(4,22 MB) - .PDF

Aus dem Inhalt
Juni 2012 - Ausgabe 2/2012
Golfanlage Vinschgau ............................................ 4
Glurnser Laubenmarkt .......................................... 11
Hallo Auto .................................................................. 14
Aktivitäten im Citytreff .......................................... 19
Vollversammlung Laubenkomitee .................... 23
Tennis-Schnupperkurs ........................................... 25

2
Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012
Was war ...
• Landessingen in Meran
• Maienfpfeifen schnitzen
• KVW-Wallfahrt
•U-8 Abschlussturnier
Was kommt ...
• Wandel der Kulturlandschaft (Ausst.)
• Let`s Go Wild Camp 2012
• Neuwahlen der KFS-Zweigstelle
• Tenniskurs für Kinder und Erwachsene

Inhalt
Bericht des Bürgermeisters Erich Wallnöfer ........ 3
Golfanlage Vinschgau ................................................. 4
Aus dem Ratssaal .......................................................... 8
Projekt 2020: Schaller- und Söleserhaus ............... 8
Forststation Mals: Neuer Förster im Dienst ......... 10
Glurnser Laubenmarkt ................................................ 11
Dachsanierung der Pfarrkirche ................................ 12
Kirchenchor Ahornach auf Besuch in Glurns ...... 12
Ski und Musik ................................................................. 13
Landessingen in Meran .............................................. 13
Hallo Auto ....................................................................... 14
Werde Teil von uns ....................................................... 14
Kulawi - Wir Landschaftmacher ............................... 15
Aids geht um .................................................................. 16
Kostenlos ins Internet .................................................. 17
Breitband in Südtirol - die letzte Meile ................. 17
Aus dem Citytreff ......................................................... 19
KFS - Zweigstelle Glurns ............................................. 21
Jungschar Glurns .......................................................... 22
Laubenkomitee der Stadt Glurns ........................... 23
KVW-Orstgruppe .......................................................... 24
Schnupperkurs - Tennis .............................................. 25
U-8 Abschlussturnier ................................................... 25
Sperrung Malserstraße/Stadtplatz ......................... 27
Ankündigung Bürgerversammlung ....................... 27
Impressum: „Der Glurnser” - Informationsblatt: eingetragen im Presseregister
des Landesgerichtes Bozen am 26.09.2009 unter der Nr. 19/7
Herausgeber: Stadtgemeinde Glurns in Zusammenarbeit mit dem BA Glurns
und Glurns Marketing
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Dr. Sebastian Marseiler
Erscheint: quartalsmäßig
Schriftleitung und Gestaltung: Dominik Telser
Druck: Kofel graphic&print, Schlanders
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe
des Gemeindeblattes „DER GLURNSER” am 10. September 2012
Abgabe Textbeiträge:
Textbeiträge können entweder persönlich im Gemeindeamt abgegeben
oder per E-Mail an glurns.marketing@bb44.it übermittelt werden.
Das Redaktionsteam: Christine Niederholzer (chv), Astrid Patscheider
(ap), Elmar Prieth (ep), Christoph Prader (cp), Luis Frank (lf), Anna Riedl (ar),
Joseph Dietl (jfd), Dominik Telser, Klaus Schöpf, Philipp Niederholzer.
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger
Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012 3
Bericht
des Bürgermeisters
Erich Wallnöfer
Im Rahmen des Stadtentwicklungsprogramms das
2010 begonnen wurde, ist von Seiten einiger Teilnehmer
auch die Errichtung eines Golfplatzes in
Glurns und Umgebung angesprochen worden. Dabei
kristallisierte sich heraus, dass Herr Oberthaler
Hans ein interessierter Golfer ist und in Zusammenarbeit
mit dem Golfclub Vinschgau bereits
konkrete Ideen für den Bau eines Golfplatzes hatte.
Mittlerweile wurden er und sein Partner Kurt Ortler
aktiv und versuchten eine mögliche Realisierung
voranzutreiben. Der Gemeindeverwaltung
wurde das Projekt vorgestellt um einen eventuellen
politischen Rückhalt und Unterstützung zu bekommen.
Das Projekt wurde im Gemeinderat diskutiert,
wobei durchaus eine positive Stimmung
bestand. Sicherlich ist es für Glurns ein Weg, sollte
das Projekt realisiert werden, der eine neue Epoche
in der touristischen Entwicklung einläuten
könnte.
Dieses Projekt könnte auch eine Chance für eine
naturbelassene Landschaft in diesem Gebiet sein,
da die Intesivkulturen sehr stark zunehmen und
somit eine Veränderung unserer Kulturlandschaft
einhergehen wird. Ob dieses Projekt zustande
kommt wird sich in naher Zukunft zeigen, wenn
die jeweiligen Grundstücksbesitzer ihr Einverständnis
geben.
Den Promotoren danke ich bereits jetzt für die geleistete
Arbeit und für die Zukunft wünsche ich ihnen
noch viel Kraft und Erfolg.
Mit freundlichen Grüßen
Euer Bürgermeister Erich Josef Wallnöfer

4
Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012
Golfanlage Vinschgau
Alle haben davon gehört - mit den
Grundbesitzern wurde über die
Pachtbedingungen verhandelt und
vor allem - es wurde viel spekuliert
über Golfplatz oder nicht in Glurns.
In der Juniausgabe des „Glurnser“
möchten wir darüber informieren,
wie sich die Situation zurzeit
darstellt. Während die einen befürchten
die Landschaft könnte allzu
stark um- und ev. missgestaltet
werden, ist die andere Seite überzeugt
davon, dass ein gut geführter
und gepflegter Golfplatz landschaftlich
gesehen immer noch
besser sei, als reine Äpfelmonokulturen,
welche sich ja zunehmend
rund um Glurns ausbreiten.
Entstehung und Rahmendaten
Im Rahmen des Stadtentwicklungskonzepts
wurde die Idee zur „Errichtung
eines Golfplatzes in Glurns“ im
Frühjahr 2010 vom Glurnser Johann
Oberthaler, seines Zeichen Steuerberater
in Bozen vorgeschlagen
und von den Projektgruppen gutgeheißen.
Gleich danach ging es
an die Vorbereitung des Projekts.
Unzählige Stunden verbrachte der
„Vater des Projekts“ damit, Grundeigentümer
und potentielle Geldgeber
zu überzeugen, Verträge
aufzusetzen - kurz die Weichen zu
stellen. Oberthaler trat an Kurt Ortler
aus Prad heran, welcher als Präsident
des Golfclub Vinschgau bereits
seit einigen Jahren eine Übungsanlage
in Lichtenberg betreibt. Gemeinsam
mit Oberthaler bringt er
von nun an aktiv sein Wissen und
seine Erfahrung in die Planung und
Umsetzung der Anlage ein.
Die eingezeichneten Flächen sind die
als künftiger Golfplatz geplant, die
endgültigen Pachtverträge müssen
jedoch noch abgeschlossen werden.
Kurt Ortler
NR. 3
Zu den Rahmendaten
der Projekts Golfplatz
6
7
5
4
8
P
9
P
3
C
B
1
A
2
TITELGESCHICHTE
GLURNS / GLORENZA
GOLF VAL VENOSTA
Hans Oberthaler
In den Gemeindegebieten Glurns
und Mals, Fraktion Laatsch soll eine
9-Loch-Golfanlage mit einer flächenmäßigen
Ausdehnung von
ca. 20 - 25 ha errichtet werden. Die
Golfanlage soll westlich von Glurns
in Richtung Laatsch im Gebiet der
Etsch und des Rambaches entstehen.
Die Nähe zur Stadt Glurns sowie
das einmalige landschaftliche
Umfeld in Richtung Laatsch mit den
beiden Flüssen Etsch und Rambach
eignen sich hervorragend für die
Errichtung einer derartigen Anlage.
Die Golfanlage soll in der Nähe des
heutigen Campingplatzes (Zusammenfluss
Etsch und Rambach) beginnen
und die einzelnen fairways
(Golfbahnen) Richtung Rambach
weitergeführt werden. Angrenzend
am Campingplatz sollte auch eine
Übungsanlage (drivingrange) entstehen,
welche für die Führung eines
Golfplatzes notwendig ist.
Die Golfanlage kann aufgrund der
landschaftlichen Voraussetzungen
optimal dem bestehenden Gelände
angepasst werden. Größere Erdbewegungsarbeiten
sind daher,
entgegen der oben angesprochenen
Befürchtungen, nicht notwendig.
Die zu errichtende Golfanlage

TITELGESCHICHTE Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012 5
soll eine wichtige touristische Einrichtung
für den gesamten Vinschgau,
insbesondere den Obervinschgau
und die angrenzenden Täler
(Münstertal und Nauders) werden.
Die Sportanlage richtet sich hauptsächlich
auch an die von Jahr zu
Jahr wachsende Anzahl von einheimischen
Golfspielern und soll den
Standort
Der Erfolg einer Golfanlage hängt
laut Aussage der Promotoren von
mehreren Faktoren ab, wobei gewisse
Voraussetzungen wie die
geografische Lage und die klimatische
Zone von grundlegender Bedeutung
seien. So sei es z. B. in den
Sommermonaten angenehmer im
Alpenraum Golf zu spielen, als in
der heißen Poebene; weiters sei die
im Vinschgau mögliche Kombination
verschiedener Freizeitgestaltungen,
wie Wandern, Bergsteigen,
Fahrradfahren, Skilaufen usw. ein
interessanter Anziehungspunkt für
den Golftourismus. Das Klima des
Zugang zum Golfsport für die einheimische
Bevölkerung erleichtern.
Für die Planung der Anlage konnte
dabei, laut Oberthaler der bekannte
Golfplatzarchitekt Mario Verdieri
aus St. Moritz gewonnen werden,
welcher bereits viele Golfplätze vor
allem in der Schweiz realisiert hat.
Sein Vorprojekt, welches alle ange-
Vinschgaus sei mit seinen regenarmen
Sommern und angenehmen
Temperaturen ein wichtiger Anziehungspunkt
für den europäischen
Golftouristen. Weiters punkte der
Vinschgau mit seiner äußerst vielseitigen
und interessanten Vegetation
im Talkessel. Die Möglichkeiten
zur Bewässerung seien durchwegs
schon vorhanden und verringerten
den Investitionsaufwand beträchtlich.
Die Spieldauer sei auf die Monate
März bis November beschränkt,
was jedoch für einen alpinen Golfplatz
durchaus normal und vielversprechend
wäre. Die Höhenlage
mit 900 m ü.d.M. sei verglichen mit
dachten Anlagen auf allen Grundstücken,
welche man einbeziehen
möchte, beinhaltet, zeigt unsere Titelseite.
Die Promotoren haben sich selbstverständlich
auch Gedanken zum
Standort und den möglichen Zielgruppen
gemacht.
anderen alpinen Golfplätzen (z.B.
Engadin) relativ gering, und somit
günstig.
Der einzige Schwachpunkt dürfte
die nicht optimale Verkehrsanbindung
durch den Vinschgau sein.
Zielgruppen
Die erste Frage dabei: Welches Potential
an Golfspielern - Einheimische
wie Golftouristen - ist vorhanden?
Ausgehend von den Golfspielern
aus dem Vinschgau wurden laut
Oberthaler der Reihenfolge nach

6
Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012
Südtirol, das Münstertal, Graubünden,
Nordtirol – Vorarlberg, Süddeutschland
und Norditalien analysiert.
Das Potential an Golfspielern müsse
laut den Promotoren immer von
zwei Seiten betrachtet werden. Auf
der einen Seite die Spieler auf Orts-
, Bezirks- und Landesebene und
auf der anderen die sogenannten
„Golftouristen“. Letztere setzen sich
zusammen aus den Greenfeespielern
von Clubs angrenzender Provinzen
(Nichtmitglieder des lokalen
Golfclubs welche eine Gebühr pro
Spiel zahlen) und aus den Gästen,
die entweder kombiniert mit anderen
Urlaubsmöglichkeiten oder
ausschließlich aus golferischen
Gründen in den Vinschgau bzw. das
Burggrafenamt kommen.
Für die Golfanlage Vinschgau interessant
seien dabei die Golfinteressierten,
welche im Umkreis von ein
bis eineinhalb Stunden ihre Zelte
aufgeschlagen hätten. Der durchschnittliche
Golftourist würde
nämlich innerhalb einer Golferwoche
ohne weiteres drei bis fünf Plätze
im Umkreis von 40 bis 80 Autominuten
anfahren. Daher kann als
Einzugsgebiet eines Golfplatzes in
Glurns was Gästebetten bzw. Tagesgäste
betrifft, der Vinschgau,
Münstertal-Engadin (CH), Nauders-
Samnaun, Serfaus (A) und das Burggrafenamt
gerechnet werden.
Im gesamten betrachteten Gebiet
stünden insgesamt ca. 32.000 Betten
zur Verfügung (davon allerdings
nur 200 in Glurns). Wichtig hierbei
sei es aber, den Blick über die engen
lokalen Grenzen hinauszurichten.
Der Erfolg der Golfanlage hänge
auch mit dem Erfolg des Golftourismus
in Südtirol zusammen und könne,
sofern in Glurns ein golftechnisch
hochwertiger Platz realisiert
würde, in ein Südtiroler Gesamtangebot
eingebunden werden. Hier
wird es wohl an den Glurnser Beherbergungsbetrieben
liegen diese
einmalige Chance zu nutzen.
Wie sieht es mit
den benötigten
Grundstücken aus?
Wie bereits erwähnt, sind für die
Errichtung einer 9-Loch-Golfanlage
ca. 20-25 ha Grund notwendig.
Mit den einzelnen Grundeigentümern
werden daher entsprechende
Pachtverträge abgeschlossen. Für
eine wirtschaftliche Führung der
Golfanlage muss die Laufzeit der
Pachtverträge eine Amortisierung
der Anfangsinvestitionen gewährleisten.
Das Ziel war und ist es, die
Führung der Golfanlage in bestem
Einverständnis mit den Grundeigentümern
zu betreiben. Als Pachtzins
wird üblicherweise ein Betrag
ausbezahlt, welcher höher ist als
jener für den Anbau von Futtermitteln.
Die Höhe des Pachtzinses
muss jedoch eine kostendeckende
Führung der Anlage ermöglichen.
Was die organisatorischen und finanziellen
Voraussetzungen anlangt,
wurde im März dieses Jahres
die Gesellschaft „Golfanlage Vinschgau
GmbH“ mit Sitz in Glurns
gegründet. Die Errichtung der
Golfanlage wird laut Aussage von
Oberthaler über Eigenmittel der
Grün 1
TITELGESCHICHTE
Gesellschaft, direkte Arbeiten von
Landesbehörden, öffentlichen Beiträgen,
Beiträgen der Gründerhotels
und Sponsorenverträgen finanziert.
Die laufenden Einnahmen
einer Golfanlage erfolgen über
Mitgliedsbeiträge der Golfspieler,
Greenfees (Tageskarten) und Einnahmen
aus der Driving Range.
Dazu kommen Beiträge von Gründer-
und Partnerhotels, Sponsorverträge
mit Partnerunternehmen
und Erträge aus dem Clubhaus.
Die Vorbereitungsarbeiten seien,
was Finanzierung und Verhandlungen
betreffend die Grundstücke
anlangt, an einem guten Punkt angelangt.
Die Anlage solle laut Promotoren
kostendeckend geführt werden,
alle ev. Überschüsse würden in die
Anlage investiert.
Auf die Frage hin, wo die Glurnser
Wirtschaft konkret vom Projekt
profitieren könne, meint
Oberthaler, dass einerseits für die
Pflege der Anlage Mitarbeiter, sogenannte
„greenkeeper“, beschäftigt
würden. Weiters hätten Tourismusbetriebe
grundsätzlich die
Möglichkeit, sich als Gründerbe-

TITELGESCHICHTE Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012 7
trieb zu beteiligen. Detaillierte Marketingstrategien
würden zwar erst
im Zuge der Realisierung des Projekts
geplant, eine Mitarbeit bereits
im Vorfeld wäre aber auf jeden Fall
sinnvoll.
Da die Golfanlage auf dem Gebiet
der Gemeinden Mals und Glurns
errichtet wird, seien die direkten
„Nutznießer“ der Anlage letztlich
aber beide Gemeinden – die Golfanlage
würde grundsätzlich für den
gesamten Vinschgau errichtet.
Befragt zur persönlichen Einschätzung
der Tragweite des Projekt,
meint Oberthaler, dass in der
Realisierung dieses Projektes seiner
Meinung nach eine einmalige Chance
für die Stadt Glurns bestünde. Er
ist überzeugt davon, dass die Stadt
Glurns vom Image einer gut funktionierenden
Anlage mit profitiert.
Es wäre dies laut Oberthaler weiter
eine konkrete Umsetzung des
so oft propagierten Qualitätstourismus.
Die Lebensqualität für die
Bürger würde sich erhöhen, da eine
zusätzliche Freizeitinfrastruktur geschaffen
wird. Entgegen der landläufigen
Meinung sei Golf eine sehr
anspruchsvolle Sportart, die von
Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen
bis ins hohe Alter gespielt
werden könne. Die Spesen für die
Ausübung seien vergleichbar mit
anderen Sportarten. Die Golfanlage
passe sich perfekt dem Landschaftsbild
um die Stadt Glurns an.
Jede Golfanlage weise parkähnlichen
Charakter auf und hätte in keiner
Weise etwas mit Landschafts-
zerstörung zu tun. Das Ziel sei es ja
einen naturnahen Platz zu schaffen.
Mit der Umweltschutzgruppe
Vinschgau sei in diesem Zusammenhang
schon vor längerer Zeit
Kontakt aufgenommen worden,
ebenfalls hat man mit dem Heimatpflegeverband
gesprochen. Beide
Organisationen hätten sich positiv
geäußert.
Auf die Frage hin ob nicht die Gefahr
bestehe, dass im Sommer
in Glurns noch mehr Chaos (Verkehr)
entstehen könnte und im
Winter wie bisher nichts los sei,
antwortet Oberthaler:
Da die Zufahrt, wie bereits gesagt,
nicht über den Fahrradweg sondern
über den Bereich zweiter Bunker
führt, sei die erste Frage bereits
beantwortet. Laut Oberthaler sei
der einzige Wirtschaftssektor, der
im Obervinschgau Entwicklungsmöglichkeiten
habe, der Tourismus.
Es würde immer gepredigt, dass
man keinen Massentourismus haben
möchte, sondern Qualitätstourismus.
Das bedeutet, dass man
Gäste einer bestimmten Schicht ansprechen
möchte. Diesen Gästen
muss jedoch auch etwas geboten
werden. Ohne entsprechende Investitionen
würde es daher keine
Entwicklung in diese Richtung geben.
Es sei ein Irrglaube zu meinen, dass
Tourismusbetriebe ohne Einrichtungen
von alleine entstehen. Die
„eierlegende Wollmilchsau“ habe
noch niemand erfunden, welche
alle Probleme im Obervinschgau
lösen könne. Der Golfplatz sei dazu
sicher auch nicht in der Lage. Er sei
aber EIN Schritt in die richtige Richtung.
Die Hauptsaison in Glurns würde
sich laut Oberthaler immer von
Frühjahr bis Herbst abspielen (wir
haben kaum Schnee im Winter und
keine direkte Anbindung an ein Skigebiet).
Durch einen Golfplatz habe
man aber die Möglichkeit, auch in
den Nebensaisonen Gäste anzusprechen
und die Auslastung der
Tourismusbetriebe zu erhöhen.
Abschließend, vielleicht als Hinweis
darauf, dass die einstige „Snob
Sportart“ Golf auch sehr bodenständige
Wurzeln hat, nochmals
Oberthaler: In unserer Gegend wurde
bereits im 16. Jahrhundert „gegolft“.
Nicht wie heute, aber dennoch
so, dass man eindeutig von
einer Frühform des Golfens sprechen
kann. Dieses vor allem im
oberen Vinschgau überaus beliebte
Spiel nannte sich „Kolbnen“. Das
„Kolbnen“ erfreute sich vor allem in
Taufers im Münstertal größter Beliebtheit.
Im Dorfbuch von Stilfs
wurde das „Kolbnen“ bereits im
Jahr 1555 erwähnt. Es galt, eine ungefähr
drei Kilometer lange Strecke
mit einer Kugel zu überwinden.
Es ist uns allen zu wünschen, dass
das Projekt „Golfplatz in Glurns“ gelingen
möge. Als Autor dieses Beitrags
wünsche ich der Initiative alles
Gute und erinnere daran, dass
es letztlich an uns allen liegen wird,
die Sachen ins Rollen zu bringen.
cp

8
Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012 RATHAUS
Aus dem Ratssaal
Zusammenfassender Bericht über die Tätigkeit
des Gemeinderates von Glurns
Für Mittwoch, den 16. Mai 2012 war
der Gemeinderat der Stadt Glurns
zu einer ordentlichen Sitzung in
den Ratssaal einberufen worden
mit folgender Tagesordnung:
1. Bericht des Bürgermeisters
über die Verwaltungstätigkeit
des Stadtrates seit der letzten
Ratssitzung – Beschlüsse und
anderes
2. Genehmigung der Niederschrift
der vorigen Ratssitzung
vom 18.1.2012
3. Genehmigung der Abschlussrechnung
der gemeindeeigenen
Einrichtung Glurns Marketing
für das Finanzjahr 2011
4. Ratifizierung der Dringlichkeitsbeschlüsse
des Stadtrates
Nr. 58 und Nr. 59 vom 21.3.2012
5. Ankauf einer Bildersammlung
des Ehrenbürgers der Stadt,
Paul Flora
6. Vermietung von Bunkeranlagen
an die Firma Puni Destillerie
GmbH aus Glurns für 20 Jahre
7. Antrag des Herrn Wallnöfer
Werner zwecks Ausweisung eines
Teiles seiner Gp. 626/8 in
K.G. Glurns für die Errichtung
eines Einfamilienhauses
8. Genehmigung des Masterplanes
für die Glasfaserverlegung
9. Diskussion über die zukünftige
Verkehrsregelung im Stadtgebiet
Glurns
10. Antwort des Bürgermeisters
auf eingegangene Anfragen
11. Verschiedenes und Allfälliges
Nach Sitzungseröffnung, Bericht
über die Verwaltungstätigkeit des
Stadtrates sowie Geneh-migung
der Niederschrift über die vorige
Sitzung genehmigte der Gemeinderat
auch die Abschlussrechnung
der gemeindeeigenen Einrichtung
Glurns Marketing für das Finanzjahr
2011, die mit einem Gewinn
von 19.031,00 Euro bei Einhebun-
gen in der Höhe von 128.318,00 €
sowie Zahlungen im Ausmaß von
107.287,00 € abschließt.
Sodann befasste sich der Rat mit
den Stadtratsbeschlüssen Nr. 58
und 59 vom 21.3.2012, womit der
Ausschuss es für notwendig erachtet
hatte, im Dringlichkeitswege
Fondsumbu-chungen vorzunehmen,
um einerseits Mittel für den
Druck des Gemeindemitteilungsblattes,
für den Ankauf von Müllkübeln,
für die Instandhaltung des
Kleinkraftwerkes, für Darlehen an
die Einrichtung Glurns 2020, für die
Sanierung des Tauferer Torturms
sowie für die Neueindeckung der
Ringmauer bereitzustellen, und
um andererseits Bilanzänderungen
für die Errichtung des neuen IMU-
Einnahmenkontos vorzunehmen.
Nach kurzer Prüfung ratifizierte der
Rat diese Maßnahmen, und zwar
bei 15 Anwesenden mit Stimmeneinhelligkeit,
so wie ebenfalls alle
weiteren Beschlüsse mit Ausnahme
jener, bei denen das Abstimmungsergebnis
anders angeführt ist.
Zu Punkt 5: Diesbezüglich wurde
zur Kenntnis gebracht, dass die
Stadtgemeinde die einmalige Gelegenheit
hätte, über dessen Familie
eine Bildersammlung des Künstlers
Paul Flora, des einzigen Ehrenbürgers
von Glurns zu erwerben; eine
Sammlung von 40 Originalwerken,
derem Wert laut Schätzgutachten
durch Kunstsachverständige ein
Vorzugspreis von Euro 150.000,00
zuerkannt wurde. Der Rat erachtete
es als seine Pflicht, diese Bildersammlung
zu erwerben, und
beschloss daher einstimmig den
Ankauf dieser Bildersammlung des
Ehren-bürgers Paul Flora zu genehmigen
und den Bürgermeister pro
tempore zu ermächtigen, die entsprechenden
Rechtsakte zu unterzeichnen.
Zu Punkt 6: Das Ratsmitglied
Ebensperger Albrecht verließ bei
der Behandlung dieses Tages-ordnungspunktes
als Betroffener den
Sitzungssaal, worauf der Bürgermeister
den Antrag Ebenspergers
Firma Puni Destillerie verlas um Vermietung/Nutzung
für eine Dauer
von 20 Jahren von Bunkeranlagen
auf den Gp.en 924, 925 und 1054/1
der K.G. Glurns, Eigentum der
Stadtgemeinde; diese beiden Bunkeranlagen
sollten als Langzeitlager
für Whiskey verwendet werden
und auch die Möglichkeit schaffen,
sie für kulturelle oder kulinarische
Veranstaltungen zu verwenden.
Nach eingehender Prüfung beschloss
der Gemeinderat, den besagten
Antrag der Firma Puni Destillerie
GmbH anzunehmen und die
Bunker w.o. zur Verfügung zu stellen
mit der Auflage zur Einhaltung
sämtlicher festgesetzte Rahmenbedingungen
und zu einem Jahreszins
von 3.000,00 Euro.
Mit Zustimmung des Rates wurde
nun ein weiterer, akut gewordener
Punkt zur Behandlung vorgelegt:
In dieser Angelegenheit berichtete
der Bürgermeister ausführlich
darüber, wie sich die Stadtgemeinde
Glurns an der Miteigentumsgemeinschaft
„Windkraft Marein“ auf
der Malser Haide beteiligt hatte,
deren Anlage im Jahre 2003 errichtet
worden war, wie dies als Vorstufe
für einen Ausbau der Windkraft
im oberen Vinschgau betrachtet
werden sollte, wenn auch die erforderlichen
Ermächtigungen damals
nur zeitbegrenzt erteilt worden waren;
letztere sind aber darauf leider
nicht in unbefristete Ermächtigungen
umgewandelt worden.
Dazu wurde nun ins Feld geführt,
dass nach dem Dafürhalten des Rates
seitens der Gemeinschaft nicht
alles unternommen wurde, um ei-

RATHAUS Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012 9
nen Abbau der gegenständlichen
umweltfreundlichen Energiequelle
aus Windkraft zu verhindern, woran
die Gemeinde Glurns aber keine
Mitschuld trage, welche ganz
im Gegenteil gar einige Interventionen
gestartet hatte für den Erhalt
der Anlagen.
Da somit der Gemeindeverwaltung
keinerlei Versäumnisse anzulasten
wären, wie auch die Rechtsberatung
in ihrem Gutachten bestätigte,
wonach für die Gemeindeverwaltung
auch keine Kosten entstehen
dürften, distanzierte sich somit die
Gemeinde, wenn auch kontrovers
diskutiert, vollinhaltlich von sämt-
Projekt 2020
Schallerhaus
Mitte Mai dieses Jahres wurde mit
dem Umbau des Schallerhauses begonnen.
Für die Projektierung wurde
der Architekt Martin Stecher aus
Prad beauftragt, der im zweiten
Halbjahr 2011 die nötige Vorarbeit
leistete. Im Frühjahr 2012 wurden
lichen Abbauverhandlungen und
Plänen in dieser Hinsicht. Daher
fasste der Gemeinderat mit 12 Jastimmen
und 3 Enthaltungen bei 15
Anwesenden folgenden Beschluss:
Eine Kostenbeteiligung für den Abbau
der Windkrafträder auf der
„Malser Haide“ wird voll-inhaltlich
abgelehnt und bereits einbehaltene,
für dieses Projekt zweckbestimmte
Gelder dürfen hierfür nicht
zweckentfremdet werden, sondern
sind der Stadtgemeinde Glurns
zu überweisen; der Bürgermeister
wird ermächtigt, sämtliche rechtlichen
Abklärungen vorzunehmen,
um die Schuldfrage für diesen Ver-
die nötigen Ausschreibungen von
Seiten des Projektes 2020 durchgeführt
und die Baumeister-, Zimmermanns-,
Installations- und Elektroarbeiten
vergeben.
In diesem Zusammenhang wurden
sämtliche Arbeiten an Firmen
aus Glurns und der näheren Umgebung
vergeben. Mittlerweile sind
mögensschaden der Gemeindeverwaltung
zu erheben.
Punkt 7 der Tagesordnung diente
nur dazu, um herauszufinden,
ob der Rat grundsätzlich eine derartige
Neuausweisung befürworte
oder nicht; zu den Punkten 8, 9 und
10 hingegen wird der Bürgermeister
oder einer seiner Referenten andernorts
Stellung beziehen.
Soweit die Beschlussmaßnahmen
dieser Ratssitzung; in den vollständigen
Text kann auch Einsicht genommen
werden im Weltnetz unter
www.gemeinde.glurns.bz.it.
jfd
die Baumeisterarbeiten im Gange
und es wurde bereits die erste Decke
betoniert. Bis Ende dieses Jahres
wird der Rohbau inklusive sämtlicher
Installationen fertig gestellt,
sodass im Frühjahr 2013 mit der
Fertigstellung gerechnet werden
kann.
Söleserhaus
Am 25. Juni 2012 wird mit dem Umbau
des Söleserhauses begonnen.
Bei diesem Projekt wurde der Architekt
Jürgen Wallnöfer aus Glurns
mit der Planung beauftragt. Im
Zuge der Umbauarbeiten wird der
Stadel komplett abgerissen und ein
Kellergeschoss errichtet. Dadurch
wird es sicherlich zu zeitweiligen
Straßensperren kommen. Es wird
versucht eine Komplettsperrung
der Verbindungsstraße, soweit als
möglich zu vermeiden. Eine Sperrung
von 1 bis 2 Tagen wird jedoch
leider unumgänglich sein.
Wir bitten um das Verständnis
der Betroffenen.

10
Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012 RATHAUS
Forststation Mals
Seit 19.03.2012 neuer
Förster im Dienst
Aufgrund des eingereichten Versetzungsantrages
hat unser bisheriger
Förster Manfred Hohenegger
nach 3 Jahren Dienst in Glurns seinen
Arbeitsplatz gewechselt. Seit
dem 19. März 2012 ist er nicht mehr
der Forststation Mals zugeteilt, sondern
jener in Schlanders.
Für seinen Einsatz, seine Bemühungen
und seine Hilfestellungen zur
Waldbewirtschaftung in Glurns sei
ihm aufrichtig gedankt; gleichzeitig
wünschen wir ihm für seinen neuen
Aufgabenbereich „Alles Gute“.
Zu seinem Nachfolger hat der Leiter
der Forststation Mals Herrn Karl
Anton Pegoraro (im Bild) ernannt.
Nach erfolgter Personalnachbesetzung
an der Forststation Mals mit
Neuaufteilung der Aufgabenbereiche
wird der neue Förster aus Tau-
fers im Münstertal nunmehr künftig
die Forstangelegenheiten in den
Gemeinden Glurns sowie Taufers im
Münstertal zu betreuen haben. Wir
sind überzeugt, mit Herrn Karl Anton
Pegoraro einen fachkundigen,
kompetenten Partner für die Waldbewirtschaftung
zur Seite gestellt
bekommen zu haben und danken
ihm für seine Bereitschaft zur Übernahme
des forstwirtschaftlichen
Aufgabenbereiches im Gemeindegebiet
von Glurns. Wir wünschen
ihm viel Freude und Erfolg bei der
Ausübung seiner verantwortungsvollen
Aufgabe für Begleitungs-
und Betreuungsmaßnahmen,
welche zu einer sinnvollen, ausgewogenen
Nutzung des Waldes unter
wirtschaftlichen und ökologischen
Gesichtspunkten zum Wohle
aller beitragen mögen.
Seine Sprechstunde hält der neue
Stadtförster unverändert – wie sein
Vorgänger - an jedem Montag in
Bestimmungen zum Anzünden von Feuer im Wald
Allgemeine Regelung
Der Artikel 24 des Landesgesetzes
21/1996 in geltender Fassung
(„Forstgesetz“) regelt das Anzünden
von Feuer im Wald. Es ist allgemein
verboten, im Wald - und in
einem Sicherheitsabstand von weniger
als 20 m vom Wald - Feuer anzuzünden.
Dieses Verbot gilt nicht:
• für Personen, die sich im Wald aufhalten,
um dort zu arbeiten,
• für Feuerstellen, die von der Forstbehörde
ausgewiesen sind und
• für überlieferte Brauchtumsveranstaltungen,
wenn das Anzünden
von Feuer im Wald vom zuständigen
Forstinspektorat genehmigt
wird.
Falls jemand Feuer im Wald entzündet,
müssen alle notwendigen
Maßnahmen zur Verhinderung von
Waldbränden beachtet werden,
wie beispielsweise
• die Feuerstelle absichern und eingrenzen,
• das Feuer so klein wie möglich
halten und
• sicherstellen, dass das Feuer bei
Verlassen der Feuerstelle vollständig
gelöscht ist.
Wer diese allgemeine Regelung
nicht beachtet, unterliegt einer
Verwaltungsstrafe im Ausmaß von
mindestens 100 €. Eine weitere Verwaltungsstrafe
von 200 € wird verhängt,
falls ein widerrechtliches
Feuer auf Aufforderung des Aufsichtspersonals
nicht unverzüglich
gelöscht wird.
Große Waldbrandgefahr
Bei großer Waldbrandgefahr, über
welche die Bevölkerung durch das
Internet und die Massenmedien informiert
wird, ist es ausnahmslos
verboten, im Wald Feuer anzuzün-
der Zeit zwischen 11.30 Uhr und
12.30 Uhr im Besprechungsraum
der Gemeindeämter. Telefonisch zu
erreichen ist er zu den Bürozeiten in
der Forststation Mals unter Telefonnummer
0473/831103 oder in dringenden
Fällen unter der Handy-
Nummer 331/1733531.
Kurt Warger
den und brennende Zigarettenstummel
wegzuwerfen. Wird dieses
Verbot missachtet, werden die Verwaltungsstrafen
verdoppelt oder
es werden Verwaltungsstrafen wegen
besonders fahrlässigem Umgang
mit Feuer im Wald verhängt.
Besonders fahrlässiger Umgang
mit Feuer im Wald
Wenn durch das widerrechtliche
Anzünden von Feuer im Wald oder
im Sicherheitsabstand von weniger
als 20 Metern vom Wald
• eine große Waldbrandgefahr entsteht,
• ein Waldbrand verursacht wird oder
• ein großer Aufwand von Einsatzkräften
notwendig ist, wird eine
Verwaltungsstrafe von bis zu
3.000 € verhängt.
Achtung: Ein Waldbrand kann neben
Verwaltungsstrafen für die Verantwortlichen
auch zivil- und strafrechtliche
Folgen haben.

MARKETING Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012 11
Glurnser Laubenmarkt
Anknüpfend an die historische
Markttradition werden heuer erstmals
die Glurnser Laubenmärkte
organisiert. Den Auftakt der monatlichen
Themenmärkte bildete
am 5. Mai ein Blumen- und Gartenmarkt.
Trotz starken Regens in
der Früh konnte im Laufe des Tages
ein enormer Besucherstrom
verzeichnet werden. Neben Gärtnereien,
Geschäften und Hobbyausstellern
waren auch die Gärten
von Schloss Trauttmansdorff, das
Forstinspektorat Schlanders und
die Fachschule "Fürstenburg" vertreten.
Grundschüler bemalten mit
Blumenmotiven die Straßen und
Gassen. Beim Jungscharstand war
die Aktion Gesichtsmalen und Gartenschürzen
bemalen angesagt.
Zum Programm gehörten auch
Flechten mit Weiden, ein „Kentlbinden-Wettbewerb“
sowie der Auftakt
des Glurnser Blumenwettbewerbs,
der bis zum Herbst dauert.
Dem Thema „Familie- Freizeit- Hobby“
war der zweite Markt gewidmet,
der am Samstag, 9. Juni in den
Glurnser Lauben stattfand. Auch
bei diesem Markt gab es ein buntes
Angebot. Die Vorhersage starken
Regens bei diesem Markt, hinderte
den Veranstalter nicht daran, auch
diesen Markt durchzuführen. Lediglich
musste von Vornherein auf
einige Attraktionen wie die Kletterscheibe
oder das Golfputting
verzichtet werden. Gut besucht
war der Stand beim Spieleverein
Dinx aus Bozen, der die neuesten
Brettspiele präsentierte, sowie der
Stand des Raftingclubs Acquaterra.
Gut angekommen ist auch das Bogenschießen
am Rande der alten
Stadtmauern. Ein Novum zu diesem
Markt war auch die Ausstellung
von Motiven des Freizeitmalers
Gurschler Hermann unter den
Lauben. Stets mit dabei waren die
Direktvermarkter landwirtschaftlicher
Qualitätsprodukte. Das Marktprogramm
wurde bereichert durch
Straßenanimateur Jordi und den
musikalischen Einlagen junger Musiker.
Zusätzlich stand im Rahmen
der Freizeitattraktionen ein gut besuchtes
Tauschtreffen der Briefmarkenfreunde
aus den Bezirken Landeck-Imst,
Graubünden-Münstertal
und dem Vinschgau im Stadtsaal
von Glurns an.
Am 14. Juli findet nun der „Feinschmeckermarkt“
statt und am
11. und 12. August steht Glurns im
Zeichen des traditionellen und alten
Handwerks. Am 8. September
steht der Palabiramarkt ins
Haus und am 13. Oktober ein bunter
Herbstmarkt mit bäuerlichen
Produkten.
Den Ortskern beleben, den Stellenwert
regionaler Produkte stärken
und die Glurnser Markttradition zu
neuem Leben erwecken: darin sehen
die Organisatoren um „Glurns
Marketing“ die Ziele dieser Initiative.
ep

12
Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012
Dachsanierung der Stadtpfarrkirche
zum Hl. Pankratius
Am Dach der Pfarrkirche zum Hl.
Pankratius in Glurns hat ganz offensichtlich
der Zahn der Zeit genagt;
letzthin mussten immer wieder einzelne
Dachziegel ersetzt werden,
um größere Schäden abzuwenden.
Schließlich wurde es aber notwendig,
eine Generalsanierung anzu-
gehen. Daher hat der Pfarrgemeinderat
ein diesbezügliches Projekt
ausarbeiten lassen.
In Absprache mit dem Landesdenkmalamt
und dem diözesanen Verwaltungsamt
kam man überein, die
Ziegel vollständig zu ersetzen, und
zwar einheitlich auf dem ganzen
Kirchenchor Glurns
Kirchenchor Ahornach auf Gegenbesuch in Glurns
KIRCHLICHES
Dach (darin 30% handglasierte Biberschwänze)
und auch den Dachstuhl
zu erneuern. Die entsprechenden
Ausgaben belaufen sich
auf rund 250.000,00 Euro.
Ein Großteil dieser Ausgaben wird
durch Beiträge der öffentlichen
Hand (Landesdenkmalamt, Stadtgemeinde
Glurns) finanziert; Unterstützung
ist auch von den örtlichen
Banken (Raiffeisenkasse, Sparkasse)
zugesagt.
Es bleibt allerdings unumgänglich,
dass sich auch das gläubige Volk, ja
die ganze Bürgerschaft an der Finanzierung
dieses Bauvorhabens
an der Pfarrkirche, die das Stadtbild
und die ganze Gegend prägt, beteiligt.
In einer folgenden Aussendung
werden, rechtzeitig vor Baubeginn,
noch weitere Einzelheiten, wie etwa
zum Spendenmodus über eine Ziegelaktion
oder über die Veröffentlichung
der Spendernamen udgl.
bekanntgegeben.
Der Pfarrgemeinderat von Glurns
Der Kirchenchor Ahornach
gestaltete am Sonntag, den
22. April den Gottesdienst
mit einer lateinischen Messe.
Anschließend führte Christof
Anstein die SängerInnen
und deren Familien durch
die Stadt. Im Probelokal wurde
auf die gute Freundschaft
zwischen beiden Chören angestoßen.
Durch die gebürtige
Glurnserin Greti Sagmeister,
die im Kirchenchor
Ahornach mitsingt, kam dieser
Austausch zustande.

KULTUR & GESELLSCHAFT Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012 13
Das Sinfonieorchester Ski und Musik gab ein Konzert im Stadtsaal
Die Berufs- und Laienmusiker aus
verschiedenen Bundesländern
Deutschlands gehen vormittags in
Langtaufers Skifahren. Am Nachmittag
studieren sie das anspruchsvolle
Konzert ein. Auf dem Programm
standen folgende Werke:
Landessingen in Meran
Der Kirchenchor nahm heuer beim
großen Landessingen des Südtiroler
Chorverbandes in Meran teil.
Nach dem Gottesdienst – gestaltet
von Sängerinnen und Sängern
aus 80 Chören in der Pfarrkirche -
gab es im Kursaal einen feierlichen
Max Bruch: Konzert für Viola, Klarinette
und Orchester
Viola: Christiane Friedrich
Klarinette: Luisa Lohmann
John Adams: Shaker Loops
Shaking and Trembling
Ludwig van Beethoven: Sinfonie
Festakt. Am Nachmittag sangen die
einzelnen Chöre auf der Promenade,
auf dem Tappeinerweg und auf
verschiedenen Plätzen in der Stadt.
In mehreren Kirchen und Sälen
gab es Konzerte. Der Kirchenchor
Glurns erfreute in der Villa Carolina
Nr. 3 Es Dur „Eroica“
Leitung: Martin Lill
Der Kirchenchor Glurns unterstützte
das Orchester bei der Organisation
des Konzertes.
Infos unter: Skiundmusik.de
die Senioren mit Liedern, begleitet
von Gitarre und Ziehharmonika.
Auf dem Sandplatz fand am Abend
der große Schlusschor statt. Es war
für uns ein schönes Erlebnis und wir
fuhren wieder zufrieden mit dem
Zug nach Hause.

14
Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012
HALLO AUTO!
Die Schüler der 3. Klasse nahmen
am Donnerstag, den 24.05.2012 am
Programm „HALLO AUTO teil. Nach
dem Motto „Learning by doing“
wurden reale Situationen im Stra-
Jeder kann helfen!
Egal in welchem der 13 abwechslungsreichen
Bereiche des Weißen
Kreuzes sozial eingestellte Südtiroler
mitarbeiten wollen – sie sind
immer herzlich willkommen: Mit
der landesweiten Kampagne „Werde
Teil von uns!“ sucht das Weiße
Kreuz neue Freiwillige, die ihre Freizeit
dazu nutzen, um den Mitmenschen
helfen zu können.
Denn: „Jeder kann helfen!“ Wie alle
anderen Freiwilligenorganisationen
hat auch das Weiße Kreuz ständigen
Bedarf an neuen Helfern.
Möchtest auch du freiwilliger Helfer
beim Weißen Kreuz in Mals werden,
dann melde dich oder komm
ganz einfach in unserer Rettungs-
ßenverkehr nachgestellt und für
die Kinder begreifbar gemacht. So
konnten sie z. B. den Brems-Reaktions-
und Anhalteweg hautnah erleben.
Auch das richtige Verhalten
stelle im Zivilschutzzentrum vorbei.
Kontakt: mals@wk-cb.bz.it oder unter
+393346962591 Punter Norman
Ich bin dabei,
weil mir das Weiße Kreuz die Möglichkeit
gibt Maßnahmen zu erlernen,
um Menschen in Notsituationen
helfen zu können. Zudem
schätze ich die Kollegialität in un-
KULTUR & GESELLSCHAFT
wurde mit ihnen ausführlich geübt.
Diese Aktion war sehr lehrreich, die
Kinder der 3. Klasse waren begeistert!
serem Verein wo Alter und gesellschaftlicher
Status keine Rolle spielen!

KULTUR & GESELLSCHAFT Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012 15
WIR LANDSCHAFTMACHER
Studie vom Sein und Werden der Kulturlandschaft in
Tirol vor dem Abschluss. Ergebnispräsentation Mitte
September in Mals
Seit drei Jahren untersucht das EU-
RAC-Institut für Alpine Umwelt
zusammen mit der Universität
Innsbruck und diversen Landeseinrichtungen
den Wandel der alpinen
Kulturlandschaft in Nord-, Süd- und
Osttirol. Glurns ist eine von insgesamt
17 Projektgemeinden aus
dem oberen Vinschgau und dem
Pustertal, aus dem Stubaital und
dem Außerfern.
Jahrhunderte lang war die Landschaft
ein „Nebenprodukt bäuerlicher
Arbeit“. Seit den 1950er Jahren
ist diese einem tiefgreifenden
Wandel unterworfen. Das hinterlässt
Spuren in der Landschaft:
Unrentable, arbeitsintensive Flächen,
besonders im Berggebiet,
werden aufgelassen, Gunstlagen
im Tal intensiviert, landwirtschaftliche
Flächen weichen Baugrund
für Gewerbe- und Wohnbauzonen.
Verkehrswege, touristische Infrastrukturen
und zunehmend auch
die Energiewirtschaft drücken der
Landschaft ihren Stempel auf.
Eine Entwicklung, die sich nicht
aufhalten, wohl aber steuern lässt.
Wie die vielfältigen Wirkkräfte das
Landschaftsbild von morgen prägen
werden und wie sich der Wandel
unserer Landschaft (mit-)gestalten
lässt – das herauszuarbeiten
hat sich ein Forscherteam aus Ökologen
und Geografen, Historikern
und Soziologen, Agronomen und
Pädagogen zur spannenden Aufgabe
gemacht. Nun stehen die Arbeiten
vor ihrem Abschluss und die
Ergebnisse der Studie sollen den
Menschen vor Ort vorgestellt, sollen
mit ihnen diskutiert werden.
Vom Samstag, den 15. bis Dienstag,
den 18. September zeigt eine Aus-
stellung im Ratssaal von Mals den
Wandel der Kulturlandschaft in den
vergangenen 150 Jahren und wagt
einen Blick voraus, entwirft Szenarien
für die Vinschger Landschaft der
Zukunft. Auftakt zu der Ausstellung
ist eine Podiumsdiskussion am Freitagabend,
14. September.
Zu beiden Veranstaltungen ist
die Bevölkerung des Vinschgaus,
insbesondere aus der Projektgemeinde
Glurns, aufs Herzlichste
eingeladen. Beide Angebote so
zu gestalten, dass sie gleichermaßen
informativ wie unterhaltsam
werden, ist erklärtes Ziel der
Veranstalter.
Eine dreijährige Interreg-IV-Studie namens KuLaWi (von „Kultur.Land(Wirt-)
schaft“) untersuchte den Wandel der alpinen Kulturlandschaft in Nord-, Ost-
und Südtirol. Geforscht wurde auch in Glurns - im Bild links eine Aufnahme
um 1900, rechts 110 Jahre später. Mitte September werden die Ergebnisse
präsentiert und mit allen Interessierten diskutiert.
Geleitet wurde das Forschungsvorhaben unter Federführung des EURAC-Instituts
für Alpine Umwelt vom Ökologen Erich Tasser.

16
Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012
Jugendliche rechtzeitig
und umfassend über Aids
aufklären
Wenn die Jugendberater von
Young+Direct in einer Schulklasse
das Thema HIV und Aids ansprechen,
dann kommt als Reaktion
schon mal die Meldung: „Ja ja, Aids,
das kennen wir schon, oft genug
davon gehört, oft genug davor gewarnt.“
Im vertiefenden Gespräch
stellt sich dann aber immer wieder
heraus, dass viele Jugendliche nur
sehr wenige oder falsche Informationen
über das Thema haben.
Die Jugendberatungsstelle Young
+ Direct ist eine Fachstelle des Südtiroler
Jugendrings. Seit zwanzig
Jahren betreibt die Stelle Aufklärungsarbeit
in Sachen Sexualität,
und dabei auch zum Thema HIV
und Aids. Denn je genauer Jugendliche
informiert sind, desto verantwortungsvoller
können sie mit diesen
Themen umgehen.
Viele begreifen Aids als eine traurige
Realität, die viele Menschen betrifft
und Opfer fordert, allerdings
irgendwo auf der Welt, aber nicht
hier bei uns. Dass dem nicht so ist,
zeigen die Fakten. In Südtirol sind
725 Personen mit dem HI-Virus infiziert
und 274 Personen an Aids
erkrankt, und pro Jahr kommen
durchschnittlich 20 Neuinfektionen
dazu.
Gerade weil die Krankheit Aids längst
nicht mehr mit einer bestimmten Risikogruppe
zu tun hat, sondern viel
mehr mit einem bestimmten Risikoverhalten,
zum Beispiel ungeschützten
Geschlechtsverkehr mit wechselnden
Partner/innen, ist es sehr
wichtig, auch Jugendliche recht-
zeitig und umfassend über HIV und
Aids aufzuklären und sie darüber zu
informieren, wie sie sich vor einer
Ansteckung schützen können.
Aidskampagne zum Schutz der
Gesundheit
Im Dezember 2011 hat
Young+Direct im Auftrag des Landesamtes
für Hygiene und öffentliche
Gesundheit eine Aidskampagne
gestartet. Ein wichtiges Ziel
dieser Initiative ist, das Thema Aids
und sexuell übertragbare Krankheiten
wieder bzw. noch mehr ins Bewusstsein
der Menschen und insbesondere
der Jugendlichen zu
rücken und jeder Gleichgültigkeit
entgegen zu wirken.
„Jugendliche haben ein natürliches
Bedürfnis, die eigene Sexualität zu
entdecken“, sagt Michael Reiner,
Leiter der Jugendberatungsstelle
Young+Direct, „wenn dieses Bedürfnis
mit einer sehr spärlichen
oder gar keinen sexuelle bzw. gesundheitlichen
Aufklärung einhergeht,
dann sind die Jugendlichen
gefährdet. Man darf zudem nicht
vergessen, dass in Italien jede Person
das Recht hat, ab dem Alter von
14 Jahren ihre Sexualität mit einem
Partner/einer Partnerin zu leben.“
In den Workshops an den Schulen
informieren die Jugendberater/innen
die Jugendlichen sachlich
über das Thema und erklären
auch die schützende Wirkung von
Kondomen bzw. deren richtige Verwendung.
Es geht dabei nicht darum,
das Kondom als einziges Mittel
der Prävention zu propagieren,
sondern es als eine Möglichkeit im
bewussten Umgang mit der eigenen
Sexualität und Gesundheit einzusetzen.
"Es hat sich gezeigt, dass jene Anti-
Aids-Programme, die sich allein auf
den Aufruf zur sexuellen Enthaltsamkeit
beschränken, nicht funktionieren.
Sexualität ist eine Form
von lebendiger Energie, die in jeder
Lebensphase vorhanden ist. Sie ist
verbunden mit Freude, und die Natur
hat dafür gesorgt, dass sie einer
KULTUR & GESELLSCHAFT
der intensivsten Momente im Leben
sein kann. Diese Freude unterdrücken
zu wollen, ist also nicht nur
fraglich, sondern auch schwer möglich.
Das Problem Aids kann nicht
bewältigt werden, indem man der
ganzen Welt einfach sexuelle Enthaltsamkeit
„verschreibt“. Das ist
unrealistisch. Was sehr wohl funktioniert,
ist der Gebrauch von Kondomen",
so Reiner.
Condomfinder Südtirol
Im Zuge der genannten Präventionskampagne
hat sich die Jugendberatungsstelle
Young+Direct auch
etwas Neues und vor allem Nützliches
einfallen lassen. Es wurde eine
zweisprachige App rund ums Thema
HIV und Aids entwickelt, die
sich jeder kostenlos aufs Handy laden
kann. Sie steht im Google Play
(ehem. Android Market) unter dem
Titel condomfinder Südtirol und
unter www.young-direct.it zum
downloaden bereit. Die App zeigt
an, wo es in Südtirol Kondomautomaten
gibt. Kaum wahrgenommen,
stehen diese Automaten meist versteckt
in der Ecke einer Toilette,
doch sie sind keineswegs eine Seltenheit:
in Südtirols Lokalen gibt es
knapp 500 davon.
Die App ist aber nicht nur ein nützliches
Navi, um Kondome zu finden,
sie bietet zusätzlich:
• eine Anleitung in Bildern zur korrekten
Verwendung von Kondomen,
• detailliertere Informationen über
HIV, AIDS und andere sexuell
übertragbare Krankheiten,
• Infos darüber, wo und wie der
HIV-Test gemacht werden kann,
• eine Liste von nützlichen Anlaufstellen.
Weitere Informationen zu diesen
und vielen anderen Themen sind
bei der Jugendberatungsstelle
Young+Direct erhältlich unter der
Tel.: 0471/060420 oder unter der
grünen Nummer 8400-36366 oder
im Internet unter www.young-direct.it

KULTUR & GESELLSCHAFT Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012 17
Kostenlos ins
Internet
WiFree auf dem Glurnser
Stadtplatz
Seit Anfang Mai können Besitzer
von Smartphons und Laptops auf
dem Stadtplatz kostenlos im Internet
surfen. Das Angebot kommt dabei
nicht nur den einheimischen Jugendlichen
zugute, sondern kann
auch von Touristen genutzt werden.
Die Installation und Anmeldung
dauert nur wenige Minuten
und wird über das Mobiltelefon des
Nutzer abgewickelt.
Ermöglicht wurde das Projekt „Internet
in Ortszentren“ durch die Zusammenarbeit
von RUN Raiffeisen
Online, Brennercom und Limits. Im
„Breitband in Südtirol – die letzte Meile“
Tagung in der Handelskammer Bozen - 13.04.2012
Heute Vormittag trafen in der Handelskammer
Bozen Südtiroler Bürgermeister
und Vertreter/innen der
Verbände zur Fachtagung „Breitband
in Südtirol – die letzte Meile“
zusammen. Vor allem in der Peripherie
ist eine funktionierende
Breitbandanbindung ein wichtiger
Wettbewerbsfaktor. Eine enge
Zusammenarbeit zwischen der
Landesverwaltung, den Bezirksgemeinschaften
und den Gemeinden
ist die Voraussetzung, um das
Breitbandnetz auch abseits der
Ballungszentren vollständig auszubauen.
Durch gemeinsame Anstrengungen
und entsprechende
Investitionen soll Südtirol bis
2013 über die nötigen Voraussetzungen
für eine flächendeckende
Breitbandanbindung verfügen.
Dies ist ein Anliegen der Handelskammer
Bozen und des Südtiroler
Gemeindenverbandes und Anlass
für die Organisation der gemeinsamen
Tagung. Eine aktuelle Umfrage
des WIFO – Wirtschaftsforschungsinstitutes
der Handelskammer Bozen
zeigt, dass im Schnitt rund 28
Prozent der Südtiroler Unterneh-
men keine zufriedenstellende Breitbandanbindung
haben. Um dieses
Manko auszugleichen, ist es wichtig,
die geeigneten Rahmenbedingungen
für die Nutzung von Internetdiensten
zu schaffen. Breitband
gilt in diesem Zusammenhang als
der Wettbewerbsfaktor schlechthin
– vor allem in der Peripherie.
Die Handelskammer Bozen unterstreicht
die Wichtigkeit einer funktionierenden
Breitbandversorgung
für die lokalen Betriebe: „Die Anbindung
der Gewerbe- und Produktionsräume
muss in allen Gemeinden
mindestens dieselbe Priorität
haben wie die Anbindung der öffentlichen
Gebäude“, betont Handelskammerpräsident
Michl Ebner.
Insbesondere die weniger dicht besiedelten
Gebiete werden oftmals
von den Telefongesellschaften aus
mangelnder Rentabilität nicht erschlossen.
Aus diesem Grund ist
es notwendig, dass die öffentliche
Hand eingreift. Sobald jede
Gemeinde vom Bautenressort des
Landes mit Glasfaserkabel erschlossen
ist, gilt es, die sogenannte „letzte
Meile“ zu vervollständigen.
Vinschgau kann neben Glurns auch
in Prad und Schlanders kostenlos
im Internet gesurft werden.
An diesem Punkt sind die Gemeinden
gefordert, um jedes Haus und
jeden Betrieb an die schnelle Datenautobahn
anzubinden. „Wir
müssen dafür Sorge tragen, dass
alle Bürger/innen uneingeschränkten
Zugang zu den gängigen Informations-
und Kommunikationstechnologien
haben – auch das ist
eine Form der Chancengleichheit“,
sagt Arno Kompatscher, Präsident
des Südtiroler Gemeindenverbandes.
Vor allem abwanderungsgefährdete
Gemeinden profitieren
von einer digitalen Kommunikation
auf höchstem Niveau, die im
Informationszeitalter für die Entwicklung
der Betriebe und die Sicherung
von Arbeitsplätzen unverzichtbar
ist.
Einen Erfahrungsbericht zur Umsetzung
der letzten Meile steuerten
der Bürgermeister der Gemeinde
Vahrn, Andreas Schatzer, sowie
der Bürgermeister von Villnöß, Robert
Messner, bei. Anschließend
folgte eine Podiumsdiskussion mit
den Referenten sowie mit Manfred
Brugger vom Ingenieurteam Bergmeister
und Karl Manfredi vom Telekommunikationsunternehmen
Brennercom.

Gute Karten mit Raiffeisen
Mobil und unabhängig – das sind Sie mit den Bankomatkarten, Kreditkarten und Wertkarten
von Raiffeisen. Dank modernster Technik (Ausstattung mit Mikrochip) können Sie
weltweit bargeldlos bezahlen und rund um die Uhr Bargeld abheben.
Mit Ihrer Bankomatkarte können Sie auch Wertkartenhandys aufl aden und die
Autosteuer bezahlen – alles möglich an unseren Bankomatschaltern. Außerdem gibt
es die Möglichkeit, die italienischen Autobahngebühren per Fast-Pay zu begleichen.
Lästiges Suchen von Münzgeld erübrigt sich somit.
Möchten Sie über Ihre Kartenbewegungen informiert
werden? Kein Problem: unser SMS Dienst ist schnell und
unkompliziert. Sofort sehen Sie die Infos zu den Kartentransaktionen
auf Ihrem Handy. Bei Missbrauch Ihrer Karte
durch Betrügereien können Sie diese schnell sperren lassen.
Lassen Sie sich in Ihrer Filiale dazu beraten!
Beachten Sie auch nachfolgende Tipps:
• die Karte in eine Schutzhülle geben
• die Nähe von starken Magnetfeldern (Handy, Warendiebstahlsicherungssysteme,
Fernsehgeräte, Magnetschlüssel,
Magnet-Handtaschenverschlüsse uvm.) meiden
• hohe Temperaturen durch Sonneneinstrahlung meiden.
(bitte niemals die Karte im Auto liegen lassen)
Sollten Sie Fragen zu den diversen Kartensystemen haben,
Änderungen oder Anpassungen der Kartenlimits vornehmen
wollen, fragen Sie uns, wir sind Ihnen gerne behilfl ich!
Sibylle Sagmeister
Expertin für
Debit- und Kreditkarten
Raiffeisenkasse
Prad-Taufers
www.raiffeisen.it/prad-taufers - E-Mail: rk.prad-taufers@raiffeisen.it

VEREINE & VERBÄNDE Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012 19
Aus dem Citytreff
Let‘s Go Wild Camp 2012
Zum ersten Mal findet heuer das Internationalte
Sommercamp in Zusammenarbeit
mit WWF und dem
Jugendzentrum Juma Mals, dem
Citytreff Glurns und dem Jugendhaus
Phönix statt. Wenn du zwischen
14 und 18 Jahre alt bist und
Lust auf internationalen Austausch,
Action und Erfahrungen in der Natur
hast bist du bei uns richtig. Das
Camp wird in Niederthai, Ötztal in
Österreich abgehalten und geht
vom 26. August bis zum 1. September.
In dieser Zeit werden wir
uns im Freien aufhalten, gemeinsam
Workshops abhalten und
jede Menge Spaß bei verschiedenen
Veranstaltungen wie z. B. Raf-
Aktivitäten im Citytreff
Ausflug Gardaland
ting haben. Das Camp ist kostenlos,
nur 30 % der Fahrtspesen muss jeder
selbst übernehmen. Infos und
Anmeldung im Citytreff und unter
329 721 52 36 (Franziska). Anmeldeschluss
ist am 27. Juli.

20
Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012
Billiardturnier
Calcettoturnier für Mittelschüler
Schokoladefondue essen
VEREINE & VERBÄNDE
Mädls aufgepasst!!
Mädchencamp vom
23.07. - 25.07. für Mädchen
von 11 - 14 Jahren
Gemeinsam mit allen Jugendtreffs
aus dem Obervinschgau werden
wir 3 Tagen verbringen, in denen
wir Chillen, Action erleben und
einfach nur Spaß haben. Am Montag
geht es zur Sesvennahütte
auf den Watles, am Dienstag machen
wir es uns im Schwimmbad
beim Kalterersee gemütlich und
am Mittwoch werden wir den Tag
im Hochseilgarten von Laas verbringen.
Übernachtet wird in den
Jugendtreffs, wo es auch abends
ein buntes Programm, wie Naturkosmetik
herstellen, Bodypainting
und vieles mehr, geben wird. Infos
und Anmeldung unter 329 721 52
36 (Franziska).

VEREINE & VERBÄNDE Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012 21
KFS Zweigstelle Glurns
Kunterbunter Bastelspaß
Mitte Mai boten wir den Kindern
einen besonderen Bastelnachmittag
an. Im Sinne der „Schule der
Phantasie“ konnten die Kinder ihre
schöpferischen Fähigkeiten entfalten,
indem sie die eigenen Ideen
mit den unterschiedlichsten Materialien
allmählich Gestalt annehmen
Neuwahlen
Am Anfang des nächsten Jahres ist
es nun wieder soweit und es stehen
Neuwahlen im KFS, ZWEIGSTELLE
GLURNS an. Für die nächsten 4 Jahre
soll ein engagierter Ausschuss
gewählt werden, der sich für die
Anliegen der Familien in Glurns einsetzen
will. Dabei ist es uns als KFS
besonders wichtig, junge Eltern für
ließen. Freies Arbeiten ohne Vorlagen
schaffte originelle Unikate.
Wichtig war nicht unbedingt das
Endprodukt, sondern die Freude
am Tun. Aus verschiedenen Materialien
wurden beachtliche Meisterwerke.
die Arbeit im KFS zu begeistern, damit
ein Angebot für die Familien
geschaffen werden kann, welches
ihren Bedürfnissen entspricht.
Wenn auch du bei diesem Verein
mitarbeiten möchtest, dann melde
dich bei einem Ausschussmitglied.
Familienfest
Wir sind von der Musikkapelle
Glurns gebeten worden, die Kinderanimation
beim Fest am 12.08.2012
im Schulhof zu übernehmen.
Da dieser Termin und unser geplantes
Familienfest nahe beieinander
liegen, haben wir uns entschieden
das KFS- Fest im Spielplatz nicht zu
organisieren.

22
Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012
Jungschar Glurns
Palmstangen binden
Die Jungschargruppe Glurns organisierte
heuer bereits zum 4. Mal
das gemeinsame Basteln von Palmstangen
für den Einzug in die Kirche
am Palmsonntag. Einige GlurnserInnen
nahmen das Angebot freudig
an und trafen sich am 31. März im
Jungscharraum im Winkel, um mit
den mitgebrachten Materialien ihre
eigene Palmstange zu binden. Wir
verbrachten einen sehr unterhaltsamen
Nachmittag und freuen uns
auf ein Treffen im nächsten Jahr.
F.AN.S.-Club
„Glurnsphil Dreiländer“
Im Zuge des Familien- Freizeit- und
Hobbymarktes fand am 9. Juni 2012
im Stadtsaal von Glurns die „Glurnsphil
Dreiländer“ statt. Es war dies
ein Tauschtreffen der Briefmarken-
Münzen- und Ansichtskartensammler.
Viele interessierte Philatelisten,
Numismatiker und Ansichtskartensammler
nahmen an diesem Treffen
teil. Weitere Treffen mit überregionaler
Beteiligung waren bereits
letzten Winter im Kloster Marienberg
und am Reschenpass vorausgegangen.
Die Organisation zu diesem
dritten Treffen übernahm der
örtliche Verein Freizeit- Animations-
Spiele- und Sammlerclub Glurns
Maienpfeifen schnitzen
Für das Maienpfeifen am 30. April
organisierte die Jungschargruppe
Glurns gemeinsam mit dem Hauptmann
der Schützen Martin Prieth
ein gemeinsames Schnitzen von
Maienpfeifen. Wir trafen uns am 29.
April im Citytreff von Glurns, alle Interessierten
waren dazu eingela-
(F.AN.S.-Club). Besonders erfreulich
war die Teilnahme der Briefmarkensammlerfreunde
aus den
Bezirken Landeck-Imst, aus Graubünden-Münstertal.
So kam es zu
einem interessanten Gedankenaustausch
und Fachsimpeln zwischen
den Freunden der Dreiländer. Interessiert
waren die Besucher vor allem
auch an alten Ansichtskarten
des Vinschgaus und von Glurns. So
VEREINE & VERBÄNDE
den. Es beteiligten sich unter anderem
auch einige Väter, die mit
Begeisterung ihre Schnitzkünste
der Jugend zeigten. Alt und Jung
hatten viel Spaß dabei und es entstanden
tolle Maienpfeifen.
Ortsverantwortliche
der Jungschar Glurns
Dagmar Wunderer
kam unter anderem eine über 100
Jahre alte Ansichtskarte der Stadtmühle
von Glurns ans Tageslicht,
welche der Besitzer nun dem Glurnser
Verein zur Verwahrung überreichte.
Bei diesem Tauschtreffen
kam auch der Wunsch ans Tageslicht,
in Glurns – als zentraler Mittelpunkt
der drei Bezirke – ein jährliches
Treffen, verbunden mit einer
Ausstellung zu veranstalten. ep

VEREINE & VERBÄNDE Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012 23
LAUBENKOMITEE DER
STADT GLURNS
Vollversammlung
Am 11. Juni fand die diesjährige
Vollversammlung des Vereins Laubenkomitee
im Gasthof zur Post
statt. Im Verein wurden nach Feststellung
der Beschlussfähigkeit die
Aufnahme neuer Mitglieder sowie
der Austritt alter Mitglieder genehmigt.
Nach Verlesung des Protokolls
der letzten ordentlichen Vollversammlung
gab der Präsident Elmar
Prieth Berichterstattung über die
Tätigkeit des vergangenen Jahres
ab. So wurden unter anderem die
Leistungen des Vereins zur Betreuung
der Stadtführungen in Glurns
nur mehr bis April letzten Jahres
durchgeführt. Danach ging diese
Tätigkeit so wie auch die in den
vergangenen Jahren durchgeführte
Betreuung der Ausstellung im
Kirchtorturm nunmehr auf die gemeindeeigene
Einrichtung „Glurns
Marketing“ über.
Die letztjährigen Initiativen des Vereins
betreffen unter anderem die
Betreuung der Künstlerausstellung
Milus Lukes im Gemeindehaus, die
Verwaltung verschiedener Geräte
und Einrichtungen der Vereine, die
Mithilfe bei den Palabiratagen, die
Veranstaltung des Glurnser Advents
sowie eine Lehrfahrt zu den Weihnachtsmärkten
beim Wolfgangsee/
Salzburg und in Rattenberg. Nach
Verlesung und Genehmigung der
Bilanz, setzte sich der Verein mit
der zukünftigen Tätigkeit auseinander.
Der Vereinsausschuss wurde
bereits in der Vollversammlung
2010 per Akklamation für drei weitere
Jahre bestätigt. Bedenklich gaben
sich die Mitglieder des Vereins
zur Durchführung von Großveranstaltungen.
So glaubt man, dass unter
anderem für die Veranstaltung
eines traditionellen Laubenfestes,
welches eigentlich heuer zugetroffen
hätte, die Motivation bei den
Vereinsmitgliedern fehle, aber auch
die Art dieser Veranstaltung überdacht
werden sollte und in Zukunft
eine andere Richtung dieses Events
angestrebt werden muss. Die Ausrichtung
des Glurnser Advents wird
hingegen für die nächsten drei Jahre
vorgesehen und die im Laubenkomitee
vertretenen Vereine erklärten
sich bereit, bei dieser Initiative
mitzuhelfen und die Veranstaltung
zu unterstützen.
Zur Aussprache kam vor allem auch
die Betreuung und Unterbringung
der vielen Geräte und Einrichtungsgegenstände
der Vereine. Diese
sind derzeit in einigen privaten
Scheunen, in Containern und in der
Tiefgarage untergebracht. Die in einer
Scheune untergebrachten Geräte
(Leiterwagen, Geräte für Festumzüge
usw.) mussten vor kurzem
geräumt werden, aus zwei weiteren
Scheunen müssen diese auch noch
baldigst entfernt werden, und derzeit
wird ein neuer Standort für die
Unterbringung gesucht. Die Unterbringung
weiterer Geräte für Vereinsveranstaltungen,
Kostüme u.a.
wird z.T. dann auch in der umgebauten
Feuerwehrhalle vorgesehen
sein. Probleme verursachen, wie
die Vereinsobmänner erwähnen,
auch die Festlegung des Standortes
des mobilen WC’s bei Festveranstaltungen
am Stadtplatz sowie
die Stromzufuhr bei Veranstaltungen
an verschiedenen Standorten.
Die Vereine kündigten an, dass man
an die Gemeindeverwaltung herantreten
werde, um eine dauerhafte
Lösung zu finden.
Der Verein Laubenkomitee hat im
vergangenen Jahre neun Sitzungen
durchgeführt, es wurde jedoch
zur Förderung der Initiativen
und der Koordination zwischen den
Vereinen aber auch vorgeschlagen,
noch mehrere Zusammenkünfte
zum Meinungsaustausch und zur
Besprechung verschiedener Anliegen
der Vereine einzuplanen.
Abschließend bedankte sich der
Präsident des Laubenkomitees bei
den Vereinsobmännern und dessen
Mitgliedern aber auch bei den
vielen freiwilligen Helfern für die
ehrenamtliche und fleißige Mithilfe
sowie bei den Werbepartnern und
Sponsoren für die finanzielle Unterstützung.
ep

24
Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012
KVW-Ortsgruppe
Einkehr im Wirtshaus Locherboden bei de KVW-Wallfahrt am Staatsfeiertag,
2. Juni 2012
Die Montagstanztruppe nach ihrem beschwingten Auftritt im Glurnser Stadtsaal
KVW-Geburtstagsfeier der Senioren am 8.Juni 2012
Besonders liebe
Gratulanten,
die Kindergartenkinder
und ihre Tanten.
Ein Ständchen hatten
sie bereit - die Senioren
haben sich riesig gefreut!
Es gab auch eine
kleine Jause.
Der KVW wünscht allen eine
erholsame Sommerpause!
VEREINE & VERBÄNDE
Wege zum
Wohlfühlgewicht“
Dr. Alexa Nösslinger und Dr.
Ivonne Dauru` referierten in spannender,
angenehmer Art über gesunde
Lebensführung, Bewegung
(10.000 Schritte täglich, dies entspricht
einer Gehstrecke von 7-8
km) und Ernährung (vorwiegend
heimische Produkte, Obst und
Gemüse).
Sie gaben uns nützliche Empfehlungen
für ein gesundes, leichteres
Leben mit.
- Genießen ohne Schuldgefühle -
sich akzeptieren und
annehmen
- Bewusster essen – langsam,
in feiner Atmosphäre, alle
Lebensmittel einbinden
- Einseitige Diäten vermeiden
In der anschließenden Diskussion
beantworteten Ivonne und
Alexa noch wichtige Fragen
zum Thema. chv

SPORT Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012 25
Sektion Tennis
Schnupperkurs
Am 8. Juni 2012 konnte die erste
Klasse ins Tennisspielen hineinschnuppern.
Der Kurs wurde vom
Sportverein Glurns in Zusammenarbeit
mit der Grundschule organisiert.
Der Tennislehrer Christian bot
verschiedenste koordinative Aktivitäten
an und begeisterte die Schüler/innen
für das Tennisspiel.
Freude und Interesse der Kinder
waren groß.
An alle Tennispieler/innen und
an alle, die es werden möchten
Die Sektion Tennis des SASV Glurns
beabsichtigt im Juli und August
bei genügender Teilnehmerzahl
einen
Tenniskurs bzw. ein
Tennistraining
für interessierte Kinder
sowie Erwachsene abzuhalten.
Anfänger sowie Fortgeschrittene
sind herzlich dazu eingeladen!
Ein qualifizierter Tennistrainer
steht zur Verfügung.
Die Treffen finden 1- bis 2-mal
wöchentlich auf unseren Tennisplätzen
in Glurns statt.
Bei Interesse und Rückfragen bitte
bei Elisabeth Telser,
Tel. 3357099471 melden.
Sektion
Fußball
U-8 Abschlussturnier
Am 9. Juni hatte die U-8 Mannschaft
ihren großen Tag. In Glurns
fand nämlich das Abschlussturnier
aller Mannschaften des Vinschgaus
statt. Insgesamt 21 Mannschaften
waren angemeldet. Pünktlich zu
Beginn der Spiele hörte es auf zu

26
Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012
regnen und das Turnier konnte reibungslos
über die Bühne gehen.
Auf zwei eingezeichneten Fußballfeldern
wurde gekämpft um jeden
Ball, ganz nach dem Vorbild der
großen Idole von den EM-Fußball-
Nationalmannschaften. Am Ende
gab es weder Sieger noch Verlierer,
sondern einen Pokal und eine Medaille
für alle. Auch die Eltern un-
serer kleinen Kicker aus Glurns halfen
tatkräftig mit, dass alle Spieler
am Ende auch etwas zu essen bekamen.
Unter der Leitung des Trainers
Prieth Thomas und des Betreuers
Riedl Michael trainierten in Glurns
in der abgelaufenen Fußballsaison
insgesamt 17 Kinder in der U-8.
Auch zwei Mädchen waren dabei.
Unterzeichnung Sponsorvertrag für das Jahr 2012
Die Raiffeisenkasse Prad-Taufers unterstützt den Sportverein Glurns
und die Musikkapelle Glurns.
SPORT
Am 31.05.2012 trafen sich die Vertreter des Sportvereines, der Obmann der Musikkapelle Glurns und die Vertreter
der Raiffeisenkasse Prad-Taufers zur Unterzeichnung des Sponsorvertrages für das Jahr 2012 auf dem Vereinsgelände.
Hiermit möchten sich der Ausschuss des Sportvereins und der Musikkapelle für die großzügige Unterstützung
bedanken und Sie hoffen auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit der Raiffeisenkasse.
v.l. Werner Platzer (Direktor Raika) Ulrich Platzer (Filialleiter Raika Glurns), Telser
Dominik, Gabl Helmut (Präsident SASV Glurns), Karl Heinz Kuntner (Obmann
Raika)
Es wurde keine Meisterschaft ausgetragen,
sondern nur einige Turniere
und Freundschaftsspiele bestritten.
Der Spaß, die Freude an der
Bewegung und der Traum einmal
ein Profifußballer zu werden standen
im Vordergrund. Es besteht
also wieder Hoffnung auf eine bessere
Zukunft beim SASV Glurns/
Raiffeisen. Prieth Thomas
v.l. Ulrich Platzer, Armin Windegger
(Obmann), Karl Heinz Kuntner

INFORMATIONEN Der Glurnser - Juni 2012 - Ausgabe 2/2012 27
IN MEMORIAM PAUL FLORA
Eine Gedenkfeier des PEN-Clubs Liechtenstein
und der Stadt Glurns
Wir laden Sie und Ihre Freunde
am Freitag, 29. Juni 2012 um 15:30 Uhr
in den Ratsaal des Rathauses von Glurns ein
Programm:
Begrüßung durch den Kulturstadtrat von Glurns Alois Frank
Grußworte des Bürgermeisters der Stadt Glurns Erich Josef Wallnöfer,
des Präsidenten des Südtiroler Kulturinstitutes Marjan Cescutti
und von Manfred Schlapp, PEN-Club Liechtenstein
Piano-Intermezzo ”Auf und davon” von Leposava - Büchel
Eine Würdigung von Ernst Peter Fischer
Eine Reminiszenz von Haug von Kuenheim
Bazon Brock: ”Die Mäuse von Glurns“
Eine filmische Reminiszenz: “Die Raben von San Marco”
45-Minuten-Film von Paul Flora und Leonhard Paulmichl
Ab ca. 18:30 Uhr Gemütliches Beisammensein
Stadtgemeinde Glurns
Comune della cittá di Glorenza
"Ich bin ein Kind meiner Zeit, kein Zögling dieser Zeit und vor allem kein Ministrant des Zeitgeistes"
(aus: Paul Flora "Geständnisse eines alten Zeichners" im Katalog zur Ausstellung 2002 in Meran, Tappeiner Verlag.
Sperrung Malserstraße/Stadtplatz
Ab 1. Juli bis 31. August wird die Malserstraße vom
Malser Tor bis zum Stadtplatz an allen Samstagen
von 08.00 Uhr bis jeweils Sonntag 20.00 Uhr für
den Verkehr gesperrt. Ausnahmeermächtigung:
Durchfahrt für Gemeindeansässige mit Plakette, landwirtschaftliche
Fahrzeuge, öffentliche Verkehrsmittel
und Invalide.
Durchgehendes Halteverbot Stadtplatz: Für alle
Fahrzeuge vom 1. Juli bis 31. August
Der Dammweg ist als Einbahnstraße befahrbar, in
Richtung Glurns-Mals.
Jazzfestival
am 07.07.2012 um 20.30 Uhr auf der Freilichtbühne
mit der Gruppe Celine Bonacina Trio
acht-gipfel-marsch
marcia delle otto cime
8 Gipfel
cime
33 km
3300 Höhenmeter
m di dislivello
04. 08. 2012
www.glurns.eu
www.sentres.com
Ankündigung
Bürgerversammlung
ein Juwel Südtirols
Am 13. Juli um 20.00 Uhr
im Dachgeschoss des Rathauses:
Bericht über die allgemeine
Verwaltungstätigkeit.

R-Card. Die aufladbare Wertkarte.
Sicher bezahlen, bequem beheben
Sie möchten jederzeit fi nanziell fl exibel sein? Mit der R-Card können weltweit und im Internet bargeldlos
Zahlungen durchgeführt werden. Und zwar bis zu jenem Geldbetrag, der auf die Karte geladen wurde.
www.raiffeisen.it
Meine Bank
Der Verkaufsförderung dienende Werbeanzeige. Die Vertragsbedingungen finden Sie im Informationsblatt
der Internetseite raiffeisen.qnfs.it oder sind an den Infopoints bzw. Schaltern Ihrer Raiffeisenkasse erhältlich.