Marktanzeiger vom 20. Mai 2011 - Buttenheim

MARKTANZEIGER 

für Buttenheim 

Dreuschendorf · Frankendorf · Gunzendorf · Hochstall · Kälberberg · Ketschendorf · Stackendorf · Tiefenhöchstadt 

Amtsblatt für die 

Marktgemeinde Buttenheim 

Bekanntmachungen 

Kirchliche Nachrichten · Vereinsnachrichten 

10. Jahrgang Freitag, 20. Mai 2011 Nummer 19 /20

Freitag, 20. Mai 2011 242 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

Sitzung des Marktgemeinderates Buttenheim 

Am Montag, 23. Mai 2011, findet um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Feuerwehrgerätehauses 

Buttenheim eine Marktgemeinderatssitzung statt, zu der Sie hiermit 

herzlich eingeladen sind. 

Tagesordnung - Öffentlicher Teil: 

1. Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 4. April 2011 

2. Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 2. Mai 2011 

3. VGN Nahverkehrsplanung 

4. Straßenausbaubeitragssatzung 

5. Wünsche, Anträge 

Anschließend nichtöffentliche Sitzung. 

Die endgültige Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang in der Gemeindetafel. 

Johann Kalb, 1. Bürgermeister 

Die Marktgemeinde Buttenheim informiert: 

Abfuhrtermine „Gelber Sack” 

Freitag, 20. Mai: 

Abfuhrtermin „Papiertonne” 

Donnerstag, 9. Juni 2011 

Donnerstag, 7. Juli 2011 

Donnerstag, 4. August 2011 

Abfuhrtermin „Biotonne” 

Mittwoch, 25. Mai 2011 


Freitag, 24. Juni 2011 

Abfuhrtermin „Restmülltonne” 

Mittwoch, 1. Juni 2011 



Wertstoffhof im Landkreis 

Bamberg: Hirschaid 

Buttenheim, 

Dreuschendorf, 

Frankendorf, 

Gunzendorf, 

Hochstall, 

Kälberberg, 

Ketschendorf, 

Senftenberg, 

Stackendorf, 

Tiefenhöchstadt 

Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid 

und Seigendorf 

SOMMERZEIT bis 30. Okt. 2011 

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 15.00 Uhr 

Anmeldeschluss 

für die Sperrmüllsammlung 

des jeweiligen Quartals 

Mittwoch, 8. Juni 2011 - Keine Abholung 

von Sperrmüll an diesem Tag.

243 Freitag, 20. Mai 2011 

Marktgemeinde 

Buttenheim 

Dienststunden im Rathaus 

Montag 8.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 15.30 Uhr 

Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 18.30 Uhr 

Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Rufnummern 

Telefon (0 95 45) 92 22 - 0 

Telefax (0 95 45) 92 22 44 

E-mail: info@buttenheim.de 

Durchwahlmöglichkeiten: 

1. Bürgermeister: 

Herr Johann Kalb 92 22 - 0 

Zentrale Dienste: 

Frau Herta Gleichmann 92 22 - 0 

Geschäftsleitung, Kämmerei: 

Herr Peter Münch 92 22 - 31 

Rentenamt, Sozialwesen, Wohngeld: 

Frau Renate Dorn 92 22 - 23 

Einwohnermelde- und Paßamt, 

Gewerbeamt, Abfallbeseitigung: 

Frau Elisabeth Kreidler 92 22 - 21 

Bauangelegenheiten, Bodennutzung 

Frau Schmidt-Zienert 92 22 - 41 

Frau Cornelia Weber 92 22 - 12 

Standesamt, Friedhofsamt: 

Frau Rita Sawinsky 92 22 - 22 

Kasse: 

Herr Heinrich Kupfahl 92 22 - 32 

Frau Carmen Wittmann 92 22 - 25 

Auszubildender: 92 22 - 24 

Tourismus und Fremdenverkehr: 

Frau Dr. Tanja Roppelt 4 40 99 36 

Schülerbetreuung: 44 07 27 

Kläranlage: 

Herr Manfred Koch und 

Herr Harald Pühl 12 84 

Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Eggolsheimer Gruppe: 

Geschäftsführung 

Herr Richard Hubert 4 44 - 19 

Buchhaltung, Kasse 

Herr Markus Geck 4 44 - 29 

Notruf bei Wasserrohrbrüchen: 

Herr Georg Arold (0 95 45) 82 03 

Herr Joachim Schneider (0 95 45) 82 03 

STÖRUNGSNUMMER für Strom: 

Rund-um-die-Uhr (0180) 21 92 0 91 

NOTRUF bei defekter Straßenbeleuchtung: 

e.on (0180) 2 19 20 71 

Erscheinungsweise 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Freitag, 3. Juni 2011. 

Abgabeschluss für Vereinsnachrichten u. Anzeigen: 

Donnerstag, 26. Mai 2011, 

um 12 Uhr, im Rathaus bei Frau Kreidler, Zimmer 2. 

Verkehrsrechtliche Anordnung anlässlich des 

Festwochenendes 20. Mai 2011 bis 22. Mai 2011 

Die Sperrung erstreckt sich auf folgende Straßen: 

Buttenheim - Kellerstraße, Marktstraße von Nr. 12 bis Nr. 42 u. Knorrstraße 

Die Marktstraße von HsNr. 18 bis HsNr. 42 ist bereits ab dem 19. Mai 2011 

(Beginn der Aufbauarbeiten Festzelt vor dem Levi-Strauss-Museum) 

bis einschließlich 23. Mai 2011 (Abbau des Festzeltes) 

für den Durchgangsverkehr gesperrt. Anliegerverkehr teilweise möglich! 

Die Kellerstraße sowie die Knorrstraße sind vom 19. Mai 2011 ab ca. 13 Uhr 

bis 23. Mai 2011 ca. 10 Uhr für den Schwerlastverkehr gesperrt. 

Für Personenkraftwagen ist hier die Durchfahrt teilweise möglich. 

Die durch das Landratsamt genehmigte Sperrung wird mit Aufstellung der 

Verkehrszeichen wirksam. Die Bevölkerung, besonders die Anlieger in 

genannten Straßen werden um Verständnis gebeten. 

Wir gratulieren ... 

Markt Buttenheim, 1. Bgm. Johann Kalb 

am 20. Mai: Nikol Georg, 

Hauptstr. 91, zum 76. Geburtstag; 

am 21. Mai: Brehm Aurelie, 

Frankendorf 9, zum 61. Geburtstag; 

am 22. Mai: Dr. Oberländer Irmtraud, Schulstr. 8, zum 71. Geburtstag; 

am 23. Mai: Postler Marie, Dreuschendorf 5, zum 77. Geburtstag; 

am 23. Mai: Först Sophie, Frankendorf 30, zum 82. Geburtstag; 

am 23. Mai: Kalb Elisabeth, Kirchweg 10, zum 87. Geburtstag; 

am 25. Mai: Först Margareta, 

Gunzendorf, Jurastr. 3, zum 75. Geburtstag; 

am 26. Mai: Kahlert Christa, Mozartstr. 16, zum 62. Geburtstag; 

am 26. Mai: Mattischeck Heide, 

Tiefenhöchstadt 20, zum 72. Geburtstag; 

am 26. Mai: Neundörfer Adelheid, Schulstr. 21, zum 67. Geburtstag; 

am 27. Mai: Brechelmacher Dorothea, 

Schillerstr. 7, zum 63. Geburtstag; 

am 29. Mai: Dr. Just Thomas, Frankendorf, zum 79. Geburtstag; 

am 29. Mai: Pozimski Ernst, Hauptstr. 91, zum 82. Geburtstag; 

am 30. Mai: Dr. Langenbuch Siegfried, 

Ketschendorf 26 b, zum 68. Geburtstag; 

am 30. Mai: Konrad Ingbert, 

Gunzendorf, Jurastr. 1, zum 72. Geburtstag; 

am 31. Mai: Büttel Adam, Frankendorf 25, zum 64. Geburtstag; 

am 31. Mai: Neupert Wolfgang, 

Ketschendorf, Waldstr. 13, zum 74. Geburtstag; 

am 1. Juni: Axmann Wolfgang, 

Eggenbergstr. 16, zum 64. Geburtstag; 

am 1. Juni: Knaus Hildegard, 

Tiefenhöchstadt 17, zum 73. Geburtstag.


Übung der US-Streitkräfte 

vom 1. bis 30. Juni 2011 

Vom 1. bis 30. Juni 2011 findet eine Übung der US-Streitkräfte 

statt. Hierbei wird auch unser Gemeindegebiet berührt. 

Die Bevölkerung wird gebeten, sich von den Einrichtungen der 

übenden Truppen fernzuhalten. Bei Auffinden von liegengebliebenen 

militärischen Sprengmitteln, Fundmunition und dgl. ist 

sofort die Polizei zu verständigen. 

Bei Übungsschäden erteilen die Gemeinde oder das Landratsamt 

Bamberg, Tel. (09 51) 85-3 43, weitere Auskünfte zur Schadensabwicklung. 

Markt Buttenheim, Ordnungsamt 

Däumling der Familienpass 

Ab dem 15. Mai 2011 sinkt der Preis für den Däumling 

2010/2011 auf 3,- Euro. Der ermäßigte Preis beträgt 1,50 Euro. 

Das Landratsamt Bamberg informiert: 

Wasserentnahmen aus Oberflächengewässern 

(Flüsse, Bäche, Gräben, Seen und Teiche) haben 

gesetzliche Grenzen - beim Gartengießen und 

Bewässern auch an den Gewässerschutz denken ! 

Im Hinblick auf die bevorstehende trockene und warme Jahreszeit 

sind wieder verstärkt unzulässige Wasserentnahmen aus 

Oberflächengewässern, insbesondere zu Bewässerungszwecken 

bzw. zum Gartengießen, zu erwarten. 

Es gilt jedoch zu berücksichtigen, dass nicht nur Blumen und 

Gemüsepflanzen vom Austrocknen bedroht sind, sondern auch 

die in den Gewässern lebenden Tiere und Pflanzen, die ohne 

Wasser nicht überleben können. Im vergangenen Jahr war zu 

beobachten, dass verschiedentlich Anlieger aus kleinen Bächen 

und Gräben teilweise so viel Wasser herauspumpten, dass für die 

Lebewesen im oder am Gewässer nichts mehr übrig blieb und 

dadurch große Schäden angerichtet wurden. 

Das Landratsamt Bamberg weist deshalb im Interesse des 

Gewässerschutzes bereits im Vorfeld auf die bestehende Rechtslage 

hin: 

Das Entnehmen von Wasser aus oberirdischen Gewässern (Flüsse, 

Bäche, Gräben, Seen und Teiche) bedarf nach den geltenden 

gesetzlichen Bestimmungen grundsätzlich einer wasserrechtlichen 

Gestattung, die vorher beim Landratsamt zu beantragen 

ist (vgl. § 9 Abs. 1 Nr. 1, § 8 Abs. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes 

- WHG). 

Ausnahmen von dieser generellen Erlaubnispflicht bestehen nur 

in engen Grenzen, das heißt nur dann, wenn die Wasserentnahme 

noch unter den sogenannten Gemeingebrauch bzw. den 

Eigentümer- oder Anliegergebrauch am Gewässer fällt. 

1. Gemeingebrauch: 

Der Gemeinverbrauch steht grundsätzlich jedermann zu. Dabei 

ist jedoch zu berücksichtigen, dass die erlaubnisfreie Wasserentnahme 

nur durch Schöpfen mit Handgefäßen (also nur in 

geringen Mengen) erfolgen darf (vgl. Art. 18 Abs. 1 Bayerisches 

Wassergesetz - BayWG). 

Eine Entnahme mittels Entnahmeleitung mit oder ohne 

Pumpe ist im Rahmen des Gemeingebrauchs lediglich aus Flüssen 

mit größerer Wasserführung und auch dort nur in geringen 

Mengen für das Tränken von Vieh und den häuslichen 

Bedarf der Landwirtschaft möglich, eine Feldbewässerung 

(außerhalb der Hofstätte) scheidet jedoch aus. 

2. Eigentümer- und Anliegergebrauch 

Der Eigentümergebrauch (vgl. § 26 WHG) an einem oberirdischen 

Gewässer setzt zunächst voraus, dass der Nutzer überhaupt 

Eigentümer des Gewässergrundstückes ist. Aber auch dann darf 

Wasser für den eigenen (auch landwirtschaftlichen) Bedarf nur 

entnommen werden, wenn dadurch keine nachteiligen Veränderungen 

der Eigenschaften des Wassers, keine wesentliche 

Verminderung der Wasserführung, keine andere Beeinträchtigung 

des Wasserhaushaltes und keine Beeinträchtigung 

(d. h. tatsächliche und spürbare Behinderung) anderer (z. B. 

Inhaber von Rechten und Befugnissen, Gemeingebrauchsund 

andere Anliegergebrauchsausübende) zu erwarten ist. 

Bei anhaltender Trockenheit und entsprechend niedrigen Wasserständen 

haben jedoch bereits geringfügige Wasserentnahmen 

nachteilige Auswirkungen auf die Gewässerökologie v. a. in 

den kleineren Gewässern (Fischsterben, trockenes Bachbett), 

so dass die Wasserentnahme nicht mehr vom Eigentümerbzw. 

Anliegergebrauch gedeckt ist. 

Diese Einschränkungen gelten im vollen Umfang auch für den 

Anliegergebrauch. (Anlieger = Eigentümer der an oberirdischen 

Gewässer angrenzenden Grundstücke und die zur Nutzung der 

Grundstücke Berechtigten). 

Ein Anliegergebrauch an Bundeswasserstraßen oder sonstigen 

Gewässern, die schiffbar oder künstlich errichtet sind, ist 

grundsätzlich ausgeschlossen. 

Weiterhin sind Einbauten jeder Art im Gewässer, die zum 

Zwecke des Aufstauens ohne vorherige Gestattung errichtet 

wurden, in jedem Falle unerlaubt und müssen beseitigt werden. 

Das Landratsamt Bamberg bittet daher um größte Zurückhaltung 

bei der Wasserentnahme in sommerlichen Trockenperioden. Mit 

verstärkten Kontrollen ist zu rechnen. 

Verstöße gegen die wasserrechtlichen Vorschriften können 

als Ordnungswidrigkeiten mit empfindlichen Bußgeldern 

geahndet werden. Darüber hinaus müsste das Landratsamt 

zum Schutze des Wasserhaushalts kostenpflichtige Anordnungen 

erlassen und Zwangsgelder androhen. 

Ein solches Vorgehen sollte sich jedoch im Interesse aller Beteiligten 

vermeiden lassen. 

Landratsamt Bamberg 

gez. Schmittner, Verw.-Fachwirtin


Bekanntmachung 

Haushaltssatzung des Zweckverbandes zur Abwasserbeseitigung 

der Gemeinden Buttenheim/Altendorf für das Haushaltsjahr 

2011 

Der Zweckverband zur Abwasserbeseitigung der Gemeinden 

Buttenheim und Altendorf hat am 29.03.2011 die Haushaltssatzung 

für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen. Mit Schreiben vom 

27.04.2011, Az.: 11.1-941.3, hat das Landratsamt Bamberg die 

Haushaltssatzung zur Kenntnis genommen. Die Satzung enthält 

keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. Eine rechtsaufsichtliche 

Genehmigung ist daher nicht erforderlich. 

Die Satzung wird nachstehend amtlich bekannt gemacht. 

Der Haushaltsplan liegt vom Tage nach der Veröffentlichung dieser 

Bekanntmachung im Amtsblatt eine Woche lang in der 

Geschäftsstelle des Zweckverbandes zur Abwasserbeseitigung, 

Hauptstraße 15, 96155 Buttenheim während der allgemeinen 

Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme auf. 

Haushaltssatzung des Zweckverbandes zur 

Abwasserbeseitigung der Gemeinden Buttenheim 

und Altendorf (Landkreis Bamberg) 

für das Haushaltsjahr 2011 

Aufgrund der §§ 9 ff der Verbandssatzung und der Art. 40, 41 

Abs. 1 des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit 

(KommZG) in Verbindung mit Art. 63 ff der Gemeindeordnung 

(GO) erlässt die Verbandsversammlung folgende Haushaltssatzung: 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2011 wird hiermit festgesetzt; Er schließt im 

Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 

455.900,00 Euro 

und im 

Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 

762.400,00 Euro 

ab. 

§ 2 

Kreditaufnahmen werden nicht festgesetzt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden 

nicht festgesetzt. 

§ 4 

Eine Betriebskostenumlage und eine Investitionsumlage wird 

nicht festgesetzt. 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird festgesetzt auf 

50.000,00 Euro. 

§ 6 

Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen. 

§ 7 

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2011 in Kraft. 

Buttenheim, 05.Mai 2011 

Zweckverband zur Abwasserbeseitigung 

Johann Kalb, 1.Vorsitzender 

S CHULNACHRICHTEN 

Schulkindbetreuung Buttenheim - jetzt anmelden! 

Die Schulkindbetreuung Buttenheim betreut Kinder ab der 1. 

Klasse nach Unterrichtsschluß. Nach dem gemeinsamen Mittagessen 

werden Hausaufgaben gemacht, vor und nach den Hausaufgaben 

gibt es ausreichend Zeit zum Spielen und Basteln. Die 

Schulkindbetreuung bietet außerdem Projekte an und ist auch in 

den Schulferien fast immer geöffnet. 

Die Schulkindbetreuung hat Montag bis Donnerstag von 11.00 

bis 17.00 Uhr und Freitag von 11.00 bis 15.30 Uhr geöffnet. In 

den Ferien sind die Öffnungszeiten von 8.00 bis 16.00 Uhr, bzw. 

Freitag bis 15.00 Uhr. 

Für das Schuljahr 2011/2012 hat die Schulkindbetreuung 

noch Plätze frei. Um besser planen zu können bitten wir um 

Anmeldungen bis zum 3. Juni 2011. 

Anmeldeunterlagen und weitere Informationen erhalten Sie von: 

Schulkindbetreuung Buttenheim, Prügelweg 4, 96155 Buttenheim, 

Sabine Ayeni, Telefon 09545 / 440727 oder per mail unter: 

schulkindbetreuung.buttenheim@gmx.de 

Sommerfest der Kreismusikschule Bamberg 

Die Kreismusikschule Bamberg lädt am Samstag, 4. Juni, zum 

diesjährigen Sommerfest in die Realschule Scheßlitz ein. Ab 

15:30 Uhr beginnen die jüngsten Musikanten mit ihren Darbietungen: 

der Kinderchor, verschiedene Ensembles, das Orchester 

Kunterbunt und die Gruppen der Elementaren Musikpädagogik 

haben ihren ersten großen Auftritt. 

Um 17:00 Uhr geben die Gruppen und Orchesterformationen aus 

allen Fachbereichen ein Konzert. Gitarrenorchester, Blockflötenconsort 

mit allen Instrumenten aus der großen Blockflötenfamilie, 

ein junges Streichorchester, ein Volksmusikensemble, Bläser 

und ausgewählte Solisten sorgen für vielseitige musikalische 

Unterhaltung. 

Zwei aufstrebende Rockformationen und eine Jazzcombo zeigen 

ab 19:00 Uhr ihr Können und bilden den Abschluss des großen 

Sommerevents. 

Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen sowie Pizza 

und Getränken bestens gesorgt. Der Eintritt für die gesamte 

Veranstaltung ist frei.


AMTLICHE MITTEILUNGEN Information des Zweckverbandes 

3. ÄNDERUNG DES 

BEBAUUNGS- UND GRÜNORDNUNGSPLANS 

„ERLACH“ IN BUTTENHEIM 

Bekanntmachung über die Öffentliche Auslegung 

nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB 

Der Marktgemeinderat von Buttenheim hat am 04.04.2011 

beschlossen, den rechtskräftigen Bebauungs- und Grünordnungsplan 

„Erlach“ zu ändern und einen entsprechenden Aufstellungsbeschluss 

gefasst. 

Der o. a. Planentwurf ist vom Büro Schneider & Partner, Buttenheim, 

ausgearbeitet worden und wurde mit Begründung, jeweils 

in der Fassung vom 04.04.2011, vom Marktgemeinderat Buttenheim 

am 02.05.2011 gebilligt. 

Die Geltungsbereiche der Änderungen umfassen die Flurnummern 

1270/51 und 1270/52 der Gemarkung Buttenheim. 

Der so bezeichnete Planentwurf liegt in der Fassung vom 04. 

04.2011 in der Zeit 

vom 30.05.2011 bis einschließlich 01.07.2011 

im Rathaus Buttenheim während der Dienststunden (montags bis 

freitags, 8 - 12 Uhr sowie zusätzlich dienstags von 13 - 15.30 Uhr 

und donnerstags von 13 - 18.30 Uhr) im Raum 3 EG zur allgemeinen 

Information der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 2 BauGB 

öffentlich aus. 

Die Auslegung geschieht mit dem Hinweis, dass Bedenken oder 

Anregungen zu dem Planentwurf schriftlich oder zur Niederschrift 

vorgebracht werden können. Es wird dabei darauf hingewiesen, 

dass Stellungnahmen während der angemessenen Frist 

abgeben werden können und dass nicht fristgemäß abgegebenen 

Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan 

unberücksichtigt bleiben können. Auf die zwischenzeitlich geltenden 

Ausführungen zum Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung 

wird hingewiesen. 

Im vereinfachten Verfahren nach § 13 Abs. 3 BauGB gilt, dass 

von der Umweltprüfung (§ 2 Abs. 4), dem Umweltbericht (§ 2a), 

von der Angabe welche umweltbezogenen Informationen verfügbar 

sind (§ 3 Abs. 2 Satz 2) sowie von der zusammenfassenden 

Erklärung (§ 10 Abs. 4) und der Regelung über die Überwachung 

erheblicher Umweltauswirkungen (§ 4c) abgesehen wird. 

Buttenheim, 03.05.2011 

Johann Kalb, 1. Bürgermeister 

Silomais-Ernte 2011 

zu kaufen gesucht. 

Rufen Sie bitte unter Tel. (01 75) 2 67 36 86 an. 

Weber, Willersdorf Nr. 275, 91352 Hallerndorf 

zur Wasserversorgung 

der Eggolsheimer Gruppe: 

Wasser wird abgestellt ! 

Wegen Umbindungsarbeiten im Zuge des Wasserleitungsbaues 

wird in 

Dreuschendorf und Ketschendorf 

am Sonntag, 5. Juni 2011, 23.00 Uhr, bis 

Montag, 6. Juni 2011, 6.00 Uhr, das Wasser abgestellt. 

In Buttenheim und Gunzendorf können in der 21. KW 

(23. - 27. Mai 2011) Druckschwankungen auftreten. 

Bitte stellen Sie sich auf die Situation ein und entnehmen 

Sie vorher Ihren Wasservorrat. Wir bitten hierfür um Verständnis. 

Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Eggolsheimer Gruppe 

Fatis Pizzaservice 

Neu! Frische italienische Eissorten 

Abwechselnd neue Eissorten 

Öffnungszeiten: 

Mai - September von 11.30 bis 23.00 Uhr 

durchgehend geöffnet. 

Ab Oktober bis April gelten 

die regulären Öffnungszeiten! 

Suche Pizzafahrer(in) 

- Arbeitszeit nach Absprache! -


KINDERTAGESSTÄTTE 

„SONNENBLUME“ 

BUTTENHEIM 

100jähriges 

Kindergartenjubiläum 

Anlässlich unseres 100jährigen Kindergartenjubiläums 

wollten wir ein ganz besonderes 

Kindergartenfoto. 

Unser ehemaliger Kindergartenpapa Matthias 

Brehm kam mit dem Hirschaider 

Feuerwehrauto angefahren, um den Fotografen, 

Herrn Bartloff & Herrn Bickel, die 

Möglichkeit zu geben, uns von der 30 m 

langen Drehleiter zu fotografieren. 

Das war ein aufregender Vormittag für uns 

Kinder, als die Feuerwehr mit „tatü-tata” 

ankam und die Leiter dem Himmel entgegenfuhr. 

Ein herzliches Dankeschön unserem Feuerwehrmann 

und den zwei Fotografen. 

Die Kinder & das Kindertagesstättenteam


Tel. (0 95 45) 95 02 93 

Fax (0 95 45) 95 02 94 

Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim 

Ihr Lieferant für: 

• Kies in allen Körnungen 

von 0-8 bis 32-x 

• Betonsand 0-2 

G 

m 

b 

H 

96155 Buttenheim 

www.zimmerei-engert.de 

• Holzbau 

• Dacheindeckung 

• Innenausbau 

Zimmerermeister: Alwin Engert 

Telefon (0 95 45) 44 52 72 

Fax (0 95 45) 44 52 73 

Werk - 91330 Eggolsheim-Büg 

Tel. 0 95 45 / 50 90 31 

Fax 0 95 45 / 50 90 33 

Verwaltung - 97342 Marktsteft 

Tel. 0 93 32 / 14 42 

Fax 0 93 32 / 46 09 

• Mauersand 

• Kabelsand / Feinsand 0-1 

• Ackerboden, Mineralbeton, 

Splitt und Donaukies 

Baggerbetrieb + Erdarbeiten 

Achim Holschuh 

Dickenau 1 · 96155 Buttenheim 

• Baugrubenaushub, 

Gartenanlegung, 

Hofbefestigung 

• Lieferung von Sand, 

Schotter, Humus, 

Auffüllmaterial usw. 

• Eigene LKW’s 

Setzen von 

Regenrückhaltebecken 

in versch. Größen 

Telefon (0 95 45) 5 01 29 

Telefax (0 95 45) 5 07 45 

Ihr Traditionsbetrieb seit 70 Jahren 

FRANK SANITÄRTECHNIK 

Hauptstraße 70 · 96155 Buttenheim 

Telefon (0 95 45) 50 93 99 

Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ. 

MARTIN DÖRFLER 

Allgemeinkanzlei 

Streckfuß 3 · 96155 Buttenheim 

Telefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1 

Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof 

Größter Kunststoff-Fenster-Hersteller 

im Landkreis Bamberg 

• Kunststoff-Fenster 

• Treppen 

Alles aus eigener 

Fertigung 

seit über 30 Jahren! 

• Haustüren 

• Wintergärten 

Ihr Spezialist direkt vor Ort. 

KÖMMERLING - Europas Nr. 1 

für Fenster-Profile 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

in unseren Fertigungsund 

Ausstellungsgebäuden. 

Erlesgarten 3 · 96129 Mistendorf 

Tel. 0 95 05 / 92 22-0 · Fax 92 22-20


Veranstaltungskalender 

Mai / Juni 2011 

Datum Verein / Ort Veranstaltung 

20. Mai Markt Buttenheim Eröffnung LIGHT-NIGHT in Buttenheim 

21./22. Mai Markt Buttenheim Eröffnung Museumsneubau 

21./22. Mai FFW Buttenheim Fahrzeugweihe 

21. Mai FFW Gunzendorf Grillfest am Spielplatz 

21. Mai Gartenbauverein Buttenheim Vogelstimmenwanderung 

26. Mai Kath. Frauenbund Buttenheim Vortrag: Spargelgerichte (19.45 Uhr Ottoheim) 

27. Mai FSV Phönix Buttenheim Generalversammlung 

27. Mai Volksschule Buttenheim Kabarett: „Traumfrau” (20.00 Uhr Aula) 

28. Mai Pfarrgemeinde Buttenheim Kommunionausflug 

28. Mai Singgemeinschaft Gunzendorf Frühlingskonzert (20.00 Uhr Vereinshaus Gzd.) 

29. Mai Pfarrgemeinde Buttenheim Bittsonntag in der Pfarrkirche mit den Filialen der Pfarrei 

29. Mai Kindergarten Sonnenblume 100 Jahre Kindergarten Buttenheim 

29. Mai Gartenbauverein Buttenheim Teilnahme am 100jährigen Jubiläum OGV Melkendorf 

30. Mai Pfarrgemeinde Buttenheim Altendorfer Bittgang zur alten Kapelle 

31. Mai Pfarrgemeinde Buttenheim Bittgang nach Ketschendorf 

Pfingsten 2011 Musikverein Buttenheim Italienausflug 

01. Juni Pfarrgemeinde Buttenheim Bittgang nach Altendorf 

01. Juni VdK OV Buttenheim-Altendorf Mittwochstreff 

03. - 05. Juni Musikverein Buttenheim Probenwochenende in Pottenstein 

05./06. Juni DG Hochstall-Kälberberg-Tiefenhöchstadt Kirchweih 

05. Juni Schloßkindergarten Gunzendorf Sommerfest 

07. Juni Pfarrgemeinde Buttenheim Halbtagesausflug der Senioren 

12. Juni Ketschendorf Kirchweih in Ketschendorf 

13. Juni DG Hochstall-Kälberberg-Tiefenhöchstadt Maigebet 

15. Juni Kath. Frauenbund Buttenheim Halbtagesfahrt 

19. Juni Pfarrgemeinde Buttenheim Flurumgang in Buttenheim 

23. Juni Pfarrgemeinde Buttenheim Fronleichnam mit Prozession, Pfarrfest im Hof der 

St. Georgenbräu 

24. Juni FSV Phönix Buttenheim Johannisfeuer 

24. Juni FFW Stackendorf Johannisfeuer 

25. Juni VW-Freunde Beachparty 

25. Juni Frauengruppe Tiefenhöchstadt Johannisfeuer 

25. Juni Pfarrgemeinde Buttenheim Fußwallfahrt nach Gößweinstein (4.30 Uhr Kirche) 

Jule Dresel 

Manuel Mc’Murtrie 

Sophie Wagner 

Kevin Wichert 

Herzlichen Dank 

Anläßlich unserer 1. Heiligen Kommunion möchten 

wir uns auch im Namen unserer Eltern 

für die vielen Glück- und Segenswünsche bedanken. 

Nikolas Lang 

Johanna Svoboda 

Nina Werthmann 

Marcel Wittnebel 

Unser besonderer Dank 

gilt vor allem Herrn Pfarrer Seel und 

Herrn Zenk für die Vorbereitung 

und die festliche Gestaltung unserer 

Erstkommunion sowie allen, 

die uns tatkräftig unterstützt haben.


Kirchliche Nachrichten 

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, Buttenheim 

Samstag, 21. Mai 

14.00 Segnung Levi Strauss Museum 

15.00 Ministrantenstunde im Ottoheim 

18.00 VAG, A. f. ++ Johann u. Anna von der Saal 

f. + Rosemarie Bäuerlein (JHTG), f. ++ Martin Behr 

u. Johann u. Barbara Weinkam, f. ++ Eltern u. Brüder 

Büttel, Frankendorf 

Sonntag, 22. Mai, 5. Sonntag der Osterzeit 

10.00 Amt f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei 

A. f. ++ Schuberth u. Kalb, f. ++ Margareta u. 

Martin Zapf 

anschl. Segnung des Fahrzeuges der FFW Buttenheim 

18.00 Maiandacht mit den Kommunionkindern in 

Festkleidung 

Dienstag, 24. Mai 

16.30 Gottesdienst im Seniorenzentrum 

M. f. ++ Stifter Benefiziums 

Donnerstag, 26. Mai, Hl. Philipp Neri, Priester 

19.00 A. f. ++ Maria u. Alois Dorsch, f. + Josef Lunz 

f. + Barbara Wailersbacher 

19.45 KDFB-Vortrag: „Leichte Spargelrezepte”, Ref. 

Monika Gerner 

Freitag, 27. Mai, Augustinus v. Canterbury 

19.00 Letzte Maiandacht, kein Gottesdienst (Gem.Ref. Zenk) 


7.30 Abfahrt Kommunionausflug nach Riedenburg an 

der Bushaltestelle 

12.30 Trauung Robert Tagger u. Christina Arneth 

18.00 VAG, A. f. ++ Johann u. Margareta Kraus u. ++ Josef 

u. Veronika Feierle, f. ++ Fam. Bartloff, f. Leb. u. ++ 

Brütting, Einwich u. Penalba, Dankamt 

Sonntag, 29. Mai, 6. Sonntag der Osterzeit/Bittsonntag 

Altendorf, Dreuschendorf, Ketschendorf, 

Seigendorf kommen nach Buttenheim - 

Kollekte: Pfarrkirche 

8.30 Amt f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei 

10.00 Festgottesdienst zum 100jährigen Bestehen d. 

Kindergarten Buttenheim 

A. f. ++ Barbara u. Johann Götz u. Geschwister 


17.30 Bittgang nach Ketschendorf 

18.30 Gottesdienst in Ketschendorf 

Mittwoch, 1. Juni, Hl. Justin, Märtyrer 

18.30 Bittgang nach Altendorf 

19.00 Gottesdienst in Altendorf 

Donnerstag, 2. Juni, Christi Himmelfahrt - Hochfest 

7.00 Votivamt Friesen 

10.00 A. f. + Baptist Lunz 

Freitag, 3. Juni, Herz-Jesu-Freitag 

9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Krankenkommunion 

kein Gottesdienst 

Samstag, 4. Juni 

18.00 VAG, A. f. ++ Selma Sawinsky u. Margareta Martin 

f. + Ilse Pleyer (JHTG), f. + Georg König 

Sonntag, 5. Juni, 7. Sonntag der Osterzeit 

10.00 Pfarrgottesdienst 

A. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei 

f. Leb. u. ++ Hering u. Saal, f. + Schwester Maria 

Siena Gebhardt, f. ++ Barbara u. Johann Götz u. 

Geschwister 

Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf 

Freitag, 20. Mai 

19.00 A. f. Leb. u. ++ Giehl und Brendel 


9.00 A. f. Leb. u. ++ Tkotz u. Friedrich, f. + Heinz Kahlke, 

f. ++ Maria u. Georg Welsch, Dankamt (B) 

19.00 Feierl. Maiandacht mit den Kommunionkindern 

in Festkleidung/Pfr. Seel 


17.00 Erste Ministrantenstunde für die neuen Ministranten 

in der Kirche 

Mittwoch, 25. Mai 

19.00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung 

(Gem. Ref. Zenk) 

Donnerstag, 26. Mai, Hl. Philipp Neri, Priester 

19.45 KDFB-Vortrag: „Leichte Spargelrezepte” 

Ref. Monika Gerner im Ottoheim in Buttenheim 

Freitag, 27. Mai, Augustinus v. Canterbury/Pfr. Seel 

19.00 M. f. + Isidor Messingschlager u. + Schrepfer 


7.35 Abfahrt Kommunionausflug nach Riedenburg 

an der Bushaltestelle 

14.00 Trauung Sina Krapp u. Dominik Frey (Pfr. Seel) 


8.00 Bittprozession von Altendorf nach Buttenheim 

8.30 Gottesdienst in Buttenheim 


(Gem. Ref. Zenk) 

19.00 Letzte feierliche Maiandacht/Pfr. Seel 

Montag, 30. Mai, Bitttag (Gem. Ref. Zenk) 

18.45 Bittprozession von der Kirche zur alten Kapelle 


in der alten Kapelle



Mittwoch, 1. Juni, Hl. Justin, Märtyrer/Pfr. Seel 

18.30 Bittprozession von Buttenheim nach Altendorf 

19.00 VAG (f. Christi Himmelfahrt) 

A. f. ++ Barbara u. Hermann Bötsch 


kein Gottesdienst 

Freitag, 3. Juni, Herz-Jesu-Freitag/Pfr. Seel 

18.30 Beichtgelegenheit 

19.00 A. f. + Hermann Sauer (JHTG) 

Sonntag, 5. Juni, 7. Sonntag der Osterzeit/Pfr. Seel 

8.30 A. f. Leb. u. ++ Reinwald u. Seitz 

f. + Katharina Lunz u. + Kohlmann 

Filialkirche Heilig-Herz-Jesu, Ketschendorf 


19.00 Maiandacht 


7.30 Abfahrt Kommunionausflug nach Riedenburg 

a. d. Bushaltestelle in Buttenheim 


7.30 Bittgang nach Buttenheim 



Bittgang von Buttenheim, Dreuschendorf und Seigendorf 

nach Ketschendorf 

18.30 A. f. Leb. u. ++ Schumm, Nr. 22 

Filialkirche Sankt Anna, Dreuschendorf 


8.30 A. f. + Baptist Rascher, f. ++ Margarete u. Fritz Meusel 


19.00 A. f. Leb. u. ++ Schumm u. Behr 


7.30 Abfahrt Kommunionausflug nach Riedenburg an 

d. Bushaltestelle in Buttenheim 


7.45 Bittgang nach Buttenheim 



17.45 Bittgang nach Ketschendorf 

18.30 Gottesdienst in Ketschendorf 


8.30 Amt 

14.00 Andacht (Gemref. Zenk) 

� 

MIJARA’S FOTODESIGN 

Stackendorf 14, 96155 Buttenheim 

Tel. 01520-970 36 32 

Email: welcome@mijaras-fotodesign.de 

www.mijaras-fotodesign.de� 

Kuratie Gunzendorf 


9.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Pfarrgottesdienst 

zur Jubelkommunion 

Montag, 23. Mai, Montag der 5. Osterwoche 

Endlich ist es soweit, alles ist gut - die Figuren kommen nach 

Stackendorf 

Ab 14.00 Uhr Installation unserer Maria und unseres Josefs in St. 

Andreas durch den Künstler Hubert Kaltenmark - Gäste sind 

dazu herzlich willkommen. 

Dienstag, 24. Mai, Dienstag der 5. Osterwoche 

18.30 Stackendorf „St. Andreas”: Messfeier mit bes. 

Gedenken an Verstorbene Familien Büttner und 

Bleyer; für die Armen Seelen (nach Meinung 

Stackendorf 8) 

Mittwoch, 25. Mai, Mittwoch der 5. Osterwoche 

14.30 Strullendorf: Pastoralkonferenz der hauptamtlichen 

Mitarbeiter des Dekanates Hirschaid 

19.00 Frankendorf „Maria von der immerwährenden Hilfe”: 

Messfeier mit bes. Gedenken an Verstorbene Familie 

Ludwig 

Donnerstag, 26. Mai, Hl. Philipp Neri 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Messfeier mit bes. 

Gedenken an Regina Dorsch 

Freitag, 27. Mai, Freitag der 5. Osterwoche 

19.00 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Messfeier mit bes. 

Gedenken an Eltern Ohlmann, Sohn Erwin, 

Geschwister Götz und Maria Ochs 

Samstag, 28. Mai, Samstag der 5. Osterwoche 

18.10 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Rosenkranz 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: VAM mit bes. Gedenken 

an Maria und Alfred und Baptist Brütting; 

an Michael Dittrich und Kuni Dennerlein 


9.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Pfarrgottesdienst in 

Anliegen der Pfarrei und mit bes. Gedenken an 

Verstorbene Familie Saffer (Stackendorf 11); 

an Alfred und Hedwig Kraus; an Reinhold Först 

(von deinen Theaterfreunden) 

Impuls zum 6. Sonntag der Osterzeit: 

Was ist Wahrheit? Alle Religionen beanspruchen, im Besitz der 

Wahrheit zu sein. Wahrheit ist das, was unser Leben im Innersten 

ausmacht und seinen Sinn erhellt. Für den christlichen Glauben 

ist Wahrheit, dass Gott die Liebe ist und dass er uns liebt, obwohl 

wir nichts vorzuzeigen haben; wahr ist, dass er uns liebt, obwohl 

manches Lebensschicksal nicht danach aussieht. Wahr ist, dass 

Jesus das Böse überwunden hat, auch wenn das Böse um und in 

uns anscheinend die Oberhand behält. 

Montag, 30. Mai, Montag der 6. Osterwoche 

18.00 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Bittprozession nach 

Frankendorf 


Messfeier mit bes. Gedenken an lebende und verstorbene 

Priester und Ordensangehörige anschl. retour



Dienstag, 31. Mai, Dienstag der 6. Osterwoche 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Bittprozession zum 

Senftenberg 

19.00 „St. Georg”: Messfeier anschl. retour 

Mittwoch, 1. Juni, Hl. Justin 


Bittprozession der Filialgemeinden nach Gunzendorf 

ca. 19.00 Gunzendorf „St. Nikolaus”: VAM zum Hochfest 

Christi Himmelfahrt mit bes. Gedenken an Verstorbene 

Familien Wagner und Rauh anschl. retour 

Donnerstag, 2. Juni, Hochfest Christi Himmelfahrt 

9.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Pfarrgottesdienst in 

Anliegen der Pfarrei und mit bes. Gedenken an 

Vater Thomas Dorrmann 

Freitag, 3. Juni, Hl. Karl Lwanga u. Gefährten 

18.15 Tiefenhöchstadt - Krankenkommunion 

18.30 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Rosenkranz 

19.00 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Messfeier mit bes. 

Gedenken an Johanna Ries und verstorbene Eltern Ries 

Samstag, 4. Juni, Samstag der 6. Osterwoche 

14.30 Pfarrheim Gunzendorf: Vollversammung der Firmlinge 

18.10 Gunzendorf „St. Nikolaus”: Rosenkranz 

18.30 Gunzendorf „St. Nikolaus”: VAM mit bes. Gedenken 

an Regina Dorsch 

Sonntag, 5. Juni, 7. Sonntag der Osterzeit 

9.30 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Pfarrgottesdienst 

zum Kirchweihfest und zum Dank und nach Meinung 

(Kälberberg 3, 5) 

14.00 Tiefenhöchstadt „Heilig Kreuz”: Andacht 

Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim 

„Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder.” 

Psalm 98,1 

Sonntag, 22. Mai, Kantate 

9.00 Gottesdienst (Pfr. Pfaff) 

St. Johanniskirche Hirschaid 

10.00 Konfirmation III (Pfr. Arnold) 

St. Laurentiuskirche Strullendorf 

Kollekte: Kirchenmusik in Bayern 

Busfahrt zum CVJM-Jungschar-/Familientag in 

Bayreuth (pro Nase 6,00 Euro Eintritt) 

Abfahrt jeweils am Rathaus 

8.15 Hirschaid 

8.20 Altendorf 

8.25 Buttenheim 

Anmeldung bei Martin u. Margot Kühn, Tel. 

(0 95 43) 44 38 24 

ab 13.00 CVJM-Getränke-/Info-Stand beim „Familienfest” 

am Hirschaider Rathaus 

18.00 „FeierAbend” - familienfreundlicher Gottesdienst 

im Buttenheimer Seniorenzentrum (Pfr. Kühn + Team) 

Montag, 23. Mai 

9.00 „Runde um’s Wort” für Frauen 

Gemeindezentrum Hirschaid 

9.30 Gebetstreff - Gemeindehaus Buttenheim 

16.30 Kinderstunde für 4 - 8 Jährige 



20.00 Volleyball für Interessierte in Sassanfahrt 

Schulturnhalle (Infos bei Pfr. M. Kühn) 

Donnerstag, 26. Mai 

17.30 Jungschar für 8 - 12 Jährige 

Gemeindehaus Buttenheim 

Mitfahrt über Pfr. Kühn ab Juliushof möglich 

19.30 Bibel(haus)kreis in Ketschendorf bei Fam. Hajer 

20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum Hirschaid 

Freitag, 27. Mai, Gottesdienste 

15.30 Seniorenzentrum Buttenheim 

16.30 Seniorenhaus St. Mauritius Sassanfahrt 

19.00 Jugendgruppe „Forwardtoheaven” ab 13 

mit „Pour Hour” Gemeindezentrum Hirschaid 

„Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte 

von mir wendet.” Psalm 66,20 

Sonntag, 29. Mai, Rogate (Pfr. Arnold) 

10.00 Festgottesdienst für alle zum Kindergartenjubiläum 

in der St. Bartholomäuskirche mit Pfr. Seel und 

Pfr. Kühn 

10.30 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid 

Kollekte: Meru 


9.30 Gebetstreff - Gemeindehaus Buttenheim 

16.30 Kinderstunde für 4 - 8 Jährige 



20.00 Volleyball für Interessierte in Sassanfahrt 

Schulturnhalle (Infos bei Pfr. M. Kühn) 

Mittwoch, 1. Juni 

19.30 „Runde um’s Wort” ökumenisch, St. Vitus Hirschaid 

Donnerstag, 2. Juni, Christi Himmelfahrt (Pfr. Arnold) 

10.30 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

St. Laurentiuskirche Strullendorf 

Kollekte: Kirchenschmuck 

Freitag, 3. Juni 

19.00 Jugendgruppe „Forwardtoheaven” ab 12 

mit „Pour Hour” - Gemeindezentrum Hirschaid 

„Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will 

ich alle zu mir ziehen.” Johannes 12,32 

Sonntag, 5. Juni, Exaudi (Pfr. Arnold) 

9.00 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Saft) 

St. Johanniskirche Hirschaid 

Kollekte: Kirchenschmuck 

Für Sie im Dienst: 

Pfarrer Jens Arnold , St. Johannis-Str. 3, Hirschaid, Tel. (0 95 43) 

63 88; Pfarrer Martin Kühn, Habichtsweg 8, Hirschaid-Juliushof, 

Tel. (0 95 43) 4 43 82-4 Fax -5. 

Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): Mo. + Mi. + Do. 

9 - 11 Uhr; Sekretärin: Jutta Wahner, Tel. (0 95 43) 63 88.


Schon umgeschaltet? 

Wir sind der richtige Partner für SAT Digital Empfang. Testen 

Sie vorab, ob Sie bereits SAT Digital empfangen können. 

Tipp: Sender BR 3, Videotext Tafel 198 anwählen und schon 

wissen Sie Bescheid, ob Sie Ihre Anlage umrüsten müssen. 

über 95 Jahre 

Nürnberger Straße 41 · 96114 Hirschaid 

Telefon 09543 / 850435 · Fax 09543 / 850436 

Onlineshop: www.fleischmann-elektro.de 

Ihr�professioneller�� 

Büro�,�Telefon��und�Schreibservice� 

Wir�übernehmen�alle�Aufgaben�rund�um�das� 

Sekretariat�und�die�Verwaltung��vor�Ort� 

oder�von�unserem�Home�Office�aus� 

Tel.�09545�443�22�48� 

Email:��Anfrage@Mietsekretariat.de� 

www.Mietsekretariat.de� 

Kaufe fast alles für den 

Trödelmarkt ! - auch Möbel aus Omas Zeiten 

Telefon 0 91 94 / 72 52 80 

Da es in letzter Zeit am Deichselbach verstärkt 

zu Fällen von Fischwilderei (Schwarzfischen 

mit Angel oder Netz) gekommen ist, werden 

wir ab sofort jeden Fall zur Anzeige bringen 

und strafrechtlich verfolgen. 

Die Fischereipächter


Gesundheitsdienst 

APOTHEKEN DIENST 

Freitag, 20. Mai 

Rosen-Apotheke, Bamberg 

Marien-Apotheke, Forchheim 

Linden-Apotheke, Buttenheim 


St. Hedwig-Apotheke, Bamberg 

St. Martins-Apotheke, Forchheim 

Sonntag, 22. Mai 

St. Wolfgang-Apotheke, Bamberg 

Regnitz-Apotheke, Forchheim 


Linden-Apotheke, Bamberg 

Apotheke am Rathaus, Hirschaid 

Schützenweg-Apotheke, Forchheim 


Vita-Apotheke, Bamberg 

Glocken-Apotheke, Strullendorf 

Stadt-Apotheke, Forchheim 

Martin-Apotheke, Eggolsheim 


Wallenstein-Apotheke, Bamberg 

West-Apotheke, Forchheim 


Babenberg-Apotheke, Bamberg 

St. Anna-Apotheke, Forchheim 

Freitag, 27. Mai 

Apotheke in der Hainstraße, Bbg. 

Apotheke im Hornschuch-Park,Fo. 


Franken-Apotheke, Bamberg 

Vita Apotheke im Globus, Fo. 

Don Bosco-Apotheke, Neuses 

Sonntag, 29. Mai 

Franz-Ludwig Apotheke, Bamberg 

Hirsch-Apotheke, Hirschaid 

Don Bosco-Apotheke, Forchheim 


Südwest-Apotheke, Bamberg 

St. Katharinen-Apotheke, Forchheim 


Ahorn-Apotheke, Bamberg 

Kloster-Apotheke, Forchheim 

Mittwoch, 1. Juni 

Hubertus-Apotheke, Bamberg 

Apotheke am Cherbonhof, Bamberg 

Marien-Apotheke, Forchheim 

Linden-Apotheke, Buttenheim 

Donnerstag, 2. Juni 

Laurenzi-Apotheke, Bamberg 

St. Martins-Apotheke, Forchheim 

Freitag, 3. Juni 

Apotheke an der Sinfonie, Bamberg 

Franken-Apotheke, Hirschaid 

Regnitz-Apotheke, Forchheim 

Samstag, 4. Juni 

Martin-Apotheke, Bamberg 

Schützenweg-Apotheke, Forchheim 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notdienstregelung der niedergelassenen 

Ärzte im Bereich Altendorf u. Buttenheim 

Notfallsprechstunden in der 

diensthabenden Praxis: 

Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertag jeweils 

11.00 - 12.00 Uhr und 17.00 - 18.00 Uhr 

Freitag/Samstag/Sonntag, 

20./21./22. Mai + 


Dres. Fischer 

Hallerndorf, Rötgärten 15 

Tel. (0 95 45) 7 07 00 

Montag, 23. Mai + 


Dr. Friedemann 

Eggolsheim, Nelkenweg 5 

Tel. (0 95 45) 85 50 

Mittwoch, 25. Mai + 

Samstag, 28. Mai + 

Mittwoch/Donnerstag,1./2. Juni 

Dr. med. Rudolf Eckert 

Buttenheim, Hauptstr. 11 

Tel. (0 95 45) 5 05 16 

Freitag, 27. Mai + 

Sonntag, 29. Mai + 


Dr. Gruca 

Hallerndorf, Heckengasse 4 

Tel. (0 95 45) 81 88 


Dr. Lux 

Buttenheim, Amselsteig 7 

Tel. (0 95 45) 40 01 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

Behandlungszeitraum: 

Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich 

auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 

bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allgemeinde 

Servicenummer lautet 0800 / 6649289. 

Samstag/Sonntag, 21./22. Mai 

Dr. Schneider Kurt 

Bamberg, Promenadestr. 15 

ZÄ Munck Nina 

Forchheim, Hauptstr. 43 

Tel. (0 91 91) 6 02 03 

Samstag/Sonntag, 28./29. Mai 

Dr. Schubert Horst 

Bamberg, Laurenzistr. 8 

ZÄ Schrüfer Maria 

Forchheim, Äußere Nbg. Str. 14a 

Tel. (0 91 91) 8 99 00 

Donnerstag,/Freitag, 2./3. Juni 

Dr. Schuler Jens 

Bamberg, Heinrichstr. 2 

Dr. Schmittinger Susanne 

Hirschaid, Pickelsgasse 1 

Rettungsdienst 

Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, 

Wasserrettung, Feuerwehren 

Notruf 112 

Diensthabende 

Apotheken 

Servicenummer 

0800/228 228 0 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, 

Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen 

Servicenummer 

01805/191212 

(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) 

Notruf bei Vergiftungen 

II. Medizinische Klinik des Städt. Klinikums 

Toxikologische Intensivstation 

Flurstraße 17, 90419 Nürnberg 

Telefon (09 11) 3 98 24 51 

Notruf bei Vergiftungen 

Dorfhelferinnen-Station Regnitzgrund 

Einsatzleiter Tel. (0 95 45) 84 60 

Tierärztlicher Notfalldienst 

29. Mai, 2., 5. und 19. Juni 2011: 

Dr. Glabasnia, Tel. (0 95 45) 2 02 

Buttenheim, Buchenweg 6 

22. Mai, 12., 13. und 26. Juni 2011: 

Dr. Dresel, Tel. (0 95 43) 4 11 04 

Hirschaid, Amlingstadter Straße


Brauereigasthof Sauer 

Gunzendorf · www.brauereigasthof-sauer.de 

Jeden Freitag 

eine hausgemachte Pizza 

inkl. einem Bier, einer Limonade oder einer Apfelschorle (je 0,5 l) 

für nur 6,- Euro 

Hausgemachte Pizza, auch zum Mitnehmen !!! 

Jeden Donnerstag 

ab 18 Uhr ist Schnitzelabend - einmalig 6,90 Euro zahlen 

und an unserem Schnitzelbuffet essen so viel Sie wollen. 

Für Reservierungen stehen wir unter Tel. (0 95 45) 35 99 38 gerne zur Verfügung. 

Baumschule PFISTNER 

Tel. 0 95 43 / 99 27 • Handy 0173/388 92 37 • Fax 0 95 43 / 44 29 42 

Geisfelder Str. 10 • 96129 Roßdorf am Forst 

Pflanzenverkauf direkt am Wohnhaus 

eigene Anzuchtsflächen 

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 15.00 – 18.00 Uhr 

Fr. 8.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

Moderne, Zeitlose oder Traditionelle 

Ziersträucher, Heckenpflanzen, Nadelgehölze 

Kugelbäume, Obstbäume, Schlingpflanzen 

Bodendecker, Bux verschiedene Formen u.v.m. 

30 Jahre 

GmbH & Co. KG 

91332 Heiligenstadt 

Telefon 0 91 98 / 3 88 Mobil 01 71 / 600 32 90 

Dach komplett aus einer Hand: 

Zimmer- und Dachdeckerarbeiten, 

Gerüstbau und Klempnerarbeiten, 

Holzhausbau 

Natursteine 

von 

Wir führen für Sie aus … 

Johann Wagner 

Natursteine 

…Innentreppen 

…Aussentreppen 

…Fensterbänke 

…Küchenarbeitsplatten 

…Terrassenbeläge 

…Grabmale 

…u.v.m. 

Handel und Verlegung 

Im Gewerbepark 13, 96155 Buttenheim 

Tel.: 0 95 45 / 44 55 422 

www.natursteine-wagner.de 

Buchhaltungsservice für Firmen 

Susanne Grasser 

Steuerfachwirtin und geprüfte Bilanzbuchhalterin 

� Buchen laufender Geschäftsvorfälle 

� Laufende Lohnabrechnungen 

Schussbachweg 11, 96155 Buttenheim 

Tel.: 09545/951240, Fax: 09545/951241 

E-Mail: Grasser@t-online.de 

Informatives vom 

BRK-Blutspendedienst 

Langfeldstraße 11, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/9710886, Fax: 09131/9710884 

Infoveranstaltung 

Augenarztpraxis 

Dr. med. A. Schmucker 

Facharzt für Augenheilkunde 

Pickelsgasse 1 · 96114 Hirschaid 

Telefon (0 95 43) 85 03 50 

Donnerstag, 26. Mai 2011, um 18 Uhr 

Bitte um telefonische Voranmeldung 

präsentieren wir das Thema: 

„Besser sehen durch Linsenchirurgie” 

aus unserer Reihe 

„Schöner - Schärfer - Schmucker” 

Referent: Dr. med. A. Schmucker 

Der nächste Blutspendetermin in 

BUTTENHEIM 

ist am 

Freitag, 10. Juni 2011, 

17.00 - 20.00 Uhr, 

in der Volksschule, Schulstraße 16 

Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen beachten !!! 

Der Blutspendedienst weist darauf hin ! 

Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt 

Ihren Blutspenderpass mit, zumindest aber einen 

Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass oder 

Führerschein)


VEREINSNACHRICHTEN 

Feuerwehr Gunzendorf 

Grillfest der Feuerwehr Gunzendorf am 

Samstag, den 21. Mai 2011, ab 17.00 

Uhr, am Spielplatz in Gunzendorf. 

Live-Übertragung DFB Pokal Finale. 

Für die Verpflegung ist wie immer bestens 

gesorgt. 

FSV Phönix Buttenheim 

Hiermit ergeht an alle Mitglieder Einladung 

zur Generalversammlung am Freitag, 

27. Mai 2011, 19.00 Uhr, im Vereinsheim. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bericht 

des 1. Vorstands 

2. Genehmigung des Protokolls 

der Jahreshauptversammlung 

vom 21. Mai 2010 

3. Bericht des 2. Vorstands 

4. Bericht des Kassiers 

5. Kassenprüfungsbericht 

6. Bericht der Spielleitung 

7. Bericht der Jugendleitung 

8. Bericht der Schülerleitung 

9. Bericht der AH-Mannschaft 

10. Bericht der Damen- und 

Mädchenabteilungen 

11. Bericht der Trimm-Dich-Abteilung 

12. Bericht der Tennisabteilung 

13. Bericht der Kegelabteilung 

14. Bericht der Volleyballabteilung 

15. Bericht der Leichtathletikabteilung 

P A USE 

16. Bildung eines Wahlausschusses 

17. Entlastung der Vorstandschaft 

18. Neuwahlen 

19. Wünsche und Anträge, Verschiedenes 

20. Schlusswort 

Wünsche und Anträge sind bis spätestens 

21. Mai 2011 schriftlich beim 1. Vorstand 

Herbert Karmann, Marktstr. 32, 96155 

Buttenheim, einzureichen. 

Hinweis: Die Berichte der Tagesordnungspunkte 

6 - 15 werden in einem 

Informationsheft zusammengefasst 

und nicht verlesen! Die verantwortlichen 

Übungsleiter werden gebeten, die 

Berichte ebenfalls bis spätestens 21. 

Mai 2011 einzureichen! 

Senioren von Buttenheim, 

Altendorf und Seußling 

Hallo! 

Unsere Junifahrt findet am 8. Juni 2011 

statt. 

Abfahrtszeiten: Buttenheim 13.25 Uhr / 

Altendorf 13.30 Uhr / Seußling 13.45 Uhr 

von den bekannten Bushaltestellen. 

Angefahren wird das Waldrestaurant 

„Faberhof” in Pyrbaum bei Nürnberg. 

Nach ca. 1 Stunde Fahrt kommen wir dort 

zur Kaffeezeit an. Unser Abendessen werden 

wir ebenfalls im Waldrestaurant 

„Faberhof” einnehmen. 

Nach dem Kaffee kann die Zeit bis zum 

Abendessen mit einem Spaziergang oder 

Unterhaltung überbrückt werden. 

Nach dem gemütlichen Abendessen treten 

wir ca. gegen 19.00 Uhr unsere Heimfahrt 

an. 

Wir bitten um rege Beteiligung und 

Beachtung der Abmeldevereinbarung. 

Ihr Fahrten-Betreuer-Team: 

A. Tkotz, Tel. 87 23, u. 

H. Herrmann, Tel. 88 11 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sozialverband VdK Bayern 

OV Buttenheim - Altendorf 

Der nächste Mittwochstreff findet am 

1. Juni 2011, 14.30 Uhr, im Feuerwehrhaus 

in Buttenheim statt. Hierzu ergeht 

herzliche Einladung an alle Mitglieder, 

Freunde und Gönner. 

Wir freuen uns, wenn Sie zahlreich kommen. 

Die Vorstandschaft 

Gartenbauverein Buttenheim 

Ein herzliches Dankeschön an Alle, die 

beim Bemalen der Eier und der Gestaltung 

des Osterbrunnens mitgeholfen haben. 

Ein besonderer Dank an die Mitarbeiter 

des Bauhofes, ohne deren Hilfe das 

Schmücken des Osterbrunnens nicht möglich 

wäre. 

Herzlichen Dank auch an die Familien, 

die Äste zum Binden bereitgestellt haben. 

Der Gartenbauverein bittet seine Trachtenfrauen 

am Festzug der Freiwilligen 

Feuerwehr Buttenheim am Sonntag, den 

22. Mai 2011 teilzunehmen. 

Der „MARKTANZEIGER” ist das Amtsblatt für die Marktgemeinde 

Buttenheim mit den Gemeindeteilen Dreuschendorf, 

Frankendorf, Gunzendorf, Hochstall, Kälberberg, Ketschendorf, 

Stackendorf, Tiefenhöchstadt. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister, 

für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereinsnachrichten 

der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete 

Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine 

Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen. 

Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag 

keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche 

Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten. 

Herausgeber: 

Markt Buttenheim 

verantwortlich: 1. Bürgermeister Johann Kalb 

Hauptstraße 15 · 96155 Buttenheim 

Layout und Druck: 

CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160 

Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner 

Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf 

Telefon (0 95 43) 40 600 · Telefax (0 95 43) 40 601 

e-mail: info@carodruck.com 

Anzeigenannahme: (0 95 43) 40 600 

Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen 

im Verbreitungsgebiet. 

Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 3/02 u. Nr. 3a/02, zahlbar 7 Tage 

nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug. 

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge 

höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz. 

Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich 

aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts 

anderes ergibt. 

Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag 

übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für 

Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Einspeicherung 

und Verarbeitung in elektronische Systeme. 

Gerichtsstand ist Bamberg. 

Wir drucken der Umwelt 

zuliebe auf Recyclingpapier, 

aus 100 % Altpapier.


Für 

BLOCKFLÖTENANFÄNGER 

bietet der Musikverein 

Buttenheim ab dem neuen 

Schuljahr 2011/12 einen Kurs 

für Kinder ab Vorschulalter 

an. Interessierte können sich 

unter 09545-70743 oder 

sastbu@t-online.de anmelden 

oder Informationen einholen. 

Treffpunkt ist um 09.30 Uhr beim Kreuz 

am Pendlerparkplatz. 

Am 29. Mai 2011 sind wir zum 100 jährigem 

Jubiläum des Gartenbauvereins in 

Melkendorf eingeladen. 

Wir treffen uns um 12.30 Uhr im Hof der 

Gemeindeverwaltung Buttenheim mit 

einem kleinen Blumenstrauß. 

Wir würden uns freuen, wenn möglichst 

viele Trachtenfrauen an den beiden Veranstaltungen 

teilnehmen würden. 

Am Samstag, 21. Mai 2011 findet die alljährliche 

Vogelwanderung des Gartenbauvereins 

statt. 

Treffpunkt ist um 7 Uhr bei der Gemeinde. 

Die Wanderung dauert ca. 2 Stunden. 

Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir 

laden dazu recht herzlich ein. 

Vorstandschaft Gartenbauverein 

FSV Phönix Buttenheim 

Theatertage 2011 

Unsere Theateraufführungen waren wieder 

ein voller Erfolg. Von Zuschauern aus 

Nah und Fern waren begeisternde Kritiken 

zu hören. 

Herzlichen Dank allen, die vor und hinter 

Kulissen bei unserem diesjährigen Theater 

mitgewirkt haben. 

Besonderen Dank dem Regisseur, den 

Gestaltern und Erbauern des Bühnenbildes 

und der Frw. Feuerwehr Buttenheim, 

allen voran 1. Kommandant Hans Schuberth, 

für ihren Auftritt und ihr musikalisches 

Mitwirken. Die Vorstandschaft 

Mach mit am 8. Juli 

1. Buttenheimer Allrounders-Lauf 

90 Jahre FSV Phönix Buttenheim e. V. - 

20 Jahre Phönix Allrounders ... Das nahm 

die vielseitig aktive Damenfitnessabteilung 

„Allrounders“ nun zum Anlass, 

selbst einen Volkslauf zu organisieren. 

Neben vielen anderen Aktivitäten, wie 

Fahrradtouren, Teilnahme an Kegelturnieren, 

Reeboksteppen, Spinning und der 

Organisation des bereits dreimal sehr 

erfolgreichen Weiberfaschings, hat sich - 

nach Nordic Walking 

- nun das 

Laufen als Favorit 

herauskristallisiert. 

Nach der 

Teilnahme in Nürnberg, Scheßlitz, Memmelsdorf, 

Kersbach, Bad Staffelstein, 

Bamberg, Zeil am Main, Forchheim und 

dem Staffelmarathon in Wien, stellt sich 

die Gruppe nun selbst der Herausforderung, 

solch einen Lauf zu organisieren. 

Am Freitag, 8. Juli 2011, laden die Allrounders 

alle Laufbegeisterten zum 1. 

Buttenheimer Allrounders-Lauf ein, an 

einem der sechs angebotenen Läufe teilzunehmen. 

Das Angebot richtet sich an 

alle - ob Bambini, Schüler, Jugendlicher 

oder Erwachsener. Läufer, Nordic-Walker 

und Interessierte können unter www. 

Phoenix-Buttenheim.de nähere Informationen 

einholen und sich gleich online einzeln 

oder als Team anmelden. Meldeschluss 

ist am 1. Juli 2011. Zum Ausklang 

dieses sportlichen Events findet ab 20 Uhr 

im Sportheim des FSV Phönix Buttenheim 

für alle eine After-Run-Party mit DJ 

Sheriff statt, währenddessen auch die Siegerehrung 

sein wird. PK


And 12 points got to ... Buttenheim: 

S ONSTIGES 

Eurovision Song Contest mit 

Audiotechnik aus Buttenheim 

Buttenheim, Mai 2011: 28 Jahre ist es her, dass Deutschland 

Austragungsort eines Eurovision Song Contests ESC gewesen 

ist. Dieses Jahr ist es mal wieder soweit - dank Lena, die den Titel 

2010 für ihr Heimatland ersang. Im Lauf seiner über 50-jährigen 

Geschichte hat sich der ESC als populäres Event und Publikums- 

Bücherei Buttenheim tt h im 

Neuer Lesestoff ist eingetroffen! 

Lesealter ab 8: 

Die drei ??? Kids. Jagd auf das Dino-Ei 

Die drei ??? Kids. Ein Fall für Superhelden 

Die drei 

drei ??? ??? Kids. Kids. Duell Duell der der Ritter 

Die drei ??? Kids. Monster in Rocky Beach 

Die drei ??? Kids. Falsche Fußballfreunde 

Viele neue Sternenschweif-Bände 

ab 9: 

Der Schlunz 

Der Schlunz und der unsichtbare Wächter 

Der Schlunz und die barfüßigen Riesen 

ab 10: 

Warr Warrior Cats. In die Wildnis Wildn 

Warrior Cats. Feuer und Eis 

Warrior Cats. Geheimnis des Waldes 

Warrior Cats. Vor dem Sturm 

Warrior Cats. Gefährliche Spuren 

Warrior Cats. Stunde der Finsternis 

Gregs Tagebuch 4: Ich war‘s nicht! 

Gregs Tagebuch 5: Geht’s noch? 

Gregs Tagebuch: Meine besten Freunde 

Gregs Filmtagebuch 

Jugend: 

L. Smith – Bei Dämmerung 

Erwachsene: 

Falcones – Die Pfeiler des Glaubens 

Viele neue Sachbücher, z. B. 

Reiseführer, Ratgeber, Kochbücher… 

Bücher und mehr! 

Wir sind für Sie da: 

� mittwochs von 17 – 19 Uhr 

� samstags von 10 – 12 Uhr 

Ihr Bücherei-Team 

magnet etabliert. Hier wurden Weltkarrieren gestartet - unter 

anderem die von Udo Jürgens, Céline Dion und natürlich von 

ABBA, die 1974 mit ihrem Siegertitel Waterloo und schrillem 

Outfit Musikgeschichte schrieben. 

In diesem Jahr schrieb allerdings auch die Audiotechnik 

Geschichte: Die Fernseh-Übertragung in deutsche Haushalte und 

zu den angeschlossenen Fernsehanstalten im Ausland erfolgte 

mit Hilfe von modernster digitaler Tontechnik und einem bisher 

noch nie dagewesenem Aufwand. Die digitalen Mischpulte 

namens AURUS und die dazu passenden digitalen Audio-Netzwerke 

NEXUS stammten dabei von STAGETEC, einem der 

weltweit führenden Hersteller professioneller Audiotechnik, der 

zu der in Buttenheim ansässigen SALZBRENNER STAGETEC 

MEDIAGROUP gehört. 

„Wir sind sehr stolz darauf, das dieser weltweit beachtete Fernseh-Event 

mit unserem Equipment produziert wurde”, erläutert 

Stephan Salzbrenner, einer der Geschäftsführer der SALZ- 

BRENNER STAGETEC MEDIAGROUP. „Der NDR, der bei 

der Fernseh-Übertragung die Federführung hatte, arbeitet schon 

lange mit Technik aus unserem Hause. Für diese riesige Produktion 

unterstützten wir ihn mit drei zusätzlichen Großmischpulten, 

einer umfangreichen Erweiterung seines Audio-Netzwerks 

und mit zwei Mitarbeitern von uns, die schon beim Aufbau, den 

Proben und natürlich bei den Live-Sendungen vor Ort waren.” 

Zwar wurde erstmals der Sendeton für alle angeschlossenen 

Fernsehstationen von Regien mit AURUS-Mischpulten produziert, 

aber die Buttenheimer Technik ist bei weitem kein Novum 

bei diesem Event. Schon im letzten Jahr war der NDR beim Reeperbahnfest 

anlässlich der Übertragung des ESC aus Oslo mit 

einem mobilen AURUS-Studio und einem AURUS-Übertragungswagen 

vertreten. Und auch 2005 in Kiew war die Buttenheimer 

Technik vertreten, nämlich bei der Fernseh-Produktion 

des Schwedischen Rundfunks. Für weltweit guten Ton war also 

mal wieder gesorgt! 

Bauernmuseum Bamberger Land sucht Betreuerinnen 

und Betreuer für das Ferienabenteuer 2011 

für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren für die Ferienfreizeiten in 

der ersten Pfingstferien-Woche und in den beiden ersten Ferienwochen 

im August. Sie/er muss mindestens 18 Jahre alt sein, 

Verantwortung übernehmen können und Selbstbewusstsein 

besitzen. 

Das Bauernmuseum bietet bei Bedarf eine Praktikumsbestätigung, 

ein kleines Honorar und jede Menge Spaß und Erfahrungen. 

Nähere Informationen gibt es im Bauernmuseum Bamberger 

Land bei Carmen Fleischmann (Telefon 09502/8308; E-Mail: 

bauernmuseum@lra-ba.bayern.de). 

Stempeln und drucken mit Kartoffeln 

am 28. Mai im Bauernmuseum Bamberger Land. Von 10:00 bis 

16:00 Uhr können Kinder von 6 bis 12 Jahren ihrer Kreativität 

beim Stempeln und Drucken mit Kartoffeln freien Lauf lassen. 

Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 20,- Euro (incl. Material 

und Mittagessen). 

Anmeldungen werden im Bauernmuseum Bamberger Land unter 

Telefon 09502/8308 entgegengenommen. Weitere Informationen 

zu den Kindersamstagen und zum Bauernmuseum gibt’s auch im 

Internet unter www.bauernmuseum-frensdorf.de.


Drive in, bet‘ mit - 

Motorradgottesdienst auf Burg Feuerstein 

Der langjährigen Tradition folgend findet zu Christ Himmelfahrt 

am Donnerstag, 2. Juni 2011, um 10.00 Uhr wieder der Motorradgottesdienst 

auf Burg Feuerstein statt. 

Näheres dazu auch unter 

www.motorradgemeinschaft-jakobus.de 

Kostenlose Energieberatungstermine 

Landratsamt Bamberg 

Mittwoch, 1. Juni 2011, 12.00 - 17.45 Uhr 



Umweltamt der Stadt Bamberg, Mußstr. 28 


Umweltstation Liasgrube 

Juni - Pfingstferien 

Diese Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem gesondert erscheinenden 

Programm bzw. unter www.umweltstation-liasgrube.de 

Freitag, 10. Juni, 14.30 - 16.30 Uhr - Lehmzwerge 

Pli-Pla-Platsch: wir spielen mit dem Matsch! 

Bitte ggf. Wechselkleidung mitbringen! 

Für Kinder von 3 - 6 J. + eine kostenpflichtige Begleitperson 

Anmeldung bei der VHS-Eggolsheim unter (0 95 45) 4 44 24 

Wir bitten um telefonische Anmeldung! 

Das Finanzamt informiert zur Ausbildung 

von Steuerinspektoranwärtern und 

Steuerinspektoranwärterinnen - 

Einstellungsjahrgang 2012 

Die Anmeldungen für die diesjährigen Einstellungsprüfungen für 

die Studienplätze an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung 

und Rechtspflege in Bayern müssen bis 1. Juli 2011 erfolgen. 

Entsprechende Anträge auf Zulassung sind nur online über 

die Internetseite www.Lpa.bayern.de möglich. 

Die Ausleseprüfung für das Einstellungsjahr 2012 findet am 

10. Oktober 2011 statt. 

Bewerber und Bewerberinnen müssen mindestens die unbeschränkte 

Fachhochschulreife bis Herbst 2012 erworben haben 

und dürfen zu Beginn des Studiums noch nicht 45 Jahre alt sein. 

Weitere Informationen können unter der genannten Internetadresse 

abgerufen werden. 

Als Ansprechpartner im Finanzamt Bamberg steht der Ausbildungsleiter 

Herr Wedler (Telefon 0951 / 84-340, Zimmer 309, 

3. Stock) zur Verfügung. 

Weiterbildung für Ehrenamtliche ... 

Infonachmittag in der Cafeteria im AWO-Seniorenzentrum 

Gartenstadt in Bamberg - Hauptsmoorstraße 

26 - am Montag, 20. Juni 2011, 15 Uhr 

Dieser Kurs, der unter dem Namen „Seniortrainer“ vom bayerischen 

Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie 

und Frauen gefördert wird, richtet sich an alle Engagierten der 

Generation 55 plus, die bereits jetzt ehrenamtlich tätig sind, sich 

gerne in einer ehrenamtlichen Initiative engagieren würden oder 

sich bereits seit einiger Zeit mit einer eigenen Idee für ein ehrenamtliches 

Projekt beschäftigen. 

Der kostenlose Kurs startet am 4. Juli und umfasst ca. 50 sehr 

praxisorientierte Stunden. 

Wir freuen uns, Sie an einem Informationsnachmittag am Montag, 

20. Juni, näher über unser Programm „Seniortrainer“ informieren 

zu können. Weitere Informationen erhalten Sie auch bei 

der Bamberger Arbeiterwohlfahrt unter Telefon 0951/40 74 400. 

Deutsche Rentenversicherung 

Anlage R? 

Bescheinigung über die Rentenhöhe ist hilfreich! 

Bis zum 31. Mai 2011 sind wieder zahlreiche Rentnerinnen und 

Rentner verpflichtet, bei ihrem Finanzamt die Steuererklärung 

für 2010 einzureichen. Die Bescheinigung der Deutschen Rentenversicherung 

über die Rentenhöhe ist dabei eine wertvolle 

Ausfüllhilfe, so die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung 

in Bayern. 

Bei der Einkommenssteuererklärung muss die ausgefüllte „Anlage 

R” (Renten und andere Leistungen) beigefügt werden. Um 

Rentner beim Ausfüllen dieses Vordrucks zu unterstützen, stellt 

die Deutsche Rentenversicherung auf Wunsch eine Mitteilung 

über die Rentenhöhe aus. Wurde diese bereits im Vorjahr angefordert, 

wird sie automatisch mit der Post zugesandt. 

Die Bescheinigung erhält man in allen Auskunfts- und Beratungsstellen 

der Deutschen Rentenversicherung oder kann unter 

Angabe der Versicherungsnummer beim Bürgertelefon unter 

0800 1000 48088 kostenfrei angefordert werden.

Freitag, 20. Mai 2011 260

Marktanzeiger vom 20. Mai 2011 - Buttenheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?