30.11.2012 Aufrufe

Marktanzeiger vom 20. Mai 2011 - Buttenheim

Marktanzeiger vom 20. Mai 2011 - Buttenheim

Marktanzeiger vom 20. Mai 2011 - Buttenheim

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

MARKTANZEIGER<br />

für <strong>Buttenheim</strong><br />

Dreuschendorf · Frankendorf · Gunzendorf · Hochstall · Kälberberg · Ketschendorf · Stackendorf · Tiefenhöchstadt<br />

Amtsblatt für die<br />

Marktgemeinde <strong>Buttenheim</strong><br />

Bekanntmachungen<br />

Kirchliche Nachrichten · Vereinsnachrichten<br />

10. Jahrgang Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> Nummer 19 /20


Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> 242<br />

AMTLICHE MITTEILUNGEN<br />

Sitzung des Marktgemeinderates <strong>Buttenheim</strong><br />

Am Montag, 23. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong>, findet um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Feuerwehrgerätehauses<br />

<strong>Buttenheim</strong> eine Marktgemeinderatssitzung statt, zu der Sie hiermit<br />

herzlich eingeladen sind.<br />

Tagesordnung - Öffentlicher Teil:<br />

1. Genehmigung des Protokolls der Sitzung <strong>vom</strong> 4. April <strong>2011</strong><br />

2. Genehmigung des Protokolls der Sitzung <strong>vom</strong> 2. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong><br />

3. VGN Nahverkehrsplanung<br />

4. Straßenausbaubeitragssatzung<br />

5. Wünsche, Anträge<br />

Anschließend nichtöffentliche Sitzung.<br />

Die endgültige Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang in der Gemeindetafel.<br />

Johann Kalb, 1. Bürgermeister<br />

Die Marktgemeinde <strong>Buttenheim</strong> informiert:<br />

Abfuhrtermine „Gelber Sack”<br />

Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong>:<br />

Abfuhrtermin „Papiertonne”<br />

Donnerstag, 9. Juni <strong>2011</strong><br />

Donnerstag, 7. Juli <strong>2011</strong><br />

Donnerstag, 4. August <strong>2011</strong><br />

Abfuhrtermin „Biotonne”<br />

Mittwoch, 25. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong><br />

Donnerstag, 9. Juni <strong>2011</strong><br />

Freitag, 24. Juni <strong>2011</strong><br />

Abfuhrtermin „Restmülltonne”<br />

Mittwoch, 1. Juni <strong>2011</strong><br />

Donnerstag, 16. Juni <strong>2011</strong><br />

Donnerstag, 30. Juni <strong>2011</strong><br />

Wertstoffhof im Landkreis<br />

Bamberg: Hirschaid<br />

<strong>Buttenheim</strong>,<br />

Dreuschendorf,<br />

Frankendorf,<br />

Gunzendorf,<br />

Hochstall,<br />

Kälberberg,<br />

Ketschendorf,<br />

Senftenberg,<br />

Stackendorf,<br />

Tiefenhöchstadt<br />

Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid<br />

und Seigendorf<br />

SOMMERZEIT bis 30. Okt. <strong>2011</strong><br />

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr<br />

Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 - 15.00 Uhr<br />

Anmeldeschluss<br />

für die Sperrmüllsammlung<br />

des jeweiligen Quartals<br />

Mittwoch, 8. Juni <strong>2011</strong> - Keine Abholung<br />

von Sperrmüll an diesem Tag.


243 Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong><br />

Marktgemeinde<br />

<strong>Buttenheim</strong><br />

Dienststunden im Rathaus<br />

Montag 8.00 - 12.00 Uhr<br />

Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr<br />

und 13.00 - 15.30 Uhr<br />

Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr<br />

Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr<br />

und 13.00 - 18.30 Uhr<br />

Freitag 8.00 - 12.00 Uhr<br />

Rufnummern<br />

Telefon (0 95 45) 92 22 - 0<br />

Telefax (0 95 45) 92 22 44<br />

E-mail: info@buttenheim.de<br />

Durchwahlmöglichkeiten:<br />

1. Bürgermeister:<br />

Herr Johann Kalb 92 22 - 0<br />

Zentrale Dienste:<br />

Frau Herta Gleichmann 92 22 - 0<br />

Geschäftsleitung, Kämmerei:<br />

Herr Peter Münch 92 22 - 31<br />

Rentenamt, Sozialwesen, Wohngeld:<br />

Frau Renate Dorn 92 22 - 23<br />

Einwohnermelde- und Paßamt,<br />

Gewerbeamt, Abfallbeseitigung:<br />

Frau Elisabeth Kreidler 92 22 - 21<br />

Bauangelegenheiten, Bodennutzung<br />

Frau Schmidt-Zienert 92 22 - 41<br />

Frau Cornelia Weber 92 22 - 12<br />

Standesamt, Friedhofsamt:<br />

Frau Rita Sawinsky 92 22 - 22<br />

Kasse:<br />

Herr Heinrich Kupfahl 92 22 - 32<br />

Frau Carmen Wittmann 92 22 - 25<br />

Auszubildender: 92 22 - 24<br />

Tourismus und Fremdenverkehr:<br />

Frau Dr. Tanja Roppelt 4 40 99 36<br />

Schülerbetreuung: 44 07 27<br />

Kläranlage:<br />

Herr Manfred Koch und<br />

Herr Harald Pühl 12 84<br />

Zweckverband zur Wasserversorgung<br />

der Eggolsheimer Gruppe:<br />

Geschäftsführung<br />

Herr Richard Hubert 4 44 - 19<br />

Buchhaltung, Kasse<br />

Herr Markus Geck 4 44 - 29<br />

Notruf bei Wasserrohrbrüchen:<br />

Herr Georg Arold (0 95 45) 82 03<br />

Herr Joachim Schneider (0 95 45) 82 03<br />

STÖRUNGSNUMMER für Strom:<br />

Rund-um-die-Uhr (0180) 21 92 0 91<br />

NOTRUF bei defekter Straßenbeleuchtung:<br />

e.on (0180) 2 19 20 71<br />

Erscheinungsweise<br />

Die nächste Ausgabe erscheint am<br />

Freitag, 3. Juni <strong>2011</strong>.<br />

Abgabeschluss für Vereinsnachrichten u. Anzeigen:<br />

Donnerstag, 26. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong>,<br />

um 12 Uhr, im Rathaus bei Frau Kreidler, Zimmer 2.<br />

Verkehrsrechtliche Anordnung anlässlich des<br />

Festwochenendes <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> bis 22. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong><br />

Die Sperrung erstreckt sich auf folgende Straßen:<br />

<strong>Buttenheim</strong> - Kellerstraße, Marktstraße von Nr. 12 bis Nr. 42 u. Knorrstraße<br />

Die Marktstraße von HsNr. 18 bis HsNr. 42 ist bereits ab dem 19. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong><br />

(Beginn der Aufbauarbeiten Festzelt vor dem Levi-Strauss-Museum)<br />

bis einschließlich 23. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> (Abbau des Festzeltes)<br />

für den Durchgangsverkehr gesperrt. Anliegerverkehr teilweise möglich!<br />

Die Kellerstraße sowie die Knorrstraße sind <strong>vom</strong> 19. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> ab ca. 13 Uhr<br />

bis 23. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> ca. 10 Uhr für den Schwerlastverkehr gesperrt.<br />

Für Personenkraftwagen ist hier die Durchfahrt teilweise möglich.<br />

Die durch das Landratsamt genehmigte Sperrung wird mit Aufstellung der<br />

Verkehrszeichen wirksam. Die Bevölkerung, besonders die Anlieger in<br />

genannten Straßen werden um Verständnis gebeten.<br />

Wir gratulieren ...<br />

Markt <strong>Buttenheim</strong>, 1. Bgm. Johann Kalb<br />

am <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong>: Nikol Georg,<br />

Hauptstr. 91, zum 76. Geburtstag;<br />

am 21. <strong>Mai</strong>: Brehm Aurelie,<br />

Frankendorf 9, zum 61. Geburtstag;<br />

am 22. <strong>Mai</strong>: Dr. Oberländer Irmtraud, Schulstr. 8, zum 71. Geburtstag;<br />

am 23. <strong>Mai</strong>: Postler Marie, Dreuschendorf 5, zum 77. Geburtstag;<br />

am 23. <strong>Mai</strong>: Först Sophie, Frankendorf 30, zum 82. Geburtstag;<br />

am 23. <strong>Mai</strong>: Kalb Elisabeth, Kirchweg 10, zum 87. Geburtstag;<br />

am 25. <strong>Mai</strong>: Först Margareta,<br />

Gunzendorf, Jurastr. 3, zum 75. Geburtstag;<br />

am 26. <strong>Mai</strong>: Kahlert Christa, Mozartstr. 16, zum 62. Geburtstag;<br />

am 26. <strong>Mai</strong>: Mattischeck Heide,<br />

Tiefenhöchstadt 20, zum 72. Geburtstag;<br />

am 26. <strong>Mai</strong>: Neundörfer Adelheid, Schulstr. 21, zum 67. Geburtstag;<br />

am 27. <strong>Mai</strong>: Brechelmacher Dorothea,<br />

Schillerstr. 7, zum 63. Geburtstag;<br />

am 29. <strong>Mai</strong>: Dr. Just Thomas, Frankendorf, zum 79. Geburtstag;<br />

am 29. <strong>Mai</strong>: Pozimski Ernst, Hauptstr. 91, zum 82. Geburtstag;<br />

am 30. <strong>Mai</strong>: Dr. Langenbuch Siegfried,<br />

Ketschendorf 26 b, zum 68. Geburtstag;<br />

am 30. <strong>Mai</strong>: Konrad Ingbert,<br />

Gunzendorf, Jurastr. 1, zum 72. Geburtstag;<br />

am 31. <strong>Mai</strong>: Büttel Adam, Frankendorf 25, zum 64. Geburtstag;<br />

am 31. <strong>Mai</strong>: Neupert Wolfgang,<br />

Ketschendorf, Waldstr. 13, zum 74. Geburtstag;<br />

am 1. Juni: Axmann Wolfgang,<br />

Eggenbergstr. 16, zum 64. Geburtstag;<br />

am 1. Juni: Knaus Hildegard,<br />

Tiefenhöchstadt 17, zum 73. Geburtstag.


Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> 244<br />

Übung der US-Streitkräfte<br />

<strong>vom</strong> 1. bis 30. Juni <strong>2011</strong><br />

Vom 1. bis 30. Juni <strong>2011</strong> findet eine Übung der US-Streitkräfte<br />

statt. Hierbei wird auch unser Gemeindegebiet berührt.<br />

Die Bevölkerung wird gebeten, sich von den Einrichtungen der<br />

übenden Truppen fernzuhalten. Bei Auffinden von liegengebliebenen<br />

militärischen Sprengmitteln, Fundmunition und dgl. ist<br />

sofort die Polizei zu verständigen.<br />

Bei Übungsschäden erteilen die Gemeinde oder das Landratsamt<br />

Bamberg, Tel. (09 51) 85-3 43, weitere Auskünfte zur Schadensabwicklung.<br />

Markt <strong>Buttenheim</strong>, Ordnungsamt<br />

Däumling der Familienpass<br />

Ab dem 15. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> sinkt der Preis für den Däumling<br />

2010/<strong>2011</strong> auf 3,- Euro. Der ermäßigte Preis beträgt 1,50 Euro.<br />

Das Landratsamt Bamberg informiert:<br />

Wasserentnahmen aus Oberflächengewässern<br />

(Flüsse, Bäche, Gräben, Seen und Teiche) haben<br />

gesetzliche Grenzen - beim Gartengießen und<br />

Bewässern auch an den Gewässerschutz denken !<br />

Im Hinblick auf die bevorstehende trockene und warme Jahreszeit<br />

sind wieder verstärkt unzulässige Wasserentnahmen aus<br />

Oberflächengewässern, insbesondere zu Bewässerungszwecken<br />

bzw. zum Gartengießen, zu erwarten.<br />

Es gilt jedoch zu berücksichtigen, dass nicht nur Blumen und<br />

Gemüsepflanzen <strong>vom</strong> Austrocknen bedroht sind, sondern auch<br />

die in den Gewässern lebenden Tiere und Pflanzen, die ohne<br />

Wasser nicht überleben können. Im vergangenen Jahr war zu<br />

beobachten, dass verschiedentlich Anlieger aus kleinen Bächen<br />

und Gräben teilweise so viel Wasser herauspumpten, dass für die<br />

Lebewesen im oder am Gewässer nichts mehr übrig blieb und<br />

dadurch große Schäden angerichtet wurden.<br />

Das Landratsamt Bamberg weist deshalb im Interesse des<br />

Gewässerschutzes bereits im Vorfeld auf die bestehende Rechtslage<br />

hin:<br />

Das Entnehmen von Wasser aus oberirdischen Gewässern (Flüsse,<br />

Bäche, Gräben, Seen und Teiche) bedarf nach den geltenden<br />

gesetzlichen Bestimmungen grundsätzlich einer wasserrechtlichen<br />

Gestattung, die vorher beim Landratsamt zu beantragen<br />

ist (vgl. § 9 Abs. 1 Nr. 1, § 8 Abs. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes<br />

- WHG).<br />

Ausnahmen von dieser generellen Erlaubnispflicht bestehen nur<br />

in engen Grenzen, das heißt nur dann, wenn die Wasserentnahme<br />

noch unter den sogenannten Gemeingebrauch bzw. den<br />

Eigentümer- oder Anliegergebrauch am Gewässer fällt.<br />

1. Gemeingebrauch:<br />

Der Gemeinverbrauch steht grundsätzlich jedermann zu. Dabei<br />

ist jedoch zu berücksichtigen, dass die erlaubnisfreie Wasserentnahme<br />

nur durch Schöpfen mit Handgefäßen (also nur in<br />

geringen Mengen) erfolgen darf (vgl. Art. 18 Abs. 1 Bayerisches<br />

Wassergesetz - BayWG).<br />

Eine Entnahme mittels Entnahmeleitung mit oder ohne<br />

Pumpe ist im Rahmen des Gemeingebrauchs lediglich aus Flüssen<br />

mit größerer Wasserführung und auch dort nur in geringen<br />

Mengen für das Tränken von Vieh und den häuslichen<br />

Bedarf der Landwirtschaft möglich, eine Feldbewässerung<br />

(außerhalb der Hofstätte) scheidet jedoch aus.<br />

2. Eigentümer- und Anliegergebrauch<br />

Der Eigentümergebrauch (vgl. § 26 WHG) an einem oberirdischen<br />

Gewässer setzt zunächst voraus, dass der Nutzer überhaupt<br />

Eigentümer des Gewässergrundstückes ist. Aber auch dann darf<br />

Wasser für den eigenen (auch landwirtschaftlichen) Bedarf nur<br />

entnommen werden, wenn dadurch keine nachteiligen Veränderungen<br />

der Eigenschaften des Wassers, keine wesentliche<br />

Verminderung der Wasserführung, keine andere Beeinträchtigung<br />

des Wasserhaushaltes und keine Beeinträchtigung<br />

(d. h. tatsächliche und spürbare Behinderung) anderer (z. B.<br />

Inhaber von Rechten und Befugnissen, Gemeingebrauchsund<br />

andere Anliegergebrauchsausübende) zu erwarten ist.<br />

Bei anhaltender Trockenheit und entsprechend niedrigen Wasserständen<br />

haben jedoch bereits geringfügige Wasserentnahmen<br />

nachteilige Auswirkungen auf die Gewässerökologie v. a. in<br />

den kleineren Gewässern (Fischsterben, trockenes Bachbett),<br />

so dass die Wasserentnahme nicht mehr <strong>vom</strong> Eigentümerbzw.<br />

Anliegergebrauch gedeckt ist.<br />

Diese Einschränkungen gelten im vollen Umfang auch für den<br />

Anliegergebrauch. (Anlieger = Eigentümer der an oberirdischen<br />

Gewässer angrenzenden Grundstücke und die zur Nutzung der<br />

Grundstücke Berechtigten).<br />

Ein Anliegergebrauch an Bundeswasserstraßen oder sonstigen<br />

Gewässern, die schiffbar oder künstlich errichtet sind, ist<br />

grundsätzlich ausgeschlossen.<br />

Weiterhin sind Einbauten jeder Art im Gewässer, die zum<br />

Zwecke des Aufstauens ohne vorherige Gestattung errichtet<br />

wurden, in jedem Falle unerlaubt und müssen beseitigt werden.<br />

Das Landratsamt Bamberg bittet daher um größte Zurückhaltung<br />

bei der Wasserentnahme in sommerlichen Trockenperioden. Mit<br />

verstärkten Kontrollen ist zu rechnen.<br />

Verstöße gegen die wasserrechtlichen Vorschriften können<br />

als Ordnungswidrigkeiten mit empfindlichen Bußgeldern<br />

geahndet werden. Darüber hinaus müsste das Landratsamt<br />

zum Schutze des Wasserhaushalts kostenpflichtige Anordnungen<br />

erlassen und Zwangsgelder androhen.<br />

Ein solches Vorgehen sollte sich jedoch im Interesse aller Beteiligten<br />

vermeiden lassen.<br />

Landratsamt Bamberg<br />

gez. Schmittner, Verw.-Fachwirtin


245 Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong><br />

Bekanntmachung<br />

Haushaltssatzung des Zweckverbandes zur Abwasserbeseitigung<br />

der Gemeinden <strong>Buttenheim</strong>/Altendorf für das Haushaltsjahr<br />

<strong>2011</strong><br />

Der Zweckverband zur Abwasserbeseitigung der Gemeinden<br />

<strong>Buttenheim</strong> und Altendorf hat am 29.03.<strong>2011</strong> die Haushaltssatzung<br />

für das Haushaltsjahr <strong>2011</strong> beschlossen. Mit Schreiben <strong>vom</strong><br />

27.04.<strong>2011</strong>, Az.: 11.1-941.3, hat das Landratsamt Bamberg die<br />

Haushaltssatzung zur Kenntnis genommen. Die Satzung enthält<br />

keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. Eine rechtsaufsichtliche<br />

Genehmigung ist daher nicht erforderlich.<br />

Die Satzung wird nachstehend amtlich bekannt gemacht.<br />

Der Haushaltsplan liegt <strong>vom</strong> Tage nach der Veröffentlichung dieser<br />

Bekanntmachung im Amtsblatt eine Woche lang in der<br />

Geschäftsstelle des Zweckverbandes zur Abwasserbeseitigung,<br />

Hauptstraße 15, 96155 <strong>Buttenheim</strong> während der allgemeinen<br />

Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme auf.<br />

Haushaltssatzung des Zweckverbandes zur<br />

Abwasserbeseitigung der Gemeinden <strong>Buttenheim</strong><br />

und Altendorf (Landkreis Bamberg)<br />

für das Haushaltsjahr <strong>2011</strong><br />

Aufgrund der §§ 9 ff der Verbandssatzung und der Art. 40, 41<br />

Abs. 1 des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit<br />

(KommZG) in Verbindung mit Art. 63 ff der Gemeindeordnung<br />

(GO) erlässt die Verbandsversammlung folgende Haushaltssatzung:<br />

§ 1<br />

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr<br />

<strong>2011</strong> wird hiermit festgesetzt; Er schließt im<br />

Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit<br />

455.900,00 Euro<br />

und im<br />

Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit<br />

762.400,00 Euro<br />

ab.<br />

§ 2<br />

Kreditaufnahmen werden nicht festgesetzt.<br />

§ 3<br />

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden<br />

nicht festgesetzt.<br />

§ 4<br />

Eine Betriebskostenumlage und eine Investitionsumlage wird<br />

nicht festgesetzt.<br />

§ 5<br />

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung<br />

von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird festgesetzt auf<br />

50.000,00 Euro.<br />

§ 6<br />

Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen.<br />

§ 7<br />

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar <strong>2011</strong> in Kraft.<br />

<strong>Buttenheim</strong>, 05.<strong>Mai</strong> <strong>2011</strong><br />

Zweckverband zur Abwasserbeseitigung<br />

Johann Kalb, 1.Vorsitzender<br />

S CHULNACHRICHTEN<br />

Schulkindbetreuung <strong>Buttenheim</strong> - jetzt anmelden!<br />

Die Schulkindbetreuung <strong>Buttenheim</strong> betreut Kinder ab der 1.<br />

Klasse nach Unterrichtsschluß. Nach dem gemeinsamen Mittagessen<br />

werden Hausaufgaben gemacht, vor und nach den Hausaufgaben<br />

gibt es ausreichend Zeit zum Spielen und Basteln. Die<br />

Schulkindbetreuung bietet außerdem Projekte an und ist auch in<br />

den Schulferien fast immer geöffnet.<br />

Die Schulkindbetreuung hat Montag bis Donnerstag von 11.00<br />

bis 17.00 Uhr und Freitag von 11.00 bis 15.30 Uhr geöffnet. In<br />

den Ferien sind die Öffnungszeiten von 8.00 bis 16.00 Uhr, bzw.<br />

Freitag bis 15.00 Uhr.<br />

Für das Schuljahr <strong>2011</strong>/2012 hat die Schulkindbetreuung<br />

noch Plätze frei. Um besser planen zu können bitten wir um<br />

Anmeldungen bis zum 3. Juni <strong>2011</strong>.<br />

Anmeldeunterlagen und weitere Informationen erhalten Sie von:<br />

Schulkindbetreuung <strong>Buttenheim</strong>, Prügelweg 4, 96155 <strong>Buttenheim</strong>,<br />

Sabine Ayeni, Telefon 09545 / 440727 oder per mail unter:<br />

schulkindbetreuung.buttenheim@gmx.de<br />

Sommerfest der Kreismusikschule Bamberg<br />

Die Kreismusikschule Bamberg lädt am Samstag, 4. Juni, zum<br />

diesjährigen Sommerfest in die Realschule Scheßlitz ein. Ab<br />

15:30 Uhr beginnen die jüngsten Musikanten mit ihren Darbietungen:<br />

der Kinderchor, verschiedene Ensembles, das Orchester<br />

Kunterbunt und die Gruppen der Elementaren Musikpädagogik<br />

haben ihren ersten großen Auftritt.<br />

Um 17:00 Uhr geben die Gruppen und Orchesterformationen aus<br />

allen Fachbereichen ein Konzert. Gitarrenorchester, Blockflötenconsort<br />

mit allen Instrumenten aus der großen Blockflötenfamilie,<br />

ein junges Streichorchester, ein Volksmusikensemble, Bläser<br />

und ausgewählte Solisten sorgen für vielseitige musikalische<br />

Unterhaltung.<br />

Zwei aufstrebende Rockformationen und eine Jazzcombo zeigen<br />

ab 19:00 Uhr ihr Können und bilden den Abschluss des großen<br />

Sommerevents.<br />

Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen sowie Pizza<br />

und Getränken bestens gesorgt. Der Eintritt für die gesamte<br />

Veranstaltung ist frei.


Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> 246<br />

AMTLICHE MITTEILUNGEN Information des Zweckverbandes<br />

3. ÄNDERUNG DES<br />

BEBAUUNGS- UND GRÜNORDNUNGSPLANS<br />

„ERLACH“ IN BUTTENHEIM<br />

Bekanntmachung über die Öffentliche Auslegung<br />

nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB<br />

Der Marktgemeinderat von <strong>Buttenheim</strong> hat am 04.04.<strong>2011</strong><br />

beschlossen, den rechtskräftigen Bebauungs- und Grünordnungsplan<br />

„Erlach“ zu ändern und einen entsprechenden Aufstellungsbeschluss<br />

gefasst.<br />

Der o. a. Planentwurf ist <strong>vom</strong> Büro Schneider & Partner, <strong>Buttenheim</strong>,<br />

ausgearbeitet worden und wurde mit Begründung, jeweils<br />

in der Fassung <strong>vom</strong> 04.04.<strong>2011</strong>, <strong>vom</strong> Marktgemeinderat <strong>Buttenheim</strong><br />

am 02.05.<strong>2011</strong> gebilligt.<br />

Die Geltungsbereiche der Änderungen umfassen die Flurnummern<br />

1270/51 und 1270/52 der Gemarkung <strong>Buttenheim</strong>.<br />

Der so bezeichnete Planentwurf liegt in der Fassung <strong>vom</strong> 04.<br />

04.<strong>2011</strong> in der Zeit<br />

<strong>vom</strong> 30.05.<strong>2011</strong> bis einschließlich 01.07.<strong>2011</strong><br />

im Rathaus <strong>Buttenheim</strong> während der Dienststunden (montags bis<br />

freitags, 8 - 12 Uhr sowie zusätzlich dienstags von 13 - 15.30 Uhr<br />

und donnerstags von 13 - 18.30 Uhr) im Raum 3 EG zur allgemeinen<br />

Information der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 2 BauGB<br />

öffentlich aus.<br />

Die Auslegung geschieht mit dem Hinweis, dass Bedenken oder<br />

Anregungen zu dem Planentwurf schriftlich oder zur Niederschrift<br />

vorgebracht werden können. Es wird dabei darauf hingewiesen,<br />

dass Stellungnahmen während der angemessenen Frist<br />

abgeben werden können und dass nicht fristgemäß abgegebenen<br />

Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan<br />

unberücksichtigt bleiben können. Auf die zwischenzeitlich geltenden<br />

Ausführungen zum Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung<br />

wird hingewiesen.<br />

Im vereinfachten Verfahren nach § 13 Abs. 3 BauGB gilt, dass<br />

von der Umweltprüfung (§ 2 Abs. 4), dem Umweltbericht (§ 2a),<br />

von der Angabe welche umweltbezogenen Informationen verfügbar<br />

sind (§ 3 Abs. 2 Satz 2) sowie von der zusammenfassenden<br />

Erklärung (§ 10 Abs. 4) und der Regelung über die Überwachung<br />

erheblicher Umweltauswirkungen (§ 4c) abgesehen wird.<br />

<strong>Buttenheim</strong>, 03.05.<strong>2011</strong><br />

Johann Kalb, 1. Bürgermeister<br />

Silomais-Ernte <strong>2011</strong><br />

zu kaufen gesucht.<br />

Rufen Sie bitte unter Tel. (01 75) 2 67 36 86 an.<br />

Weber, Willersdorf Nr. 275, 91352 Hallerndorf<br />

zur Wasserversorgung<br />

der Eggolsheimer Gruppe:<br />

Wasser wird abgestellt !<br />

Wegen Umbindungsarbeiten im Zuge des Wasserleitungsbaues<br />

wird in<br />

Dreuschendorf und Ketschendorf<br />

am Sonntag, 5. Juni <strong>2011</strong>, 23.00 Uhr, bis<br />

Montag, 6. Juni <strong>2011</strong>, 6.00 Uhr, das Wasser abgestellt.<br />

In <strong>Buttenheim</strong> und Gunzendorf können in der 21. KW<br />

(23. - 27. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong>) Druckschwankungen auftreten.<br />

Bitte stellen Sie sich auf die Situation ein und entnehmen<br />

Sie vorher Ihren Wasservorrat. Wir bitten hierfür um Verständnis.<br />

Zweckverband zur Wasserversorgung<br />

der Eggolsheimer Gruppe<br />

Fatis Pizzaservice<br />

Neu! Frische italienische Eissorten<br />

Abwechselnd neue Eissorten<br />

Öffnungszeiten:<br />

<strong>Mai</strong> - September von 11.30 bis 23.00 Uhr<br />

durchgehend geöffnet.<br />

Ab Oktober bis April gelten<br />

die regulären Öffnungszeiten!<br />

Suche Pizzafahrer(in)<br />

- Arbeitszeit nach Absprache! -


247 Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong><br />

KINDERTAGESSTÄTTE<br />

„SONNENBLUME“<br />

BUTTENHEIM<br />

100jähriges<br />

Kindergartenjubiläum<br />

Anlässlich unseres 100jährigen Kindergartenjubiläums<br />

wollten wir ein ganz besonderes<br />

Kindergartenfoto.<br />

Unser ehemaliger Kindergartenpapa Matthias<br />

Brehm kam mit dem Hirschaider<br />

Feuerwehrauto angefahren, um den Fotografen,<br />

Herrn Bartloff & Herrn Bickel, die<br />

Möglichkeit zu geben, uns von der 30 m<br />

langen Drehleiter zu fotografieren.<br />

Das war ein aufregender Vormittag für uns<br />

Kinder, als die Feuerwehr mit „tatü-tata”<br />

ankam und die Leiter dem Himmel entgegenfuhr.<br />

Ein herzliches Dankeschön unserem Feuerwehrmann<br />

und den zwei Fotografen.<br />

Die Kinder & das Kindertagesstättenteam


Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> 248<br />

Tel. (0 95 45) 95 02 93<br />

Fax (0 95 45) 95 02 94<br />

Emanuel Groh - AC-Partner · <strong>Buttenheim</strong>er Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim<br />

Ihr Lieferant für:<br />

• Kies in allen Körnungen<br />

von 0-8 bis 32-x<br />

• Betonsand 0-2<br />

G<br />

m<br />

b<br />

H<br />

96155 <strong>Buttenheim</strong><br />

www.zimmerei-engert.de<br />

• Holzbau<br />

• Dacheindeckung<br />

• Innenausbau<br />

Zimmerermeister: Alwin Engert<br />

Telefon (0 95 45) 44 52 72<br />

Fax (0 95 45) 44 52 73<br />

Werk - 91330 Eggolsheim-Büg<br />

Tel. 0 95 45 / 50 90 31<br />

Fax 0 95 45 / 50 90 33<br />

Verwaltung - 97342 Marktsteft<br />

Tel. 0 93 32 / 14 42<br />

Fax 0 93 32 / 46 09<br />

• Mauersand<br />

• Kabelsand / Feinsand 0-1<br />

• Ackerboden, Mineralbeton,<br />

Splitt und Donaukies<br />

Baggerbetrieb + Erdarbeiten<br />

Achim Holschuh<br />

Dickenau 1 · 96155 <strong>Buttenheim</strong><br />

• Baugrubenaushub,<br />

Gartenanlegung,<br />

Hofbefestigung<br />

• Lieferung von Sand,<br />

Schotter, Humus,<br />

Auffüllmaterial usw.<br />

• Eigene LKW’s<br />

Setzen von<br />

Regenrückhaltebecken<br />

in versch. Größen<br />

Telefon (0 95 45) 5 01 29<br />

Telefax (0 95 45) 5 07 45<br />

Ihr Traditionsbetrieb seit 70 Jahren<br />

FRANK SANITÄRTECHNIK<br />

Hauptstraße 70 · 96155 <strong>Buttenheim</strong><br />

Telefon (0 95 45) 50 93 99<br />

Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ.<br />

MARTIN DÖRFLER<br />

Allgemeinkanzlei<br />

Streckfuß 3 · 96155 <strong>Buttenheim</strong><br />

Telefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1<br />

Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof<br />

Größter Kunststoff-Fenster-Hersteller<br />

im Landkreis Bamberg<br />

• Kunststoff-Fenster<br />

• Treppen<br />

Alles aus eigener<br />

Fertigung<br />

seit über 30 Jahren!<br />

• Haustüren<br />

• Wintergärten<br />

Ihr Spezialist direkt vor Ort.<br />

KÖMMERLING - Europas Nr. 1<br />

für Fenster-Profile<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

in unseren Fertigungsund<br />

Ausstellungsgebäuden.<br />

Erlesgarten 3 · 96129 Mistendorf<br />

Tel. 0 95 05 / 92 22-0 · Fax 92 22-20


249 Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong><br />

Veranstaltungskalender<br />

<strong>Mai</strong> / Juni <strong>2011</strong><br />

Datum Verein / Ort Veranstaltung<br />

<strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> Markt <strong>Buttenheim</strong> Eröffnung LIGHT-NIGHT in <strong>Buttenheim</strong><br />

21./22. <strong>Mai</strong> Markt <strong>Buttenheim</strong> Eröffnung Museumsneubau<br />

21./22. <strong>Mai</strong> FFW <strong>Buttenheim</strong> Fahrzeugweihe<br />

21. <strong>Mai</strong> FFW Gunzendorf Grillfest am Spielplatz<br />

21. <strong>Mai</strong> Gartenbauverein <strong>Buttenheim</strong> Vogelstimmenwanderung<br />

26. <strong>Mai</strong> Kath. Frauenbund <strong>Buttenheim</strong> Vortrag: Spargelgerichte (19.45 Uhr Ottoheim)<br />

27. <strong>Mai</strong> FSV Phönix <strong>Buttenheim</strong> Generalversammlung<br />

27. <strong>Mai</strong> Volksschule <strong>Buttenheim</strong> Kabarett: „Traumfrau” (<strong>20.</strong>00 Uhr Aula)<br />

28. <strong>Mai</strong> Pfarrgemeinde <strong>Buttenheim</strong> Kommunionausflug<br />

28. <strong>Mai</strong> Singgemeinschaft Gunzendorf Frühlingskonzert (<strong>20.</strong>00 Uhr Vereinshaus Gzd.)<br />

29. <strong>Mai</strong> Pfarrgemeinde <strong>Buttenheim</strong> Bittsonntag in der Pfarrkirche mit den Filialen der Pfarrei<br />

29. <strong>Mai</strong> Kindergarten Sonnenblume 100 Jahre Kindergarten <strong>Buttenheim</strong><br />

29. <strong>Mai</strong> Gartenbauverein <strong>Buttenheim</strong> Teilnahme am 100jährigen Jubiläum OGV Melkendorf<br />

30. <strong>Mai</strong> Pfarrgemeinde <strong>Buttenheim</strong> Altendorfer Bittgang zur alten Kapelle<br />

31. <strong>Mai</strong> Pfarrgemeinde <strong>Buttenheim</strong> Bittgang nach Ketschendorf<br />

Pfingsten <strong>2011</strong> Musikverein <strong>Buttenheim</strong> Italienausflug<br />

01. Juni Pfarrgemeinde <strong>Buttenheim</strong> Bittgang nach Altendorf<br />

01. Juni VdK OV <strong>Buttenheim</strong>-Altendorf Mittwochstreff<br />

03. - 05. Juni Musikverein <strong>Buttenheim</strong> Probenwochenende in Pottenstein<br />

05./06. Juni DG Hochstall-Kälberberg-Tiefenhöchstadt Kirchweih<br />

05. Juni Schloßkindergarten Gunzendorf Sommerfest<br />

07. Juni Pfarrgemeinde <strong>Buttenheim</strong> Halbtagesausflug der Senioren<br />

12. Juni Ketschendorf Kirchweih in Ketschendorf<br />

13. Juni DG Hochstall-Kälberberg-Tiefenhöchstadt <strong>Mai</strong>gebet<br />

15. Juni Kath. Frauenbund <strong>Buttenheim</strong> Halbtagesfahrt<br />

19. Juni Pfarrgemeinde <strong>Buttenheim</strong> Flurumgang in <strong>Buttenheim</strong><br />

23. Juni Pfarrgemeinde <strong>Buttenheim</strong> Fronleichnam mit Prozession, Pfarrfest im Hof der<br />

St. Georgenbräu<br />

24. Juni FSV Phönix <strong>Buttenheim</strong> Johannisfeuer<br />

24. Juni FFW Stackendorf Johannisfeuer<br />

25. Juni VW-Freunde Beachparty<br />

25. Juni Frauengruppe Tiefenhöchstadt Johannisfeuer<br />

25. Juni Pfarrgemeinde <strong>Buttenheim</strong> Fußwallfahrt nach Gößweinstein (4.30 Uhr Kirche)<br />

Jule Dresel<br />

Manuel Mc’Murtrie<br />

Sophie Wagner<br />

Kevin Wichert<br />

Herzlichen Dank<br />

Anläßlich unserer 1. Heiligen Kommunion möchten<br />

wir uns auch im Namen unserer Eltern<br />

für die vielen Glück- und Segenswünsche bedanken.<br />

Nikolas Lang<br />

Johanna Svoboda<br />

Nina Werthmann<br />

Marcel Wittnebel<br />

Unser besonderer Dank<br />

gilt vor allem Herrn Pfarrer Seel und<br />

Herrn Zenk für die Vorbereitung<br />

und die festliche Gestaltung unserer<br />

Erstkommunion sowie allen,<br />

die uns tatkräftig unterstützt haben.


Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> 250<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, <strong>Buttenheim</strong><br />

Samstag, 21. <strong>Mai</strong><br />

14.00 Segnung Levi Strauss Museum<br />

15.00 Ministrantenstunde im Ottoheim<br />

18.00 VAG, A. f. ++ Johann u. Anna von der Saal<br />

f. + Rosemarie Bäuerlein (JHTG), f. ++ Martin Behr<br />

u. Johann u. Barbara Weinkam, f. ++ Eltern u. Brüder<br />

Büttel, Frankendorf<br />

Sonntag, 22. <strong>Mai</strong>, 5. Sonntag der Osterzeit<br />

10.00 Amt f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei<br />

A. f. ++ Schuberth u. Kalb, f. ++ Margareta u.<br />

Martin Zapf<br />

anschl. Segnung des Fahrzeuges der FFW <strong>Buttenheim</strong><br />

18.00 <strong>Mai</strong>andacht mit den Kommunionkindern in<br />

Festkleidung<br />

Dienstag, 24. <strong>Mai</strong><br />

16.30 Gottesdienst im Seniorenzentrum<br />

M. f. ++ Stifter Benefiziums<br />

Donnerstag, 26. <strong>Mai</strong>, Hl. Philipp Neri, Priester<br />

19.00 A. f. ++ Maria u. Alois Dorsch, f. + Josef Lunz<br />

f. + Barbara Wailersbacher<br />

19.45 KDFB-Vortrag: „Leichte Spargelrezepte”, Ref.<br />

Monika Gerner<br />

Freitag, 27. <strong>Mai</strong>, Augustinus v. Canterbury<br />

19.00 Letzte <strong>Mai</strong>andacht, kein Gottesdienst (Gem.Ref. Zenk)<br />

Samstag, 28. <strong>Mai</strong><br />

7.30 Abfahrt Kommunionausflug nach Riedenburg an<br />

der Bushaltestelle<br />

12.30 Trauung Robert Tagger u. Christina Arneth<br />

18.00 VAG, A. f. ++ Johann u. Margareta Kraus u. ++ Josef<br />

u. Veronika Feierle, f. ++ Fam. Bartloff, f. Leb. u. ++<br />

Brütting, Einwich u. Penalba, Dankamt<br />

Sonntag, 29. <strong>Mai</strong>, 6. Sonntag der Osterzeit/Bittsonntag<br />

Altendorf, Dreuschendorf, Ketschendorf,<br />

Seigendorf kommen nach <strong>Buttenheim</strong> -<br />

Kollekte: Pfarrkirche<br />

8.30 Amt f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei<br />

10.00 Festgottesdienst zum 100jährigen Bestehen d.<br />

Kindergarten <strong>Buttenheim</strong><br />

A. f. ++ Barbara u. Johann Götz u. Geschwister<br />

Dienstag, 31. <strong>Mai</strong><br />

17.30 Bittgang nach Ketschendorf<br />

18.30 Gottesdienst in Ketschendorf<br />

Mittwoch, 1. Juni, Hl. Justin, Märtyrer<br />

18.30 Bittgang nach Altendorf<br />

19.00 Gottesdienst in Altendorf<br />

Donnerstag, 2. Juni, Christi Himmelfahrt - Hochfest<br />

7.00 Votivamt Friesen<br />

10.00 A. f. + Baptist Lunz<br />

Freitag, 3. Juni, Herz-Jesu-Freitag<br />

9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Krankenkommunion<br />

kein Gottesdienst<br />

Samstag, 4. Juni<br />

18.00 VAG, A. f. ++ Selma Sawinsky u. Margareta Martin<br />

f. + Ilse Pleyer (JHTG), f. + Georg König<br />

Sonntag, 5. Juni, 7. Sonntag der Osterzeit<br />

10.00 Pfarrgottesdienst<br />

A. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei<br />

f. Leb. u. ++ Hering u. Saal, f. + Schwester Maria<br />

Siena Gebhardt, f. ++ Barbara u. Johann Götz u.<br />

Geschwister<br />

Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf<br />

Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong><br />

19.00 A. f. Leb. u. ++ Giehl und Brendel<br />

Sonntag, 22. <strong>Mai</strong>, 5. Sonntag der Osterzeit<br />

9.00 A. f. Leb. u. ++ Tkotz u. Friedrich, f. + Heinz Kahlke,<br />

f. ++ Maria u. Georg Welsch, Dankamt (B)<br />

19.00 Feierl. <strong>Mai</strong>andacht mit den Kommunionkindern<br />

in Festkleidung/Pfr. Seel<br />

Dienstag, 24. <strong>Mai</strong><br />

17.00 Erste Ministrantenstunde für die neuen Ministranten<br />

in der Kirche<br />

Mittwoch, 25. <strong>Mai</strong><br />

19.00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung<br />

(Gem. Ref. Zenk)<br />

Donnerstag, 26. <strong>Mai</strong>, Hl. Philipp Neri, Priester<br />

19.45 KDFB-Vortrag: „Leichte Spargelrezepte”<br />

Ref. Monika Gerner im Ottoheim in <strong>Buttenheim</strong><br />

Freitag, 27. <strong>Mai</strong>, Augustinus v. Canterbury/Pfr. Seel<br />

19.00 M. f. + Isidor Messingschlager u. + Schrepfer<br />

Samstag, 28. <strong>Mai</strong><br />

7.35 Abfahrt Kommunionausflug nach Riedenburg<br />

an der Bushaltestelle<br />

14.00 Trauung Sina Krapp u. Dominik Frey (Pfr. Seel)<br />

Sonntag, 29. <strong>Mai</strong>, 6. Sonntag der Osterzeit/Bittsonntag<br />

8.00 Bittprozession von Altendorf nach <strong>Buttenheim</strong><br />

8.30 Gottesdienst in <strong>Buttenheim</strong><br />

10.30 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung<br />

(Gem. Ref. Zenk)<br />

19.00 Letzte feierliche <strong>Mai</strong>andacht/Pfr. Seel<br />

Montag, 30. <strong>Mai</strong>, Bitttag (Gem. Ref. Zenk)<br />

18.45 Bittprozession von der Kirche zur alten Kapelle<br />

19.00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung<br />

in der alten Kapelle


251 Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong><br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Mittwoch, 1. Juni, Hl. Justin, Märtyrer/Pfr. Seel<br />

18.30 Bittprozession von <strong>Buttenheim</strong> nach Altendorf<br />

19.00 VAG (f. Christi Himmelfahrt)<br />

A. f. ++ Barbara u. Hermann Bötsch<br />

Donnerstag, 2. Juni, Christi Himmelfahrt - Hochfest<br />

kein Gottesdienst<br />

Freitag, 3. Juni, Herz-Jesu-Freitag/Pfr. Seel<br />

18.30 Beichtgelegenheit<br />

19.00 A. f. + Hermann Sauer (JHTG)<br />

Sonntag, 5. Juni, 7. Sonntag der Osterzeit/Pfr. Seel<br />

8.30 A. f. Leb. u. ++ Reinwald u. Seitz<br />

f. + Katharina Lunz u. + Kohlmann<br />

Filialkirche Heilig-Herz-Jesu, Ketschendorf<br />

Mittwoch, 25. <strong>Mai</strong><br />

19.00 <strong>Mai</strong>andacht<br />

Samstag, 28. <strong>Mai</strong><br />

7.30 Abfahrt Kommunionausflug nach Riedenburg<br />

a. d. Bushaltestelle in <strong>Buttenheim</strong><br />

Sonntag, 29. <strong>Mai</strong>, 6. Sonntag der Osterzeit/Bittsonntag<br />

7.30 Bittgang nach <strong>Buttenheim</strong><br />

8.30 Gottesdienst in <strong>Buttenheim</strong><br />

Dienstag, 31. <strong>Mai</strong><br />

Bittgang von <strong>Buttenheim</strong>, Dreuschendorf und Seigendorf<br />

nach Ketschendorf<br />

18.30 A. f. Leb. u. ++ Schumm, Nr. 22<br />

Filialkirche Sankt Anna, Dreuschendorf<br />

Sonntag, 22. <strong>Mai</strong>, 5. Sonntag der Osterzeit<br />

8.30 A. f. + Baptist Rascher, f. ++ Margarete u. Fritz Meusel<br />

Mittwoch, 25. <strong>Mai</strong><br />

19.00 A. f. Leb. u. ++ Schumm u. Behr<br />

Samstag, 28. <strong>Mai</strong><br />

7.30 Abfahrt Kommunionausflug nach Riedenburg an<br />

d. Bushaltestelle in <strong>Buttenheim</strong><br />

Sonntag, 29. <strong>Mai</strong>, 6. Sonntag der Osterzeit/Bittsonntag<br />

7.45 Bittgang nach <strong>Buttenheim</strong><br />

8.30 Gottesdienst in <strong>Buttenheim</strong><br />

Dienstag, 31. <strong>Mai</strong><br />

17.45 Bittgang nach Ketschendorf<br />

18.30 Gottesdienst in Ketschendorf<br />

Donnerstag, 2. Juni, Christi Himmelfahrt - Hochfest<br />

8.30 Amt<br />

14.00 Andacht (Gemref. Zenk)<br />

�<br />

MIJARA’S FOTODESIGN<br />

Stackendorf 14, 96155 <strong>Buttenheim</strong><br />

Tel. 01520-970 36 32<br />

Email: welcome@mijaras-fotodesign.de<br />

www.mijaras-fotodesign.de�<br />

Kuratie Gunzendorf<br />

Sonntag, 22. <strong>Mai</strong>, 5. Sonntag der Osterzeit<br />

9.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Pfarrgottesdienst<br />

zur Jubelkommunion<br />

Montag, 23. <strong>Mai</strong>, Montag der 5. Osterwoche<br />

Endlich ist es soweit, alles ist gut - die Figuren kommen nach<br />

Stackendorf<br />

Ab 14.00 Uhr Installation unserer Maria und unseres Josefs in St.<br />

Andreas durch den Künstler Hubert Kaltenmark - Gäste sind<br />

dazu herzlich willkommen.<br />

Dienstag, 24. <strong>Mai</strong>, Dienstag der 5. Osterwoche<br />

18.30 Stackendorf „St. Andreas”: Messfeier mit bes.<br />

Gedenken an Verstorbene Familien Büttner und<br />

Bleyer; für die Armen Seelen (nach Meinung<br />

Stackendorf 8)<br />

Mittwoch, 25. <strong>Mai</strong>, Mittwoch der 5. Osterwoche<br />

14.30 Strullendorf: Pastoralkonferenz der hauptamtlichen<br />

Mitarbeiter des Dekanates Hirschaid<br />

19.00 Frankendorf „Maria von der immerwährenden Hilfe”:<br />

Messfeier mit bes. Gedenken an Verstorbene Familie<br />

Ludwig<br />

Donnerstag, 26. <strong>Mai</strong>, Hl. Philipp Neri<br />

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Messfeier mit bes.<br />

Gedenken an Regina Dorsch<br />

Freitag, 27. <strong>Mai</strong>, Freitag der 5. Osterwoche<br />

19.00 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Messfeier mit bes.<br />

Gedenken an Eltern Ohlmann, Sohn Erwin,<br />

Geschwister Götz und Maria Ochs<br />

Samstag, 28. <strong>Mai</strong>, Samstag der 5. Osterwoche<br />

18.10 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Rosenkranz<br />

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: VAM mit bes. Gedenken<br />

an Maria und Alfred und Baptist Brütting;<br />

an Michael Dittrich und Kuni Dennerlein<br />

Sonntag, 29. <strong>Mai</strong>, 6. Sonntag der Osterzeit<br />

9.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Pfarrgottesdienst in<br />

Anliegen der Pfarrei und mit bes. Gedenken an<br />

Verstorbene Familie Saffer (Stackendorf 11);<br />

an Alfred und Hedwig Kraus; an Reinhold Först<br />

(von deinen Theaterfreunden)<br />

Impuls zum 6. Sonntag der Osterzeit:<br />

Was ist Wahrheit? Alle Religionen beanspruchen, im Besitz der<br />

Wahrheit zu sein. Wahrheit ist das, was unser Leben im Innersten<br />

ausmacht und seinen Sinn erhellt. Für den christlichen Glauben<br />

ist Wahrheit, dass Gott die Liebe ist und dass er uns liebt, obwohl<br />

wir nichts vorzuzeigen haben; wahr ist, dass er uns liebt, obwohl<br />

manches Lebensschicksal nicht danach aussieht. Wahr ist, dass<br />

Jesus das Böse überwunden hat, auch wenn das Böse um und in<br />

uns anscheinend die Oberhand behält.<br />

Montag, 30. <strong>Mai</strong>, Montag der 6. Osterwoche<br />

18.00 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Bittprozession nach<br />

Frankendorf<br />

19.00 Frankendorf „Maria von der immerwährenden Hilfe”:<br />

Messfeier mit bes. Gedenken an lebende und verstorbene<br />

Priester und Ordensangehörige anschl. retour


Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> 252<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Dienstag, 31. <strong>Mai</strong>, Dienstag der 6. Osterwoche<br />

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Bittprozession zum<br />

Senftenberg<br />

19.00 „St. Georg”: Messfeier anschl. retour<br />

Mittwoch, 1. Juni, Hl. Justin<br />

18.15 Frankendorf „Maria von der immerwährenden Hilfe”:<br />

Bittprozession der Filialgemeinden nach Gunzendorf<br />

ca. 19.00 Gunzendorf „St. Nikolaus”: VAM zum Hochfest<br />

Christi Himmelfahrt mit bes. Gedenken an Verstorbene<br />

Familien Wagner und Rauh anschl. retour<br />

Donnerstag, 2. Juni, Hochfest Christi Himmelfahrt<br />

9.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Pfarrgottesdienst in<br />

Anliegen der Pfarrei und mit bes. Gedenken an<br />

Vater Thomas Dorrmann<br />

Freitag, 3. Juni, Hl. Karl Lwanga u. Gefährten<br />

18.15 Tiefenhöchstadt - Krankenkommunion<br />

18.30 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Rosenkranz<br />

19.00 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Messfeier mit bes.<br />

Gedenken an Johanna Ries und verstorbene Eltern Ries<br />

Samstag, 4. Juni, Samstag der 6. Osterwoche<br />

14.30 Pfarrheim Gunzendorf: Vollversammung der Firmlinge<br />

18.10 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Rosenkranz<br />

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: VAM mit bes. Gedenken<br />

an Regina Dorsch<br />

Sonntag, 5. Juni, 7. Sonntag der Osterzeit<br />

9.30 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Pfarrgottesdienst<br />

zum Kirchweihfest und zum Dank und nach Meinung<br />

(Kälberberg 3, 5)<br />

14.00 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Andacht<br />

Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-<strong>Buttenheim</strong><br />

„Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder.”<br />

Psalm 98,1<br />

Sonntag, 22. <strong>Mai</strong>, Kantate<br />

9.00 Gottesdienst (Pfr. Pfaff)<br />

St. Johanniskirche Hirschaid<br />

10.00 Konfirmation III (Pfr. Arnold)<br />

St. Laurentiuskirche Strullendorf<br />

Kollekte: Kirchenmusik in Bayern<br />

Busfahrt zum CVJM-Jungschar-/Familientag in<br />

Bayreuth (pro Nase 6,00 Euro Eintritt)<br />

Abfahrt jeweils am Rathaus<br />

8.15 Hirschaid<br />

8.20 Altendorf<br />

8.25 <strong>Buttenheim</strong><br />

Anmeldung bei Martin u. Margot Kühn, Tel.<br />

(0 95 43) 44 38 24<br />

ab 13.00 CVJM-Getränke-/Info-Stand beim „Familienfest”<br />

am Hirschaider Rathaus<br />

18.00 „FeierAbend” - familienfreundlicher Gottesdienst<br />

im <strong>Buttenheim</strong>er Seniorenzentrum (Pfr. Kühn + Team)<br />

Montag, 23. <strong>Mai</strong><br />

9.00 „Runde um’s Wort” für Frauen<br />

Gemeindezentrum Hirschaid<br />

9.30 Gebetstreff - Gemeindehaus <strong>Buttenheim</strong><br />

16.30 Kinderstunde für 4 - 8 Jährige<br />

Gemeindezentrum Hirschaid<br />

Dienstag, 24. <strong>Mai</strong><br />

<strong>20.</strong>00 Volleyball für Interessierte in Sassanfahrt<br />

Schulturnhalle (Infos bei Pfr. M. Kühn)<br />

Donnerstag, 26. <strong>Mai</strong><br />

17.30 Jungschar für 8 - 12 Jährige<br />

Gemeindehaus <strong>Buttenheim</strong><br />

Mitfahrt über Pfr. Kühn ab Juliushof möglich<br />

19.30 Bibel(haus)kreis in Ketschendorf bei Fam. Hajer<br />

<strong>20.</strong>00 Kirchenchor - Gemeindezentrum Hirschaid<br />

Freitag, 27. <strong>Mai</strong>, Gottesdienste<br />

15.30 Seniorenzentrum <strong>Buttenheim</strong><br />

16.30 Seniorenhaus St. Mauritius Sassanfahrt<br />

19.00 Jugendgruppe „Forwardtoheaven” ab 13<br />

mit „Pour Hour” Gemeindezentrum Hirschaid<br />

„Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte<br />

von mir wendet.” Psalm 66,20<br />

Sonntag, 29. <strong>Mai</strong>, Rogate (Pfr. Arnold)<br />

10.00 Festgottesdienst für alle zum Kindergartenjubiläum<br />

in der St. Bartholomäuskirche mit Pfr. Seel und<br />

Pfr. Kühn<br />

10.30 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid<br />

Kollekte: Meru<br />

Montag, 30. <strong>Mai</strong><br />

9.30 Gebetstreff - Gemeindehaus <strong>Buttenheim</strong><br />

16.30 Kinderstunde für 4 - 8 Jährige<br />

Gemeindezentrum Hirschaid<br />

Dienstag, 31. <strong>Mai</strong><br />

<strong>20.</strong>00 Volleyball für Interessierte in Sassanfahrt<br />

Schulturnhalle (Infos bei Pfr. M. Kühn)<br />

Mittwoch, 1. Juni<br />

19.30 „Runde um’s Wort” ökumenisch, St. Vitus Hirschaid<br />

Donnerstag, 2. Juni, Christi Himmelfahrt (Pfr. Arnold)<br />

10.30 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl<br />

St. Laurentiuskirche Strullendorf<br />

Kollekte: Kirchenschmuck<br />

Freitag, 3. Juni<br />

19.00 Jugendgruppe „Forwardtoheaven” ab 12<br />

mit „Pour Hour” - Gemeindezentrum Hirschaid<br />

„Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will<br />

ich alle zu mir ziehen.” Johannes 12,32<br />

Sonntag, 5. Juni, Exaudi (Pfr. Arnold)<br />

9.00 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Saft)<br />

St. Johanniskirche Hirschaid<br />

Kollekte: Kirchenschmuck<br />

Für Sie im Dienst:<br />

Pfarrer Jens Arnold , St. Johannis-Str. 3, Hirschaid, Tel. (0 95 43)<br />

63 88; Pfarrer Martin Kühn, Habichtsweg 8, Hirschaid-Juliushof,<br />

Tel. (0 95 43) 4 43 82-4 Fax -5.<br />

Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): Mo. + Mi. + Do.<br />

9 - 11 Uhr; Sekretärin: Jutta Wahner, Tel. (0 95 43) 63 88.


253 Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong><br />

Schon umgeschaltet?<br />

Wir sind der richtige Partner für SAT Digital Empfang. Testen<br />

Sie vorab, ob Sie bereits SAT Digital empfangen können.<br />

Tipp: Sender BR 3, Videotext Tafel 198 anwählen und schon<br />

wissen Sie Bescheid, ob Sie Ihre Anlage umrüsten müssen.<br />

über 95 Jahre<br />

Nürnberger Straße 41 · 96114 Hirschaid<br />

Telefon 09543 / 850435 · Fax 09543 / 850436<br />

Onlineshop: www.fleischmann-elektro.de<br />

Ihr�professioneller��<br />

Büro�,�Telefon��und�Schreibservice�<br />

Wir�übernehmen�alle�Aufgaben�rund�um�das�<br />

Sekretariat�und�die�Verwaltung���vor�Ort�<br />

oder�von�unserem�Home�Office�aus�<br />

Tel.�09545�443�22�48�<br />

Email:��Anfrage@Mietsekretariat.de�<br />

www.Mietsekretariat.de�<br />

Kaufe fast alles für den<br />

Trödelmarkt ! - auch Möbel aus Omas Zeiten<br />

Telefon 0 91 94 / 72 52 80<br />

Da es in letzter Zeit am Deichselbach verstärkt<br />

zu Fällen von Fischwilderei (Schwarzfischen<br />

mit Angel oder Netz) gekommen ist, werden<br />

wir ab sofort jeden Fall zur Anzeige bringen<br />

und strafrechtlich verfolgen.<br />

Die Fischereipächter


Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> 254<br />

Gesundheitsdienst<br />

APOTHEKEN DIENST<br />

Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong><br />

Rosen-Apotheke, Bamberg<br />

Marien-Apotheke, Forchheim<br />

Linden-Apotheke, <strong>Buttenheim</strong><br />

Samstag, 21. <strong>Mai</strong><br />

St. Hedwig-Apotheke, Bamberg<br />

St. Martins-Apotheke, Forchheim<br />

Sonntag, 22. <strong>Mai</strong><br />

St. Wolfgang-Apotheke, Bamberg<br />

Regnitz-Apotheke, Forchheim<br />

Montag, 23. <strong>Mai</strong><br />

Linden-Apotheke, Bamberg<br />

Apotheke am Rathaus, Hirschaid<br />

Schützenweg-Apotheke, Forchheim<br />

Dienstag, 24. <strong>Mai</strong><br />

Vita-Apotheke, Bamberg<br />

Glocken-Apotheke, Strullendorf<br />

Stadt-Apotheke, Forchheim<br />

Martin-Apotheke, Eggolsheim<br />

Mittwoch, 25. <strong>Mai</strong><br />

Wallenstein-Apotheke, Bamberg<br />

West-Apotheke, Forchheim<br />

Donnerstag, 26. <strong>Mai</strong><br />

Babenberg-Apotheke, Bamberg<br />

St. Anna-Apotheke, Forchheim<br />

Freitag, 27. <strong>Mai</strong><br />

Apotheke in der Hainstraße, Bbg.<br />

Apotheke im Hornschuch-Park,Fo.<br />

Samstag, 28. <strong>Mai</strong><br />

Franken-Apotheke, Bamberg<br />

Vita Apotheke im Globus, Fo.<br />

Don Bosco-Apotheke, Neuses<br />

Sonntag, 29. <strong>Mai</strong><br />

Franz-Ludwig Apotheke, Bamberg<br />

Hirsch-Apotheke, Hirschaid<br />

Don Bosco-Apotheke, Forchheim<br />

Montag, 30. <strong>Mai</strong><br />

Südwest-Apotheke, Bamberg<br />

St. Katharinen-Apotheke, Forchheim<br />

Dienstag, 31. <strong>Mai</strong><br />

Ahorn-Apotheke, Bamberg<br />

Kloster-Apotheke, Forchheim<br />

Mittwoch, 1. Juni<br />

Hubertus-Apotheke, Bamberg<br />

Apotheke am Cherbonhof, Bamberg<br />

Marien-Apotheke, Forchheim<br />

Linden-Apotheke, <strong>Buttenheim</strong><br />

Donnerstag, 2. Juni<br />

Laurenzi-Apotheke, Bamberg<br />

St. Martins-Apotheke, Forchheim<br />

Freitag, 3. Juni<br />

Apotheke an der Sinfonie, Bamberg<br />

Franken-Apotheke, Hirschaid<br />

Regnitz-Apotheke, Forchheim<br />

Samstag, 4. Juni<br />

Martin-Apotheke, Bamberg<br />

Schützenweg-Apotheke, Forchheim<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

Notdienstregelung der niedergelassenen<br />

Ärzte im Bereich Altendorf u. <strong>Buttenheim</strong><br />

Notfallsprechstunden in der<br />

diensthabenden Praxis:<br />

Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag, Sonntag und Feiertag jeweils<br />

11.00 - 12.00 Uhr und 17.00 - 18.00 Uhr<br />

Freitag/Samstag/Sonntag,<br />

<strong>20.</strong>/21./22. <strong>Mai</strong> +<br />

Dienstag, 24. <strong>Mai</strong><br />

Dres. Fischer<br />

Hallerndorf, Rötgärten 15<br />

Tel. (0 95 45) 7 07 00<br />

Montag, 23. <strong>Mai</strong> +<br />

Donnerstag, 26. <strong>Mai</strong><br />

Dr. Friedemann<br />

Eggolsheim, Nelkenweg 5<br />

Tel. (0 95 45) 85 50<br />

Mittwoch, 25. <strong>Mai</strong> +<br />

Samstag, 28. <strong>Mai</strong> +<br />

Mittwoch/Donnerstag,1./2. Juni<br />

Dr. med. Rudolf Eckert<br />

<strong>Buttenheim</strong>, Hauptstr. 11<br />

Tel. (0 95 45) 5 05 16<br />

Freitag, 27. <strong>Mai</strong> +<br />

Sonntag, 29. <strong>Mai</strong> +<br />

Dienstag, 31. <strong>Mai</strong><br />

Dr. Gruca<br />

Hallerndorf, Heckengasse 4<br />

Tel. (0 95 45) 81 88<br />

Montag, 30. <strong>Mai</strong><br />

Dr. Lux<br />

<strong>Buttenheim</strong>, Amselsteig 7<br />

Tel. (0 95 45) 40 01<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

Behandlungszeitraum:<br />

Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich<br />

auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10<br />

bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allgemeinde<br />

Servicenummer lautet 0800 / 6649289.<br />

Samstag/Sonntag, 21./22. <strong>Mai</strong><br />

Dr. Schneider Kurt<br />

Bamberg, Promenadestr. 15<br />

ZÄ Munck Nina<br />

Forchheim, Hauptstr. 43<br />

Tel. (0 91 91) 6 02 03<br />

Samstag/Sonntag, 28./29. <strong>Mai</strong><br />

Dr. Schubert Horst<br />

Bamberg, Laurenzistr. 8<br />

ZÄ Schrüfer Maria<br />

Forchheim, Äußere Nbg. Str. 14a<br />

Tel. (0 91 91) 8 99 00<br />

Donnerstag,/Freitag, 2./3. Juni<br />

Dr. Schuler Jens<br />

Bamberg, Heinrichstr. 2<br />

Dr. Schmittinger Susanne<br />

Hirschaid, Pickelsgasse 1<br />

Rettungsdienst<br />

Notarzt, Krankentransport, Bergrettung,<br />

Wasserrettung, Feuerwehren<br />

Notruf 112<br />

Diensthabende<br />

Apotheken<br />

Servicenummer<br />

0800/228 228 0<br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst<br />

Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt,<br />

Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen<br />

Servicenummer<br />

01805/191212<br />

(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)<br />

Notruf bei Vergiftungen<br />

II. Medizinische Klinik des Städt. Klinikums<br />

Toxikologische Intensivstation<br />

Flurstraße 17, 90419 Nürnberg<br />

Telefon (09 11) 3 98 24 51<br />

Notruf bei Vergiftungen<br />

Dorfhelferinnen-Station Regnitzgrund<br />

Einsatzleiter Tel. (0 95 45) 84 60<br />

Tierärztlicher Notfalldienst<br />

29. <strong>Mai</strong>, 2., 5. und 19. Juni <strong>2011</strong>:<br />

Dr. Glabasnia, Tel. (0 95 45) 2 02<br />

<strong>Buttenheim</strong>, Buchenweg 6<br />

22. <strong>Mai</strong>, 12., 13. und 26. Juni <strong>2011</strong>:<br />

Dr. Dresel, Tel. (0 95 43) 4 11 04<br />

Hirschaid, Amlingstadter Straße


255 Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong><br />

Brauereigasthof Sauer<br />

Gunzendorf · www.brauereigasthof-sauer.de<br />

Jeden Freitag<br />

eine hausgemachte Pizza<br />

inkl. einem Bier, einer Limonade oder einer Apfelschorle (je 0,5 l)<br />

für nur 6,- Euro<br />

Hausgemachte Pizza, auch zum Mitnehmen !!!<br />

Jeden Donnerstag<br />

ab 18 Uhr ist Schnitzelabend - einmalig 6,90 Euro zahlen<br />

und an unserem Schnitzelbuffet essen so viel Sie wollen.<br />

Für Reservierungen stehen wir unter Tel. (0 95 45) 35 99 38 gerne zur Verfügung.<br />

Baumschule PFISTNER<br />

Tel. 0 95 43 / 99 27 • Handy 0173/388 92 37 • Fax 0 95 43 / 44 29 42<br />

Geisfelder Str. 10 • 96129 Roßdorf am Forst<br />

Pflanzenverkauf direkt am Wohnhaus<br />

eigene Anzuchtsflächen<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 15.00 – 18.00 Uhr<br />

Fr. 8.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr<br />

oder nach telefonischer Vereinbarung<br />

Moderne, Zeitlose oder Traditionelle<br />

Ziersträucher, Heckenpflanzen, Nadelgehölze<br />

Kugelbäume, Obstbäume, Schlingpflanzen<br />

Bodendecker, Bux verschiedene Formen u.v.m.<br />

30 Jahre<br />

GmbH & Co. KG<br />

91332 Heiligenstadt<br />

Telefon 0 91 98 / 3 88 Mobil 01 71 / 600 32 90<br />

Dach komplett aus einer Hand:<br />

Zimmer- und Dachdeckerarbeiten,<br />

Gerüstbau und Klempnerarbeiten,<br />

Holzhausbau<br />

Natursteine<br />

von<br />

Wir führen für Sie aus …<br />

Johann Wagner<br />

Natursteine<br />

…Innentreppen<br />

…Aussentreppen<br />

…Fensterbänke<br />

…Küchenarbeitsplatten<br />

…Terrassenbeläge<br />

…Grabmale<br />

…u.v.m.<br />

Handel und Verlegung<br />

Im Gewerbepark 13, 96155 <strong>Buttenheim</strong><br />

Tel.: 0 95 45 / 44 55 422<br />

www.natursteine-wagner.de<br />

Buchhaltungsservice für Firmen<br />

Susanne Grasser<br />

Steuerfachwirtin und geprüfte Bilanzbuchhalterin<br />

� Buchen laufender Geschäftsvorfälle<br />

� Laufende Lohnabrechnungen<br />

Schussbachweg 11, 96155 <strong>Buttenheim</strong><br />

Tel.: 09545/951240, Fax: 09545/951241<br />

E-<strong>Mai</strong>l: Grasser@t-online.de<br />

Informatives <strong>vom</strong><br />

BRK-Blutspendedienst<br />

Langfeldstraße 11, 91058 Erlangen<br />

Tel.: 09131/9710886, Fax: 09131/9710884<br />

Infoveranstaltung<br />

Augenarztpraxis<br />

Dr. med. A. Schmucker<br />

Facharzt für Augenheilkunde<br />

Pickelsgasse 1 · 96114 Hirschaid<br />

Telefon (0 95 43) 85 03 50<br />

Donnerstag, 26. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong>, um 18 Uhr<br />

Bitte um telefonische Voranmeldung<br />

präsentieren wir das Thema:<br />

„Besser sehen durch Linsenchirurgie”<br />

aus unserer Reihe<br />

„Schöner - Schärfer - Schmucker”<br />

Referent: Dr. med. A. Schmucker<br />

Der nächste Blutspendetermin in<br />

BUTTENHEIM<br />

ist am<br />

Freitag, 10. Juni <strong>2011</strong>,<br />

17.00 - <strong>20.</strong>00 Uhr,<br />

in der Volksschule, Schulstraße 16<br />

Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen beachten !!!<br />

Der Blutspendedienst weist darauf hin !<br />

Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt<br />

Ihren Blutspenderpass mit, zumindest aber einen<br />

Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass oder<br />

Führerschein)


Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> 256<br />

VEREINSNACHRICHTEN<br />

Feuerwehr Gunzendorf<br />

Grillfest der Feuerwehr Gunzendorf am<br />

Samstag, den 21. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong>, ab 17.00<br />

Uhr, am Spielplatz in Gunzendorf.<br />

Live-Übertragung DFB Pokal Finale.<br />

Für die Verpflegung ist wie immer bestens<br />

gesorgt.<br />

FSV Phönix <strong>Buttenheim</strong><br />

Hiermit ergeht an alle Mitglieder Einladung<br />

zur Generalversammlung am Freitag,<br />

27. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong>, 19.00 Uhr, im Vereinsheim.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung und Bericht<br />

des 1. Vorstands<br />

2. Genehmigung des Protokolls<br />

der Jahreshauptversammlung<br />

<strong>vom</strong> 21. <strong>Mai</strong> 2010<br />

3. Bericht des 2. Vorstands<br />

4. Bericht des Kassiers<br />

5. Kassenprüfungsbericht<br />

6. Bericht der Spielleitung<br />

7. Bericht der Jugendleitung<br />

8. Bericht der Schülerleitung<br />

9. Bericht der AH-Mannschaft<br />

10. Bericht der Damen- und<br />

Mädchenabteilungen<br />

11. Bericht der Trimm-Dich-Abteilung<br />

12. Bericht der Tennisabteilung<br />

13. Bericht der Kegelabteilung<br />

14. Bericht der Volleyballabteilung<br />

15. Bericht der Leichtathletikabteilung<br />

P A USE<br />

16. Bildung eines Wahlausschusses<br />

17. Entlastung der Vorstandschaft<br />

18. Neuwahlen<br />

19. Wünsche und Anträge, Verschiedenes<br />

<strong>20.</strong> Schlusswort<br />

Wünsche und Anträge sind bis spätestens<br />

21. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> schriftlich beim 1. Vorstand<br />

Herbert Karmann, Marktstr. 32, 96155<br />

<strong>Buttenheim</strong>, einzureichen.<br />

Hinweis: Die Berichte der Tagesordnungspunkte<br />

6 - 15 werden in einem<br />

Informationsheft zusammengefasst<br />

und nicht verlesen! Die verantwortlichen<br />

Übungsleiter werden gebeten, die<br />

Berichte ebenfalls bis spätestens 21.<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> einzureichen!<br />

Senioren von <strong>Buttenheim</strong>,<br />

Altendorf und Seußling<br />

Hallo!<br />

Unsere Junifahrt findet am 8. Juni <strong>2011</strong><br />

statt.<br />

Abfahrtszeiten: <strong>Buttenheim</strong> 13.25 Uhr /<br />

Altendorf 13.30 Uhr / Seußling 13.45 Uhr<br />

von den bekannten Bushaltestellen.<br />

Angefahren wird das Waldrestaurant<br />

„Faberhof” in Pyrbaum bei Nürnberg.<br />

Nach ca. 1 Stunde Fahrt kommen wir dort<br />

zur Kaffeezeit an. Unser Abendessen werden<br />

wir ebenfalls im Waldrestaurant<br />

„Faberhof” einnehmen.<br />

Nach dem Kaffee kann die Zeit bis zum<br />

Abendessen mit einem Spaziergang oder<br />

Unterhaltung überbrückt werden.<br />

Nach dem gemütlichen Abendessen treten<br />

wir ca. gegen 19.00 Uhr unsere Heimfahrt<br />

an.<br />

Wir bitten um rege Beteiligung und<br />

Beachtung der Abmeldevereinbarung.<br />

Ihr Fahrten-Betreuer-Team:<br />

A. Tkotz, Tel. 87 23, u.<br />

H. Herrmann, Tel. 88 11<br />

����������������<br />

� ����������������<br />

� ������������������<br />

���������������������������<br />

� ����������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

��������<br />

� �����������������������<br />

� �������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

������������������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

�������������������������<br />

Sozialverband VdK Bayern<br />

OV <strong>Buttenheim</strong> - Altendorf<br />

Der nächste Mittwochstreff findet am<br />

1. Juni <strong>2011</strong>, 14.30 Uhr, im Feuerwehrhaus<br />

in <strong>Buttenheim</strong> statt. Hierzu ergeht<br />

herzliche Einladung an alle Mitglieder,<br />

Freunde und Gönner.<br />

Wir freuen uns, wenn Sie zahlreich kommen.<br />

Die Vorstandschaft<br />

Gartenbauverein <strong>Buttenheim</strong><br />

Ein herzliches Dankeschön an Alle, die<br />

beim Bemalen der Eier und der Gestaltung<br />

des Osterbrunnens mitgeholfen haben.<br />

Ein besonderer Dank an die Mitarbeiter<br />

des Bauhofes, ohne deren Hilfe das<br />

Schmücken des Osterbrunnens nicht möglich<br />

wäre.<br />

Herzlichen Dank auch an die Familien,<br />

die Äste zum Binden bereitgestellt haben.<br />

Der Gartenbauverein bittet seine Trachtenfrauen<br />

am Festzug der Freiwilligen<br />

Feuerwehr <strong>Buttenheim</strong> am Sonntag, den<br />

22. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> teilzunehmen.<br />

Der „MARKTANZEIGER” ist das Amtsblatt für die Marktgemeinde<br />

<strong>Buttenheim</strong> mit den Gemeindeteilen Dreuschendorf,<br />

Frankendorf, Gunzendorf, Hochstall, Kälberberg, Ketschendorf,<br />

Stackendorf, Tiefenhöchstadt.<br />

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister,<br />

für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereinsnachrichten<br />

der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete<br />

Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt<br />

eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine<br />

Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen.<br />

Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag<br />

keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche<br />

Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten.<br />

Herausgeber:<br />

Markt <strong>Buttenheim</strong><br />

verantwortlich: 1. Bürgermeister Johann Kalb<br />

Hauptstraße 15 · 96155 <strong>Buttenheim</strong><br />

Layout und Druck:<br />

CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160<br />

Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner<br />

Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf<br />

Telefon (0 95 43) 40 600 · Telefax (0 95 43) 40 601<br />

e-mail: info@carodruck.com<br />

Anzeigenannahme: (0 95 43) 40 600<br />

Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen<br />

im Verbreitungsgebiet.<br />

Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 3/02 u. Nr. 3a/02, zahlbar 7 Tage<br />

nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug.<br />

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge<br />

höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz.<br />

Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich<br />

aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts<br />

anderes ergibt.<br />

Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung <strong>vom</strong> Verlag<br />

übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche<br />

Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für<br />

Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Einspeicherung<br />

und Verarbeitung in elektronische Systeme.<br />

Gerichtsstand ist Bamberg.<br />

Wir drucken der Umwelt<br />

zuliebe auf Recyclingpapier,<br />

aus 100 % Altpapier.


257 Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong><br />

Für<br />

BLOCKFLÖTENANFÄNGER<br />

bietet der Musikverein<br />

<strong>Buttenheim</strong> ab dem neuen<br />

Schuljahr <strong>2011</strong>/12 einen Kurs<br />

für Kinder ab Vorschulalter<br />

an. Interessierte können sich<br />

unter 09545-70743 oder<br />

sastbu@t-online.de anmelden<br />

oder Informationen einholen.<br />

Treffpunkt ist um 09.30 Uhr beim Kreuz<br />

am Pendlerparkplatz.<br />

Am 29. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> sind wir zum 100 jährigem<br />

Jubiläum des Gartenbauvereins in<br />

Melkendorf eingeladen.<br />

Wir treffen uns um 12.30 Uhr im Hof der<br />

Gemeindeverwaltung <strong>Buttenheim</strong> mit<br />

einem kleinen Blumenstrauß.<br />

Wir würden uns freuen, wenn möglichst<br />

viele Trachtenfrauen an den beiden Veranstaltungen<br />

teilnehmen würden.<br />

Am Samstag, 21. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> findet die alljährliche<br />

Vogelwanderung des Gartenbauvereins<br />

statt.<br />

Treffpunkt ist um 7 Uhr bei der Gemeinde.<br />

Die Wanderung dauert ca. 2 Stunden.<br />

Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir<br />

laden dazu recht herzlich ein.<br />

Vorstandschaft Gartenbauverein<br />

FSV Phönix <strong>Buttenheim</strong><br />

Theatertage <strong>2011</strong><br />

Unsere Theateraufführungen waren wieder<br />

ein voller Erfolg. Von Zuschauern aus<br />

Nah und Fern waren begeisternde Kritiken<br />

zu hören.<br />

Herzlichen Dank allen, die vor und hinter<br />

Kulissen bei unserem diesjährigen Theater<br />

mitgewirkt haben.<br />

Besonderen Dank dem Regisseur, den<br />

Gestaltern und Erbauern des Bühnenbildes<br />

und der Frw. Feuerwehr <strong>Buttenheim</strong>,<br />

allen voran 1. Kommandant Hans Schuberth,<br />

für ihren Auftritt und ihr musikalisches<br />

Mitwirken. Die Vorstandschaft<br />

Mach mit am 8. Juli<br />

1. <strong>Buttenheim</strong>er Allrounders-Lauf<br />

90 Jahre FSV Phönix <strong>Buttenheim</strong> e. V. -<br />

20 Jahre Phönix Allrounders ... Das nahm<br />

die vielseitig aktive Damenfitnessabteilung<br />

„Allrounders“ nun zum Anlass,<br />

selbst einen Volkslauf zu organisieren.<br />

Neben vielen anderen Aktivitäten, wie<br />

Fahrradtouren, Teilnahme an Kegelturnieren,<br />

Reeboksteppen, Spinning und der<br />

Organisation des bereits dreimal sehr<br />

erfolgreichen Weiberfaschings, hat sich -<br />

nach Nordic Walking<br />

- nun das<br />

Laufen als Favorit<br />

herauskristallisiert.<br />

Nach der<br />

Teilnahme in Nürnberg, Scheßlitz, Memmelsdorf,<br />

Kersbach, Bad Staffelstein,<br />

Bamberg, Zeil am <strong>Mai</strong>n, Forchheim und<br />

dem Staffelmarathon in Wien, stellt sich<br />

die Gruppe nun selbst der Herausforderung,<br />

solch einen Lauf zu organisieren.<br />

Am Freitag, 8. Juli <strong>2011</strong>, laden die Allrounders<br />

alle Laufbegeisterten zum 1.<br />

<strong>Buttenheim</strong>er Allrounders-Lauf ein, an<br />

einem der sechs angebotenen Läufe teilzunehmen.<br />

Das Angebot richtet sich an<br />

alle - ob Bambini, Schüler, Jugendlicher<br />

oder Erwachsener. Läufer, Nordic-Walker<br />

und Interessierte können unter www.<br />

Phoenix-<strong>Buttenheim</strong>.de nähere Informationen<br />

einholen und sich gleich online einzeln<br />

oder als Team anmelden. Meldeschluss<br />

ist am 1. Juli <strong>2011</strong>. Zum Ausklang<br />

dieses sportlichen Events findet ab 20 Uhr<br />

im Sportheim des FSV Phönix <strong>Buttenheim</strong><br />

für alle eine After-Run-Party mit DJ<br />

Sheriff statt, währenddessen auch die Siegerehrung<br />

sein wird. PK


Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> 258<br />

And 12 points got to ... <strong>Buttenheim</strong>:<br />

S ONSTIGES<br />

Eurovision Song Contest mit<br />

Audiotechnik aus <strong>Buttenheim</strong><br />

<strong>Buttenheim</strong>, <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong>: 28 Jahre ist es her, dass Deutschland<br />

Austragungsort eines Eurovision Song Contests ESC gewesen<br />

ist. Dieses Jahr ist es mal wieder soweit - dank Lena, die den Titel<br />

2010 für ihr Heimatland ersang. Im Lauf seiner über 50-jährigen<br />

Geschichte hat sich der ESC als populäres Event und Publikums-<br />

Bücherei <strong>Buttenheim</strong> tt h im<br />

Neuer Lesestoff ist eingetroffen!<br />

Lesealter ab 8:<br />

Die drei ??? Kids. Jagd auf das Dino-Ei<br />

Die drei ??? Kids. Ein Fall für Superhelden<br />

Die drei<br />

drei ??? ??? Kids. Kids. Duell Duell der der Ritter<br />

Die drei ??? Kids. Monster in Rocky Beach<br />

Die drei ??? Kids. Falsche Fußballfreunde<br />

Viele neue Sternenschweif-Bände<br />

ab 9:<br />

Der Schlunz<br />

Der Schlunz und der unsichtbare Wächter<br />

Der Schlunz und die barfüßigen Riesen<br />

ab 10:<br />

Warr Warrior Cats. In die Wildnis Wildn<br />

Warrior Cats. Feuer und Eis<br />

Warrior Cats. Geheimnis des Waldes<br />

Warrior Cats. Vor dem Sturm<br />

Warrior Cats. Gefährliche Spuren<br />

Warrior Cats. Stunde der Finsternis<br />

Gregs Tagebuch 4: Ich war‘s nicht!<br />

Gregs Tagebuch 5: Geht’s noch?<br />

Gregs Tagebuch: Meine besten Freunde<br />

Gregs Filmtagebuch<br />

Jugend:<br />

L. Smith – Bei Dämmerung<br />

Erwachsene:<br />

Falcones – Die Pfeiler des Glaubens<br />

Viele neue Sachbücher, z. B.<br />

Reiseführer, Ratgeber, Kochbücher…<br />

Bücher und mehr!<br />

Wir sind für Sie da:<br />

� mittwochs von 17 – 19 Uhr<br />

� samstags von 10 – 12 Uhr<br />

Ihr Bücherei-Team<br />

magnet etabliert. Hier wurden Weltkarrieren gestartet - unter<br />

anderem die von Udo Jürgens, Céline Dion und natürlich von<br />

ABBA, die 1974 mit ihrem Siegertitel Waterloo und schrillem<br />

Outfit Musikgeschichte schrieben.<br />

In diesem Jahr schrieb allerdings auch die Audiotechnik<br />

Geschichte: Die Fernseh-Übertragung in deutsche Haushalte und<br />

zu den angeschlossenen Fernsehanstalten im Ausland erfolgte<br />

mit Hilfe von modernster digitaler Tontechnik und einem bisher<br />

noch nie dagewesenem Aufwand. Die digitalen Mischpulte<br />

namens AURUS und die dazu passenden digitalen Audio-Netzwerke<br />

NEXUS stammten dabei von STAGETEC, einem der<br />

weltweit führenden Hersteller professioneller Audiotechnik, der<br />

zu der in <strong>Buttenheim</strong> ansässigen SALZBRENNER STAGETEC<br />

MEDIAGROUP gehört.<br />

„Wir sind sehr stolz darauf, das dieser weltweit beachtete Fernseh-Event<br />

mit unserem Equipment produziert wurde”, erläutert<br />

Stephan Salzbrenner, einer der Geschäftsführer der SALZ-<br />

BRENNER STAGETEC MEDIAGROUP. „Der NDR, der bei<br />

der Fernseh-Übertragung die Federführung hatte, arbeitet schon<br />

lange mit Technik aus unserem Hause. Für diese riesige Produktion<br />

unterstützten wir ihn mit drei zusätzlichen Großmischpulten,<br />

einer umfangreichen Erweiterung seines Audio-Netzwerks<br />

und mit zwei Mitarbeitern von uns, die schon beim Aufbau, den<br />

Proben und natürlich bei den Live-Sendungen vor Ort waren.”<br />

Zwar wurde erstmals der Sendeton für alle angeschlossenen<br />

Fernsehstationen von Regien mit AURUS-Mischpulten produziert,<br />

aber die <strong>Buttenheim</strong>er Technik ist bei weitem kein Novum<br />

bei diesem Event. Schon im letzten Jahr war der NDR beim Reeperbahnfest<br />

anlässlich der Übertragung des ESC aus Oslo mit<br />

einem mobilen AURUS-Studio und einem AURUS-Übertragungswagen<br />

vertreten. Und auch 2005 in Kiew war die <strong>Buttenheim</strong>er<br />

Technik vertreten, nämlich bei der Fernseh-Produktion<br />

des Schwedischen Rundfunks. Für weltweit guten Ton war also<br />

mal wieder gesorgt!<br />

Bauernmuseum Bamberger Land sucht Betreuerinnen<br />

und Betreuer für das Ferienabenteuer <strong>2011</strong><br />

für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren für die Ferienfreizeiten in<br />

der ersten Pfingstferien-Woche und in den beiden ersten Ferienwochen<br />

im August. Sie/er muss mindestens 18 Jahre alt sein,<br />

Verantwortung übernehmen können und Selbstbewusstsein<br />

besitzen.<br />

Das Bauernmuseum bietet bei Bedarf eine Praktikumsbestätigung,<br />

ein kleines Honorar und jede Menge Spaß und Erfahrungen.<br />

Nähere Informationen gibt es im Bauernmuseum Bamberger<br />

Land bei Carmen Fleischmann (Telefon 09502/8308; E-<strong>Mai</strong>l:<br />

bauernmuseum@lra-ba.bayern.de).<br />

Stempeln und drucken mit Kartoffeln<br />

am 28. <strong>Mai</strong> im Bauernmuseum Bamberger Land. Von 10:00 bis<br />

16:00 Uhr können Kinder von 6 bis 12 Jahren ihrer Kreativität<br />

beim Stempeln und Drucken mit Kartoffeln freien Lauf lassen.<br />

Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 20,- Euro (incl. Material<br />

und Mittagessen).<br />

Anmeldungen werden im Bauernmuseum Bamberger Land unter<br />

Telefon 09502/8308 entgegengenommen. Weitere Informationen<br />

zu den Kindersamstagen und zum Bauernmuseum gibt’s auch im<br />

Internet unter www.bauernmuseum-frensdorf.de.


259 Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong><br />

Drive in, bet‘ mit -<br />

Motorradgottesdienst auf Burg Feuerstein<br />

Der langjährigen Tradition folgend findet zu Christ Himmelfahrt<br />

am Donnerstag, 2. Juni <strong>2011</strong>, um 10.00 Uhr wieder der Motorradgottesdienst<br />

auf Burg Feuerstein statt.<br />

Näheres dazu auch unter<br />

www.motorradgemeinschaft-jakobus.de<br />

Kostenlose Energieberatungstermine<br />

Landratsamt Bamberg<br />

Mittwoch, 1. Juni <strong>2011</strong>, 12.00 - 17.45 Uhr<br />

Mittwoch, 15. Juni <strong>2011</strong>, 12.00 - 17.45 Uhr<br />

Mittwoch, 29. Juni <strong>2011</strong>, 12.00 - 17.45 Uhr<br />

Umweltamt der Stadt Bamberg, Mußstr. 28<br />

Mittwoch, 8. Juni <strong>2011</strong>, 12.00 - 17.45 Uhr<br />

Umweltstation Liasgrube<br />

Juni - Pfingstferien<br />

Diese Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem gesondert erscheinenden<br />

Programm bzw. unter www.umweltstation-liasgrube.de<br />

Freitag, 10. Juni, 14.30 - 16.30 Uhr - Lehmzwerge<br />

Pli-Pla-Platsch: wir spielen mit dem Matsch!<br />

Bitte ggf. Wechselkleidung mitbringen!<br />

Für Kinder von 3 - 6 J. + eine kostenpflichtige Begleitperson<br />

Anmeldung bei der VHS-Eggolsheim unter (0 95 45) 4 44 24<br />

Wir bitten um telefonische Anmeldung!<br />

Das Finanzamt informiert zur Ausbildung<br />

von Steuerinspektoranwärtern und<br />

Steuerinspektoranwärterinnen -<br />

Einstellungsjahrgang 2012<br />

Die Anmeldungen für die diesjährigen Einstellungsprüfungen für<br />

die Studienplätze an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung<br />

und Rechtspflege in Bayern müssen bis 1. Juli <strong>2011</strong> erfolgen.<br />

Entsprechende Anträge auf Zulassung sind nur online über<br />

die Internetseite www.Lpa.bayern.de möglich.<br />

Die Ausleseprüfung für das Einstellungsjahr 2012 findet am<br />

10. Oktober <strong>2011</strong> statt.<br />

Bewerber und Bewerberinnen müssen mindestens die unbeschränkte<br />

Fachhochschulreife bis Herbst 2012 erworben haben<br />

und dürfen zu Beginn des Studiums noch nicht 45 Jahre alt sein.<br />

Weitere Informationen können unter der genannten Internetadresse<br />

abgerufen werden.<br />

Als Ansprechpartner im Finanzamt Bamberg steht der Ausbildungsleiter<br />

Herr Wedler (Telefon 0951 / 84-340, Zimmer 309,<br />

3. Stock) zur Verfügung.<br />

Weiterbildung für Ehrenamtliche ...<br />

Infonachmittag in der Cafeteria im AWO-Seniorenzentrum<br />

Gartenstadt in Bamberg - Hauptsmoorstraße<br />

26 - am Montag, <strong>20.</strong> Juni <strong>2011</strong>, 15 Uhr<br />

Dieser Kurs, der unter dem Namen „Seniortrainer“ <strong>vom</strong> bayerischen<br />

Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie<br />

und Frauen gefördert wird, richtet sich an alle Engagierten der<br />

Generation 55 plus, die bereits jetzt ehrenamtlich tätig sind, sich<br />

gerne in einer ehrenamtlichen Initiative engagieren würden oder<br />

sich bereits seit einiger Zeit mit einer eigenen Idee für ein ehrenamtliches<br />

Projekt beschäftigen.<br />

Der kostenlose Kurs startet am 4. Juli und umfasst ca. 50 sehr<br />

praxisorientierte Stunden.<br />

Wir freuen uns, Sie an einem Informationsnachmittag am Montag,<br />

<strong>20.</strong> Juni, näher über unser Programm „Seniortrainer“ informieren<br />

zu können. Weitere Informationen erhalten Sie auch bei<br />

der Bamberger Arbeiterwohlfahrt unter Telefon 0951/40 74 400.<br />

Deutsche Rentenversicherung<br />

Anlage R?<br />

Bescheinigung über die Rentenhöhe ist hilfreich!<br />

Bis zum 31. <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> sind wieder zahlreiche Rentnerinnen und<br />

Rentner verpflichtet, bei ihrem Finanzamt die Steuererklärung<br />

für 2010 einzureichen. Die Bescheinigung der Deutschen Rentenversicherung<br />

über die Rentenhöhe ist dabei eine wertvolle<br />

Ausfüllhilfe, so die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung<br />

in Bayern.<br />

Bei der Einkommenssteuererklärung muss die ausgefüllte „Anlage<br />

R” (Renten und andere Leistungen) beigefügt werden. Um<br />

Rentner beim Ausfüllen dieses Vordrucks zu unterstützen, stellt<br />

die Deutsche Rentenversicherung auf Wunsch eine Mitteilung<br />

über die Rentenhöhe aus. Wurde diese bereits im Vorjahr angefordert,<br />

wird sie automatisch mit der Post zugesandt.<br />

Die Bescheinigung erhält man in allen Auskunfts- und Beratungsstellen<br />

der Deutschen Rentenversicherung oder kann unter<br />

Angabe der Versicherungsnummer beim Bürgertelefon unter<br />

0800 1000 48088 kostenfrei angefordert werden.


Freitag, <strong>20.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2011</strong> 260

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!