M I T T E I L U N G S B L A T T - Egglham

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
hiermit ergeht an Sie die herzliche Einladung zur Teilnahme an der
Bürgerversammlung
am Freitag, den 16. April 2010 um 19.30 Uhr im Gasthaus Baumeister in Egglham.
Tagesordnung: 1. Bericht des Bürgermeisters
2. Allgemeine Aussprache, Wünsche und Anregungen von Bürgern
Michael Fahmüller
1. Bürgermeister
An sämtliche Haushalte
M I T T E I L U N G S B L A T T
der Gemeinde Egglham
April / 1. Ausgabe

2
Inhaltsverzeichnis:
Gemeinderatssitzung ........................................................................................................................................ 2
Standesamtliche Nachrichten............................................................................................................................ 4
Zurückschneiden von Bäumen, Hecken und Sträuchern................................................................................... 4
Beeinträchtigungen durch Rasenmähen ........................................................................................................... 5
Standsicherheitstest von Grabsteinen im Friedhof Egglham ............................................................................. 5
Rückgabe der nicht benötigten Lohnsteuerkarten 2009 .................................................................................... 5
Schulhausneubau schreitet zügig voran............................................................................................................ 6
Bereits durchgeführte oder in Ausführung stehende Gewerke .......................................................................... 6
Unternehmertreff............................................................................................................................................... 6
Anmeldetag für das Kindergartenjahr 2010/11 .................................................................................................. 7
Schuleinschreibung – Grundschule Peterskirchen ............................................................................................ 7
Bücherei Egglham............................................................................................................................................. 8
Kindergarten und Bücherei bekamen Spende von MÄRZ ................................................................................. 9
„Habe 100-Prozentiges Vertrauen zu den Jägern“, ........................................................................................... 9
Waldbegänge zeigen Wichtigkeit der Abschlussplanung................................................................................. 10
Theatergruppe der FFW Martinstödling begeisterte das Publikum mit dem „alten Feuerwehrlied“ .................. 11
40 Jahre bei FFW Wald .................................................................................................................................. 12
„Auf Mitmenschen zugehen und eine Verbindung zu Gott herstellen“ ............................................................. 13
Versammlung der Jagdgenossenschaft Amsham ........................................................................................... 13
Frauen luden zum Weltgebetstag nach Egglham ein ...................................................................................... 14
„Mit Jesus auf dem Gipfel“ .............................................................................................................................. 15
Kommunionkinder bereiten sich auf das große Fest vor.................................................................................. 15
Josef Buttinger neuer Chef der Pfingstler und Goaßlschnalzer ....................................................................... 16
Skiclub Egglham lieferte sich spannende Rennen in Flachau ......................................................................... 17
FFW Amsham feiert „Bayerisches Sommernachtsfest“ ................................................................................... 18
FFW Amsham und FFW Wald beherrschen Motorsäge .................................................................................. 19
„Silberfüchse“ im Faschingstreiben ................................................................................................................. 20
„Wer nicht wirbt – stirbt“ .................................................................................................................................. 20
Patenvereinbitten der FFW Martinstödling in Egglham von Erfolg gekrönt ...................................................... 21
Landtagspräsident a. D. Alois Glück wird Schirmherr beim Doppeljubiläum in Martinstödling ......................... 23
Patenbraut Verena Kirschner gab ihr Ja-Wort................................................................................................. 24
Gartler wollen zur Landesgartenschau............................................................................................................ 25
Odins Hörner und Schlachtrufe erklangen über Hochaich............................................................................... 26
Mitgliederzahl beim Skiclub Egglham steigt rasant auf 487............................................................................. 27
Veranstaltungskalender .................................................................................................................................. 28
Wichtige Telefonnummern .............................................................................................................................. 32
Gemeinderatssitzung am 17.12.2009
Gemeinderatssitzung
• Für die alljährlichen Märkte im Pelletszentrum Egglham wurde für das Jahr 2010 die Verordnung über die
Freigabe von Sonn- und Feiertagen aus Anlass von Märkten erlassen und die vier Markttermine
festgesetzt.
• Für öffentliche Lotterien und Ausspielungen im Gemeindegebiet wurde für die gemeindlichen Vereine auch
für das Jahr 2010 wieder eine Allgemeinerlaubnis erteilt.
• Die nicht mehr zeitgemäße Benutzungssatzung des Freibades Amsham wurde mit Beschluss des
Gemeinderates erneuert.
Gemeinderatssitzung am 21.01.2010
• Anträge auf Baugenehmigung:
• Unter diesem Tagesordnungspunkt wurden vom Gemeinderat folgende Anträge bewilligt:
- Neubau einer Doppelgarage mit Geräteraum

3
- Verlängerung einer Abbundhalle
- Neubau einer Holzlagerhalle
• Die Änderung des Flächennutzungsplanes sowie die Aufstellung des Bebauungsplanes der Gemeinde
Dietersburg für das Gewerbegebiet „Mais“ wurde vom Gemeinderat zur Kenntnis genommen und
festgestellt, dass mit der Planung die Belange der Gemeinde Egglham nicht berührt werden.
Gemeinderatssitzung am 25.02.2010
• Unter diesem Tagesordnungspunkt wurden vom Gemeinderat folgende Anträge bewilligt:
- Erneuerung der Dachkonstruktion eines Stallgebäudes
- Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage
- Neubau einer landwirtschaftlichen Maschinenhalle
- Neubau einer Lagerhalle mit PV-Dachanlage
- Wohnhaussanierung und Dachstuhlerneuerung mit Balkone
• Die Änderung des Flächennutzungsplanes sowie die Aufstellung des Bebauungsplanes der Gemeinde
Dietersburg für das Gewerbegebiet „Haidprechting“ wurde vom Gemeinderat zur Kenntnis genommen und
festgestellt, dass mit der Planung die Belange der Gemeinde Egglham nicht berührt werden.
• Unter Berichte des Bürgermeisters wurde die Einladung der Freiweilligen Feuerwehr Martinstödling zum
100jährigen Gründungsfest mit Fahnenweihe, der Termin für die Bürgerversammlung 2010 und die
Einladung der Kothbachschützen Egglham zur 12. Gemeindemeisterschaft bekannt gegeben.

Geburten
Jonathan Niklas Berger (30.12.2009)
Hannah Müller, Amsham (13.01.2010)
Lars-Leon René Unertl, Frauentödling (11.02.2010)
Tobias Altmannsperger, Peisting (07.03.2010)
4
Standesamtliche Nachrichten
Nur mit Zustimmung zur Veröffentlichung!
Goldene Hochzeiten
Gertraud und Georg Greil, Martinstödling am 30.12.2009
Aloisia und Paul Nagl, Amsham am 06.01.2010
Elisabeth und Franz Krückl, Moos am 08.02.2010
Maria und Ludwig Kaiß, Amsham am 24.03.2010
Jubilare
85 Jahre – Franziska Pozsgai, Kainzdobl am 21.12.2009
80 Jahre – Josef Lindlbauer, Amsham am 03.01.2010
85 Jahre – Hildegard Achter, Lohe am 04.01.2010
95 Jahre – Hedwig Baumgartner, Frauentödling am 22.02.2010
80 Jahre – Edith Eisermann, Schacha am 22.02.2010
80 Jahre – Josef Mühlbauer, Amsham am 22.02.2010
80 Jahre – Max Zauner, Hoibach am 03.03.2010
80 Jahre – Johann Müller, Ringdobl am 16.03.2010
Wir wünschen den Familien und allen Jubilaren alles Gute, viel Glück, eine gesunde und zufriedene
Zukunft!
Zurückschneiden von Bäumen, Hecken und Sträuchern
Die Gemeinde Egglham erinnert alle Grundeigentümer an die Pflicht, überhängende
Grundstücksbepflanzungen an Straßen, Gehwegen und Plätzen zurückzuschneiden. Immer wieder muss die
Gemeinde feststellen, dass durch herauswachsende oder überhängende Äste und Zweige von
Grundstücksbepflanzungen die ungehinderte Benutzung öffentlicher Verkehrsflächen nicht gewährleistet ist.
Besonders wichtig sind die Pflegearbeiten vor Eintreten des Winters, um den gemeindlichen Winterdienst nicht
unnötig zu erschweren!
Ebenso sind Verkehrszeichen, Straßenlampen sowie Straßennamens- und Hinweisschilder durch
überwuchernde Bepflanzung verdeckt. Dadurch wird eine ausreichende Beleuchtung von Straßen und
Gehwegen und die ungehinderte Sicht auf Verkehrszeichen
und Schilder beeinträchtigt.
Der Grundstücksangrenzer hat darauf zu achten, dass der
lichte Raum der Straße frei gehalten wird. Dieser setzt sich
zusammen aus dem Verkehrsraum und einen oberen und
seitlichen Sicherheitsabstand. Der Freiraum über der Straße
muss also 4,50 m betragen und der seitliche Abstand von der
Fahrbahndecke bei zulässigen Geschwindigkeiten über 75
km/h mindestens 1,25 m, bis 70 km/h mindestens 1 m und bis
50 km/h mindestens 0,75 m. Im Kreuzungsbereich ist ein
Sichtfeld freizuhalten, das über die genannten Maße
hinausgeht. Für Fußgängerwege muss der Freiraum über dem
Weg 2,50 m betragen. Zu beachten ist ferner, dass die
Verkehrszeichen grundsätzlich von Sichtbehinderungen frei zu halten sind.

5
Aus Gründen der Verkehrssicherheit werden daher alle Haus- und Grundstücksbesitzer gebeten, ihre in die
Gehwege und Fahrbahnen hineinwachsende Sträucher, Hecken, Äste und Zweige bis zur Grundstücksgrenze
zurückzuschneiden. Bitte beachten Sie, dass diese Regelung sowohl für den Innen- wie auch für den
Außenbereich gültig ist.
Der Gemeindebauhof hat schon seit längerer Zeit im Außenbereich Sträucher und Bäume gekennzeichnet, die
Hindernisse oder eine Gefährdung darstellen.
Die Kennzeichnung hat folgende Bedeutung:
Kennzeichnung: = Strauch/Baum ist zu entfernen
= Strauch/Baum ist auf den geforderten
lichten Raum zurückzuschneiden
Wir bitten mit den gekennzeichneten Sträuchern und Bäume entsprechend vorzugehen. Außerdem sind in
Wäldern im Bereich von Straßen und Wegen gelegentlich kranke und dürre Bäume festzustellen, die falls sie
umstürzen in den Straßen und Wegebereich reichen. Wir bitten aus Sicherheitsgründen auch auf derartige
Bäume zu achten und diese gegebenenfalls zu entfernen.
Beeinträchtigungen durch Rasenmähen
Es ist wieder Sommer, wie jedes Jahr laufen die Rasenmäher auf Hochtouren. Im Interesse aller
bitten wir alle Hausbesitzer und Mieter folgende Regelung zu achten:
An Sonn- und Feiertagen und außerhalb der Zeiten von 7.00 bis 19.00 Uhr ist das
Rasenmähen nicht zulässig (Verordnung des Bundesimmissionsschutzgesetzes).
Außerdem ist es empfehlenswert genügend Rücksicht auf die Schichtarbeiter zu
nehmen und eventuell dann das Mähen mit Absprache vorzunehmen.
Gleichzeitig ist in der Mittagspause von 12.00 bis 13.00 Uhr die Ruhezeit
einzuhalten.
Standsicherheitstest von Grabsteinen im Friedhof Egglham
Die Überprüfung der Standsicherheit der Grabsteine im Friedhof Egglham
findet für das Jahr 2010 am Dienstag, den 07.04.2010 ab 9.00 Uhr statt.
Interessierte Personen werden gebeten, diesen Termin wahrzunehmen.
Rückgabe der nicht benötigten Lohnsteuerkarten 2009
Alle zurückgegebenen Lohnsteuerkarten dienen dem Statistischen Landesamt zur Errechnung des der
Gemeinde zustehenden Anteils am Lohn- und Einkommensteueraufkommen des Landes. Aus diesem Grunde
bitten wir, wie in jedem Jahr, nicht benötigte Lohnsteuerkarten zurückzugeben.

6
Schulhausneubau schreitet zügig voran
Text/Foto: Maier
Passivhaus Bauweise der Schule in Egglham:
Holzbau bereits in acht Wochen komplett abgeschlossen
Hat man bisher als vorbeifahrender Autofahrer von der gigantischen Baumaßnahme inmitten der Ortschaft
noch nicht viel bemerkt, so hat sich nach der Schneeschmelze plötzlich so einiges getan: „Jetzt werden bereits
die einzelnen Holzwände für die Klassenzimmer erstellt, die je nach Schallschutzanforderungen noch
verkleidet werden müssen“, so die Auskunft der Bauexperten des neuen Schulgebäudes. Zum Wochenende
rechnet man damit, dass die Baumaßnahmen am Untergeschoss fertig gestellt sind. Ein erstes
Klassenzimmer, eine Toilettenanlage, die Aula und die Schulküche sind räumlich auch für einen Laien schon
erkennbar. Nächste Woche arbeiten die Firmen dann am Obergeschoss. In zirka sechs Wochen steht bis auf
die Einfachturnhalle alles, in acht Wochen rechnet Architekt Michael Kremsreiter mit dem komplett
abgeschlossenen Holzbau. Dies ermöglicht die Passivhaus Bauweise: Bereits in der Produktionshalle
vorgefertigte Holzbauteile werden aufgestellt und sorgen sichtlich für einen schnellen Fortschritt am Bau.
„Wenn alles weiter so positiv verläuft, dann kann
Mitte Mai mit dem Innenausbau fortgefahren
werden“, freut sich Bürgermeister Michael
Fahmüller. Er hat es geschafft, dass Egglham
nach 40 Jahren wieder eine eigene Schule hat.
Die Schule besteht aus sechs Klassenzimmern,
einer Einfachturnhalle, Bibliothek, Schulküche
und Toilettenbereich. Bibliothek und
Einfachturnhalle können auch von den
Erwachsenen außerhalb der Schulzeiten benutzt
werden und sorgen somit für eine Belebung des
Dorfplatzes.
Thomas Pickert und Architekt Michael
Kremsreiter vom Architekturbüro Kremsreiter, Bürgermeister Michael Fahmüller, sowie Ulrich Rest von der
Firma Obermeier (von links) zeigten sich sehr zufrieden über den Verlauf des Zeitplans beim Schulbau.
Bereits durchgeführte oder in Ausführung stehende Gewerke
In bezug auf den Neubau der Grundschule Egglham mit Einfachturnhalle wurden folgende Firmen beauftragt,
die ihre Maßnahme bereits ausgeführt bzw. begonnen haben:
• Gewerk Baumeisterarbeiten – Firma Meier Bau GmbH & Co. KG, Rotthalmünster zum Bruttopreis von
600.461,88 Euro
• Gewerk Zimmererarbeiten – Firma Holzbau Obermeier & Co. KG, Bad Endorf zum Bruttopreis von
1.027.892,54 Euro
• Gewerk Aufzug – Firma Otis GmbH & Co. OHG, Regensburg zum Bruttopreis von 31.582,60 Euro
• Gewerk CSV-Verfahren – Firma Laumer CSV-Bodenstabilisierung, Massing zum Bruttopreis von
17.255,00 Euro
Unternehmertreff
Die XperRegio veranstaltet am Dienstag, 27.04.2010 eine Veranstaltung, bei der die Unternehmer über
Fördermöglichkeiten informiert werden. Gleichzeitig können sich die Teilnehmer untereinander austauschen.
Alle Unternehmer sind hierzu herzlich eingeladen. Die Veranstaltung findet am 27.04.2010 ab 16.00 Uhr in der
Sporthalle in Arnstorf (Realschule) statt.

7
Informationen zum Internetdienst "Google Street View"
Wie Sie der Berichterstattung in der überörtlichen Presse entnehmen konnten, ist das amerikanische
Unternehmen Google im März und April wieder mit speziellen Aufnahmefahrzeugen in Bayern unterwegs, um
Aufnahmen für das Internetangebot "Google Street View" zu gewinnen.
Die bei diesem Projekt auftretenden datenschutzrechtlichen Fragestellungen wurden in den letzten Monaten
unter den Datenschutzaufsichtsbehörden ausführlich diskutiert. Auf der Grundlage des Ergebnisses der
Beratungen hat der für Google zuständige Hamburgische Datenschutzbeauftragte umfangreiche Gespräche
mit Google geführt.
Dabei hat das Unternehmen verbindlich zugesichert, dass Widersprüche zu Personen, Kennzeichen und
Gebäuden bzw. Grundstücken bereits vor der Veröffentlichung von Bildern in einer einfachen Form
berücksichtigt werden mit der Folge, dass die entsprechenden Bilder vor der Veröffentlichung unkenntlich
gemacht werden. Die Widersprüche sind zu richten an:
Google Germany GmbH, betr.: street View, ABC-Straße 19, 20354 Hamburg, eMail: streetviewdeutschland@google.com.
Das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht hat im Internet unter
www.regierung.mittelfranken.bayern.de/aufg_abt/abt1/abt1dsa10aktuell1.htm nähere Informationen zum
Projekt und eine Formulierungshilfe für ein Widerspruchsschreiben veröffentlicht. Google gibt die aktuellen
Aufnahmeorte im Internet unter http://maps.google.de/help/maps/streetview/where-is-street-view.html bekannt.
Anmeldetag für das Kindergartenjahr 2010/11
Am Mittwoch, 14. 04. 10 findet
von 14.00 - 16.00 Uhr
der Anmeldetag für das Kindergartenjahr 2010/11 statt !!!
Angemeldet werden können Kinder:
� Im Alter ab 2 Jahren, die die "Zwergerltage" d.h. 2x in der Woche den Kindergarten besuchen oder aber
auch regulär kommen.
� Ihr Kind muss nicht sauber sein.
� Im Alter ab 3 Jahren, die in die Regelgruppen gehen.
Zwergerltage sind:
Mittwoch und Donnerstag jeweils von 8.00 - 11.00 Uhr.
Die Zwergerltage sind ein idealer Einstieg in die Kindergartenwelt.
Die Kinder lernen den Ablauf eines Kindergartentages kennen, sie finden sich in den Spielbereichen zurecht
und lernen Vertrauen zu dem päd. Personal aufzubauen.
Das Spiel steht hier absolut im Vordergrund!
Je nach Bedarf bleibt die Mama bei dem Kind. Nach und nach findet eine behutsame Trennung statt; dabei
orientiert man sich an den Bedürfnissen des Kindes!
Bei der Anmeldung sind wieder alle Betreuungskräfte anwesend und für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Außerdem erhält jedes Kind ein kleines Geschenk!
Auf Ihr Kommen freut sich das Kindergartenteam.
Schuleinschreibung – Grundschule Peterskirchen
L i e b e E l t e r n d e r S c h u l a n f ä n g e r,
nun ist es soweit, wir laden Ihr Kind zur Schuleinschreibung ein.

Die Schuleinschreibung findet
8
in der Schule Amsham
am Dienstag, 20. April 2010 statt.
Alle Kinder treffen sich mit den Eltern im Erdgeschoß
um 15.00 Uhr.
Dort werden sie begrüßt und bekommen ihr Namensschild. Anschließend dürfen sie in Gruppen zu je 6
Kindern „Schule spielen“. Dies dauert etwa 1 Stunde und 30 Minuten. Die Eltern erhalten inzwischen im
Erdgeschoß die Anmeldeblätter und unterschreiben diese bei den zuständigen Lehrern. Dazu muss die
Geburtsurkunde und der Nachweis über die ärztliche Untersuchung sowie bei Alleinerziehenden der
Sorgerechtsnachweis vorgelegt werden. In der Wartezeit werden sie vom Elternbeirat mit Kaffee und Kuchen
versorgt.
Eingeschrieben werden alle Kinder, die in der Zeit vom
01. Oktober 2003 bis 30. September 2004
geboren sind.
Auf Antrag der Eltern dürfen Kinder, die in der Zeit vom
01. Oktober 2004 bis 31. Dezember 2004
sechs Jahre alt werden, bei entsprechender Schulfähigkeit in die Schule aufgenommen werden.
Diese Kinder gelten nicht mehr als vorzeitig aufgenommen.
Erneut anzumelden sind alle Kinder, die im Vorjahr vom Schulbesuch zurückgestellt worden sind.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Schulleitung!
Mit freundlichen Grüßen
Maria Tille, Rin, Schulleiterin
Liebe Leserinnen, Liebe Leser,
Bücherei Egglham
für alle, die Interesse an unserer Bücherei haben, möchten wir heute einige Zahlen aus unserer Statistik von
2009 veröffentlichen. Sicher hat sich der Eine oder Andere schon gefragt, wie viele Medien (Bücher, MC`s und
CD`s) überhaupt in der Bücherei vorhanden sind?
Die Statistik hat folgende Zahlen ergeben: 2009 wurden 128 Bücher gekauft
45 Bücher gespendet und
3 CD`s gekauft
Wir haben somit insgesamt 4188 Medien, d.h. 3951 Bücher und 237 Tonträger (MC/CD).
Unser Bücherbestand teilt sich auf in: 1684 Romane
1354 Kinderbücher und
913 Sachbücher
91 Medien wurden von uns aussortiert, weil sie teils verschmutzt, zerlesen oder nicht mehr zurückgebracht
wurden.
Ausgeliehen wurden insgesamt 2718 Medien. Spitzenreiter waren hier unsere Leser bis 12 Jahre
mit 1297 Ausleihungen, gefolgt von den Erwachsenen mit 970 und den Sachbuchinteressierten
mit 235 Ausleihungen. MC`s und CD`s wurden 206 Stück ausgeliehen.

2009 waren in unserer Bücherei 7 Mitarbeiter (3 Erw., 4 Jugendl.) ehrenamtlich beschäftigt.
9
Dies war nun ein kleiner Auszug aus unserer Statistik 2009. Wir möchten uns bei Euch, liebe Leser,
bedanken, dass unsere Bücherei durch Euer reges Interesse diese tollen Zahlen und eine Steigerung
gegenüber 2008 erreicht hat.
Wir hoffen auch 2010 auf Eure Lesefreudigkeit und bedanken uns recht herzlich!
Euer
Büchereiteam
Kindergarten und Bücherei bekamen Spende von MÄRZ
Text/Foto: Maier
Wie jedes Jahr zeigte sich auch heuer das
Fachgeschäft MÄRZ wieder spendabel. Aus dem
Erlös des Herbstfestes von MÄRZ erhielt der
Kindergarten in Egglham eine Spende in Höhe von
350 Euro. Heidi Neumaier überreichte den Betrag
an Kindergartenleiterin Christine Härtl im Beisein
von Pfarrer Franz Xaver Wimmer und im Nu
versammelte sich eine fröhliche Kinderschar um
die Erwachsenen. Heidi Sonnleitner von der
Bücherei hatte ebenfalls Grund zur Freude: Sie
erhielt eine Spende in Höhe von 150 Euro für den
Kauf von neuen Büchern.
Öffnungszeiten: jeden Freitag von 15.00 Uhr – 17.00 Uhr
und jeden 1. Samstag im Monat von 10.00 Uhr – 11.00 Uhr
Kindergartenleiterin Christine Härtl (links) und
Pfarrer Franz Xaver Wimmer freuen sich mit den Kindern des Kindergartens über die Spende der Firma
MÄRZ, überreicht durch Heidi Neumaier.
„Habe 100-Prozentiges Vertrauen zu den Jägern“,
so Vorstand der Jagdgenossen Rupert Angermair anlässlich der Jahreshauptversammlung
Text/Foto: Maier
In den nächsten drei Jahren müssen in den Jagdrevieren Egglham insgesamt 27 Rehe mehr geschossen
werden, um den Verbisszahlen Einhalt zu gebieten. Die Jäger äußerten sich dazu relativ zufrieden. Vorstand
der Jagdgenossen Rupert Angermair zeigte sich vertrauensvoll, was die Zusammenarbeit zwischen
Waldbesitzern und Jägern betrifft.
In der vollbesetzten Wirtsstube im Gasthaus Eder begrüßte Vorstand der Jagdgenossen Rupert Angermair die
Leiterin des Amtes für Forsten Gudula Lermer, Revierleiterin Maria Watzl, Marco Walbrecker, stellvertretenden
Bürgermeister Hermann Etzel, sowie Waldbesitzer und Jägerschaft.
Eingangs der Versammlung gedachten die Anwesenden den Verstorbenen.
Anschließend lies der Vorstand der Jagdgenossen mit seinem Tätigkeitsbericht das vergangene Jahr Revue
passieren. Er sprach dabei die Hegeringversammlung an, die Hegeringschau, berichtete über einen
Wildschaden. An einer Schulung für Jagdvorsteher habe er teilgenommen, sowie Reviere besichtigt.
Vereinbart sei worden, dass man die Abschusszahlen für die Jäger erhöhen wolle.
Rupert Angermair jun. trug den Kassenbericht vor. Manfred Stelzeneder und Gerhard Senninger hatten die
Kasse geprüft und keinerlei Beanstandung. Somit war die Entlastung der Vorstandschaft nur Formsache.
Vorstand Angermair nannte die Summe des Jagdpachtschillings: 1,90 Euro pro Hektar jagdbare Fläche. Der
Jagdpachtschilling wurde gleich im Anschluss der Sitzung, beziehungsweise wird vom 1. April bis 1. Mai in der

10
VR-Bank Rottal-Inn, Zweigstelle Amsham ausbezahlt. Angermair betonte, die Bemühungen der Jägerschaft
würden anerkannt. Ein Treffen mit Jägern und Waldbesitzern hätte ergeben, die Abschusszahl um 27 Rehe zu
erhöhen. Wünsche und Anträge gab es keine.
Familie Eder servierte ein vorzügliches Rehragout, gestiftet von Max Fuchshuber, Johann Baumgartner, Sepp
und Hans Baumgartner.
Gudula Lermer referierte zum Thema „Wald vor Wild“. Dies seien keine Gegensätze, so die Expertin. Es gäbe
positive Entwicklungen, aber auch Stillstände. Waldbesitzer sollten den Wald sachgemäß bewirtschaften und
die Möglichkeiten der Naturverjüngung nutzen. Sie nannte dabei auch Zahlen und Kosten für die
Waldbepflanzung, für Zäune und Tore, für anfallende Arbeiten. Die Anwesenden erhielten Prospekte über ein
Förderprogramm, von dem bereits drei in Egglham ausgewiesene Flächen profitierten. Stabile, gemischte
Wälder seien ertragreicher und risikoärmer gegenüber Naturereignissen. Gerade bei der vorangegangenen
Waldbegehung hätten die Teilnehmer ein schönes Beispiel im Wald von Karl Straubinger gesehen. Sicher
habe es auch Beispiele zu sehen gegeben, wo man noch besser hinlangen hätte können. Ohne Zaunanteil
funktioniere eine Verjüngung des Waldes nicht. Die vielen
Zahlen ihrer Statistik belegten, dass die Verbisszahlen des
Jahres 2006 deutlich erhöht werden mussten, 2009 noch
mäßig zu erhöhen wurden und 2010 immer noch zu hoch
seien. „Aber es hat sich bereits etwas getan, doch gilt es in
der Hegegemeinschaft weiter daran zu arbeiten“, so Gudula
Lermer. Deshalb müssten auch die Abschusszahlen
nochmals erhöht werden, unterschiedlich von Revier zu
Revier. Stabile Wälder seien gewappnet für den
Klimawandel, die Eigentümer würden entscheiden, ob die
natürliche Verjüngung stattfinden könne.
Vorstand der Jagdgenossen Egglham Rupert Angermair dankte
der Leiterin des Amtes für Forsten Gudula Lermer mit einem Blumenstrauß für ihren Vortrag.
Waldbegänge zeigen Wichtigkeit der Abschlussplanung
Text/Foto: Maier
Egglhamer Waldbesitzer und Jäger erhielten Infos zum Klimawandel im Rathaus
Vorstand der Jagdgenossen Egglham, zugleich Kreisvorsitzender der Jagdgenossen Rupert Angermair lud
Waldbesitzer und Jäger zu einem informativen Nachmittag ein. Neben stellvertretenden Bürgermeister
Hermann Etzel begrüßte Angermair im Rathaus die Leiterin des Amtes für Forsten Gudula Lermer,
Revierleiterin Maria Watzl, sowie Marco Walbrecker vom Amt für Landwirtschaft und Forsten.
Leiterin des Amtes für Forsten Lermer und Revierleiterin Watzel hatten Klimarisikokarten mitgebracht. Mit
diesem neuen Hilfsmittel konnten sie sehr aufschlussreiche Zahlen für Waldbesitzer über den Klimawandel
präsentieren. Watzel sprach über den Klimawandel und die damit verbundene Waldentwicklung. „Bei uns wird
es deutlich wärmer, zugleich sinken die Niederschläge, die Verdunstung wird geringer, es gibt weniger Wasser
für die Bäume, die Gefahr von Borkenkäfern und Windwurf steigt“, so Watzl. Die Klimarisikokarte zeigt das
Szenario: Um 1,8 Grad erwärmt sich unser Klima pro hundert Jahre. Unser tertiäres Hügelland entwickle sich
zu einem Weinanbaugebiet. Bei Fichten spreche man bereits jetzt von einem erkennbaren Risiko. Diese
Bäume hätten besonders mit dem Klimawandel zu kämpfen. Die Tanne als Pfahlwurzler liefere ein noch
besseres Bild ab. Buchen und Douglasien kämen mit der künftigen Situation gut zurecht, auch die
Eichenwälder könnten sich diesem Problem gut anpassen. Die Lärchen hingegen würden sich schwer tun.
Entsprechend müsste sich auch die Bauindustrie umstellen. Beim Laubholz spräche man von einem
Wertertrag, beim Fichtenholz von einem Massenertrag.
Jetzt gelte es die neu gewonnenen Kenntnisse umzusetzen und die kommende Generation müsse daran
weiterarbeiten, so Lermer. Ganz wichtig: „Voranbau statt Katastrophenbewältigung“.
Auf der Klimakarte sind die einzelnen Waldstandorte deutlich erkennbar. Laut Karte sei die Verbisshöhe zu
hoch. Die Abschussempfehlung müsse deshalb erhöht werden. Zu einer Hegegemeinschaft gehörten mehrere
Jagdreviere, die unterschiedlich zu bewerten seien. In der Praxis bei einer Waldbegehung lasse sich dies
deutlich erkennen. „Die Abschusszahlen müssen erhöht werden, da die Verbisszahlen zu hoch sind, deshalb
kommen wir zu den Gemeinden, um darüber zu reden“, so die Experten vom Amt für Forsten.

11
Bei der anschließenden Waldbegehung war ersichtlich: Aus Naturverjüngung mit Tannen, Fichten und
zusätzlich eingebrachten Buchen, Eichen und anderen Mischbaumarten wächst der zukunftsfähige Wald.
Wichtig seien vitale Alttannen, die sich natürlich verjüngen, wenn die Verbisszahlen nicht zu hoch seien.
Verantwortungsbewusste Jäger müssten dafür mit angepassten Rehwildbeständen sorgen. Wälder mit
Verjüngung unter dem Schutz des
Altbestandes seien besser gewappnet für
den Klimawandel. Waldumbau sei eine
anspruchsvolle und langwierige Aufgabe.
Einige Waldbauern im Gemeindebereich
haben erste Zeichen des Klimawandels
erkannt und setzen sich für den Waldumbau
ein. Durch die Forstverwaltung gibt es dafür
eine staatliche Förderung. Mit einfachen
Mitteln könne man hier Geld verdienen und
zudem gehöre dem Mischwald die Zukunft.
Waldbegang mit Leiterin des Bereichs Forsten
am Amt für Landwirtschaft und Forsten in
Pfarrkirchen Gudula Lermer, Revierleiterin Maria
Watzl, Marco Walbrecker (v. rechts), stellvertretenden Bürgermeister Hermann Etzel (3. v. links), Kreisvorsitzender der
Jagdgenossen Rupert Angermair (2. v. links), sowie Waldbauern und Jäger aus dem Gemeindebereich Egglham.
Waldbauer Karl Straubinger (Bildmitte) zeigte gute Beispiele für die Naturverjüngung.
Theatergruppe der FFW Martinstödling begeisterte das Publikum mit
dem „alten Feuerwehrlied“
Text/Foto: Maier
Thomas Lindworsky sang sich in die Herzen des Publikums
Zur Premiere von Erich Webers Schwank in drei Akten „Das alte Feuerwehrlied“ kamen überwiegend die
Gemeindebürger aus Egglham zur Schlossgaststätte nach Haidenburg. Traditionell kann hier die
Theatergruppe der FFW Martinstödling immer auf eine große Fangemeinde zählen. Vorstand Franz Huber
begrüßte das Publikum, unter ihnen auch die Dietersburger Theaterkollegen „d’Haselbacher“. Die „3
zamgwürfelten Musiker“ und die „Gstanzlsänger“ grüßten honorige Führungskräfte der Feuerwehr ganz
persönlich, so den KBI (Kreisbrandinspektor), den KBR (Kreisbrandrat) und den MK, letzterer Titel ist neu bei
der Feuerwehr und steht für Max Kirschner, den Kreisbrandmeister. Bürgermeister Rudolf Steininger (Josef
Czink) mit Gattin Wilma (Alexandra Ziegler) und Tochter Rosalinde (Maria Mauler) waren mit ihren Rollen
perfekt in das Geschehen eingebunden. Feuerwehrkommandant Alois Winter (Thomas Lindworsky)mit
Tochter Barbara (Bettina Pflugbeil) und Oma (Gisela Haas) hatten einfach alles im Griff. Nach vielen
feuchtfröhlichen Proben des alten Feuerwehrliedes fand der Kommandant nach einem Unfall doch wieder
Verstand und Text. Als Solosänger sang
sich Thomas Lindworsky somit in die Herzen
der Theaterbesucher, wobei die Texte von
mit unter recht fragwürdigen Einsätzen der
Martinstödlinger Wehr handelten. Applaus!
Ein Happy End, zu dem auch Pfarrer
Gottlieb Fröhlich, gespielt von Hans Huber
und seine Haushälterin Maria Stein, gespielt
von Antonie Mauler beitrugen. Hans Maier
spielte die Rolle des Trompeters Peter
Stiefel, Monika Stark war als Ärztin
Hannelore Engel gefragt und Martin Haas
musste für die Rolle des Lehrers Hubert
Stark viele Reime auswendig lernen. Die
Regie führte einmal mehr Alois Buttinger und
als Souffleuse fungierte Edith Stark.
Passend zum bevorstehenden Jubiläum der FFW Martinstödling
vom 18. bis 20. Juni spielt die Theatergruppe der Tödlinger Wehr
den Schwank „Das alte Feuerwehrlied“ und erfreut die Besucher
mit einem unterhaltsamen Abend.

12
40 Jahre bei FFW Wald
Text/Foto: Maier
Gerhard Paternoster als verdienter Feuerwehrmann ausgezeichnet
Zur Generalversammlung der FFW Wald konnte Vorstand Franz Maier neben zahlreichen Mitgliedern auch
Ehrengäste wie stellvertretenden Bürgermeister Hermann Etzel, Kreisbrandmeister Max Kirschner,
Ehrenkommandant Andreas Maier und Ehrenvorstand Josef Müller im Schulungsraum des Feuerwehrhauses
begrüßen. Im Mittelpunkt stand die Ehrung von Gerhard Paternoster. „Er ist 40 Jahre Mitglied bei der
Feuerwehr Wald, hat unermüdlich viele Stunden für die Wehr geleistet und ist uns ein vorbildlicher
Feuerwehrmann“, so Vorstand Maier.
Eingangs gedachten die Versammelten den verstorbenen Mitgliedern, insbesondere der ehemaligen
Fahnenmutter Mathilde Konrad.
Schriftführer Alois Hausruckinger lies das vergangene Jahr ausführlich Revue passieren. Dabei nannte er
Brandschutzübungen, wie den Brand eines Harvesters im Wald. Funkübungen und Funklehrgänge standen
auf dem Programm. An einer Großübung in Amsham habe man teilgenommen, gemeinsam auch einen
Motorsägenkurs absolviert. Die Feuerwehr musste zu einem Einsatz bei einem Heckenbrand, sowie zur
Bergung eines Lastkraftwagens nur wenige Meter vom Feuerwehrhaus entfernt, dessen Fahrer dabei tödlich
verunglückte. Das Patenbitten bei der FFW Amsham stand im Mittelpunkt der Feuerwehr, ebenso wie der
„Woiderer Hoagoarn“. Mit anderen Wehren seien Gründungsfeste gefeiert worden, einen Kickerkasten habe
man sich angeschafft, eine Feuerlöschpumpe der Egglhamer Wehr sei übernommen worden und somit
konnten Kosten gespart werden. Den Abschluss habe die erfolgreiche Christbaumversteigerung gemacht. Viel
Lob für den vorbildlichen Bericht gab es von KBM Max Kirschner, „perfekt für die Chronik zum 130-Jährigen
Jubiläum in vier Jahren“.
Vorstand Franz Maier dankte allen Feuerwehrmitgliedern, die an der Beerdigung von Fahnenmutter Mathilde
Konrad teilgenommen hätten. Weiteren Dank gab es für alle Helfer beim „Woiderer Hoagoarn“, allen
Teilnehmern bei der Fronleichnamsprozession, beim Jubiläum des Reitvereins Amsham und vielem mehr.
„Für das Jahr 2010 stehen bereits wieder viele Termine fest und ich appelliere an den Ehrgeiz der
Versammelten, sich dabei abzuwechseln“, so der Vorstand. Am 16. Mai wolle man den „Woiderer Hoagoarn“
feiern. 54 Mitglieder sorgen hierbei immer für einen geselligen Sonntag mit bayerischen Schmankerln am
Feuerwehrhaus Wald.
Schatzmeisterin Claudia Schmirali trug den Kassenbericht vor. Ihr wurde von den Kassenprüfern Karl
Kolbinger und Josef Willnecker eine „saubere Kassenführung“ bescheinigt und die Entlastung der
Vorstandschaft war somit reine Formsache.
Stellvertretender Bürgermeister Hermann Etzel sprach von einer kleinen Feuerwehr in Wald, was die Routine
ganz schwierig mache. Dennoch genieße die kleine Wehr ein ganz hohes Ansehen in der Gemeinde. Seinen
persönlichen Dank richtete Etzel an die komplette Vorstandschaft.
KBM Max Kirschner ging in seinem Grußwort auf einen Artikel der Tageszeitung ein, der lautete “Bewahren,
verändern, Zukunft gestalten“. Die Feuerwehr nannte er dabei als eine der größten Bürgerinitiativen Bayerns
(7736 Feuerwehren gibt es in Bayern). Zwar seien die Einsätze leicht rückläufig, aber im Landkreis Rottal-Inn
habe es einen Anstieg zu verzeichnen gegeben. Leider sei auch die Zahl der tödlich Verunglückten gestiegen.
Der Verband habe viel geleistet, gerade auch im Hinblick mit der neuen Führerscheinregelung. Zur zweiten
Jahreshälfte soll ein Probebetrieb mit der integrierten Leitstelle erfolgen, die 2011 zum Einsatz komme. Vorteil
sei, dass zu jedem Einsatzort über das neue
Leitsystem gleich spezielle Gerätschaften gerufen
würden. Kirschner sprach ein Problem an: „Wir
müssen diese große Bürgerinitiative erhalten,
damit wir trotz geburtenschwacher Jahrgänge bei
der Feuerwehr keine Personalprobleme
bekommen“. An die Jugend appellierte er, sich
fundamentale Grundkenntnisse durch den
„Truppmannlehrgang“ anzueignen. Positiv
berichtete er abschließend, dass es nach
längerer Zeit im Landkreis keinen verletzten
Feuerwehrmann gegeben habe.
40 Jahre im Dienst der FFW Wald: Dafür erhielt
Gerhard Paternoster (Bildmitte) eine Auszeichnung, dazu gratulierten ihm KBM Max Kirschner, Vorstand Franz Maier,
stellvertretender Bürgermeister Hermann Etzel und Kommandant Josef Maier (von links).

13
„Auf Mitmenschen zugehen und eine Verbindung zu Gott herstellen“
Text/Foto: Maier
Pfarrer Franz Xaver Wimmer:
„Singt Gott, jubelt ihm“, mit diesem Lied wurden die Firmlinge in der Kirche, die dem Heiligen Stephan geweiht
ist, vom Chor empfangen. Am 3. Mai erhalten die Mädchen und Jungen hier das Heilige Sakrament der
Firmung. Nun gestalteten sie gemeinsam mit ihren Firmhelferinnen Pia Neumaier und Monika Senninger einen
Gottesdienst, die Firmlinge stellten sich den Gläubigen vor. Am Altar war eine große Collage mit ihren Bildern
aufgestellt. Im Mittelpunkt steht Gott Vater mit weit geöffneten Armen, darunter das Feuer als Symbol des
Heiligen Geistes, ebenso wie die Taube. „Jesus
der Auferstandene haucht die Jünger an, nimmt
ihnen die Angst und gibt ihnen Mut“, so Pfarrer
Franz Xaver Wimmer. Bei der Firmung würden
die Firmlinge mit Chrisam gesalbt, als Zeichen,
dass Gott gegenwärtig sei. Mit diesem Akt
würden sie immer an die Verantwortung in ihrem
Leben erinnert. Der Heilige Geist möchte die
Firmlinge befähigen auf die Mitmenschen
zuzugehen, eine Beziehung zu Gott herzustellen.
Die Sünden werden vergeben, so Pfarrer
Wimmer. Er wünschte den Firmlingen Mut zum
Leben und dass sie ihre Ängste überwinden
können.
Pfarrer Franz Xaver Wimmer mit den
Firmhelferinnen Pia Neumaier und Monika
Senninger (v. links) und den Firmlingen Thomas
Senninger, Janine Engl, Alexander Fischer, Lena
Seefried, Magdalena Griesbacher, Sebastian Baier, Lea Wald, Selina Hasreiter und Simon Neumaier (v. links,
krank war Martina Senninger).
Versammlung der Jagdgenossenschaft Amsham
Text/Foto: Maier
Jäger müssen Abschusszahlen erhöhen
Nach einer heftigen Diskussion zwischen Jägern und Waldbesitzern stand fest: Die Amshamer Jäger müssen
in den kommenden drei Jahren in den insgesamt vier Jagdrevieren die Abschusszahlen erhöhen. Anstatt wie
bisher 222 Rehe müssen in den nächsten drei Jahren 20 Rehe mehr geschossen werden, laut einer Vorgabe
des Vegetationsgutachtens.
Rupert Angermair, Vorstand der Jagdgenossen Amsham begrüßte im Gasthaus Maier die Versammelten,
darunter auch stellvertretenden Bürgermeister Hermann Etzel, dem er zur kürzlich stattgefundenen Wahl als
stellvertretenden Kreisobmann des BBV Kreisverbands Rottal-Inn gratulierte, sowie 3. Bürgermeister Manfred
Maier.
Vorstand Angermair gedachte eingangs der verstorbenen Mitglieder. Dann lies er das gelaufene Jahr Revue
passieren. So sei ein Revierschaden im Revier 1 gemeldet worden. Es habe sich um Kaninchen und
Rehverbiss vor allem an gepflanzten Buchen gehandelt. Angermair habe an verschiedenen Veranstaltungen
teilgenommen, wie an der Hegeringversammlung in Egglham, an der Pflichthegeschau in Pfarrkirchen und an
Versammlungen auf Bezirksebene. Der geplante Waldbegang mit dem Forstamt auf Revierebene sei
witterungsbedingt abgesagt worden. Mit Revierleiterin Maria Watzl wolle er dies jedoch nachholen. Für den
kommenden Juni sei eine größere Veranstaltung mit Forstexpertin Gudula Lermer vom Pfarrkirchner Amt für
Landwirtschaft geplant.
Kassenwart und Schriftführer Franz Senninger trug den Kassenbericht vor. Dieser wurde von Franz Plattner
und Josef Holzner zuvor geprüft. Da es keine Beanstandung gab wurde die Vorstandschaft einstimmig
entlastet.
Vorstand Angermair schlug für die Auszahlung des Jagdpachtschillings für die Jahre 2008/2009 und

14
2009/2010 eine Summe von 2,50 Euro pro Hektar vor, dieser Vorschlag wurde einstimmig angenommen. Vom
1. April bis 1. Mai erfolge die Auszahlung über die VR Bank Rottal-Inn, Zweigstelle Amsham.
Hans Urlbauer, Karl Kolbinger, Karl Kaiß und Christian Czink nahmen Stellung zu den einzelnen Revieren,
nannten die Abschusszahlen in den jeweiligen Gebieten.
Angermair weiter: Der Oberste Bayerische Rechnungshof habe sich im Gutachten für das Jahr 2009 auch mit
den Defiziten zum Zustand des Waldes auseinandergesetzt. Aus dem Gutachten gehe hervor, dass die
Verbissbelastung der Waldflächen untragbar hoch sei. Die Regierung von Niederbayern habe deshalb eine
klare Vorgehensweise für die Aufstellung der Abschusspläne. Doch diese erhöhten Abschusszahlen stoßen
bei vielen Jägern auf breite Ablehnung, da sie in einigen Jahren einen Mangel an Wildbestand fürchten.
Grundsätzlich gelte nach einem Artikel des Bayerischen Waldgesetzes aber „Wald vor Wild“. Durch den
Klimawandel, wobei sich in den nächsten 80 Jahren das Klima um 2 Grad erwärme, seien Fichtenbestände
gefährdet. Das wärmere Klima, ein idealeres Klima für den Weinanbau, werde an Fichten Schäden durch
Insekten hervorrufen. Die heimischen Baumarten wie Tanne, Buche und Eiche hielten den Klimawandel locker
aus, so Angermair, würden aber dem Rehwild besonders gut schmecken. Die Waldbauern hätten mit hohen
Verbisszahlen zu rechnen. Die Vorstandschaft habe sich im Vorfeld mit den Verbisszahlen und der
Abschussplanung ausführlich beschäftigt. Man sei sich einig geworden, die Abschusszahlen für die
kommenden drei Jahre in allen vier Revieren um 20 Rehe zu erhöhen. „Kann man sich heute nicht darüber
einigen, so muss darüber der Jagdbeirat bestimmen“, ermahnte der Vorsitzende. Jäger Karl Kolbinger
befürchtet in einigen Jahren mit den erhöhten
Abschusszahlen einen Notstand bei Rehen. Waldbesitzer Karl Straubinger argumentierte, die Abschusszahlen
sollten sich auch nach dem Waldanteil in den einzelnen Revieren richten, desto höher der Waldanteil, umso
mehr Verbissschäden könnten auftreten.
Am Ende waren sich doch alle einig: Jäger und Waldbesitzer sollten mehr miteinander ausreden. Die
vorgeschlagene Erhöhung der Abschusszahl wurde akzeptiert.
Rupert Angermair dankte abschließend Karl Kaiß, der das Rehessen spendierte, das allen trotz vorheriger
heftiger Diskussionen bestens mundete.
Frauen luden zum Weltgebetstag nach Egglham ein
Text/Foto: Maier
„Alles, was Atem hat, lobe Gott“
Die Frauen aller Konfessionen aus der Gemeinde Egglham, aus Aidenbach und Aldersbach trafen sich
diesmal in der Pfarrkirche in Egglham, um gemeinsam den Weltgebetstag zu feiern.
Maria Dicklberger und Anita Hölzlwimmer begrüßten die Frauen. In bunte Tücher gehüllt, so wie es in
Kamerun der Brauch ist, zogen die Mitwirkenden fröhlich singend zum Altar. „Alles, was Atem hat, lobe Gott“,
so gelobten die Frauen. Wissenswertes über das Land Kamerun war diesmal das Thema beim Weltgebetstag.
Mit geschlossenen Augen traten die Gottesdienstbesucherinnen eine Reise in das Land Kamerun an und
wurden den Menschen und der Landschaft
näher gebracht. Die Lebensgeschichte einer
Frau aus Kamerun stand dabei im
Mittelpunkt. Mit Liedern, Gebeten und
Fürbitten wurde der ökumenische
Weltgebetstag in Egglham gefeiert, so wie
sich auch unzählige Menschen auf dem
ganzen Erdball zu einem kreativen und
lebendigen Gottesdienst trafen. Im
Anschluss daran wurden die Frauen vom
Katholischen Frauenbund Egglham in den
Pfarrsaal eingeladen, um den Abend noch
feierlich ausklingen zu lassen.
Die mitwirkenden Frauen wurden
musikalisch von Veronika Angermair (rechts) und Franziska Neumaier begleitet.

15
„Mit Jesus auf dem Gipfel“
Text/Foto: Maier
Unter der Leitung von Veronika Feyrer begrüßte der Kinderchor mit dem Lied „Beginnen tu ich all meine Tage“
die Gottesdienstbesucher. Pfarrer Franz Xaver Wimmer und die Ministranten zogen feierlich in die Kirche,
gefolgt von den zehn Kindern, die am 1. Mai ihre Erstkommunion feiern und ihren Eltern. Die Tischmütter
Gaby Aigner, Petra Fischer, Christine Kalhammer und Birgit Resch fertigten mit den Kindern im Vorfeld eine
Collage, die Jesus auf dem Gipfel zeigt. Die Kommunionkinder trugen Fürbitten vor und nannten ihre Namen,
ehe ihre Bilder auf die Collage geheftet wurden. Pfarrer Wimmer sprach in seiner Predigt von einem
Gipfelerlebnis, das auf die Kinder mit der Kommunion zukäme und in ihren Erinnerungen bleiben werde.
„Jesus ist es wert, dass wir uns auf den Gipfel machen, wir brauchen ihn und seine Liebe, seinen Beistand,
seinen Frieden und die Versöhnung“. Pfarrer Wimmer bat die Kinder die Freundschaft mit Jesus zu pflegen.
„Wendet euch regelmäßig mit einem Gebet zu Jesus, so, wie ihr regelmäßig mit eueren Freunden Kontakt
aufnehmt“. Er wünschte den Mädchen und Jungen, dass Jesus ihr Leben hell und schön mache und die
Dunkelheit vertreibe. Ostern sei das
größte Fest, das Christen feierten,
viele andere Feste ließen sich davon
ableiten. Deshalb habe man auch die
Erstkommunion in die Osterzeit gelegt.
Jesus habe das Brot gebrochen und
die Jünger wussten, dass er unter
ihnen sei.
Die Kinder freuen sich auf ihr
Gipfelerlebnis mit Jesus: Chiara Hartl
und Miriam Gerber (v. links), Sandra
Resch, Vanessa Aigner, Alexander
Böhm, Michael Vitzthum (mittlere
Reihe v. links), Alexander Kalhammer, Stefan Kaiersberger und Michael Fischer (vordere Reihe v. links, es
fehlte Selina Baumstark) und mit ihnen Pfarrer Franz Xaver Wimmer, sowie die Tischmütter Christine
Kalhammer, Gaby Aigner, Petra Fischer und Birgit Resch (hintere Reihe v. links).
Kommunionkinder bereiten sich auf das große Fest vor
Text/Foto: Maier
Die Kommunionkinder der Pfarrei Egglham sind voller Erwartung und bereiten sich derzeit auf ihr großes Fest
vor. Die Tischmütter Gaby Aigner, Petra Fischer, Christine Kalhammer und Birgit Resch unternehmen viel
gemeinsam mit den Kindern, um sie auf den großen
Tag in ihrem Leben vorzubereiten. So fertigte Christine
Kalhammer ein Bild, das Jesus bei der Bergpredigt
zeigt. Die Kinder arbeiten nun mit ihren eigenen
Bildern die Collage zu einem Gesamtkunstwerk aus,
das für sie als Symbol unvergesslich bleiben wird.
Gemeinsam haben die Mädchen und Jungen ihre
Kommunionkerzen gebastelt. Zusammen hat die
Gruppe auch Brot gebacken und ein Tischmahl
gefeiert. Als besonderes Erlebnis durften die Kinder
eine Taufe miterleben.
Die Kinder Chira Hartl, Michael Fischer, Alexander
Böhm, Stefan Kaiersberger, Alexander Kalhammer,
Michael Vitzthum, Miriam Gerber (mittlere Reihe v.
links) und Vanessa Aigner (vorne links), sowie Sandra
Resch (vorne rechts) bereiten sich derzeit mit ihren Tischmüttern auf das Fest der Heiligen Kommunion vor
(Selina Baumstark fehlte).

16
Josef Buttinger neuer Chef der Pfingstler und Goaßlschnalzer
Text/Foto: Maier
25 Jahre Pfingstler und Goaßlschnalzer, Herbert Oswald zum „Ehrenvorstand“ gewählt
Viel anerkennenden Applaus gab es bei der Generalversammlung der Egglhamer Pfingstler und
Goaßlschnalzer - Gruppe für Herbert Oswald, der aus gesundheitlichen Gründen bei der Neuwahl nicht mehr
für den Vorsitz kandidierte. Zu seinem Nachfolger wurde einstimmig Josef Buttinger gewählt.
Zur Generalversammlung begrüßte Vorstand Herbert Oswald zahlreiche Vereinsmitglieder im Gasthaus
Baumeister. Als Ehrengäste war Bürgermeister Michael Fahmüller und Gattin Evi unter den Anwesenden. In
seinem Tätigkeitsbericht ging Vorstand Oswald auf die vergangenen beiden Vereinsjahre ein. „Pfingsteln“ sei
ein alter Brauch, der bei der Gruppe selbstverständlich immer einen der Höhepunkte des Vereinsjahres bilde.
Ob bei Maiandachten, oder bei dem Feuerwehrfest in Amsham vor zwei Jahren, wo die Gruppe als
„Wampendobler Feuerwehrkapelle“ unter großem Beifall der Festbesucher auftrat, man sei präsent gewesen.
Von einer „Bombenstimmung“ sprach Oswald bei der Fußball Europameisterschaft vor zwei Jahren, dessen
Übertragung auf einer Großbildleinwand der Verein im Feuerwehrhaus organisierte. Zum
Goaßlschnalzertreffen sei man gefahren und Dank Tino Bachhuber wurde ein 3 - Tagesausflug nach Dresden
unternommen. Auch am Kapfhammer Volksfestauszug wäre man dabei gewesen. Als Highlight des Jahres
2009 wurde der „Nockherberg“ bezeichnet. Die fünf Aufführungen seien im Nu ausverkauft gewesen, viele
Besucher kamen auch von Amsham nach Egglham. Ob Maiandacht oder Pfingsteln, auch die Teilnahme des
Vereins beim Kinderferienprogramm kam bestens an. Erwin Schmidbauer und Josef Buttinger hätten den
Volksfestauszug für Kapfham bestens organisiert. Alle, die beim Nockherberg eingebunden waren, seien zu
einer Dreiflüssefahrt in Passau eingeladen worden.
„25 Jahre gibt es heuer die Egglhamer Pfingstler und Goaßlschnalzer und wir konnten eine stolze Summe von
36.000 Euro an Spenden sammeln“, so Vorsitzender Oswald.
Die Spendenübergabe vom letzten Jahr (1500 Euro) und von heuer wolle man zusammenfassen. Unter
verschiedenen Vorschlägen stimmten die Versammelten für eine Spendenübergabe an die derzeit sich im Bau
befindlichen Schule. Hier wolle man für das Pilotprojekt, an dem sich Egglham gemeinsam mit der Uni Passau
beteilige, ein neues Computersystem fördern.
Kassenprüfer Josef Fuchshuber: „Kassier Hermann Bachhuber hat eine vorbildliche Arbeit geleistet“. Somit
war die Entlastung der Vorstandschaft reine Formsache.
Zur Neuwahl wollte das altbewährte Team eine Verjüngung, es folgten dazu Vorschläge. Als Wahlleiter
fungierte Bürgermeister Michael Fahmüller. Josef Buttinger wurde zum Vorstand gewählt (bisher 2. Vorstand).
Als Stellvertreter steht ihm Karl Pichert zur Seite. Als 1. Kassier wurde Monika Oswald gewählt (bisher
Hermann Bachhuber), 2. Kassier wurde Katrin Stockinger. Die Rolle des Schriftführers übernahm Claudia
Spöttl von ihrem Vater Hans Spöttl. Tino Bachhuber bleibt weiterhin der Mann für Öffentlichkeitsarbeit.
Beisitzer: Hermann Bachhuber, Julia Buttinger, Richard Resch, Hans Spöttl und Christian Bachhuber. Die
Kassenprüfung übernehmen Andreas Auerbach und Alexandra Holzer.
Bürgermeister Fahmüller richtete seinen Dank an das gesamte Team, der Nockherberg habe die Leute
begeistert und danke sagte er auch für die Spendebereitschaft des Vereins.
Neuer Vorstand Josef Buttinger
überreichte Blumen an seinen
Vorgänger Herbert Oswald und alle
waren sich einig, er solle nun den
Titel „Ehrenvorsitzender“ tragen.
Blumen gab es auch für Gerti
Oswald. Sie leiste viel
Organisationsarbeit bei den
Pfingstlern.
Monika Oswald wünschte sich für
die Pfingstler eine neue Bekleidung
und hatte konkrete Beispiele dabei.
Dem stimmten die Beteiligten zu.
Geplant seien für die kommende
Saison ein Auftritt der Nockherberg
Gruppe beim „Bayerischen
Wochenende“ am 27. März im
o’Vesuvio, am Pfingstwochenende
Herbert Oswald (5. v. links) wurde als Vorstand von Josef Buttinger (8. v.
rechts) abgelöst, dem neu gewählten Team gratulierte auch Bürgermeister
Michael Fahmüller (6. v. rechts).

17
ist der alte Pfingstl Brauch ein Höhepunkt des Vereinslebens, am 13. Juni und 28. Juni wolle man jeweils das
Weltmeisterschaftsspiel der Deutschen Mannschaft übertragen. Und dann laufen die Vorbereitungen zum
nächsten Nockherberg in Egglham, „wo die Landratswahl bestimmt ein heißes Thema sein wird“, so
Comedian Tino Bachhuber.
Skiclub Egglham lieferte sich spannende Rennen in Flachau
Text/Foto: Maier
Katrin Leitner und Rainer Gelhard wurden als neue Vereinsmeister gefeiert
Bei schönem Pistenwetter lieferten sich die Skifahrer aus dem Gemeindegebiet Egglham ein äußerst
spannendes Skirennen, zu dem auch viele Fans und begeisterte Zuschauer im Doppelbus mit anreisten.
Abends wurden die besten
Skirennfahrerinnen und Skirennfahrer wieder
zurück in der Heimat mit Pokalen, Urkunden
und tollen Preisen ausgezeichnet.
Abgekämpft, aber frohgelaunt trafen die
Skisportbegeisterten am späten Abend in
Amsham beim „Rößlwirt“ ein. Vorstand des
Skiclubs Hermann Etzel und die Skilehrer
Hans-Jürgen Wald, sowie Andreas Füssel
zeigten sich erfreut über die tollen Ergebnisse
bei den Abfahrten in den Vereins- und
Gemeindemeisterschaften.
Als Vereinsmeister wurden Katrin Leitner
(00:45:85) und Rainhard Gelhard (00:41:37)
gefeiert. Dicht auf den Fersen von
Vereinsmeisterin Leitner waren Andrea Adler
(00: 47:17) und Brigitte Wagner ( 00:50:69).
Die Männer boten Spannung pur:
Vereinsmeister Gelhard wurde ganz knapp
verfolgt von Martin Nagl (00:41:60) und
Vorstand Hermann Etzel (Mitte), sowie die beiden Skilehrer
Andreas Füssel (links) und Hans-Jürgen Wald (rechts)
gratulierten den beiden Vereinsmeistern Katrin Leitner und Rainer
Gelhard.
Andreas Füssel (00:42:00). Viel Beifall gab es vom Publikum für diese spannenden Abfahrtsrennen.
Bürgermeister Michael Fahmüller stiftete zur Gemeindemeisterschaft wieder einen Wanderpokal. Ganz
souverän gewann der FC Amsham (02:09:45) den Titel der Gemeindemeisterschaft, gefolgt vom FC Egglham
(02:17:65), dem Nagl Racing Team (02:18:89), den 4. Platz belegte der Amshamer Cuba Club (02:19:489),
die FFW Amsham (02:22:32) erreichte den 5. Platz, gefolgt von den Damen des FC Amsham (02:25:12).
Die Kinder und Jugendlichen gingen ebenso engagiert, aber auch mit einem Riesenspaß wie die
Erwachsenen ins Rennen. Die Feuerwehrmädchen aus Amsham (03:01:42) zeigten sich rasend schnell auf
der Piste, verfolgt von den „Gefährlichen Glasscherben“ (03:14:02).
Die einzelnen Platzierungen bei der Vereinsmeisterschaft:
Jungen bis 10 Jahre:
1.Platz Tom Berger, 2. Platz Alexander Kalhammer, 3. Platz Fabian Eder.
Mädchen bis 10 Jahre:
1. Platz Andrea Regirt, 2. Platz Nele Gerstenkorn.
Jungen 11 bis 14 Jahre:
1. Platz Martin Regirt, 2. Platz Julian Kalhammer, 3. Platz Claudius Gerstenkorn.
Mädchen 11 bis 14 Jahre:
1. Platz Madleine Ziermeier, 2. Platz Julia Hasenberger, 3. Platz Sonja Eder.
In der Gruppe 15 bis 17 Jährige zeigte Christoph Greil sein Talent.
Männer 18 bis 30 Jahre:
1. Platz Martin Nagl, 2. Platz Timo Achter, 3. Platz Fabian Gelhard.
Damen 18 bis 30 Jahre:
1. Platz Katrin Leitner, 2. Platz Katrin Petermichl.
Männer 31 bis 40 Jahre:

18
1. Platz Andreas Füssel, 2. Platz Christian Heudecker, 3. Platz Hermann Etzel.
Damen 41 bis 50 Jahre:
1. Platz Brigitte Wagner, 2. Platz Claudia Berger.
Männer 51 bis 60 Jahre:
1. Platz Hans Hageneder, 2. Platz Franz Fredl, 3. Platz Werner Ehrenbeck.
Als ältester Teilnehmer ging diesmal Richard Kohlhofer bei den Herren ab 61 Jahren an den Start, bewies
aber durchaus Sportlichkeit und meinte „dabei sein ist alles.“
Am Ende erntete Hermann Etzel viel Lob seitens der Mitglieder für seinen großartigen Einsatz als
Vorsitzender beim Skiclub Egglham, den er
nun seit zehn Jahren leitet.
Vorsitzender Etzel dankte allen freiwilligen
Helfern und Sponsoren, die einmal mehr zu
dieser gelungenen Wintersportveranstaltung
beigetragen hätten. „Wir freuen uns über den
reibungslosen Ablauf und vor allem über die
unfallfreien Fahrten. Und dass nicht immer
nur bessere Siegeszeiten im Vordergrund der
Abfahrtsrennen stehen, sondern einfach der
Spaßfaktor eine große Rolle spielt.“
Vorstand Hermann Etzel (links) und Skilehrer
Hans-Jürgen Wald (2. v. rechts) gratulierten
den Bestplatzierten.
FFW Amsham feiert „Bayerisches Sommernachtsfest“
Text/Foto: Maier
Anlässlich der Generalversammlung der FFW Amsham konnte Vorstand Heinz Schrader zahlreiche Mitglieder
im Gasthaus Maier begrüßen, als Ehrengäste wurden Bürgermeister Michael Fahmüller und
Ehrenkommandant Rudolf Mühlbauer willkommen geheißen. Eingangs der Versammlung gedachte man den
verstorbenen Mitgliedern Johann Jungbauer, Ernst Nardacchione, Manfred Saller und Hermann Krenn.
Vorstand Schrader meinte, das gelaufene Jahr habe im Zeichen reger Vereinstätigkeiten gestanden und
nannte dazu das Maibaumaufstellen, die Teilnahme an der Fronleichnamsprozession, mit der FFW
Baumgarten habe man dessen 125-Jährige Gründung gefeiert, mit dem Reitverein Amsham das 40-Jährige
Gründungsfest und die Christbaumversteigerung. Die Mitglieder erlebten zwei wunderschöne Tage am
Bodensee, Dank der Organisation von Richard Kohlhofer.
155 Mitglieder gehörten derzeit der FFW Amsham an, davon seien 75 aktive, 18 passive und 62
Fördermitglieder.
Alle zwei Jahre wird in Amsham von der Feuerwehr ein Sommernachtsfest ausgerichtet. Heuer wolle man ein
„Bayerisches Fest“ feiern, ein Höhepunkt im Dorfleben.
Kommandant Manfred Maier lies das vergangene Jahr Revue passieren. Dies habe im Zeichen der Aus- und
Fortbildung der Feuerwehr gestanden. Lediglich zu vier kleineren Einsätzen musste die Amshamer Wehr
ausrücken. Zum einen sei eine Stilllegungsfläche in Brand geraten, ein Stromverteilerkasten brannte aus, im
Kothbach galt es eine Ölsperre zu errichten und weiter sei die Feuerwehr bei einer Verkehrsregelung nach
einem Unfall im Einsatz gewesen. Daniel Hehberger und Rainer Dadlhuber seien vorbildliche Betreuer in
Sachen Ausbildung bei der Jugend gewesen. Drei Funkübungen wären durchgeführt worden, eine Großübung
wurde in der Brandschutzwoche abgehalten. Hier gab es viel Lob für die Maschinisten, die eine besonders
schwierige Aufgabe zu erfüllen hatten. Als lobenswert betonte Kommandant Maier die neue Regelung des
Führerscheins. Jetzt gilt es vier praktische Fahrstunden und eine Abschlussprüfung zu absolvieren. Als
Ausbilder komme ein Feuerwehrmann (ab 30 Jahre) mit einem C1 - Führerschein in Frage. Nach
bestandener Prüfung erlange man die Erlaubnis ein Feuerwehrfahrzeug bis 4, 75 t zu fahren. Wer eine
Fahrerlaubnis ab 2010 habe könne nach bestandener Prüfung das neue Amshamer Feuerwehrauto fahren.
Dankesworte gab es auch für Gerhard Krenn, der zwei Gruppen bei der Leistungsprüfung unterstützt hatte.
Zwei Feuerwehrmänner hätten eine Sprechfunkausbildung besucht, und weiter sei das „Grundwissen eines
Feuerwehrmannes“ bei der Truppmannschulung bei der FFW in Egglham an sechs Abenden und zwei

19
Samstagen geschult worden. Seinen Dank richtete der Amshamer Kommandant an den Kommandanten der
FFW Wald Josef Maier, der einen Motorsägenkurs auch für Teilnehmer der FFW Amsham organisiert hatte.
Vom bisherigen Fahrzeugwart Herbert Hindshammer habe Manuel Hofbauer das Amt übernommen, dieser
habe bereits viele Erfahrungen dafür beim THW sammeln können.
Den Kassenbericht trug Kassenwart Helmut Sollinger vor. Manuel Hofbauer und Franz Buttinger
bescheinigten als Kassenprüfer eine einwandfreie Führung. Die Entlastung der Vorstandschaft folgte.
Bürgermeister Michael Fahmüller meinte, auf den ersten Blick erkenne man kein bedeutendes Jahr, dennoch
sei sehr viel gelaufen, gerade auch bei der
Ausbildung. Dies könnte sich die Gemeinde
nicht leisten. Er dankte allen dafür, speziell
auch den vielen Jugendlichen bei der
Feuerwehr in Amsham, die später einmal in
die Fußstapfen der jetzigen Verantwortlichen
treten werden. Und abschließend meinte der
Bürgermeister: „Mit Vorfreude blicke ich auf
das
Sommernachtsfest der Feuerwehr, das
immer zu einem besonderem Höhepunkt im
Dorfleben zählt.“
Bürgermeister Michael Fahmüller (links),
Kommandant Manfred Maier und Vorstand
Heinz Schrader (v. rechts) gratulierten Ehrenkommandant Rudolf Mühlbauer, der vor wenigen Tagen seinen
70. Geburtstag feiern konnte.
FFW Amsham und FFW Wald beherrschen Motorsäge
Text/Foto: Maier
Wald. Viele Interessenten hätten sich zum Motorsägenkurs angemeldet, doch die Teilnehmerzahl dafür ist
begrenzt und so kamen lediglich fünf aktive Feuerwehrmänner aus Amsham und drei aus Wald zum
Kursangebot. Im Feuerwehrhaus Wald trafen sich die Teilnehmer mit ihren Kommandanten Josef Maier (FFW
Wald) und Manfred Maier (FFW Amsham). Am ersten Kurstag informierte Peter Schwaiger von der Land- und
Forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft Landshut über Unfallverhütungsvorschriften. Forstmeister
Heinrich Schütz sprach über die Motorsägeninstandhaltung und die Fälltechniken. Am zweiten Schulungstag
kamen die Feuerwehrmänner in kompletter Schutzausrüstung zum Waldgelände von Josef Häringer.
Ausgerüstet mit einem Schutzhelm mit Gesichts-
und Gehörschutz, einer Schnittschutzhose,
Schutzhandschuhen und Sicherheitsschuhen mit
Schnittschutz und Stahlkappe wurde in der Praxis
umgesetzt, was man tags zuvor theoretisch
einstudiert hatte. Unter Anleitung von
Forstmeister Heinrich Schütz erhielt jeder
Teilnehmer die Möglichkeit selbst einen Baum zu
fällen. Am Ende überreichte Maria Wetzl den
Feuerwehrmännern Urkunden. Der
Motorsägenkurs wird auch für Feuerwehren
kostenlos vom Bayerischen
Unfallversicherungsverband der Bayerischen
Landesunfallkasse und der Land- und
forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften
Bayerns angeboten.
Revierleiterin Maria Watzl (rechts) und Kommandant der FFW Wald Josef Maier (hinten rechts) haben den
Motorsägenkurs organisiert, der bei den Teilnehmern auf ein großes Interesse stieß.

20
„Silberfüchse“ im Faschingstreiben
Text/Foto: Maier
Die „Silberfüchse“ aus dem Gemeindebereich Egglham kamen in den Pfarrsaal, um zusammen ein
gemütliches Faschingskränzchen zu feiern. Und so begrüßte Gudrun Oberpaul unter stürmischen Applaus all
jene, die dem Schnee trotzten und nicht daheim vor dem Ofen geblieben waren. Frieda Häringer aus Udlberg
und Peter Kagerl aus Hillöd gehörten zu den weitest angereisten. „Ein Buffet ist aufgebaut, da fehlen auch die
beliebten Faschingskrapfen nicht“ so die Vorsitzende. Beifall seitens der „Silberfüchse“ gab es für die
Kuchenspenden von Gudrun Oberpaul und Anita Hölzlwimmer. Ganz besonders herzlich begrüßt wurden die
Geburtstagskinder der Faschingszeit: Christa Bruckhuber, Pauline Schindler, Helga Gelhard, Reserl
Altmannsperger, Fritz Otto und Resi Nagl. Als freudige Nachricht verkündete die Seniorenbeauftragte, dass
der aus Peisting stammende Pfarrer Christian Altmannsperger nun zum Dekan in Fürstenstein ernannt worden
sei. Und während der „Schlacht am kalten Buffet“ gesellten sich da noch zwei „Fremdlinge“ hinzu: Johanna
und Angela vom Frauenbund Anzenkirchen strapazierten die Lachmuskeln, die eine als Putzfrau, die andere
als vermeintlich intelligente Zeitungsleserin. Als einer der Höhepunkte des kurzweiligen Nachmittags galt der
Auftritt der Kindergarde Aidenbach. Ganz professionell präsentierten sich die Kindergarde mit Prinzessin Julia
III und Prinz Kadri I. Wie eine Feder lies der
Prinz seine Prinzessin beim Prinzenwalzer
durch die Lüfte schweben. Auch heuer
wurde Gudrun Oberpaul wieder der
Aidenbacher Faschingsorden überreicht und
die Freude war besonders groß über den
Freundschaftsorden, denn diesen
bekommen nur ganz besondere
Persönlichkeiten. Bei musikalischer
Unterhaltung verstanden es die Senioren bis
in den Abend hinein noch lustig den
Fasching zu feiern.
Seniorenbeauftragte Gudrun Oberpaul
bekam von Prinzessin Julia III und Prinzen
Kadri I den Aidenbacher Faschingsorden überreicht und freute sich über die hohe Auszeichnung des
Freundschaftsordens, der nur an ganz besondere Persönlichkeiten verliehen wird.
„Wer nicht wirbt – stirbt“
Text/Foto: Maier
Neue „mini-ausstellung“ im Rathaus Egglham:
Werner Meier hat eine weitere „mini-ausstellung“ organisiert, die während der Öffnungszeiten im Foyer des
Rathauses zu besichtigen ist. Werbeartikel, Werbeanzeigen und Flugblätter reihen sich hinter dem Glas
aneinander. Viele Beispiele stammen aus den letzten 30 Jahren von Gewerbetreibenden aus der Gemeinde
Egglham, die teils schon fast wieder in Vergessenheit geraten sind. Bis ins 19. Jahrhundert reichen die
Anzeigen im „Rottaler Boten“ zurück. „Werbung umgibt uns heute von früh bis spät und aus allen Medien
werden wir ununterbrochen damit angesprochen“, so der Initiator der Ausstellung. Sie diene der gezielten
Beeinflussung, meistens kommerziellen Zwecken. Der Mensch werde angesprochen durch emotionale und
informative Botschaften, vieles würde dadurch erst geweckt. Auch politische Parteien kämen ohne Werbung
heute nicht mehr aus. Doch bereits vor 2500 Jahren haben ägyptische Händler Steintafeln mit Hieroglyphen
an den Strassen aufgestellt, Marktschreier priesen im Mittelalter ihre Waren und Dienstleistungen an, so
Meier. Nasenschilder wiesen später auf Handwerker und Gaststätten hin, die moderne Reklame nahm etwa
im Jahr 1850 ihren Anfang. Zu dieser Zeit habe der Berliner Ernst Litfaß erstmals seine Nachrichten und
Reklameplakate an dem nach ihm benannten Säulenkörper präsentiert. Heute seien es die
Großflächenplakate, die dem Betrachter ins Auge springen würden. „Wildes Plakatieren“ und die Rücknahme
staatlicher Regelungen würden die störenden Auswüchse sowohl im Stadt- als auch im Landschaftsbild
zeigen, so der Heimatforscher. Werbung an Fassaden, an Bauzäunen, Kugelschreiber als Werbegeschenke,
Notizblöcke, Kalender, Gläser, vieles fände den Weg zum umworbenen Kunden. Waren die öffentlichen
Rundfunkanstalten über Jahrzehnte frei von Werbung, so sei es heute unmöglich ohne Werbespots

21
auszukommen. Meier spricht dabei auch von einer „Prospektflut“, welche gerade zu den Festzeiten die
Menschen in Form von abgedruckter Reklame überfluteten.
Werbung aus der Vergangenheit der Gemeinde Egglham wird nun in der Vitrine sichtbar. Es ist auch ein Stück
Wirtschaftsgeschichte, die damit nicht in Vergessenheit kommt.
Vergilbt, in alter Schrift findet man folgenden Werbezettel in der Vitrine:
Als Erinnerung: Da noch mancher Firmpate seinem Göden, welcher dieses Jahr gefirmt wurde, das
herkömmliche Firmgeschenk schuldig ist, und sich von dieser Schuld am Allerheiligen- oder Allerseeligentage
losmachen möchte, so erlaube ich mir eine Auswahl von silbernen Zylinder- und Anker-Uhren mit dem Bildnis
der heiligen Firmung, welches in kunstvoller Ausführung der Gravierung auf dem Gehäusedeckel angebracht
und gewiß das schönste und ewigste Andenken ist, zu noch nie dagewesenen niedrigen Preisen in Erinnerung
zu bringen. Auch halte ich stets auf Lager Nickel – Ketten in neuester Faconen, alte und gebrochene Uhren
werden schnell und billigst gemacht, Gold, Silber und Geld in Tausch zu den höchsten Preisen angenommen,
Schwarzwalduhren schlagend von 1 Mark und 50 Pfennige. Hochachtungsvoll Johann Wutz, Uhrenhandlung
und Reparaturengeschäft in Egglham. Oder: Einladung zum letzten Märzenbier am Montag, den 14. Jänner
1884 von Bierbrauer Karl Baumeister, am Sonntag, den 13. Jänner wird der erste Taubenmarkt abgehalten.
Einladungen zu Hunderennen mit Preisen von 300 bis 50 Reichsmünzen gab es zu gewinnen, Gastwirt Josef
Dobler aus Amsham weist dabei auch auf das
Glaskugel - Schießen hin, wozu die Herren
Schützen freundlichst eingeladen wurden. Zum
Kellerfeste wurde Werbung mit Harmoniemusik
und Volksbelustigungen gemacht, alles bei
bestem Stoff und guter Küche…
Mit dieser Ausstellung (zu sehen noch bis Mitte
April) will Werner Meier einen weiteren
interessanten Einblick in das wirtschaftliche
Leben in der Gemeinde geben, das zum Teil
bereits ein Stück der Vergangenheit ist.
Initiator der Ausstellung Werner Meier (links) zeigt
sich mit Bürgermeister Michael Fahmüller erfreut über die Sammlung an Werbematerialien in der
Ausstellungsvitrine.
Patenvereinbitten der FFW Martinstödling in Egglham von Erfolg
gekrönt
Text/Foto: Maier
Eine Delegation von fast 120 uniformierten Feuerwehrmännern und Frauen aus Martinstödling versammelte
sich beim Bergwirt Parkplatz. 80 weitere Feuerwehrler aus Egglham bildeten einen Zug zum Empfang der
Tödlinger, allen voran die „Donautaler
Musikanten“. Zum Fahnengruß am
Treffpunkt überreichte die FFW
Martinstödling zwei Fässer Bier, die mit
einem geschmückten Leiterwagen
mitgezogen wurden. Der imposante
Fackelzug schlängelte sich vorbei am
einstigen Feuerwehrhaus bis hin zum
neuen Domizil der Egglhamer Wehr.
Bis auf den letzten Platz füllten sich die
aufgestellten Stühle und Tische. Vorstand
der Egglhamer Wehr Stefan
Hartmannsgruber begrüßte den
Jubelverein Martinstödling mit
Festgefolge, darunter Bürgermeister
Michael Fahmüller mit Gattin Evi, sowie
die Festdamen früherer Feste.
Zum Patenvereinbitten zog ein imposanter Fackelzug mit über
200 Männern und Frauen der Martinstödlinger und Egglhamer
Feuerwehren und vielen Ehrengästen durch das Dorf.

22
Stellvertretender Vorsitzender der FFW Martinstödling und Festausschussvorsitzender Georg Aigner erinnerte
an das große Jubelfest vor sechs Jahren, welches in Egglham gefeiert wurde. „Es bedarf einer hohen
Messlatte, um so ein Fest zu wiederholen.“ Aigner begrüßte die zahlreichen Ehrengäste, darunter auch
Kreisbrandmeister Max Kirschner, die Ehrengäste Fahnenmutter Evi Fahmüller und Trauermutter Maria
Dicklberger mit Festdamen vom Fest im Jahr 2004, Marianne Lehner, Rosa Hochwimmer, Hildegard Stifter
und Max Zitzelsperger vom Jubelfest des Jahres 1960, vom Fest 1970 Anna Obermaier, Inge Bichlmeier,
Anita Damböck, Alfred Hendlmeier, Monika Jungbauer, Gerhard Senninger und Florian Jungbauer. Für das
kommende Jubiläum wurden Festmutter Karin Brunthaler, Trauermutter Anita Hölzlwimmer, Patenbraut Julia
Ziegler, Fahnenbraut Maria Mauler und Festbraut Melanie Aigner mit den Fahnenjunkern Klaus Eder und
Hansi Huber, sowie die auserwählte Patenbraut Verena Kirschner – bei ihr muss die FFW aber erst noch
bitten, mit einem Applaus begrüßt. Anerkennenden Applaus gab es auch für Hans Senninger, der zum
Jubelfest der Feuerwehr in Verbindung mit der 1000-Jährigen Geschichte Martinstödlings eine Dorfchronik
herausbrachte, welche bereits im Vorfeld schon fast ausverkauft sei.
Beide Feuerwehren waren sich einig: „Es ist schön, dass wir zum Patenvereinbitten in Egglham sind.“
Nachdem alle Festteilnehmer gestärkt waren von den Spezialitäten des Festwirtes Thalhauser und die
„Donautaler Musikanten“ fröhlich aufspielten waren die beiden Feuerwehren beim Höhepunkt des Abends,
dem Patenvereinbitten. Auf Georg Aigners Frage hin, ob man den Tödlingern als Patenverein zur Verfügung
stehe meinte Stefan Hartmannsgruber: „Da gehört schon mehr dazu als 60 Liter Bier, mit einem Bittscheitl
könnte man aber helfen…“ Mit Kreisbrandmeister Max Kirschner war die Rolle des Moderators für das Bitten
perfekt besetzt, wenn gleich er noch heute über Kreuzschmerzen vom Bitten vor sechs Jahren klagte. „Du
sollst uns hier nix vorjammern, dann musst halt zum Dr. Oberpaul geh’n“, so Georg Aigner. Und so musste
einem alten Brauch zufolge die Vorstandschaft der FFW Martinstödling auf das Bittscheitl, und weil das für
den Frühstücksdirektor Franz Senninger, Beisitzerin Elisabeth Straubinger, dem Festausschuss und den
Fahnenjunkern nicht ausreichend war wurde es kurzerhand einfach verlängert. Da jammerten Franz Huber
und Georg Aigner schon längst, geplagt von ihren Schmerzen in den Knien. Doch erst mal durften sich alle
Bittenden mit einem Süppchen stärken. Weil man keine Krokodilhodensuppe auftreiben konnte durfte das
Team eine Ochsenschwanzsuppe schlemmen, mehr oder weniger. Dann gab es auf einer langen Latte
serviert ein frisches Weißbier für jeden Bittenden, was sich beim Trinken nicht unbedingt als wahrer Genuss
einstellen sollte…So lala wurden die ersten Kriterien erfüllt. Perfekt sollte sich in einem weiteren Spiel die FFW
Martinstödling mit der Egglhamern identifizieren. Viele Fragen gab es zu beantworten und viele Fehler
schlichen sich ein. Dies müssen die Tödlinger nun wieder ausbaden, indem sie beispielsweise beim
Feuerwehrball in die Bar einladen, der Festmutter zum Geburtstag ein Ständchen singen, die drei
Tanklöschfahrzeuge waschen…Kollege Dittrich half mit und so kamen die Egglhamer an die Helme und
Schutzanzüge der Martinstödlinger. Da brannten plötzlich 10 „Feuerwehrhüte“, die es mit Wasserpistolen zu
löschen galt. Doch nicht genug, Max Kirschner lies sich für den Bittabend noch ein weiteres Spektakel zur
Begeisterung der Zuschauer einfallen. Dazu sollte sich das Team aus Martinstödling vorstellen, am
Festsonntag fehle ausgerechnet Vorstand Franz Huber. Ein Schock! Doch nach dem Motto “Mia Tödlinger
helfma zam, ohne wenn und aber“ wurde auch dieses Problem schnellstens kameradschaftlich gelöst. Eine
Puppe als Ersatz für Vorstand Huber und jeder Teilnehmer opferte einen Teil seiner Bekleidung. Ende gut,
alles gut. Die letzte Aufgabe wurde mit Bravour gelöst, ein letztes Bitten auf dem Scheitel folgte und endlich
kam das erlösende „ja“ von Stefan Hartmannsgruber und „so hätt’ ich euch nicht geschunden, aber ich wurde
überstimmt.“
Am Ende stießen alle auf ein schönes
100-Jähriges Gründungsfest mit
Fahnenweihe und auf die 1000-Jährige
Dorf-und Hofgeschichte Martinstödlings
an, das vom 18. bis 20. Juni unter der
Schirmherrschaft von Alois Glück,
Bayerischer Landtagspräsidenten a. D.,
gefeiert wird.
Beim Patenvereinbitten musste die Tödlinger
Wehr die Suppe auslöffeln, die ihnen die
Egglhamer Wehr servierte, mit dabei auch
Vorstand Franz Huber (5. v. l.) und
Stellvertreter Georg Aigner (6. v. l.), sowie
Kommandant Manfred Brunthaler (4. v. l.) und Stellvertreter Josef Mauler (7. v. l.), alles streng beobachtet von
Kreisbrandmeister und Organisator der Bittspiele Max Kirschner (links) und Kommandant der FFW Egglham Andreas
Engleder mit Vorstand Stefan Hartmannsgruber (v. l. im Hintergrund).

23
Landtagspräsident a. D. Alois Glück wird Schirmherr beim
Doppeljubiläum in Martinstödling
Text/Foto: Maier
Schirmherr Alois Glück sagte „Ja“ zur „Tödlinger Wehr“
Martinstödling feiert vom 18. bis 20. Juni ein Doppeljubiläum: 100 Jahre FFW und 1000 Jahre Dorf- und
Hofgeschichte. Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus und angesichts des Doppeljubiläums machte
sich eine Delegation aus der Gemeinde Egglham mit dem Bus auf den Weg zum Patenbitten.
Landtagspräsident a. D. Alois Glück sollte die Aufgabe des Schirmherrn übernehmen und äußerte sich bereits
im Vorfeld recht positiv dazu. Seine Frau Katharina war hier wohl maßgeblich für die Zustimmung
verantwortlich, stammt sie doch aus Steinbach, ganz in der Nähe von Martinstödling. Im Jahr 1954 spielte sie
eine Hauptrolle als Bräutigam bei einer „Tödlinger“ Faschingshochzeit, wie in
der kürzlich erschienenen Dorfchronik nachzulesen ist.
Bei Schneeregen machte sich das Team der FFW Martinstödling mit
Bürgermeister Michael Fahmüller auf den Weg nach Oberbayern, genauer
nach Hörzing zum Anwesen von Katharina und Alois Glück. „Dieser Tag wird
in die Geschichte von Martinstödling eingehen“, so Vorstand Franz Huber bei
seiner Begrüßung im Bus. Er bedankte sich anfangs gleich bei Bürgermeister
Fahmüller, Festmutter Karin Brunthaler, Trauermutter Anita Hölzlwimmer,
Festbraut Melanie Aigner, Fahnenbraut Maria Mauler, Patenbraut Julia
Ziegler, seinem Stellvertreter und Festausschussvorsitzenden Georg Aigner
und einer Delegation von Feuerwehrlern, sowie dem Festausschuss, die
einen Tag gemeinsam zum Schirmherrnbitten unterwegs seien.
Vorbei am Unglücksort Stein an der Traun, wo ein verheerender Felssturz
kürzlich das Leben von Tochter und Vater auslöschte und nur Mutter und
Sohn schwerverletzt überlebten, wurde spontan eine finanzielle Hilfsaktion
von Alois Glück unterstützt.
Angekommen in Hörzing wurden die Rottaler von Katharina und Alois Glück
herzlich empfangen. Nach einer kleinen Begrüßungszeremonie erlebten die
Gäste im Hause Glück die Gastfreundschaft bei einem Sektempfang. Neben
einer Spende für die Verunglückten von Stein überreichte man dem Ehepaar
Glück als Gastgeschenk einen Korb mit Bayerischen Spezialitäten, Blumen
gab es für die Dame des Hauses und eine Gratulation für den Hausherrn
nachträglich noch zum 70. Geburtstag. „Wir sind die Kati und der Alois und sagen auch gleich alle du
zueinander“, so die Gastgeber. Ministerialrat Franz Bichlmeier vom Bayerischen Umweltministerium, ein
Bruder des aus Martinstödling mitgereisten Sepp Bichlmeier, sowie der Autor der Dorf – und
Heimatgeschichte Hans Senninger und Gattin Waltraud gesellten sich zur Reisegesellschaft hinzu. Nach
Gesprächen über die Feuerwehren, über das Jubelfest, über Verwandtenbesuche in Niederbayern kamen sich
„die graue Eminenz der CSU“ – wie Glück auch häufig genannt wird und Bürgermeister Michael Fahmüller
schnell näher. Alle fühlten sich sichtlich wohl beim
größten Vordenker der CSU, wie Alois Glück vom
Bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer
betitelt wird.
Mit dem Bus ging es dann weiter zum Hafen Wirt in
Seebruck am Chiemsee. Nach einem gemeinsamen
Mittagessen stand das eigentliche Patenbitten an.
Kati und Alois warteten gespannt auf die
Bittzeremonie . „Wir sind so herzlich und gesellig
aufgenommen worden, nun müssen nur noch
Vorstand Franz Huber und ich Mut zum bitten
fassen“, so stellvertretender Vorsitzender und
Sichtlich wohl fühlte sich Alois Glück (Mitte) beim
Schirmherrnbitten im Kreise von stellvertretendem
Kommandanten Josef Mauler, Vorsitzenden Franz Huber
und seinem Stellvertreter Georg Aigner, sowie
Kommandanten Manfred Brunthaler (v. links).
Festausschussvorsitzender Georg Aigner. Buchautor
Hans Senninger dankte zwischenzeitlich für die
Schirmherrschaft zum 100-Jährigen Jubiläum der
FFW, aber auch für die eigentlich doppelte
Schirmherrschaft zum Dorfjubiläum. „Weil du so eine
schöne Dorfchronik geschrieben hast brauchst auch

24
nicht aufs Bittscheitl“, so Glück. Und er erzählte von seinem ersten Ausflug nach Martinstödling: „Was ist denn
das für eine Gegend“ habe er sich damals gefragt, Frauentödling, Martinstödling… Kati’s Vater meinte über
ihn „Des is ja a ganz a Staada.“
Vorstand Franz Huber und sein Stellvertreter Georg Aigner hatten sich indessen gut vorbereitet. Florian
Buttinger, inzwischen der Spezialist bei der FFW, wenn es um die Herstellung des Bittscheitels geht, kam mit
dem Holzscheit herein. Alois Glück dazu: „Des is aber schon etwas abgerundet.“ Aber Franz Huber meinte,
bösartige Leute hätten sie in der Vergangenheit schon recht lange knien und bitten lassen und so mussten sie
viele schmerzhafte Erfahrungen sammeln. „So einfach geht das auch bei mir nicht, ich wünsche mir ein
niederbayerisches Lied, ein Gedicht oder ihr müsst mir was von der Feuerwehr aufsagen“, so Glück. Vorstand
Huber musste erst noch seine versteckten Papiertaschentücher vom Kniebereich entfernen. Nicht ganz so
schnell, wie man es eigentlich von einer Feuerwehr erwarten würde, stimmte Kommandant Manfred
Brunthaler, der neben 1. Vorstand Huber und 2. Vorstand Aigner und seinem Stellvertreter Josef Mauler auf
dem Bittscheitl kniete an: „Auf da Mauer, auf da Lauer sitzt a kloane Wanz’n…“ Alles perfekt, das „ja“ des
Schirmherrn kam laut und deutlich und auf keinen Fall „staad“.
Franz Huber dankte Kati und Alois Glück für die schönen Stunden und überreichte einen Bierkrug, sowie
einen Schirm an den Schirmherrn. Zum
Abschied wurde versprochen, ein Lied beim
Vereinsabend zu singen, „aber zusammen mit
dir“, so Vorstand Huber zum humorvollen
Schirmherrn Glück.
Herzliche Begrüßung in Hörzing: Alois und
Katherina Glück mit Bürgermeister Michael
Fahmüller, Vorstand Franz Huber und seinem
Stellvertreter Georg Aigner (v.links).
Sektempfang daheim beim Ehepaar Glück:
Beisitzerin Elisabeth Straubinger, Festbraut
Melanie Aigner, Fahnenbraut Maria Mauler,
Trauermutter Anita Hölzlwimmer, Katharina
Glück, Festmutter Karin Brunthaler, Patenbraut
Julia Ziegler (sitzend v. links), sowie Vorstand
Franz Huber, Landtagspräsident a. D. Alois
Glück, stellvertretender Vorstand Georg Aigner,
und Bürgermeister Michael Fahmüller (stehend
v. links).
Nach einer gemütlichen Kaffeetafel wurden
Katherina und Alois Glück per Bus nach Hause
gefahren und mit einem kräftigen
Händeschütteln verabschiedete man sich
frohgelaunt.
Patenbraut Verena Kirschner gab ihr Ja-Wort
Text/Foto: Maier
Die Freiwillige Feuerwehr Martinstödling feiert vom 18. bis 20. Juni ihr 100-jähriges Gründungsfest. Zu diesem
großartigen Jubiläum haben sich die Martinstödlinger einer langen Tradition zur Folge die Feuerwehr
Egglham als Patenverein ausgesucht.
Nachdem die Egglhamer ihren Martinstödlinger Kameraden Anfang Januar freudig als Patenverein zusagten,
hatten Vorstand Stefan Hartmannsgruber und Kommandant Andreas Engleder die ehrenvolle Aufgabe sich
um eine Patenbraut umzusehen. Mit Verena Kirschner haben sie ihre Patenbraut auch schnell gefunden.
Um auch offiziell das Ja-Wort zu bekommen, führte der Weg die komplette Vorstandschaft, sowie die drei
Fahnenjunker der Egglhamer Wehr Dominik Stockinger, Franz Hohenthanner und Florian Reihofer ins
Feuerwehrgerätehaus, wo sie von Verena Kirschner freudig erwartet wurden. Nachdem sich alle bei Tisch
nochmal richtig gestärkt hatten, übernahm Vorstand Stefan Hartmannsgruber das Wort. Obwohl sich der

25
Vorstand bei seiner Bittstellung mächtig ins Zeug legte, wollte es Verena Kirschner den Feuerwehrmännern
nicht so leicht machen. Die Vorstandschaft und die Fahnenjunker mussten erst noch den Nachweis erbringen,
dass sie „festtauglich“ sind und für ein dreitägiges Fest auch die nötige körperliche Fitness mitbringen. Bereits
bei der ersten Übung nur mit den Lippen aus einer mit Mehl gefüllten Schüssel Gummibärchen zu fischen,
wurden einige ganz „blass“ um die Nase. Unter großem Gelächter waren dann pantomimisch Begriffe
darzustellen und zu erraten. Im Umgang mit dem Hula-Hup-Reifens machten die Fahnenjunker eine gute
Figur und sammelten Pluspunkte. Als dann die Vorstandschaft ihre Fähigkeiten beim Hemdenbügeln und beim
Krawattenbinden unter Beweis stellten, war der Eignungstest bestanden. Als die Bittsteller dann auch noch die
Tortur des unvermeidlichen „Scheitlkniens“ auf sich nahmen, bekamen sie aber dann doch sehr schnell die
Erlösung. In der Vorfreude auf ein schönes Fest gab Verena Kirschner der Egglhamer Feuerwehr ihr Ja-Wort
sie als Patenbraut beim Gründungsfest der FFW
Martinstödling zu begleiten.
Als kleines Dankeschön überreichten Vorstand
Stefan Hartmannsgruber und Kommandant
Andreas Engleder an Verena Kirschner einen
Blumenstrauß und als Erinnerung an diesen
Abend einen großen „Grisu“. Anschließend
bedankten sie sich auch bei den Eltern der
Patenbraut für die tolle Bewirtung. Friederike
Kirschner bekam ebenfalls einen Blumenstrauß,
der „Brautvater“ KBM Max Kirschner dagegen
musste als Mitglied der Vorstandschaft mit aufs
„Bittscheitl“. Als dann der stellvertretende
Schriftführer Markus Bachhuber seine
Ziehharmonika auspackte wollte der Abend kein
Ende mehr nehmen.
Kommandant Andreas Engleder und Vorstand Stefan Hartmannsgruber (v.links) überreichten der Patenbraut
Verena Kirschner für ihr Ja-Wort einen Blumenstrauß und einen Feuerwehr-Grisu.
Neuer Vorstand und Kassier gesucht
Gartler wollen zur Landesgartenschau
Text/Foto: Maier
Der Obst- und Gartenbauverein Egglham – Amsham traf sich im Bistro „Latini“ zu seiner
Jahreshauptversammlung. Vorsitzende Johanna Maier konnte als Ehrengast Erich Haugg begrüßen, der zum
Thema „Blütenzauber mit Exoten“ vieles zu berichten wusste.
Eingangs gedachten die Mitglieder der Verstorbenen seit der Gründerzeit.
Schriftführerin Lore Müller lies das vergangene Jahr Revue passieren. Dabei stellte sie die Jubiläumsfeier des
Gartenbauvereins in den Vordergrund. Im Anwesen von Baumwart Martin Resch feierte der Verein sein 10-
Jähriges Bestehen mit Grillspezialitäten, Kaffee und Kuchen. Für die Erwachsenen habe es ein Gewinnspiel
gegeben, für die Kinder fand eine Luftballonaktion statt. Positives gab es auch über die beiden
Pflanztauschbörsen im Frühjahr und im Herbst zu berichten. Unfallrealistisches Schminken war für die Kinder
im Rahmen des Kinderferienprogramms angesagt. Der Vereinsausflug nach Schärding und die damit
verbundene Einkehr beim „Weinbeißer Wirt“ in Freinberg sei bestens angenommen worden, ebenso auch die
Jahresabschlussfahrt zum Botanischen Garten nach Linz.
Helga Dadlhuber informierte die Mitglieder über den Stand der Vereinskasse. Monika Stickel-Vater und
Roland Schwibach bescheinigten eine einwandfreie Kassenführung, somit folgte die Entlastung der
Vorstandschaft.
Vorsitzende Maier dankte allen freiwilligen Helfern, die sich für den fast 130 Mitglieder zählenden Verein
engagieren, insbesondere auch Bürgermeister Fahmüller für den Pflanzgarten am Bauhofgelände, der von
einigen Mitgliedern verantwortungsvoll gepflegt werde. Bei Martin Resch durfte der Gartenbauverein ein
herrliches Jubiläum feiern, ein Dankeschön gab es seitens der Vorsitzenden für ein starkes und harmonisches
Team.
In der kommenden Saison werden für den 17. April und 9. Oktober die traditionellen Pflanztauschbörsen

26
organisiert. Mit Kräuterexpertin Franziska Lohr wolle man am Pflanzgarten eine Kräuterspirale bauen. Der
rund dreistündige Praxiskurs wäre am 8. Mai geplant. Beim Jahresausflug am 26. Juni konnten sich die
Mitglieder zwischen dem Feng Shui Park im Lallinger Winkel und der Landesgartenschau in Rosenheim
entscheiden. Die Wahl fiel auf die Landesgartenschau. Für die Kinder wolle man eine Halloween – Aktion
planen, der vorgesehene Termin dafür sei der 30. Oktober. Die Abschlußfahrt geht nach Aunkirchen zur
„Aumonte Stuben“.
„Im kommenden Jahr finden Neuwahlen statt und ich werde für das Amt der Vorsitzenden nicht mehr zur
Verfügung stehen“, verkündete Johanna Maier in Verbindung mit ihrem geplanten Wohnortwechsel. Viel
Applaus und anerkennende Worte für ihre vorbildliche Vereinsführung gab es seitens der Versammelten. Auch
den Posten des Kassiers gelte es neu zu besetzen. In der heutigen Zeit sei es nicht einfach, Menschen für ein
Ehrenamt zu begeistern, so Maier. Es sei nicht nur ein geben, vielmehr bekäme man dafür auch viel Positives
zurück.
Erich Haugg aus Mühldorf lies seine Begeisterung über den
„Blütenzauber mit Exoten“ auf die Gartenfreunde aus
Egglham und Amsham, Bad Birnbach, Baumgarten und
Peterskirchen überschwappen. Was einst als Hobby in
einem kleinen Gewächshaus begann habe sich zu einem
riesigen Steckenpferd entwickelt, hiervon konnten sich die
Blumenfreunde überzeugen. Viele Länder hat der Referent
mit seiner Gattin bereist, dabei Wissenswertes über die
Pflanzenwelt gesammelt. So findet der Botaniker an die
8000 Kakteenpflanzen in den Gewächshäusern und im
Wintergarten von Erich Haugg, der Besitzer weiß alles über
Herkunft, Pflege und Vermehrung. Eine Pflanze, die er in
Bolivien entdeckte trägt sogar seinen Vornamen „Erich“.
Aber auch über Orchideen hatte der Botaniker herrliche
Bilder dabei. Er empfehlte spezielle Sorten für die
Zimmerkultur und nannte wertvolle Tipps zum Umgang mit
den blühenden Exoten. Dabei spannte er für die
Blumenliebhaber einen weiten Bogen bis hin zu Geranien, Kamelien und Rosen.
Als Dankeschön für das erfolgreiche Jubeljahr bekam jeder Gast blühende Hyazinthen beschenkt.
Odins Hörner und Schlachtrufe erklangen über Hochaich
Text/Foto: Maier
Wikinger aus ganz Bayern kamen ins Winterlager:
In ihrem wahren Leben sind sie Handwerker, Akademiker, Väter, Mütter, Jugendliche und Kinder. Karl
Stannek, von Beruf Polizist, hat mit seiner Familie und zahlreichen Mitmenschen in seiner Freizeit ein
gemeinsames Steckenpferd: Sie leben das Leben der Wikinger. Und so begrüßten er und seine Frau Christine
vom mittelalterlichen Kulturverein Odins Hörner Wikinger aus ganz Bayern, die vier Tage lang ihre Rollen als
Wikinger im Winterlager lebten. Zur Freude der Besucher gab es auch einen „Tag des offenen Zeltes“.
Eine romantische Schneedecke hatte sich
über Hochaich und das Zeltlager gelegt. Aus
weiter Ferne sah man Rauch aus dem
Hauptzelt aufsteigen, von Zeit zu Zeit
erklangen Odins Hörner und begrüßten die
erstaunten Besucher. Jedes Mitglied
schlüpfte in seine Rolle. Im Hauptzelt waren
alle Gruppen vereint: Einar bearbeitete mit
einer Treule eine kleine Specksteinschüssel.
Gekonnt zeigte er den interessierten Gästen
seinen geschickten Umgang mit dem
Steinbohrer und fertigte Nadeln aus Knochen
und Rinderhorn, oder Dorschhacken zum
Angeln…In einer anderen Ecke konnte man dem Silberschmied ebenso bei einer alten Handwerkskunst, dem

27
Naalbinding zusehen. Odinger fertigte filigrane Halsketten und Armbänder aus feinen Silberdrähten, Bronze
und Messing, wie sie einst von den Wikingern getragen wurden. Susann zeigte die Kunst des Nadelbindens.
„Naalbinding“ nennt man diese uralte Technik zwischen stricken und häkeln mit nur einem Faden, wusste sie
zu berichten. Dazu verwendet man eine geschnitzte Nadel aus Holz, Horn oder Knochen. Tonwaren nach
alten Vorlagen waren in einer anderen Ecke des großen Zeltes zu bestaunen. Mehrere offene Feuerstellen
sorgten für Wärme im Zelt und Christine verwöhnte mit einigen Wikinger Frauen die Besucher mit
kulinarischen Spezialitäten wie Hühnereintopf aus dem Kessel oder Pflaumenfleisch - nach einer alten
Rezeptvorlage. Dazu wurden heißer Met für Erwachsene gereicht und für Kinder ein Zaubertrank. Lag es am
Zaubertrank? Die Kinder waren ganz begeistert am Werk. Geschickt fertigten die Buben und Mädchen
Lederbänder, bemalten Perlen, bastelten Specksteinanhänger und kleine Ledersäckchen. Zur Erinnerung an
diesen großartigen Nachmittag durften sie die
selbstgefertigten Sachen mit nach Hause nehmen.
Beim „Tag des offenen Zeltes“ durften die Besucher auch
Blicke in die kleinen Zelte werfen, die für die Wikinger
Unterkunft für vier Tage bei winterlichen Temperaturen
waren. „Hier ist es mollig warm, genauso wie meine
geschnitzten Holzschuhen ganz warm sind“, meinte
Christine Stannek.
Draußen zeigten die Männer die Kunst des
Wurfaxtwerfens. Wie man perfekt mit Bogen und Pfeil
schießt, das konnten Kinder und Erwachsene sogar selbst
unter fachkundiger Anleitung üben. Und plötzlich ertönten
Rufhörner und Schlachtrufe: Als Höhepunkt des
Nachmittags wurden von zwei Wikinger Gruppen
verschiedene Angriffe gezeigt. Den Besuchern imponierten die nachgestellten Szenen von Feldschlachten
und so mancher konnte sich dabei in die vergangene Zeit der Wikinger versetzen.
Der Egglhamer Kulturverein Odins Hörner e. V. hat seit seiner Gründung bereits einen beachtlichen
Bekanntheitsgrad erreicht. So treten die Mitglieder des Vereins gerne bei mittelalterlichen Festen in ganz
Deutschland und im angrenzenden Österreich auf, oder wie bei Ferrero zur Präsentation der mit Wikinger
gefüllten neuen Kinder Überraschungseiern.
Fünfzig Wikinger feierten Silvester in Hochaich und für sie dürfte es bestimmt ein unvergessliches Erlebnis
bleiben.
Mitgliederzahl beim Skiclub Egglham steigt rasant auf 487
Text/Foto: Maier
Vorstand Hermann Etzel ehrte Marianne Reindl und Franz Schnauhuber
Anlässlich der Generalversammlung des Skiclub Egglham konnte Vorstand Hermann Etzel zahlreiche
Mitglieder in der Schlossgaststätte in Mariakirchen begrüßen. Schriftführerin Angelika Klink lies das
vergangene Jahr Revue passieren, wobei sie auch von 11 Sitzungen berichtete. Der Skiclub habe an
verschiedenen Veranstaltungen im Gemeindebereich teilgenommen, wie der Gemeindemeisterschaft der
Schützen und der Stockschützen oder am Kinderferienprogramm. Äußerst positiv stellte sich die Entwicklung
der Mitgliederzahlen vor: Von 390 Mitgliedern im Jahr 2001 stieg die Zahl der Mitglieder bis zur letzten
Generalversammlung auf 487. Dafür gab es viel Applaus von den anwesenden skisportbegeisterten
Mitgliedern.
Vollen Lobes waren Vorstand Hermann Etzel und sein Stellvertreter Hans Jürgen Wald für die Kassenführung
von Marianne Reindl.
Sportwart Reinhard Rell hob insbesondere die beiden Vereinsmeister Andrea Adler und Hans Jürgen Wald mit
ihren lobenswerten Leistungen hervor.
Andreas Füssel und Christian Heudecker hatten die Kasse geprüft und fanden keinerlei Beanstandung. Die
Entlastung der Vorstandschaft wurde einstimmig erteilt.
Des Weiteren wurde bei der Generalversammlung eine Satzungsänderung beschlossen: Künftig erfolgen
Einladungen zur Generalversammlung per eMail, Homepage und Zeitungsinserat, eine Woche vor
Versammlung.
Andreas Füssel, Ausbildungsleiter der Abteilung Ski und Andreas Maier, Ausbildungsleiter von Snowboard
erhielten ebenfalls viel Applaus für ihre Vereinsarbeit.

28
Unter Wünsche und Anträge wollten einige Kinder beim Skikurs ein anderes Ziel haben. Man verwies darauf,
sie sollten besser bei Fahrten mit Einzelunterricht teilnehmen, statt wie bisher am Skikurs, da dies individuell
buchbar sei.
Vorstand Etzel appellierte an die Versammelten, ihre Mailadressen dem Skiclub mitzuteilen, damit Infos
schneller umgesetzt werden können.
Etzel nannte die Zwei - Tagesfahrt nach Schladming als ein Highlight des Skiclubs.
Am Ende nahm der Vorsitzende zwei Ehrungen
vor: Marianne Reindl wurde für ihre
unermüdlichen Einsatz bei der Skigymnastik
geehrt. Sie erhielt einen Blumenstrauß und
einen Gutschein als kleines Dankeschön. Auch
Franz Schnauhuber wurde geehrt: Als eines
der längsten Mitglieder beim Skiclub Egglham,
er erhielt ebenfalls einen Gutschein und
zugleich gratulierte ihm die Versammlung zum
75. Geburtstag.
Termine: Skikurse finden am 27. Dezember,
am 29. und am 30. Dezember auf der Kasberg
Alm, beziehungsweise auf der Spielberg Alm
statt, Anmeldung erforderlich.
Nähere Infos dazu unter www.skiclubegglham.de.
Vorstand Hermann Etzel (2. von links) und
Stellvertreter Hans Jürgen Wald (links) ehrten Marianne Reindl und Franz Schnauhuber.
Veranstaltungskalender
Bitte beachten Sie, dass hier nur die Veranstaltungen aufgeführt sind, die von den Veranstaltern in der
Gemeinde bis zum Druckdatum gemeldet wurden.
Wir bitten gleichzeitig alle Vereine und Veranstalter ihre Veranstaltungen rechtzeitig und ausnahmslos zu
melden, dann können auch unnötige Terminüberschneidungen vermieden werden.
Aktuelle Termine und Details zu den Veranstaltungen finden Sie im Internet unter
www.egglham.de/veranstaltungen
02.04.2010 19:00 Schützenhaus Matzöd Jahreshauptversammlung der Kothbachschützen
10.04.2010 14:00 Kath. Pfarrkirche Kranken- und Seniorengottesdienst der Pfarrei Egglham
10.04.2010 20:00
Feuerwehrgerätehaus
Martinstödling
14.04.2010 19:00 Gasthaus Baumeister
16.04.2010 19:30 Gasthaus Baumeister Bürgerversammlung
17.04.2010
23.04.2010
14:00 -
17:00
19:00 -
22:00
Jahreshauptversammlung FFW Martinstödling
Generalversammlung des katholischen Frauenbundes
Egglham-Amsham
Bauhofgelände Pflanztauschbörse des Obst- und Gartenbauvereins
Schützenhaus Matzöd Gemeindemeisterschaft der Kothbachschützen

24.04.2010 20:00 Gasthaus Baumeister Generalversammlung der FF Egglham
25.04.2010 08:00 Pfarrsaal Egglham Frauenfrühstück des Frauenbundes Egglham - Amsham
26.04.2010
-
30.04.2010
19:00 -
22:00
29
Schützenhaus Matzöd Gemeindemeisterschaft der Kothbachschützen
29.04.2010 14:00 Gasthaus Baumeister VdK-Stammtisch
30.04.2010 20:30 Vereinslokal FC Amsham Generalversammlung des FC Amsham
01.05.2010 09:30 Kath. Pfarrkirche Amsham Erstkommunion in Amsham
01.05.2010
14:00 -
17:00
01.05.2010 19:00
Schützenhaus Matzöd Gemeindemeisterschaft der Kothbachschützen
Feuerwehrgerätehaus
Martinstödling
Schönwetterbitten der FFW Martinstödling (Wallfahrt-
Frauentödling )
02.05.2010 09:30 Kath. Pfarrkirche Erstkommunion in Egglham
02.05.2010 18:30 Kath. Pfarrkirche Amsham Dankandacht
03.05.2010 09:00 Kath. Pfarrkirche Firmung
08.05.2010
13:00 -
16:00
Bauhofgelände Wir bauen eine Kräuterspirale
08.05.2010 20:00 Gasthaus Baumeister Generalversammlung mit Neuwahlen des FC Egglham
11.05.2010 19:00 Gasthaus Baumeister
13.05.2010
09:00 -
17:00
Historischer Bauernhof von Martin
Resch
14.05.2010 20:00 Schützenhaus Matzöd
15.05.2010
11:00 -
19:00
Bezirksmaiandacht in Egglham des Kath. Frauenbundes
Egglham - Amsham
Vatertagsausflug der Reservistenkameradschaft
Monatsversammlung Mai der Reservistenkameradschaft
Egglham - Amsham
Bierhalle - Pelletszentrum 33. Int. Volkswandertag in Egglham der Wanderfreunde e. V.
15.05.2010 21:00 Hinterhof der Pizzeria O`Vesuvio Backyard Egglham
16.05.2010
07:00 -
14:00
Bierhalle - Pelletszentrum 33. Int. Volkswandertag in Egglham der Wanderfreunde e. V.
16.05.2010 09:30 Feuerwehrgerätehaus Wald Woidara Hoigoan der FFW Wald
22.05.2010 19:30 Schützenhaus Matzöd Grillfest der Kothbachschützen
27.05.2010 14:00 Gasthaus Maier "Bräu" VdK-Stammtisch
05.06.2010 21:00 Hinterhof der Pizzeria O`Vesuvio Backyard Egglham
11.06.2010 20:00 Schützenhaus Matzöd
18.06.2010 18:00
Feuerwehrgerätehaus
Martinstödling
Monatsversammlung Mai der Reservistenkameradschaft
Egglham - Amsham
Feuerwehrfest Martinstödling

19.06.2010 14:00
20.06.2010 06:00
Feuerwehrgerätehaus
Martinstödling
Feuerwehrgerätehaus
Martinstödling
30
Feuerwehrfest Martinstödling
Feuerwehrfest Martinstödling
24.06.2010 14:00 Gasthaus Baumeister VdK-Stammtisch
26.06.2010 Busparkplatz Amsham Jahresausflug zur Gartenschau (Rosenheim)
26.06.2010 19:00 Auf Peistings Höhen Sonnwendfeier des Trachtenvereins Amsham - Egglham
27.06.2010 11:00 Kath. Pfarrkirche Pfarrfrühschoppen der Pfarrei Egglham
02.07.2010
-
04.07.2010
03.07.2010
-
04.07.2010
05:00 -
21:00
Busparkplatz
Ausflug zum Gardasee des Kath. Frauenbundes Egglham -
Amsham
08:00 Reitanlage Amsham Dressurturnier des Reit- und Fahrvereins
09.07.2010 20:00 Schützenhaus Matzöd
17.07.2010
18:00 -
00:00
24.07.2010 09:00 Reitanlage Amsham
24.07.2010 18:00 Altes Eichhorn Sägewerk
Monatsversammlung Mai der Reservistenkameradschaft
Egglham - Amsham
Bierhalle - Pelletszentrum Grillfest 2010 der Wanderfreunde Egglham
29.07.2010 14:00 Gasthaus Maier "Bräu" VdK-Stammtisch
31.07.2010
-
01.08.2010
Reiterspiele und Fahrwettbewerbe für Kinder und
Erwachsene, abends und Mittelalterfest
Laterndlfest der Reservistenkameradschaft Egglham -
Amsham
12:00 FC Egglham Sporthaus Sommernachtsfest des FC Egglham
31.07.2010 18:00 Altes Eichhorn Sägewerk Ausweichtermin Laterndlfest
13.08.2010 20:00 Schützenhaus Matzöd
26.08.2010 14:00 Gasthaus Baumeister VdK-Stammtisch
04.09.2010
-
05.09.2010
Busparkplatz
10.09.2010 20:00 Schützenhaus Matzöd
11.09.2010 19:00 Vereinslokal FC Amsham Weinfest des FC Amsham
30.09.2010 14:00 Gasthaus Maier "Bräu" VdK-Stammtisch
Monatsversammlung Mai der Reservistenkameradschaft
Egglham - Amsham
Vereinsausflug der Reservistenkameradschaft Egglham -
Amsham
Monatsversammlung Mai der Reservistenkameradschaft
Egglham - Amsham
03.10.2010 10:00 Reitanlage Amsham Lindenfest des Reit- und Fahrvereins Amsham
08.10.2010 20:00 Schützenhaus Matzöd
23.10.2010
20:00 -
23:00
Monatsversammlung Mai der Reservistenkameradschaft
Egglham - Amsham
Bistro Latini Jahreshauptversammlung 2010 der Wanderfreunde Egglham

28.10.2010 14:00 Gasthaus Baumeister VdK-Stammtisch
12.11.2010 20:00 Schützenhaus Matzöd
25.11.2010 14:00 Gasthaus Maier "Bräu" VdK-Stammtisch
31
Monatsversammlung Mai der Reservistenkameradschaft
Egglham - Amsham
27.11.2010 19:30 Gasthaus "Rösselwirt" Christbaumversteigerung des Reit- und Fahrvereins Amsham
27.11.2010
04.12.2010
20:00 -
22:00
20:00 -
00:00
Schützenhaus Matzöd
10.12.2010 20:00 Schützenhaus Matzöd
11.12.2010
15:00 -
20:00
Christbaumversteigerung der Reservistenkameradschaft
Egglham - Amsham
Bistro Latini Christbaumversteigerung 2010 der Wanderfreunde
Ziel wird noch bekanntgegeben
Monatsversammlung Mai der Reservistenkameradschaft
Egglham - Amsham
Fahrt zum Weihnachtsmarkt der Reservistenkameradschaft
Egglham - Amsham
11.12.2010 20:00 Gasthaus Baumeister Christbaumversteigerung des FC Egglham
19.12.2010
26.12.2010
11:00 -
15:00
19:30 -
00:00
Pizzeria O'Vesuvio
Weihnachtsfeier der Reservistenkameradschaft Egglham -
Amsham
Gasthaus Eder, Martinstödling Christbaumversteigerung der FFW Martinstödling
30.12.2010 14:00 Gasthaus Baumeister VdK-Stammtisch

Öffentliche Einrichtung:
32
Wichtige Telefonnummern
Gemeindeverwaltung Egglham 08543/60148-0
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Mo, Di, Do 13.30 – 16.30 Uhr
Freibad Amsham 08543/1240
Kindergarten Egglham 08543/916044
Schule Amsham 08543/1006
Schule Peterskirchen 08565/283
Schule Aidenbach 08543/1331
Pfarramt Egglham 08543/916031
Landratsamt Rottal-Inn 08561/200
Notrufnummern:
Landespolizeistation Pfarrkirchen 08561/96040
Notruf 110
Feuer 112
Rotes Kreuz
(Rettung und Krankentransport) 19222
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bayern 01805/191212
Pannenhilfe – Tag und Nacht
Autovermietung 91100
Postagentur Egglham:
Stoffe/Gardinen Kaiser, Inh. Dieter Böbel,
Frauentödling 14 08543/91181
Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8.00 – 12.00 Uhr
Mo, Di, Do, Fr 13.30 – 18.00 Uhr
Apotheke:
Stephan Apotheke, Egglham 08543/2100
Allgemeinarzt:
Wolfgang Oberpaul, Egglham 08543/1257
Zahnarzt:
Dr. med. dent. Karl-Heinz Zipperer,
Egglham 08543/91297
Tierarzt:
Dr. Josef Fischer 08543/1525
Physiotherapie, Fußpflege u. Solarium:
Kathrin Schrader-Ledabyll, Egglham 08543/919911
Physio-/Ergotherapie:
Conny Häusler, Egglham 08543/918746
BRK Sozialstation:
Ambulante Pflege, Egglham 08543/919702
Banken:
Sparkasse Rottal-Inn
Geschäftsstelle Egglham 08543/91839-0
VR-Bank Rottal-Inn e.G
Geschäftsstelle Amsham 08543/91968-0
Wertstoffhof Egglham:
Öffnungszeiten: Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr
Freitag 13.00 – 17.00 Uhr
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
Bauschutt-Deponien: (tel. Vereinbarung)
Fa. Feicht, Dietersburg 08564/271
Bücherei Egglham:
Öffnungszeiten: Jeden Freitag 15.00 – 17.00 Uhr
Jeden 1. Samstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr
Bücherei Amsham:
Öffnungszeiten: Nach jedem Sonntagsgottesdienst
ca. 1. Stunde
Zweckverband:
Wasserversorgung Rottal
Pfarrkirchen (Notfall) 08561/6337
Wasserversorgung Aham
Verwaltung 08744/9612-0
Abfallwirtschaftsverband Isar-Inn:
Eggenfelden 08721/9612-0
AVE Recycling GmbH:
Eggenfelden 08721/124357
Störungsstelle E.ON: 0180/219209
Druck: Gemeinde Egglham
Verantwortlich für den Inhalt: Gemeinde Egglham, Hauptstr. 33, 84385 Egglham