Gelebte Pfarrei - Widnau

Zeitzeichen
«Strahlende Augen erfreuen das Herz,
eine gute Nachricht labt den Leib.
Ein Ohr, das auf lebenserhaltende
Mahnung hört,
hält sich im Kreis der Weisen auf.»
SPRICHWÖRTER 15,30-31
Vom Umgang mit der Sterblichkeit
Vor kurzem bin ich über dieses Schriftwort
«gestolpert» – und nachdenklich gemacht
hat mich der Schlusssatz, was könnte mit
dieser Mahnung gemeint sein?
Ich denke, der Monat November gibt
darauf eine Antwort – in keinem Monat,
allein schon in der Natur, ist so stark spürbar,
dass wir alle Grenzgänger sind – dass
wir einmal die Grenze vom Leben zum
Tod überschreiten werden, ja müssen.
Die gutbesuchten Totengedenkfeiern an
Allerseelen sind ein beredtes Zeichen
dafür: Wir existieren stets ein Stück weit
in der Ahnung des Todes.
Logo zum «Neuen Lübecker Totentanz»
Aber warum soll dies eine lebenserhaltende
Mahnung sein? Ich glaube, es
ist eine Mahnung zu Tiefe, Sinn und
Intensität im Umgang mit unserem
Dasein hier auf Erden. Zu wissen, unsere
Zeit auf diesem Planeten ist begrenzt,
erhebt den Zeigefinger gegen die
Oberflächlichkeit im Umgang mit sich,
den anderen und unserer Umwelt, die
sich schnell einmal in unserem Alltag
breitmacht. Wir alle stehen immer wieder
vor der Frage, wofür lohnt es sich,
sich einzusetzen? – Für mich ist es diese
Botschaft Jesu Christi mit ihren ethischen
Implikationen, die diesen Einsatz
lohnt. Sicher, es gelingt einem selbst
nicht stets gleich gut, sich daran zu orientieren
– wir alle kennen Höhen und
Tiefen im Leben und das Ringen mit
sich selber – aber sich trotzdem immer
wieder diesem Anspruch Gottes zu stellen,
wird auf Dauer unser aller Leben
reich machen, davon bin ich überzeugt.
Nehmen wir doch den Monat November
als wichtige Zwischenzeit wahr, bei uns
selbst Einkehr zu halten.
Armin Scheuter
Theologe
Balgach
Mitteilungen
06./13./20. November
Ars moriendi –
Die Kunst zu sterben
Am 06.,13. und 20. November finden
abends ab 20.00 Uhr Abende zum
Thema des guten Sterbens statt. Wie
sterbe ich christlich gut? Was hilft, das
Unabänderliche zu ertragen? Wie hilft
mir mein Glaube in dieser schwierigen
letzten Lebensphase? An drei Abenden
nähern wir uns dem Thema durch
Vortrag und Gespräch unter einem
dreifachen Blickwinkel: Ein Blick in die
Praxis der Sterbebegleitung im Spital
mit einem Impuls von Monika Renz, die
seit vielen Jahren mit Schwerstkranken
und Sterbenden arbeitet, ein Blick in
die Kunst und Kultur, schliesslich ein
Blick in die christliche Lebensschule,
wie Glaube und Spiritualität helfen
können. Der Abend am 06. November
findet im Kirchgemeindehaus Balgach
statt (Breitestrasse 6), die zwei folgenden
Abende im Frongarten
(Turnhallenstrasse 13). Herzliche
Einladung zu diesem nicht immer einfachen
Thema!
Carsten Wolfers
Pray and Fun - für Rheintaler
Jugendliche ab dem Oberstufenalter
Am Samstag, 10. November 2012
findet die jährliche Jugendwallfahrt
für Rheintaler Jugendliche – Pray
and Fun – statt. Die Jugendlichen
fahren zuerst zum Spiegellabyrinth
Luzern und ins Flüeli Ranft. Im
Jugendgottesdienst in Flüeli wird
entsprechend dem Spiegellabyrinth
überlegt, was uns die Welt alles vorspiegelt
und verzerrt. Dann wird im
Vergleich mit dem Leben von Bruder
Klaus geschaut, was im Leben wirklich
wichtig ist und zu einem erfüllten
Leben führt. Musikalisch wird der
Jugendgottesdienst von Sängerinnen
der OMR Voices mit instrumentaler
Begleitung unter Leitung von Tom
Bertenyi gestaltet. Anschliessend klingt
der Tag im Alpamare aus. Flyer finden
sich unter www.akj-rheintal.ch, die
genauen Abfahrtszeiten sind ab dem 08.
November auf www.akj-rheintal.ch
unter «Agenda» zu sehen. Willkommen
sind alle Rheintaler Jugendlichen ab der
Oberstufe. Anmeldungen bitte bis zum
07. November an akj Rheintal, Uwe
Rohloff, Burgstrasse 6, 9445 Rebstein.
Uwe Rohloff
02. Dezember
Familien im Advent
Am Nachmittag des ersten
Adventssonntag laden wir ein in der
Zeit von 14.00 bis ca. 17.00 Uhr ins
Jakobihus zu einem abwechslungsreichen
Start in das frohe Warten
auf Weihnachten. Die Tage vor
Weihnachten können so lang sein,
und am liebsten würden wir das
Weihnachtsfest sofort feiern. Doch die
vielen Vorbereitungen brauchen ihre
Zeit genauso, wie die Vorfreude auf
das Fest langsam wächst. Als Familie
wollen wir uns auf den Advent als
frohes Warten einlassen. Wir können
entdecken, was für ein Schatz darin
liegt, diese Zeit gemeinsam in Ruhe
und Kreativität zu gestalten. Durch
Impulse, Gespräche, beim Singen
und Beten oder in den verschiedenen
Ateliers unserer «Adventswerkstatt»
soll dies erlebbar werden. Carsten Wolfers

Pfarreireise Burgund im April
2013
Pfarreireise Burgund im April 2013
Nachdem die erste Pfarreireise nach
Padua im Herbst 2011 guten Anklang
gefunden hat, wollen wir im nächsten
Jahr wieder eine Reise für alle
Kirchbürger unserer Seelsorgeeinheit
anbieten.
Datum:
08. – 13. April 2013
Unterkunft:
Mercure Hotel in Beaune (in der Nähe
von Dijon)
Kosten:
Fr. 1035.— pro Person im Doppelzimmer
Fr. 225.— Zuschlag Einzelzimmer
Leistungen:
5 Übernachtungen inkl. Frühstück
4x Abendessen im Hotel, 1x auswärts
Eintritte, Führungen, Weinprobe
Schwerpunkt dieser Reise sind wichtige
Orte der Kirchengeschichte, wie z. B.
das Zisterzienserkloster Fontenay, die
Abtei von Cluny oder Taizé. Spirituelle
Impulse gehören ebenso zum
Programm wie ganz weltliche Dinge,
z. B. eine Weinprobe oder Besichtigung
einer Senffabrik.
Die Organisation und Leitung der Reise
liegt bei Pastoralassistentin Claudia
Gindorf und Sieber Reisen Diepoldsau.
Nähere Informationen erhalten Sie am
Schriftenstand der Kirchen oder unter
Tel. 071 733 11 52.
Anmeldeschluss ist der 10. November.
Claudia Gindorf
Gelebte Seelsorgeeinheit
Wallfahrt von Arbon nach St. Gallen
Foto: Fredy Roth
Eine Gruppe von ca. 30 Personen
machte sich Ende September auf den
Weg, den Spuren des Heiligen Gallus ins
Tal der Steinach zu folgen. Trotz Regen
als ständiger Begleiter war die Wallfahrt
für die Pilger ein besinnliches und auch
fröhliches Erlebnis. Herzlichen Dank
allen Teilnehmern und Mithelfern.
Die Fotos können auf der Homepage
www.seelsorgeeinheit.ch eingesehen
werden.
Trudy Roth
Mitteilungen
Adventsfenster
Der Kalender mit Adventsfenstern
will Menschen zusammenbringen. Ein
Stern, Lichter, ein Bild im Fenster laden
ein, sich innerlich auf das Kommen
Gottes in die Welt an Weihnachten
vorzubereiten. Gedacht ist, dass an
jedem Abend um 18.00 Uhr irgendwo
im Dorf ein Adventsfenster geöffnet
wird, und wer gerade Zeit und Lust hat
oder auch in der Nähe wohnt, mag vorbeikommen.
Die Adressen für diesen
besonderen Adventskalender werden
im Aushang, in der Kirchenzeitung
wie anderen Zeitungen ausgeschrieben.
Wer Zeit und Musse für die Gestaltung
eines Fensters am eigenen Haus mit
adventlichen Motiven hat, kann sich
bis Anfang November bei Carsten
Wolfers melden. Es hat einfach noch
die Möglichkeiten, bis die 24 Tage bis
zur Weihnacht gefüllt sind. Carsten Wolfers
Veranstaltungskalender
Sonntag, 28. Oktober
Kolpingfamilie Widnau
Internationaler Weltgebetstag
der Kolpingfamilien
Die Kolpingfamilie Frauenfeld lädt
für die Region Ostschweiz zum
Weltgebetstag ein. Der Gottesdienst
beginnt um 16.00 Uhr in der Pfarrkirche
Frauenfeld. Thema: «Kolping – auf dem
Weg zur Heiligkeit».
Anschliessend sind alle eingeladen
zum gemütlichen Beisammensein. Wer
mitfahren will oder Mitfahrgelegenheit
anbietet, melde sich bei Paul Thurnherr.
Telefon 071 722 20 04.
Paul Thurnherr
Mittwoch, 31. Oktober
Katholische
Frauengemeinschaft
Prim-El-Club
Elektronische und Bücherbörse
Am Mittwoch, 31. Oktober haben
Schulkinder die Gelegenheit, elektronische
Spiele und neu auch Bücher
zu verkaufen, zu tauschen oder auch
Neue zu erwerben (keine anderen
Spielsachen). Die Verkäuferinnen und
Verkäufer treffen sich um 13.30 Uhr
mit ihren gut erhaltenen Spielen im
Jakobihus, wo die Verkaufstische vorbereitet
werden. Unbedingt schon zu
Hause mit Preis beschriften. Für die
Käufer und andere Interessierte ist die
Türöffnung um 14.00 Uhr. Spätestens
um 15.30 Uhr ist Verkaufsschluss.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Auskünfte bei Doris Patzen, Telefon
071 722 78 56. Der Prim-El-Club der
Katholischen Frauengemeinschaft
Widnau freut sich auf einen regen
Handel.
Alessandra Seitz
Donnerstag, 01. November
Allerheiligen
Die Daten für Allerheiligen 2012 sind
folgendermassen:
10.30 Uhr
Eucharistiefeier
13.30 Uhr
Totengedenkfeier mit Kirchenchor,
anschliessend Gräberbesuch
Freitag, 02. November
Katholische
Frauengemeinschaft
Kürbisdorf
Wer Freude und Lust hat, kunstvoll
geschnitzte Kürbisse sowie
Schmackhaftes aus und um Kürbisse
zu geniessen, reserviert sich doch den
Freitag, 02. November.
Die Katholische Frauengemeinschaft
Widnau organisiert einen Ausflug in
das kleine, aber sehenswerte Dörfchen
Rudolfingen. Die Abfahrt ist ca. 17.00 Uhr,
bei genügend Anmeldungen mit
einem Car, ansonsten weichen wir auf
Privatautos aus. Anmeldungen nimmt
ab sofort Natalie Egger entgegen unter
078 853 55 71 oder per Mail
natalie_egger@hotmail.com
Meldet euch frühzeitig an. Natalie Egger
Sonntag, 04. November
Familiengottesdienst
Der Gottesdienst um 10.30 Uhr wird
als Familiengottesdienst gestaltet. Wir
werden über die Liebe nachdenken:
über die Liebe zu Gott und die Liebe
zu unseren Mitmenschen. Wenn wir
lieben, dann ist Gott mitten unter uns
– das wollen wir in diesem Gottesdienst
neu erfahren.
Fühlen Sie sich willkommen!
Anne-Dominique Wolfers
Montag, 05. November
Katholische
Frauengemeinschaft
Rosenkranz
Um 14.00 Uhr sind alle Pfarreiangehörigen
zum monatlichen
Rosenkranzgebet in die katholische
Pfarreikirche eingeladen. Marlen Kaiser

Dienstag, 06. November
Katholische
Frauengemeinschaft
Morgengottesdienst
«Gott lädt ein». Eine überraschende
Einladung löst Freude aus. Jedoch können
oder wollen wir diese Einladung
annehmen? Gerne heissen wir Sie um
08.00 Uhr zur Morgenmesse willkommen.
Selbstverständlich sind auch
die Männer eingeladen. Es wird das
Elisabethenopfer aufgenommen.
Trudy Roth
Dienstag, 13. November
Katholische
Frauengemeinschaft
Zischtigstreff
Zum gemütlichen Zischtigstreff sind
alle interessierten Frauen der beiden
Frauenvereine um 14.00 Uhr ins
Jakobihus eingeladen.
Hildegard Looser
Donnerstag, 15. November
Katholische
Frauengemeinschaft
Ökumenisches Abendgebet
Um 19.30 Uhr sind alle Frauen
und Männer zum ökumenischen
Abendgebet in die evangelische Kapelle
eingeladen.
Irma Kehl und Irene Wyss
Vorschau
Freitag, 23. November
Katholische
Frauengemeinschaft
Voranzeige Hauptversammlung
Die diesjährige Hauptversammlung der
Frauen- und Müttergemeinschaft findet
am Freitag, 23. November 2012
um 19.00 Uhr im Wydebaumsaal des
Metropols statt.
Katja Köppel
Pfarreileben
Unsere Jubilarin
28.10. Julia Frei-Heule
Augiessenstrasse 19
85 Jahre
Herzliche Gratulation! Fürs neue
Lebensjahr wünschen wir ihr gute
Gesundheit und Gottes Segen!
Wir beten für unsere
Verstorbenen
Es sind uns im Tode vorausgegangen:
Robert Spirig-Mieger (1922), wohnhaft
gewesen an der Bahnhofstrasse 1, gestorben
am 26. September 2012
Trudi Balmer-Zellweger (1925), wohnhaft
gewesen an der Heldstrasse 29,
gestorben am 14. Oktober 2012
Elisa Frei (1918), wohnhaft gewesen im
Pflegeheim Altstätten, gestorben am 10.
Oktober 2012
Stiftmessen
Donnerstag, 01. November, 10.30 Uhr
Walter und Rosa Hasler-Sieber,
Grundlochstrasse
Hedwig Frei-Frei und Sohn Benedikt
und Albin Frei, Botenaustrasse
Josy Uehlinger, Altersheim
Freitag, 02. November, 19.30 Uhr
Ludwig und Maria Sieber-Frei,
Siedlungsstrasse
Sonntag, 04. November, 10.30 Uhr
Adolf Tanner-Jöbstl, Rosenaustrasse
Ferdinand Frei-Heule, Uebrigstrasse
Benedikt und Elsie Fehr-Katemann,
Zürich
Hans Köppel-Bischof,
Diepoldsauerstrasse
Freitag, 09. November, 19.30 Uhr
Für alle Verstorbenen der Pfarrei
Sonntag, 11. November, 10.30 Uhr
August Blank-Häberli, Lindenstrasse
Seraphin Ladner-Vetter, Rheineck
Berta Frei-Kühnis, Viscosestrasse
Franz und Pia Frei-Rothen, Aeuelistrasse
Paulina Turrer-Sieber, Toronto
Gallus und Rosa Sieber-Bergamin,
Güetlistrasse
Ulrich Brugger-Sieber, Uebrigstrasse
Johann und Sophie Broz-Stillebacher,
Auenstrasse
Monika und Anna Köppel, Altersheim
Freitag, 16. November, 19.30 Uhr
–
Sonntag, 18. November, 10.30 Uhr
Bernhard Alge-Frei, Diepoldsauerstrasse
Margrith Rechsteiner, Unterdorfstrasse
Erwin Fehr-Vogel, Heerbrugg
Stefan Matos-Grübel, Rheinstrasse
Benedikt und Ida Frei-Herzig,
Aegetenstrasse
Opferinfo
Opferergebnisse
September
23. Hand für Afrika Fr. 535.05
30. Antoniushaus Fr. 1'009.95
Solothurn
Oktober
07. A-Treff Heerbrugg Fr. 618.20
14. Theologiestudierende Fr. 545.10
des Bistums
(Gallusopfer)
Herzlichen Dank für Ihre Spenden!
Dreikönigspfarrei Balgach
Thema
November
Bei der Autorin Andrea Schwarz habe
ich folgende gute Gedanken über den
Monat November gefunden:
Ehrlich gesagt — ich mag den
November. Ich weiß, dass ich mit dieser
Meinung ziemlich alleine stehe, für
die meisten Mitmenschen ist dieser
Monat nur grau und trist und traurig.
Und wer es sich zeitlich und finanziell
leisten kann, entflieht der Nebelküche
und tankt irgendwo im Süden ein paar
Sonnenstrahlen.
Aber ich brauche diese Tage, an denen
es manchmal so gar nicht richtig
hell werden mag, diese Tage mit dem
Schmuddelwetter, an denen einen
schon der Blick aus dem Fenster leicht
melancholisch werden lässt. Es ist die
Zeit, in der die Vorfreude auf die Tage
des Advents in mir zu wachsen beginnt,
in der die Sehnsucht nach Licht
und Wärme in mir neu lebendig wird
— und es ist die Zeit, in der ruhig
auch einmal ein wenig Traurigkeit in
mir sein darf, diese Traurigkeit des
zu Ende gehenden Herbstes. Es ist
so eine Art »Pufferzeit« zwischen den
letzten goldenen Herbsttagen und
der Kaffeestunde am Adventskranz
mit der ersten brennenden Kerze. Der
November ist die Zeit des Übergangs,
nicht mehr so richtig Herbst, aber auch
noch kein Winter.
Es ist das »dazwischen« von Tod und
Abschied einerseits und von Erwartung
und Neubeginn andererseits.
Armin Scheuter
Veranstaltungskalender
Samstag, 27. Oktober
Kommunionfeier zur Weinlese
Balgach ist ein Weindorf, darum wollen
wir diesen Gottesdienst besonders

dem Wein widmen und Erntedank
dafür feiern. Renate Sonderegger wird
mit einer ihrer Schulklassen die Feier
mitgestalten. Anschliessend wird es
einen Apéro geben.
Im Frongarten um 18.00 Uhr.
Armin Scheuter
Sonntag, 28. Oktober
Vorstellung Jahresprojekt
Sauberes Trinkwasser für Papua
Neuguinea
Dieses Jahr wollen wir wieder das
Jahresprojekt von 2010 aufnehmen
und für Papua Neuguinea (P.N.G.)
sammeln. Auch hier steht Hilfe zur
Selbsthilfe an erster Stelle, wie aus dem
Bericht des Vereins Swiss Conenection
P.N.G. zu entnehmen ist:
Eine Familie in stolzem Besitz von SODIS-
Flaschen für sauberes Trinkwasser
Armin Scheuter
Gruss und Dank aus Papua Neu-
guinea
Anfangs Jahr waren Niklaus und Ingrid
Hufenus, zwei Vertreter des Vereins
Swiss Connection P.N.G., in Papua
Neuguinea. Dort besuchten sie verschiedene
Dörfer und klärten mit
Verantwortlichen die dringlichsten
Bedürfnisse der Bewohner ab. Um die
Lebensqualität zu verbessern, braucht
es vor allem sauberes Trinkwasser,
Toiletten, und die Möglichkeit für alle
Kinder, die Schule zu besuchen.
Um diese, für uns doch selbstverständlichen
Bedürfnisse zu erfüllen, wurden
neue Projekte in Angriff genommen,
andere weitergeführt und unterstützt.
Dazu gehört SODIS, eine Methode,
durch die auch abgelegene Dörfer
mit Hilfe von Sonnenlicht und alten
Petflaschen mit sauberem Trinkwasser
versorgt werden können.
Dann werden erstklassige Vanille-
Schoten aus P.N.G. importiert und
hier in der Schweiz verkauft. Diese
Vanillestängel bieten wir ihnen auch
in Balgach an, rechtzeitig auf die kommende
Backsaison!
Wir werden am Sonntag, 28.Oktober
nach Balgach, kommen, um Ihnen
nach dem 09.30-Uhr-Gottesdienst an
einem Infostand in der Kirche weitere
Auskünfte und Erklärungen mit
Fotos zu geben. Wir freuen uns auf
einen regen Austausch mit Ihnen
und bringen Ihnen gerne den Dank
und die Freude, die Ihre Spenden bei
den Bewohnern verschiedener Dörfer
als Verbesserung der Lebenssituation
schon bewirkt haben.
Doris Mayer, Walzenhausen
Donnerstag, 01. November
Allerheiligen
Wir dürfen hoffen, besonders im Sterben
und im Tod der Liebe Gottes teilhaft
zu werden. An Allerheiligen feiern
wir um 09.30 Uhr die Eucharistie und
um 13.30 Uhr die Totengedenkfeier
mit Chorgesang (gestaltet von unserem
Kirchenchor unter der Leitung von Karl
Matheisl).
Alle Pfarreiangehörigen sind herzlich
eingeladen, an diesen Feiern teilzunehmen,
und in der Feier am Nachmittag
besonders ihrer Angehörigen zu gedenken.
Armin Scheuter
Montag, 05. November
Sitzen in der Stille
um 20.00 Uhr in der evangelischen
Kirche
Dienstag, 06. November
Vortragsreihe «ars moriendi – die
Kunst zu sterben»
Monika Renz, die sich in der Sterbebegleitung
am Kantonsspital St. Gallen
einen Namen gemacht und zahlreiche
Vorträge und Seminare zu diesem
Thema bereits gehalten hat, wird an
diesem Abend mit uns einen Blick in
die Praxis wagen – um das Sterben als
einen Moment radikalen Loslassens
und einer Erfahrung letzter Reifung
und spiritueller Öffnung zu verstehen.
Im evangelischen Kirchgemeindehaus
Balgach um 20.00 Uhr.
Armin Scheuter
Mittwoch, 07. November
Gruppe Junger Mütter
Puppentheater
Am Mittwoch, 07. November findet
im Schulhaus Berg Balgach das
Puppentheater «D'Kasperli hilft de
Prinzessin Antonella» für Kinder ab
3 Jahren statt. Aufführungen sind um
14.00 und 15.30 Uhr. Es wird ein
Babyhütedienst, eine Spielecke für
Kleinkinder und eine Kaffeestube angeboten.
Kinder unter 5 Jahren bitte in
Begleitung eines Erwachsenen. Auf viele
Besucher freuen sich die Puppenbühne
Balgach und Gruppe Junger Mütter.
Regina Eschenmoser
Donnerstag, 08. November
Jassrunde
Um 14.00 Uhr im Frongarten.
Kontaktpersonen:
Brigitte Hangartner 071 722 65 37
Rosemarie Schwaiger 071 722 41 09
Dienstag, 13. November
Vortragsreihe «ars moriendi – die
Kunst zu sterben»
Besonders in der bildendenden Kunst
hat die Frage nach einem guten Tod
immer einen grossen Widerhall gefunden.
In meinem Vortrag mit anschliessender
Diskussion möchte ich diese
Spuren künstlerischer und kultureller
Auseinandersetzung verfolgen und
bildhaft vorstellen, um sie als anregende
Ideen in Bezug auf unser heutiges
Lebensgefühl miteinander zu
betrachten.
Im Frongarten um 20.00 Uhr.
Armin Scheuter
Donnerstag, 15. November
Krabbelgruppe
Von 15.00 – 17.00 Uhr
treffen sich Eltern mit Kindern von 0 −
4 Jahren im Frongarten.
Kontaktpersonen:
Tina Lippolt 071 720 10 03
Jacqueline Ammann 071 535 64 77
Andrea Gall 071 722 04 52
Anita Oehler 071 722 12 19
Gelebte Pfarrei
Ministranten-Aufnahme
In einem feierlichen Gottesdienst mit
dem Dornbirner Chor Vocappellas
durften wir drei neue Ministranten
aufnehmen (siehe Bild).
Herzlichen Dank an alle Beteiligten.
Eva Sieber, Lynn Fiedler, Florian
Schmidheiny
Armin Scheuter
Ministranten-Ausflug nach München
Grossstadtluft zu schnuppern ist spannend.
Allein schon die vielen verschie

denen Menschen aus allen möglichen
Ländern, lässt einen den Blick niemals
ausruhen. Unzählige Geschäfte, Museen
und Kirchen, die man besuchen
könnte – wenn man nur mehr Zeit
hätte. So mussten Schwerpunkte gesetzt
werden. Die gotische Frauenkirche
mit ihren mächtigen Türmen,
oder St. Michael in seiner barocken
Pracht. Das Deutsche Museum mit seinen
Schätzen aus Technik und Wissenschaft
– das Knallen bei den Starkstromexperimenten
wird vielen in den
Ohren bleiben. Die verschlungenen
Gänge eines nachgebauten Bergwerks
oder die Entwicklung des Schiffsbaus
hinterliessen ihren Eindruck. Auch die
immer noch phantastisch wirkende
Architektur der Olympiaschwimmhalle
von 1972 mit ihrem 10-Meter-
Turm und dem transparenten Zeltdacht
bleiben in Erinnerung.
Ebenfalls die Entdeckungsreise durch
die Bavaria Filmstudios, bei der man
hinter die Kulissen bedeutender
Fernseh- und Kinoprojekte blicken
konnte. Wie viel Fake und Aufwand
hinter den Produktionen steckt, ist
einem oft viel zu wenig bewusst. Allein
das Modell des U-Boots aus dem Film
«Das Boot» durchwandern zu dürfen,
ist eine Reise wert.
Aber ebenso der freundliche Empfang
durch den Messmer von St. Vinzenz,
der uns im Pfarreiheim die Schlafmöglichkeiten
zeigte, machte deutlich –
München ist eine gastfreundliche Stadt
mit vielen Attraktionen und ein tolles
Reiseziel.
(weitere Bilder auf der Pfarreihomepage)
Armin Scheuter
Pfarreileben
Unsere Jubilare
07.11. Ottilia Hutter 94 Jahre
Grünensteinstrasse 1
15.11. Johann Hug-Halter 81 Jahre
Kornstrasse 22
15.11. Amadio Savoldelli- 80 Jahre
Battistel, Kugelstrasse 12
Wir gratulieren unseren Pfarreiangehörigen
herzlich und wünschen ihnen für
ihren weiteren Lebensweg Gottes Segen.
Unsere Täuflinge
Rafael Lucas, Sohn von Carmen und
Andrie Toirac Garcia-Kalt, Wiesenstrasse
12
Jonas, Sohn von Barbara und Joel
Blatter-Latzer, Algisbündtstrasse 10,
Widnau
Sofia, Tochter von Nicole und Antonio
Danisi-Ruf, Gmündstrasse 7, Heerbrugg
Wir wünschen den getauften Kindern,
ihren Eltern und Paten viel Freude und
Gottes Segen.
Nächste Tauftermine
Sonntag, 09. Dezember 2012, 10.45 Uhr
Sonntag, 13. Januar 2013, 12.45 Uhr
Taufgespräche nach Vereinbarung.
Anmeldung
sekretariat.
bitte beim Pfarrei-
Wir beten für unsere
Verstorbenen
Stiftmessen
Sonntag, 04. November
Margrith Oesch,
Grünensteinstrasse
Sonntag, 11. November
Laurenz Kaspar Tanner,
Bergstrasse
Berta Blank-Frei,
Mühlackerstrasse
Sonntag, 18. November
Ida Untersander,
Steigstrasse 15
Unsere Verstorbenen seit
Allerseelen 2011 (Stand 16.10.2012)
Hans Kehl 16.12.2011
Julia Stillebacher-Fehr 28.12.2011
Otto Kehl 01.01.2012
Maria Zünd-Benz 02.01.2012
Joseph Frei-Matt 21.02.2012
Ernst Eschenmoser-Wyss 26.02.2012
Klara Metzler-Oesch 16.03.2012
Karl Rafrieder-Rosin 27.03.2012
Marie Oesch 23.04.2012
Frieda Carnier-Engel 30.04.2012
Dolores Fernandez-Pose 07.06.2012
Karl Hasenfratz-Riesbacher 21.06.2012
Willi Kapfer-Krbetschek 16.08.2012
Hedy Schneggenburger-
Hellstern 18.08.2012
Vinzenz Blum-Joller 07.09.2012
Opferinfo
Opferergebnisse
September
23. Jugendhilfe St. Gallen Fr. 312.20
30. Jahresprojekt Ghana Fr. 365.30
Oktober
04. Dargebotene Hand Fr. 199.15
Ein herzliches Vergelt's Gott für Ihre
Spende!
Antoniuspfarrei
Diepoldsau-Schmitter
Veranstaltungskalender
Samstag, 27. Oktober
Ehejubiläum
Mit dem Gottesdienst um 18.30 Uhr
beginnt das Fest der Ehejubiläen. Alle
angemeldeten Paare, die dieses Jahr ein
besonderes Ehejubiläum feiern dürfen,
erhalten am Ende des Gottesdienstes
einen Einzelsegen. Zum anschliessenden
Fest lädt der Pfarreirat die
Ehepaare in den festlich geschmückten
Saal des Pfarreizentrums.
Dienstag, 06. November
Bibelmeditation
Um 09.00 Uhr findet im Meditationsraum
des Pfarreizentrums die nächste
Bibelmeditation statt.
Mittwoch, 07. November
Liturgiegruppe
Die Liturgiegruppe trifft sich um
19.00 Uhr im Pfarreizentrum zu
Austausch und Planung.
Samstag, 10. November
Tanzplausch im Pfarreizentrum
Diepoldsau um 19.30 Uhr
Es darf wieder getanzt werden !!
Sie sind herzlich zu diesem Anlass eingeladen.
Bei guter Musik, Getränken und kleinen
Imbissen.
Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist
für uns sehr hilfreich.
Telefonnummer 071 733 12 10 oder
per E-Mail thomele.sepp@bluewin.ch
Also bis dann,
Pia und Sepp und DJ Markus
Sonntag, 11. November
Vorstellung Erstkommunikanten
Im Gottesdienst um 09.00 Uhr stellen
sich die Erstkommunikanten von
2013 vor. Thema des Gottesdienstes
wird der Heilige Martin sein.
Anschliessend offeriert der Pfarreirat
wieder einen Kirchenkafi im Foyer des
Pfarreizentrums.
Mittwoch, 14. November
Ökumenischer Bibelabend
Um 19.30 Uhr sind alle biblisch
Interessierten zum ökumenischen
Bibelabend ins Pfarreizentrum eingeladen.
Durch den Abend führt Pfarrer
Andreas Brändle von der reformierten
Kirchgemeinde.

Gelebte Pfarrei
Jugendgottesdienst mit Rapper
Key Morten
Am Samstag, 29. September 2012 fand
im katholischen Pfarreizentrum in
Diepoldsau ein Jugendgottesdienst statt.
Er wurde von einigen Jugendlichen
mit Kaplan Cyrille Abissa organisiert.
Rapper Key Morten trug den 30 anwesenden
Jugendlichen seine selbstgeschriebenen
Songs mit sehr anspruchsvollen
Texten vor. Kaplan Abissa sagte
im Wortgottesdienst, dass es wichtig
sei, auch als Jugendlicher die Nähe
zu Gott zu finden und zu zeigen, dass
Kirche nicht langweilig sein muss.
Anschliessend fand im Jugendclub
David eine Aftershow-Party statt,
bei der den Jugendlichen in einem
Rapperworkshop das Rappen etwas
näher gebracht wurde.
Text und Foto: Sarah Bösch
Pfarreileben
Unsere Jubilare
02.11. Alois Fussenegger- 85 Jahre
Oehy, Geserhus, Rebstein
08.11. Maria Büchel-Frei 84 Jahre
Kappensandstrasse 1
10.11. Hedwig Frei- 83 Jahre
Sandholzer, Schützenstrasse 5
11.11. Oskar Di Lena-Brunner 87 Jahre
Alpstrasse 2
13.11. Paul Frei
Heimstrasse 10
97 Jahre
15.11. Erich Oehy-Amann
Alpsteinstrasse 1
86 Jahre
Wir gratulieren herzlich und wünschen
gute Gesundheit und Gottes Segen.
Nächste Tauffeiern
Sonntag, 18. November 2012, 11.45 Uhr
Sonntag, 02. Dezember 2012, 11.45 Uhr
Sonntag, 16. Dezember 2012, 11.45 Uhr
Sonntag, 06. Januar 2013, 11.45 Uhr
Sonntag, 20. Januar 2013, 11.45 Uhr
Sonntag, 03. Februar 2013, 11.45 Uhr
Taufgespräch nach Vereinbarung.
Anmeldung im Pfarreisekretariat.
Wir beten für unsere
Verstorbenen
Es sind uns im Tode vorausgegangen:
Pasquale Di Lorenzo (1931), wohnhaft
gewesen im Pflegeheim Sonnengarten
Altstätten, gestorben am 02. Oktober
2012
Helmut Stahl-Albert (1921), wohnhaft
gewesen an der Heimstrasse 10,
gestorben am 08. Oktober 2012
Stiftmessen
Sonntag, 11. November
Margareta Spirig-Mayer, Hohenemserstrasse
Sebastian Huber-Rohner, Kirchweg
Maria und Otto Gabriel-Hoch,
Hintere Kirchstrasse
Anton Bischof-Dudli, Steinstrasse
Franz Hutter, Werdstrasse
Bertha und Eduard Hutter-Frei,
Centralstrasse
Sonntag, 18. November
Anna Maria Thurnherr, Widenstrasse
Georg und Luisa Hutter-Conta,
Obergiessen
Albertina Stieger-Thurnherr,
Heimstrasse
Wilhelm und Marlies Fabry-Hutter,
Alpsteinstrasse
Eugen Hutter-Marquart, Mittelfeldstrasse
Lina und Rupert Hutter-Zimmermann,
Oberdorfstrasse
Marianne und Hans Wolf-Ritz,
Obergiessen
Bruno Spirig-Breu, Schmitterstrasse
Sonntag, 25. November
Klara und Alois Hutter-Breu,
Bogenstrasse
Maria Breu, Bogenstrasse
Olga Sieber-Stampfer, Alpstrasse
Anton Spirig-Feusi, Güterstrasse
Maria und Antonio Postai-Hutter,
Neudorfstrasse
Heidi Weder-Heule, Hohenrohnstrasse
Sophia Frei-Obholzer, Hohenemserstrasse
Opferinfo
Opferergebnisse
22./23. September
Kiran, Kinderdorf in
Indien
29./30. September
Fr. 1'123.35
Tschernobyl-Kinder
06./07. Oktober
Fr. 597.05
Jahresprojekt von
Kaplan Cyrille Abissa
Fr. 892.00
Im Namen der Empfänger danken wir
Ihnen herzlich für Ihre Grosszügigkeit.
Ausgabe Nr. 15
vom 27.10.2012 – 16.11.2012
Redaktionsschluss Ausgabe Nr. 2012-17:
Donnerstag, 15. November 2012
Erscheint 17 x jährlich
Kontakt
Pfarrer Patrik Brunschwiler,
Rütistrasse 17, 9443 Widnau Tel. 071 726 11 20
E-Mail: pfr.patrik.brunschwiler@kath-widnau.ch
Homepage: www.seelsorgeeinheit.ch
Widnau:
Anne-Dominique Wolfers, PA Tel. 071 726 11 29
E-Mail: anne-dominique.wolfers@kath-widnau.ch
Carsten Wolfers, Diakon Tel. 071 726 11 27
E-Mail: carsten.wolfers@kath-widnau.ch
Sekretariat, Rütistrasse 17:
Ruth Eisenbart + Susi Lamorte Tel. 071 726 11 22
Fax 071 726 11 23
E-Mail: sekretariat@kath-widnau.ch
Öffnungszeiten: (Mittwoch geschlossen):
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
09.00 – 11.00 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr
Jugendarbeiter:
Patrick Schelch Tel. 071 726 11 31
E-Mail: patrick.schelch@kath-widnau.ch
Mesmer: Tel. 071 720 00 60
Kirche – Sakristei Tel. 071 726 11 25
Stefan Widrig
E-Mail: mesmer@widrig.ch
Natel 079 600 44 78
Waltraud Steiger
Balgach:
Tel. 071 722 10 02
Armin Scheuter, PA Tel. 071 722 22 15
E-Mail: armin.scheuter@kath-balgach.ch
Sekretariat, Hauptstrasse 44:
Anita Kuratle Tel. 071 722 22 68
Fax 071 722 23 69
E-Mail: sekretariat@kath-balgach.ch
Öffnungszeiten: (Montag geschlossen)
Dienstag – Freitag
Mesmer:
08.00 – 11.00 Uhr
Jasmine Segmüller Tel. 071 722 62 68
Kirche – Sakristei Tel. 071 722 64 52
Kath. Kroatenmission, SG
Diepoldsau-Schmitter:
Tel. 071 277 83 31
Claudia Gindorf, PA Tel. 071 733 11 52
E-Mail: claudia.gindorf@kath-diepoldsau.ch
Kaplan Cyrille Abissa,
Boxstellstr. 1, 9444 Diepoldsau Tel. 071 599 14 71
E-Mail: cyrille.abissa@kath-diepoldsau.ch
Sekretariat, Kapellweg 1a:
Susanne Hutter + Karin Weder Tel. 071 733 31 52
Fax 071 733 12 84
E-Mail: sekretariat@kath-diepoldsau.ch
Öffnungszeiten: (Mittwoch geschlossen)
Montag, Dienstag und Donnerstag
08.00 – 11.00 Uhr / 13.30–17.00 Uhr
Freitag 08.00–11.00 Uhr
Mesmer: (Kirche - Sakristei) Tel. 071 730 09 08
Josef Thomele Tel. 071 733 12 10
Susanne Hutter Tel. 071 733 23 39
Notfallnummer des Dekanats, wenn kein dorfeigener
Seelsorger erreichbar: Tel. 071 757 87 47
Herausgeber: Seelsorgeeinheit Widnau,
Balgach, Diepoldsau-Schmitter
9443 Widnau
Redaktion: Patrik Brunschwiler, Widnau
Satz und Gestaltung: Fredy Roth, Widnau
pfarreiforum@kath-widnau.ch
Druck und Verlag: Victoriadruck AG, 9436 Balgach