18183
od. Tierärztl. Nortdienst Salem/Markdorf, 07553-8637
08.11.2009 Tierarzt Wanke, Rengetsweiler, 07578-465
14./15.11.2009 Dr. Fischer, Pfullendorf, 0173-9265203
15.11.2009 Dr. Mühling, Bergäcker 24, Kalkofen, 07557-1570
Termine aus dem Rathaus:
Sprechstunde Bürgermeisterstellvertreter M. Blender
nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 07557-9200-12, Fr. Joos)
Sprechstunde Herr Notar A. Bohner
vom Notariat Pfullendorf im Rathaus Herdwangen:
Donnerstag, 12.11.2009, von 10.30- 12.00 Uhr,
Gemeinderatssitzung:
24.11.2009, 19.30 Uhr, Großschönach
Herdwanger Wochenmarkt:
jeden Donnerstag, 8.30 - 12.30 Uhr am Rathaus Herdwangen
Es freut sich auf Ihren Besuch:
Obstbau Trosto, Waldsteig
Obst und Gemüse, Reichenau-Setzlinge, Schnäpse u.v.m.
Redaktionsschluss Amtsblatt:
Montagvormittag, den 16.11.2009, 10.00 Uhr, Rathaus Herdwangen
bei Frau Joos, monika.joos@herdwangen-schoenach.de oder
Frau Doering (Bürgerbüro). Bitte ab sofort alle Texte in digitaler
Form per E-Mail.
Die Redaktion behält sich vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge sind nicht in jedem Fall mit
der Meinung der Redaktion identisch. Für alle evtl. mit verteilten
Prospekte u.a., zeichnet der Herausgeber nicht verantwortlich.

Herdwangen-Schönach Donnerstag, 05. November 2009 Seite 3
Gedenkfeiern
zum Volkstrauertag
Großschönach
Sonntag, 15.11.2009
Gottesdienst: 9.30 Uhr
Gedenkfeier: nach dem Gottesdienst
Herdwangen
Sonntag, 15.11.2009
Gottsdienst: 10.30 Uhr
Gedenkfeier: nach dem Gottesdienst
Aftholderberg
Sonntag, 22.11.2009
Gottesdienst:9.30 Uhr
Gedenkfeier: nach dem Gottsdienst
Neugestaltung
des Amtsblattes
Die Firma Hans Bischoff Werbung & Kommunikation
GmbH, aus Pfullendorf hat im
Frühjahr diesen Jahres für unsere Gemeinde
ein neues Logo entworfen. Dieses wurde
nach Genehmigung des Gemeinderates
auch auf alle Briefköpfe und Drucksachen
der Verwaltung übernommen. Heute erscheint
zum erstenmal auch unser Amtsblatt
in neuem „Outfit“. Die Titelseite wurde ebenfalls
von der Firma Bischoff entworfen und
die Innenseiten hat der Verlag optisch angepasst.
Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Freude
beim Lesen unseres Amtsblattes.
Monika Joos
Redaktion Amtsblatt
Voranzeige
Öffentliche Vorstellung
der Bürgermeisterkandidaten
Am Freitag, den 11. Dezember 2009,
20.00 Uhr, findet die öffentliche Vorstellung
der Bürgermeisterkandidaten
in der Bundschuhhalle Herdwangen
statt. Zu dieser Informationsveranstaltung
ist die Bevölkerung herzlich
eingeladen.
Umstellung Versandart
redaktioneller Beiträge
fürs Amtsblatt
Durch eine Änderung beim Primo-Verlag
Stockach und der Verwaltung beim Versand
der redaktionellen Beiträge ist es ab sofort
nur noch möglich, Texte, Beiträge und Bilder
für das Amtsblatt in digitaler Form abzugeben.
Die Beiträge werden gesammelt und
nur noch in digitaler Form vom Rathaus an
den Verlag weitergegeben. Vorlagen in Papierform
müssen durch einen erhöhten Zeitund
Kostenaufwand in in das benötigte
Dateiformat umgewandelt werden. Wir können
deshalb leider keine Faxe, Bilder in Papier,
oder Textvorlagen in Papierform
oder handgeschriebene Manuskripte
mehr annehmen.
Schicken Sie Ihre Beiträge rechtzeitig zum
Redaktionsschluss (Termine finden Sie auch
im Internet unter www.herdwangen-schoenach.de)
per e-mail an: monika.joos@herdwangen-schoenach.de.
Texte und Bilder
integrieren Sie bitte nicht in den e-mail-
Text sondern fügen sie diese als Anhang
dem E-Mail bei.
Tragen Sie damit maßgeblich zum Bürokratie-
und Kostenabbau in der Verwaltung bei,
digitalisieren Sie Ihre Bilder und Texte und
sparen Sie mit uns Steuergelder!
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Monika Joos
Redaktion Amtsblatt
Übungsanmeldung
Ausbildungszentrum Spezielle Operationen/SpezAusbKp
209 I. Zug
Übungsbeginn:
12.11.2009, 06.30 Uhr
Übungsende:
12.11.2009, 18.30 Uhr
Gesamtübungsraum:
PFULLENDORF (32T NU 194 073) - AACH
LINZ (32T NU 150 065) - HERDWANGEN
(32T NU 130 013) - GROSSSTADELHOFEN
(32T NU 194 041)
Anzahl der Soldaten:
75 Soldaten
Art und Anzahl der Kfz:
1 x 1,5 to Wolf
Verband/Einheit: FSLK 200 / FeSpähzug
II.
Übungsart:
Fernspähgefechtsdienst
Übungsbeginn:
23.11.2009, 07.00 Uhr
Übungsende:
25.11.2009, 24.00 Uhr
Gesamtübungsraum:
PFULLENDORF (NU 1908); ILLMENSEE
(NU 2801), HEILIGENBERG (NT 2396);
HERDWANGEN-SCHÖNACH (NU 1301),
RUHESTETTEN (NU 1205)
Anzahl der Soldaten:
25 Soldaten
Art und Anzahl der Kfz:
5 x DB 270 CDI Wolf (RadKfz)
Mitteilung für die beabsichtigte Durchführung
einer Truppenübung
Marschausbildung
Übungszeitraum:
Übung (von/bis): 26.11.2009
Anmarsch (von/bis): 11.00 Uhr
Abmarsch (von/bis): 24.00 Uhr
Übungsraum:
MESSSTETTEN (32U MU 970 360) - WIN-
TERLINGEN (32U NU 110350) - RIEDHAU-
SEN (32T NU 320 060) - HERDWANGEN
(32T NU 130 010)
Deutsche
Rentenversicherung
Nächster Sprechtag in Pfullendof
Rathaus Pfullendorf
10.11.2009, 8.12.2009
8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr
Telefonische Voranmeldung: 07552
25-1125, Herr Weißhaupt
Sprechzeiten Auskunfts- und Beratungsstelle
Sigmaringen
Antonstraße 9, 72488 Sigmaringen
Mo. 8.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr
Di. dto.
Mi. dto.
Do. 8. 00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 18.00 Uhr
Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Terminvereinbarung unter: 07571 74520
08.11.
Herr Helmut Maier
Eulogiusstraße 9
72 Jahre
Herr Severino Barcena Gandia
Bischof-Stehle-Straße 28
70 Jahre
11.11.
Herr Claus Trost
Gartenstraße 21/1
73 Jahre
15.11.
Frau Gertrud Stiebel
Dorfstraße 41
79 Jahre
16.11.
Herr Leo Heiberger
Am Sportplatz 6
78 Jahre
Herr Otmar Brehm
Hohenfelsstraße 7
70 Jahre
19.11.
Herr Manfred Keller
Dorfstraße 36
74 Jahre
���������

Seite 4 Donnerstag, 05. November 2009 Herdwangen-Schönach

Herdwangen-Schönach Donnerstag, 05. November 2009 Seite 5
Zweckverband Geräte- und
Personalgemeinschaft
Ostrachtal
Sitz in Ostrach
Landkreis Sigmaringen
Feststellung des Jahresabschlusses
2008
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes
Geräte- und Personalgemeinschaft
Ostrachtal hat in der Sitzung am 21. Juli 2009
den Jahresabschuss 2008 gem. § 16 Abs. 3
EigBG festgestellt. Dieser Beschluss wird
hiermit gem. § 20 GKZ i.V.m. § 16 EigBG bekannt
gegeben.
Ostrach, den 22. Oktober 2009
gez. Gindele
Kaufm. Betriebsleiter
Zweckverband
Geräte- und Personalgemeinschaft
Ostrachtal
Sitz in Ostrach
Landkreis Sigmaringen
1.Satzung
zur Änderung der Verbandssatzung
vom 21. Juli 2009
Aufgrund von §§ 5, 6 und 21 Abs. 2 des Gesetzes
über kommunale Zusammenarbeit
(GKZ) in Verbindung mit § 14 der Verbandssatzung
hat die Verbandsversammlung am
21. Juli 2009 folgende Satzung beschlossen:
§1
Die Verbandsatzung vom 11. September
2007 wird wie folgt geändert:
§ 1 erhält folgende Fassung:
§1
Verbandsmitglieder, Name und Sitz
1. Die Gemeinden im
Landkreis Sigmaringen
a) Beuron
b) HerdwangenSchönach
c) Illmensee
d) Inzigkofen
e) Krauchenwies
f) Mengen
g) Ostrach
h) Pfullendorf
i) Sauldorf
j) Sigmaringendorf
k) Veringenstadt
l) Wald
Landkreis Konstanz
l) Hohenfels
Bodenseekreis
m) Heiligenberg
Landkreis Ravensburg
n) Wilhelmsdorf
bilden unter dem Namen
ZWECKVERBAND “GERÄTE UND PER-
SONALGEMEINSCHAFT OSTRACHTAL”
einen Zweckverband im Sinne des Gesetzes
über kommunale Zusammenarbeit.
2. Der Sitz des Zweckverbandes ist
Ostrach, Landkreis Sigmaringen.
§2
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt rückwirkend am 01.01.2009
in Kraft.
Hinweis
Eine etwaige Verletzung von Verfahrensund
Formvorschriften des Gesetzes über
kommunale Zusammenarbeit (GKZ) bzw.
der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
(GemO) oder aufgrund der GemO beim
Zustandekommen dieser Satzung wird gem.
§ 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie
nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit
der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber
den Mitgliedsgemeinden oder dem
Zweckverband geltend gemacht worden ist;
der Sachverhalt, der die Verletzung begründen
soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht,
wenn die Vorschrift über die Öffentlichkeit
der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden
sind.
Ausgefertigt!
Ostrach, den 21. Juli 2009
gez.
Schulz
Verbandsvorsitzender
I.
Zweckverband
Geräte- und Personalgemeinschaft Ostrachtal
Sitz in Ostrach
Landkreis Sigmaringen
Wirtschaftsplan
für das
Wirtschaftsjahr 2009
Aufgrund von §§ 19 und 20 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit i.V.m. § 14 des
Eigenbetriebsgesetzes hat die Verbandsversammlung am 21. Juli 2009 den Wirtschaftsplan
für das Wirtschaftsjahr 2009 wie folgt festgesetzt:
§1
Der Wirtschaftsplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je
davon im Erfolgsplan mit
797.700 Euro
Erträgen und Aufwendungen von je
davon im Vermögensplan mit
682.700 Euro
Einnahmen und Ausgaben von je 115.000 Euro
2. abdem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
in Höhe von 0 Euro
§2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 25.000 Euro
festgesetzt.
§3
Die Betriebskosten werden gem. § 13 Verbandssatzung durch Kostenersätze gedeckt.
Ostrach, den 21. Juli 2009
gez.
Schulz
Verbandsvorsitzender
II. Das Landratsamt Sigmaringen hat die Gesetzmäßigkeit des Wirtschaftsplanes 2009 mit Erlass
vom 16.09.2009 AZ.: IV/40-902.41 bestätigt.
III. Der Wirtschaftsplan 2009 liegt gemäß § 20 GKZ i. V. mit § 81 Abs. 4 GemO an sieben Tagen
nach dieser Bekanntmachung beim Bürgermeisteramt Ostrach, Hauptstr. 19, 88356
Ostrach, während den üblichen Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme aus.
Ostrach, den 22. Oktober 2009
gez.Gindele
kaufm. Betriebsleiter

Seite 6 Donnerstag, 05. November 2009 Herdwangen-Schönach
Wichtig für Landwirte
Vorlage der Besamungsscheine und
Decklisten für 2009.
Im letzten Jahr haben sich die Voraussetzungen
und Rechtsgrundlagen für die
Auszahlung des Besamungszuschusses
geändert. Dieser Zuschuss gilt jetzt als
De-minimis-Beilhilfe und kann nur unter
bestimmten Voraussetzungen gewährt
werden.
Landwirte, die für Ihre Kühe und Rinder die
künstliche Besamung in Anspruch genommen
haben, können ab sofort Ihre Besamungsscheine
für die Zeit vom 05.12.2008
– 04.12.2009 für die Erst- und Viertbesamung
im Rathaus, Zimmer 12, bei Frau
Anhalt vorlegen. Gleichzeitig müssen Sie
eine Erklärung über erhaltene und beantragte
De-minimis-Beihilfen abgeben. Den
Erklärungsvordruck können Sie auch vorab
bei Frau Anhalt anfordern (Email: monika.anhalt@herdwangen-schoenach.de).
Sofern alle Voraussetzungen vorliegen,
erstattet die Gemeinde einen Betrag von
7,65 Euro pro Erst- und Viertbesamung.
Die Besamungsscheine und der ausgefüllte
Erklärungsvordruck müssen bis spätestens
07.12.2009 bei der Gemeinde
vorliegen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen,
dass später eingehende Nachweise
nicht mehr berücksichtigt werden.
Desweiteren werden die Halter von Bullen
gebeten, die Decklisten ebenfalls bis
07.12.2009 abzugeben.
Grundschule Herdwangen
weiht Rutsch- und
Kletterbaumhaus ein
Am Mittwochmittag, den 21.10.2009 war es
endlich soweit.
Nachdem sich die Schüler und der Elternbeirat
bereits im Frühjahr 2008 mit einem attraktiveren
Pausenhof beschäftigten, wurden im
darauffolgenden Sommer Hüpfspiele aufgemalt.
Eine Elterngruppe, bestehend aus den
Elternbeiräten und ihren Ehepartnern fand
sich zusammen, die sich von nun an in vielen
Sitzungen, aktiv mit dem Thema der Pausenhofgestaltung
beschäftigte. Die neue Nestschaukel
wurde vom Nikolaus im Jahr 2008
eingeweiht. Bis zum Sommer 2009 dauerte
es, bis endlich das von uns allen lang ersehnte
Rutsch- und Kletterbaumhaus stand.
Von allen fleißigen Helfern, Unterstützern
und Förderern, nehmen die Eheleute
Schweppenhäuser aus Ebratsweiler eine
besondere Schlüsselfunktion ein. Sie organisierten
zwei Großsponsoren, die unbenannt
bleiben wollen. Rund 2/3 der Kosten, konnte
somit gedeckt werden. Vor allem Klemens
Schweppenhäuser ist es zu verdanken, dass
diese neuen Spielräume eine echte Bewegungs-Herausforderung
mit sinnlichem Erlebnis
bieten. Er war stets treibende Kraft,
Bauleiter und Handwerker.
Die Schulgemeinschaft bedankt sich
recht herzlich bei folgenden Förderern:
Bürgerstiftung der Gemeinde Herdwangen,
Sparkasse Pfullendorf -Meßkirch, Max Markgraf
von Baden, Dentallabor Peter Atzenhofer,
Autohaus Männer, Küchenstudio Neuburger,
Zweckverband Oberschwäbische
Elektrizitätswerke, AHWI – Maschinenbau
GmbH, Musikverein Herdwangen, Rainer
Brehm, Familie A. Neuburger, Metzgerei
Knoll, Matthias Honer, Gemeinde Herdwangen-Schönach,
anonyme Sponsoren
Unser besonderer Dank geht an die aktiven
Baumhauserbauer:
Familie Schweppenhäuser, Familie Baumgart,
Familie Nielsen, Familie Kremnitzer,
Familie Schweizer, Benedikt Braun, Frederic
Gunther, Schreinerei Hößler
Es ist gut zu wissen, dass es Menschen
gibt, die ihre soziale Verantwortung wahrnehmen.
Im Namen der Schüler, der Elternschaft und
des Kollegiums ein herzliches Dankeschön !
Nadja Malinowski (Schulleitung)
Wie lecker schmeckt
der Herbst!
Das finden auch die Herdwangener Kindergartenkinder.
Besonders am Dienstag, den
13. Oktober durften sie die schönen Seiten
vom Herbst erleben.
Herr Stehle, der selbst einen Enkelsohn im
Kinderland hat, begeisterte mit einer tollen
Aktion: er brachte eine Saftpresse in den Kindergarten
und sponsorte auch die benötigten
Äpfel.
Und nachdem die Kinder selbst mithelfen
durften, schmeckte der Apfelsaft gleich
nochmal so lecker. Die Freude war groß und
die Hände klebrig, als die Eltern sie heute abholten.
Ganz herzlichen Dank an Opa Stehle!
Kinderland Herdwangen und Elternbeirat
Waldorfkindergarten
Lautenbach lädt ein zum
Herbstmarkt
Am Sonntag, den 15. November ist es wieder
so weit:
Der Waldorfkindergarten Lautenbach lädt
Groß und Klein herzlich zum Herbstmarkt
ein!
Mit einem Märchenwald, Puppenspiel, Verkauf
schöner Dinge, Bastelangeboten und
Kulinarischem gestalten die Eltern unseres
Kindergartens für Sie einen schönen Tag.
Die ganze Dorfgemeinschaft Lautenbach
öffnet von 11.00 – 17.00 Uhr ihre Türen. Lassen
Sie sich überraschen.
Exerzitien im Alltag
In der Zeit vom Christkönigssonntag, dem
22.11. 2009 bis zum Dreikönigstag 2010 finden
in der Seelsorgeeinheit Wald Exerzitien
im Alltag statt unter dem Motto „Mach’s wie
Gott, werde Mensch“.
Die Gruppentreffen finden jeweils dienstags
um 19.30 Uhr im Pfarrhaus in Aftholderberg
statt.
Das erste Treffen ist am 17. November 2009.
Kosten für das Begleitheft mit CD: 12.- Euro
Anmeldungen ab sofort bis spätestens 10.
November 2009 bei Gemeindereferentin Elisabeth
König Tel. 07552/7595 oder per Mail:
gref-sse-wald@t-online.de
���������

Herdwangen-Schönach Donnerstag, 05. November 2009 Seite 7
Umzug der
Touristinformation
Die Sommersaison ist zu Ende, deshalb bezieht
die Touristinformation des Bodensee-Linzgau
Tourismus e.V. wieder ihr Winterquartier
im Marstall des Schlosses Salem.
Ab sofort sind wir dort während der Wintermonate
wieder zu folgenden Öffnungszeiten
zu erreichen:
Montag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Vortrag über Wirtschaftsfaktor
Tourismus
Der Bodensee-Linzgau Tourismus e.V. lädt
alle Gastgeber, Gemeindevertreter und Interessierte
ein zum Vortrag „Alles nur Peanuts?
– Zur Wertschöpfung des Tourismus
in der Region“ am Donnerstag, 12. November
2009, 19.30 Uhr im Prinz-Max-Saal in
Salem-Neufrach.
Der Referent Bernhard Nattermann von der
IHK Bodensee-Oberschwaben, zuständig
für den Bereich Dienstleistungs-, Handelsund
Tourismuswirtschaft, will in seinem Vortrag
die generelle Bedeutung des Tourismus
für die Wirtschaftsregion Bodensee-Oberschwaben
aufzeigen und insbesondere den
Fragen nachgehen, welche wirtschaftlichen
Effekte werden erzielt, wer profitiert vom
Tourismus und wie stellt sich die Relation dar
zwischen Tagestourismus und Beherbergungsgewerbe.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.
Soldatenkameradschaft
Groß-Schönach
Liebe Kameraden!
Zum diesjährigen Gedenken an unsere gefallenen,
vermissten und verstorbenen Kameraden
lade ich Sie mit ihren Angehörigen
herzlich ein.
Programmablauf:
Sonntag, den 15. November
09:20 Uhr Antreten am Brunnen und
Marsch zur Kirche.
09:30 Uhr Gottesdienst in der Kirche
Großschönach
anschließendAbmarsch zum
Ehrenmal (Friedhof)
Feierstunde mit Totenehrung
anschl. Frühschoppen in der
Ramsberghalle.
Ich bitte, in möglichst großer Anzahl an dieser
Feierstunde teilzunehmen. Gilt es doch,
unserer gefallenen, vermissten und verstor-
benen Kameraden in würdiger Form zu gedenken.
Mit kameradschaftlichen Grüßen
Christoph Burchard
(Vorsitzender)
Bitte vormerken:
Unsere Weihnachtsfeier findet am 06.12.
(2.Advent) im Gasthaus „Zum Frieden” in Aftholderberg
statt. Einladung folgt
Soldatenkameradschaft
Herdwangen
Die Soldatenkameradschaft Herdwangen
trifft sich am Volkstrauertag, 15.11.2009, um
10.30 Uhr zum Gottesdienst. Anschließend
findet die Gedenkfeier am Ehrenmal statt.
Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.
Schmid Paul
� Die Herbstzeit ist Vorlesezeit
Wir möchten Sie zu einer ganz besonderen
Veranstaltung im Rahmen unseres
Leseclubs einladen: Zu unserer großen
Freude konnten wir Frau Eckert für einen
herbstlich-gemütlichen Vorlesenachmittag
gewinnen. Sie hat für uns ein Wintermärchen
vorbereitet. Märchen haben
nicht nur Kindern etwas zu sagen, sondern
sind auch für uns Erwachsene aufschlussreich.
Seien Sie dazu herzlich eingeladen.
Lassen Sie sich auf die Vorweihnachtszeit
einstimmen und bringen Sie
Ihre Kinder ab dem Grundschulalter mit.
Anschließend laden wir Sie zu einem gemütlichen
Umtrunk mit kleinen Leckereien
ein.
Termin: 20.November
Zeit: 17.00 – ca. 18.00 Uhr
Ort: Bundschuhhalle
Ihr Leseclub-Team
Liebe Zuschauer,
am vergangenen Wochenende spielte unsere
1.Mannschaft beim SC Buchheim/Altheim/Thalheim.
Die Mannschaft, welche
von unserem ehemaligen Trainer Johannes
Schalk gecoacht wird, dominierte das Spiel
von Anfang an. Unsere Spieler konnten zwar
in der 10. Minute mit 1:0 in Führung gehen,
aber bereits zur Pause stand es bereits 1:1.
In der zweiten Hälfte ging BAT in der 65. Minute
in Führung und erhöhte gleich 10. Min
später auf 3:1. Danach resignierten unsere
Jungs, so dass am Ende Buchheim mit 5:1
verdient gewann. Es wäre durchaus ein höherer
Sieg für Buchheim drin gewesen, hätte
Manuel Weigele im Tor nicht so gut gehalten.
Am kommenden Sonntag um 15.00 Uhr
kommt es zum großen Lokalderby gegen
den SV Großschönach 2. Die Landesligareserve
will in diesem Jahr ebenfalls wie wir
den Klassenerhalt schaffen und rangiert im
Moment auf Rang 11. Damit wir den Anschluss
an die Nichtabstiegsplätze nicht verlieren,
müssen hier auf heimischen Platz 3
Punkte eingefahren werden.
Herdwanger SV
Halloweenparty 2009
Die diesjährige Halloweenparty wurde wieder
einmal zum vollen Erfolg für den HSV .
Volle Kassen am Ende der Veranstaltung
entschädigten die rund 60 Personen für den
Kraftakt, der nicht nur an diesem Abend geleistet
wurde. Schon am Vorabend musste in
der Halle alles vorbereitet, aufgebaut und
dekoriert werden. Am Samstag ab 19.00
Uhr standen dann 42 (!) fleißige Helfer bereit
um die Gäste zu bewirten. Auch nach 24. 00
Uhr als die unter 18 Jährigen die Halle verlassen
mussten, kamen immer noch neue
Gäste hinzu. Die beiden Bands Quick n, Dirty
und die Blue Bears heizten dem Publikum
kräftig ein und sorgten für beste Stimmung
bis zur Sperrstunde.
Auch wenn alles friedlich verlaufen ist, während
der Party, so möchten wir trotzdem an
die Eltern unserer minderjährigen Besucher
appellieren: Wenn wir laut Jugendschutzgesetz
und Fairfest-Regeln die Jugendlichen
um 24.00 Uhr aus der Halle schicken, sorgen
Sie doch bitte dafür, dass Ihre Kinder dann
auch nach Hause kommen und nicht im Ort
rumhängen und dort Getränke zu sich nehmen,
die laut Jugendschutzgesetz für diese
Altersklasse nicht erlaubt sind. Es steht nicht
in unserer Macht die Jugendlichen auch
noch außerhalb der Halle zu beaufsichtigen !
Herdwanger Sportverein
Skiausfahrten mit Kinderbetreuung
Der Herdwanger SV organisiert wieder Skiausfahrten
mit Kinderbetreuung.
Termine:
Sa.: 09. Januar 2010
Sa.: 16. Januar 2010
Sa.: 23. Januar 2010
Teilnehmer aus Owingen werden wieder auf
dem Klöberparkplatz abgeholt.
Teilnehmer aus Hohenfels werden vom Busunternehmen
Fecht in Kalkofen oder Liggersdorf
abgeholt.
Die Skiausfahrten finden wieder im üblichen
Rahmen statt. Zusätzlich bieten wir einen
speziellen Carvingskikurs für Jugendliche
und Erwachsene an:
„Der Aha-Effekt beim echten Carvingschwung“
Skigebiete:
Voraussichtlich fahren wir 3 mal nach Warth /
Salober, weil dort die Bedingungen für alle
Teilnehmer (Ski, - und Snowboardfahrer) am
idealsten sind.

Seite 8 Donnerstag, 05. November 2009 Herdwangen-Schönach
Durch den neuen Tunnel nach der Autobahn
und die ausgebaute Straße ab Schröcken ist
auch der Anfahrtsweg deutlich angenehmer
geworden.
Ausrüstung: Bitte kontrollieren sie frühzeitig
die Ski-, Snowboardausrüstung!
Am 6. / 7. November findet bereits der 1. Skibazar
in Pfullendorf (Autohaus Zimmermann)
statt. Weitere folgen bei Sport Schmid
in Überlingen.
Nähere Infos zur Anmeldung und zum genauen
Ablauf folgen.
Mit sportlichem Gruß
Benedikt Braun
Ergebnisse:
Samstag, 10.10.2009
FC Überlingen – SVG I 3:1
Tore: 0:1 Slawig (36. Min.); 1:1 Sprenger
(58. Min.); 2:1 Randecker (72. Min.);
3:1 Kuczkowski (76. Min.)
FV Walbertsweiler/Rengetsweiler –
SVG II 2:1
Tore: 0:1 Sellner (8. Min.); 1:1 Möll (64. Min.);
2:1 Müller (69. Min.)
Sonntag, 18.10.2009
SVGI–FCNeustadt 3:1
Tore: 1:0 Slawig (33. Min.); 1:1 Hodroy
(36. Min.); 2:1Slawig (90. Min.); 3:1 Sautter
S. (93. Min.)
Besondere Vorkommnis: G/R Ambs (FCN
89. Min.)
SVG II – FC RW Salem II 3:4
Tore: 0:1 Moßbrucker (4. Min.); 0:2 Kohl
(FE 15. Min.); 0:3 Santanius (30. Min.);
1:3 Münz (40. Min.); 2:3 Münz (55. Min.);
3:3 Maier (81. Min.); 3:4 Isele (88. Min.)
Samstag 24.10.2009
SG Dettingen-Dingelsdorf – SVG I 2:2
Tore: 1:0 Lozito (12. Min.); 2:0 Geckeler
(13. Min.); 2:1 S. Sautter (55. Min.);
2:2 S. Sautter (FE 70 . Min.)
Sonntag, 25.10.2009
FC Uhldingen – SVG II 3:0
Tore: 1:0 Plege (11. Min.); 2:0 Magurno
(12. Min.); 3:0 Stabile (58. Min.)
Sonntag, 01.11.2009
SVGI–FCRadolfzell 0:5
Tore: 0:1 Plavci (17. Min.); 0:2 Plavci
(36. Min.); 0:3 Maer (50. Min.); 0:4 Maer
(58. Min.); 0:5 Greuter (84. Min.)
Besondere Vorkommnisse: G/R Sautter
S. (SVG 69. Min.)
SVG II – TSV Stetten a.k.M. 5:1
Tore: 1:0 Trost (40. Min.); 2:0 Klaiber M.
(44. Min.); 3:0 Taraca (52. Min.); 4:0 Trost
(61. Min.); 5:0 Münz (65. Min.); 5:1 Bücheler
(85. Min.)
Besondere Vorkommnisse: G/R Krause
(SVG 86. Min.)
Die nächsten Spiele:
Sonntag, 08.11.2009
DJK Donaueschingen – SVG I, 14:30 Uhr
Herdwanger SV – SVG II, 14:30 Uhr
Sonntag, 15.11.2009
SVGI–SVDenkingen, 14:30 Uhr
SVG II – TuS Meersburg, 10:30 Uhr
Komplette Spielberichte und weitere Informationen
finden Sie auch unter
www.sv-grossschoenach.de
� Abteilung TaeBo
TaeBo ist ein kampfsportorientiertes Gruppentraining
mit hoher Intensität zu schnellen
Musikrhythmen. Ein MIX aus (Aerobic – Taekwondo
– Boxen) Beim TaeBo gibt es keine
komplizierten Choreographien. Das effektive
Bewegungstraining ist für Körper und Geist
entspannend. Denn dabei werden Stress abgebaut,
sämtliche Muskelgruppen angesprochen,
Körperbeherrschung und Reaktionsvermögen
geschult. Abgerundet werden die
Trainingseinheiten mit Atem- und Entspannungsübungen.
Und das alles mit viel Spaß
& Power und cooler Musik. Lernt TaeBo kennen!
Fit werden, Gewicht verlieren, Spaß haben
und stark werden.
Erwachsene Dienstag 18:30 - 19:45 Uhr
Kids5-12Jahre Dienstag 16:30 - 18.00 Uhr
Wo? Ramsberg-Grundschule / Großschönach
Was solltest Du mitbringen ?
Gute Laune, feste Turnschuhe, Handtuch
oder ISO-Matte, Trinken
(Kinder und Erwachsene)
Jürgen & Elke Grüssinger
Weitere Infos: Tel: 07552 - 31 68 589 -
gruessinger@gmx.net
Der NV Dreizipfelritter Großschönach e.V.
lädt alle Mitglieder ein zur
Martini-Sitzung am Mittwoch, 11.11.2009
um 20.00 Uhr in der „Krone"
in Schönach
Und das steht auf dem Programm:
- Begrüßung durch Präsi Werner Möhrle
- Narrenfahrplan 2010
- Häsbestellungen
- Verschiedenes - Sonstiges
- Und natürlich die Rittersuppe
Närrische Grüße
von der Vorstandschaft
���������
SING - SANG - SONG
lädt ein.....
Ja natürlich, ihr habt recht........Christstollen
und Lebkuchen gibt es schon seit Ende der
Ferien, aber die Adventszeit, seid ehrlich, -
beginnt doch erst mit unserem gemeinsamen
Adventliedersingen.
Habt ihr nicht Lust, euch mit uns wieder auf
die vorweihnachtliche Zeit einzustimmen?
Dass dafür auch ein paar Proben notwendig
sind, versteht sich von selbst. Wir freuen uns
daher auf Musikbegeisterte aus unserem
Dorf!
Jeder, der Spaß hat mit uns zu musizieren,
ist herzlich willkommen.
Die Proben finden an folgenden Donnerstagen
um 20 Uhr statt:
12.11.09 im Proberaum des Kirchenchors
hinter dem Pfarrhaus
19.11.09 in einem Klassenraum der Grundschule
Herdwangen
26.11.09 im Probelokal des Kirchenchors
Den ersten Adventsonntag wollen wir dann
gemeinsam am 29.11.09 um 18.00 Uhr in der
Kirche Peter und Paul in Herdwangen gestalten.
Bei Kerzenschein wird anschließend in der
Pausenhalle der Schule für`s leibliche Wohl
gesorgt sein und seid sicher, an einer Tasse
Glühwein oder Punsch tauen selbst die kältesten
Finger wieder auf!
Auf euch freut sich euer SING-SANG-SONG.
Miteinander-Füreinander e.V.
Nachbarschaftshilfe
Herdwangen-Schönach
Josef-Buchholz-Str. 12
88634 Herdwangen-Schönach
Die Nachbarschaftshilfe „Miteinander-Füreinander“
e.V. Herdwangen–Schönach, lädt
alle Seniorinnen und Senioren zu einem gemütlichen
Nachmittag ins
„Erzählcafe“
am: Donnerstag 19.11.09, um: 15.00 Uhr
im: Bürgersaal in Herdwangen
ein.
Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen
Nachmittag. Lassen Sie sich überraschen.
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung. Auch
Kurzentschlossene sind herzlich willkommen.
Wenn sie abgeholt werden möchten, geben
Sie uns bitte Bescheid.
Ansprechpartnerin: Maria Kitt-Hönig
Anmeldung: im Büro unter der
Tel. 07552/6297 oder Maria Kitt-Hönig
Tel. 07557/231

Herdwangen-Schönach Donnerstag, 05. November 2009 Seite 9
Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des
Vereins,
zu unserer Mitgliederversammlung am:
Donnerstag, den 26.11.09 um 20.00 Uhr
im Bürgersaal in Herdwangen
laden wir Sie herzlich ein.
Tagesordnung
- Begrüßung
- Bericht des Vorstandes
- Bericht der Einsatzleiterin/ Kassiererin
- Bericht der Kassenprüfer
- Entlastung der Vorstandschaft
- Wahlen / Vorstandschaft
- Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Anträge zur Tagesordnung bitten wir bis zum
19.November 2009 schriftlich beim Vorstand
einzureichen.
Wir freuen uns auf Sie.
Mit freundlichen Grüßen
Maria Kitt-Hönig
1. Vorsitzende
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind
herzlich willkommen
Info: www.mit-für.de
Miteinander-Fuereinander@gmx.de
Hallo Kinder, liebe Elternl
Wie in den letzten Jahren gibt es auch dieses
Jahr wieder einen Martiniumzug unterstützt
vom Kinderland Herdwangen.
Die Ausgaben für diesen Umzug wie z. B.
Glühwein, Kinderpunsch usw. werden
vom Narrenverein und Musikverein übernommen
und das Tolle daran ist, die Einnahmen
von oben Genannten kommen in
vollem Umfang dem Kinderland Herdwangen
zugute.
Also nichts wie hin zum Martiniumzug am
11.11.2009, um 18.30 Uhr, an der “Einkehr”.
Alle Narren sind anschließend um 20.11
Uhr zu Martinsitzung im Gasthaus Löwen
eingeladen.
gez. Silke Vogler, Pressewart
Kunsthalle Kleinschönach
KINDERMALKURS
bei Annemarie Rudolph
4 x dienstags, 14.30 - 16.30
Beginn: 24.11.09 - 15.12.09
Kosten: 65,- Euro inkl. Material
Der Herbst – Erntezeit auch
für den Jäger
In den kommenden Wochen werden vor allem
an den Samstagen überall im Lande - auch in
Ihrer Gemeinde - sorgfältig geplante Drückjagden,
vor allem auf Wildscheine und teilweise
auch auf Rehwild durchgeführt. Diese Jagden
sind notwendig, um den Wildbestand im gesetzlich
definierten Rahmen zu halten und Wildschäden
in der Land- und Forstwirtschaft auf ein
tragbares Maß zu begrenzen. Letztlich sind
auch die vom Kreisjagdamt festgesetzten Abschusspläne
für Rehwild zu erfüllen. In vielen
Revieren können die Jäger ohne diese Drückjagden
den jagdrechtlichen Vorgaben wegen
der vielfältigen Erschwernisse bei der Jagd
nicht mehr nachkommen.
Ein wichtiger Aspekt bei der Durchführung
der meist in mehreren Revieren gleichzeitig
durchgeführten Jagden ist die Sicherheit,
nicht nur der Teilnehmer - Jäger, Treiber und
Jagdhunde - sondern auch der Unbeteiligten,
vor allem der Verkehrsteilnehmer auf
den Straßen und der Spaziergänger auf den
Wegen in Wald und Feld. Zu ihrer Sicherheit
sind während der Jagdzeit Einschränkungen
notwendig und zulässig.
Deshalb folgende Bitte:
- Beachten Sie die behördlich angeordneten
Verkehrsregelungen.
- Fahren Sie im ausgeschilderten Jagdgebiet
äußerst vorsichtig.
- Verschieben Sie etwaige Waldarbeiten
oder Waldspaziergänge.
In der Regel dauert eine Drückjagd ca. 3
Stunden am Vormittag. Danach werden die
Einschränkungen umgehend aufgehoben.
Die Jäger danken für Ihr Verständnis.
Hartmut Kohler
Kreisjägermeister
Benefizkonzert des
Kreisverbandsjugendorchesters
Sigmaringen
am 8. November 2009 in der
Abteikirche Beuron
Landkreis Sigmaringen und Freunde der
Erzabtei St. Martin Beuron e. V. freuen
sich auf viele Besucher
Landkreis Sigmaringen. Musik von jungen
Menschen für die Sicherung des historischen
Erbes – so lässt sich kurz und knapp das Benefizkonzert
des Kreisverbandsjugendorchesters
Sigmaringen unter der Schirmherrschaft
von Landrat Dirk Gaerte am Sonntag,
8. November 2009, 17:30 Uhr, in der Abteikirche
in Beuron am treffendsten beschreiben.
Der Erlös des Konzertes ist für die Renovierung
der Orgel in der Abteikirche in Beuron
vorgesehen. Die Karten kosten 10 Euro, bis
16 Jahre ist der Eintritt frei. Karten gibt es im
Vorverkauf in der Klosterbuchhandlung Beuron
sowie an der Abendkasse am 8. November
2009 ab 16:30 Uhr. Sitzplätze werden
nicht reserviert.
Zu verschenken
1 Damenfahrrad rosa, mit gebogenem
Lenker
1 Kettler Heimtrainer
Tel. 07557 929796
�������
Der dritte lebendige Adventskalender
in der Gemeinde Herdwangen
Kurzes Innehalten vor Weihnachten
ANMELDUNGEN NOCH MÖGLICH
Der lebendige Adventskalender ist eine besondere
Form die Adventszeit zu begehen. Er
soll die Menschen einer Gemeinde zusammenführen
und einen Ruhepunkt in dieser oft
hektischen und oberflächlichen Zeit setzen.
Dazu öffnet sich jeden Tag vom 1. bis 24. Dezember
ein Fenster in einem anderen Haus
unserer Gemeinde.
An diesen Tagen um 18 Uhr treffen sich dann
die Menschen draußen vor dem Fenster eines
Gastgebers.
Das Fenster wird von dem Gastgeber nach
eigenen Wünschen geschmückt, hat mit
dem Thema des Abends zu tun und wird
dann geöffnet, d. h. beleuchtet.
Gestaltungsmöglichkeiten:
Lieder zur Adventszeit, musikalische Einlage-
oder Begleitung, Meditation, Gedichte,
Adventsgeschichten, Bibeltexte, usw.
Das Ganze könnte etwa 20-30 Minuten dauern.
Die Fenster können ab dem Tag an dem sie
geöffnet wurden weiterhin abends beleuchtet
werden, damit unser Weg zur Weihnacht
immer heller und lebendiger wird. Dazu ist es
sinnvoll Fenster zu wählen, die wenn möglich
zur Straße zeigen.
Eingeladen sind alle Menschen aus der Gemeinde
Herdwangen und Weiler ein Fenster
in dieser Adventszeit zu gestalten.
Die Gestaltung der Fenster kann z. B. mit
Window-Colors, Transparentpapier, Scherenschnitte,
Lichterketten usw. erfolgen.
Anmeldungen noch möglich bei:
Claudia Kuhn, Tel.: 8670, ab 17 Uhr
Es können sich auch 2 oder 3 Familien für
ein Adventsfenster zusammenschließen.
Sie können sich auch gerne im Internet die Adventsfenster
von 2007 und 2008 anschauen:
http://herdwangen-advent.npage.de

Seite 10 Donnerstag, 05. November 2009 Herdwangen-Schönach
Persönliches
Hermann Kaister:
Eine Herdwanger Institution
feiert Jubiläum
HERDWANGEN – 30 Jahre „Sparkässler“,
davon 22 Jahre Geschäftsstellenleiter der
Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch in Herdwangen:
das ist Hermann Kaister in Zahlen.
Doch hinter diesen Zahlen steckt viel mehr.
„Er ist in Herdwangen eine Institution wie
Pfarrer oder Bürgermeister“, sagt Bernd Ruther,
Regionaldirektor der Sparkasse in Pfullendorf,
über eines seiner besten Pferde im
Stall. Demzufolge schätzen die Menschen
Hermann Kaister nicht nur als Banker. „Man
baut im Laufe der Jahre eine Vertrauensbasis
zu den Kunden auf und wird für manch einen
auch zu einem Berater in etlichen Lebensfragen“,
erzählt Kaister, der als gelernter
Einzelhandelskaufmann 1979 auf Sparkassenkaufmann
umgesattelt hat. In seiner
Freizeit gibt der leidenschaftliche Motorradund
Skifahrer gerne Gas, ist Mitglied der
Stadtmusik Pfullendorf und hält überdies die
Finanzen des Gewerbevereins Herdwangen-Schönach
(HSG) in Ordnung. Weshalb
er vom Vorstandsvorsitzenden Hermann
Stengele nicht nur für „Kontinuität und Präsenz
in dem uns wichtigen Teilmarkt Herdwangen-Schönach“
hohe Anerkennung erfährt,
sondern auch in seiner Eigenschaft als
„wichtiger Repräsentant im Ehrenamt“.
Text/Foto: wortschatz
Baden-Württemberg
MINISTERIUM FÜR ARBEIT UND SOZIALES
Impfung gegen die
Schweinegrippe
(Neue Grippe)
Mitteilung des Ministeriums für Arbeit
und Soziales
Sehr geehrte Damen und Herren,
am 26. Oktober beginnt in Baden-Württemberg
die Impfung gegen die Schweinegrippe
(Neue Grippe). Die Impfung erfolgt grundsätzlich
in Arztpraxen. Die Apotheken werden
die Ärzte mit dem Impfstoff versorgen.
Auch wenn die Erkrankungen in Deutschland
und in Baden-Württemberg überwiegend
moderat verlaufen sind, empfiehlt die
Ständige Impfkommission (STIKO) am Robert-Koch-Institut
(RKI) die Impfung der
chronisch erkrankten Personen und der Be-
schäftigten im Gesundheitswesen. Das RKI
geht davon aus, dass es im Herbst und Winter
2009/2010 zu einem deutlichen Anstieg
von Fällen und somit auch von schweren,
tödlichen Verläufen kommen kann.
Darüber hinaus sollen die Beschäftigten der
Vollzugspolizei sowie der Feuerwehr geimpft
werden. Danach erfolgt die Impfung der übrigen
Bevölkerung. Wir empfehlen Ihnen,
dazu bereits jetzt einen Termin mit Ihrer Ärztin/Ihrem
Arzt zu vereinbaren.
Weitere Informationen über die Neue Grippen
finden Sie auf der Homepage des Ministeriums
für Arbeit und Soziales
(www.Sozialministerium-bw.de).
Einladung ins MAUSINI
THEATER - Schwackenreute
Schnupperwochen im November 2009
Die phantastische Theaterwerkstatt mit
Spiel, Tanz und Theater
Mädchen und Jungen ab 5 Jahren montags,
15.00 bis 16.30 Uhr
Mädchen ab 9 Jahren montags, 16.45 bis
18.15 Uhr
Mädchen und Jungen freitags, 15.00 bis
16.30 Uhr
Weitere Informationen finden Sie auch auf
unserer Webseite: www.binahmo.de und
www.mausini.com
Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch
unter Tel. 07775 929969.
VHS Illmensee
- aktueller Auszug -
Für die nachfolgenden November-Kurse
sind noch Plätze frei.
Weitere Informationen und Anmeldung: siehe
VHS-Gesamtprogramm, Bürgermeisteramt,
Frau Waibel 07558/9207-11,
info@illmmensee.de, www.illmensee.de
ORIENTALISCHER TANZ FÜR ANFÄNGER
Beginn: Montag, 09.11. 2009, 20:15
Ort: Kindergarten Illmensee - Eingangshalle -
BODYCOMBAT - Achtung Terminverschiebung
!
Beginn: Dienstag, 10.11.2009, 20:00 Uhr.
Ort: Drei-Seen-Halle, Illmensee, großer
Fremdenverkehrsraum
VORTRAG: EIN KÖSTLICHER WEG ZUR
ERHALTUNG DER GESUNDHEIT
Termin: Dienstag, 10. November 2009,
19:30 Uhr
Ort: Illmensee, der Raum wird den angemeldeten
Teilnehmern rechtzeitig mitgeteilt
PRAXIS : EIN KÖSTLICHER WEG ZUR
ERHALTUNG DER GESUNDHEIT
Termin: Donnerstag, 12. November 2009,
18:30 Uhr bis ca. 22:oo Uhr
Ort: Illmensee, der Raum wird den angemeldeten
Teilnehmern rechtzeitig mitgeteilt
EINFÜHRUNG IN DIE NATURREIT-
SCHULMETHODE (für Erwachsene)
Termin: Samstag, 14. November 2009. von
9:00 -18:00 Uhr.
Ort: Naturreitschule am Höchsten, Glashütten
25, Illmensee-Glashütten
GUTE TISCHMANIEREN - wieder neu im
Trend -
Termin: Dienstag, 17.11. 2009 19:oo Uhr bis
ca.22:oo Uhr
Ort: Berggasthof, Hotel Höchsten, Illmensee-Höchsten
PFLEGEN UND SCHMINKEN
Termin: Montag, 23. November 2009, 19:oo
Uhr
Ort: Illmensee, (der Raum wird den angemeldeten
Teilnehmerinnen mitgeteilt)
SELBSTHILFE AUS GANZHEITLICHER
SICHT bei Rücken- und Wirbelsäulen-beschwerden
für Jedermann/frau !!!
Achtung Terminverschiebung !!!
Beginn: Donnerstag, 26. November 2009,
20:00 Uhr
Ort: Drei-Seen-Halle, Illmensee – großer
Fremdenverkehrsraum -
Bruno Epple beim Owinger
Kulturkreis
Lesung: „Vor allem der See, Erinnerte
Kindheit“
Der Maler und Poet, der gar nicht weit von
uns entfernt wohnt, nämlich in Wangen auf
der Höri, wird aus seinem neu erschienenen
Buch, „Vor allem der See“, lesen.
Musikalisch begleitet wird der Autor von
Alexander Bührer, Saxophon.
Samstag, 7. November, 20.00 Uhr, im Glashaus
der Baumschule Linzgau, Hauptstr. 4A,
Owingen. Eintritt: 12,- / VVK 10,- Euro, VVK:
Rathaus Owingen, Tel. 07551- 809442 oder
E-Mail: kziegler@owingen.de
Deutsche
Rentenversicherung
Baden-Württemberg
Reha gibt es auch für Kinder
Auch Kinder können schwer erkranken. Damit
diese Krankheiten nicht chronisch werden,
muss man sie rechtzeitig und angemessen
behandeln. Die Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg bietet deshalb
Rehabilitation auch für Kinder an. Eine frühzeitige
Reha kann die spätere Lebensqualität
steigern und die berufliche Erwerbsfähigkeit
sichern.
Mehr Informationen zur Kinder-Reha, den
Voraussetzungen und dem Antragsverfahren
enthält die Broschüre der Deutschen
Rentenversicherung „Rehabilitation für Kinder".
Diese kann telefonisch unter der Nummer
0721 82523888 oder per E-Mail (presse
@drv-bw.de) angefordert und im Internet unterwww.deutsche-rentenversicherungbw.de
heruntergeladen werden.
Weitere Auskünfte zum Thema gibt es bei
der Deutschen Rentenversicherung Baden-
Württemberg persönlich im Regionalzentrum
Ravensburg und seinen Außenstellen
in Friedrichshafen und Sigmaringen, über
das kostenlose Servicetelefon unter 0800
100048024 sowie im Internet unter
www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.
Ende des redaktionellen Teils