Gelebte Pfarrei - Widnau

Zeitzeichen
Wartenkönnen
Kurz sind die Tage wieder geworden,
lang die Nächte. Der Advent steht vor
der Türe, schon wieder, wieder einmal.
Eine schöne Zeit, eine Zeit der
Vorfreude und des Wartens. Schade,
wenn Viele den Advent als hektisch und
stressbetont erleben und er manchmal
unter dem Aspekt von vorgezogenen
Weihnachtsfeiern fast untergeht.
Die Gesellschaft hat uns eine hohe
Erwartungshaltung auferlegt, aber
müssen wir dieser immer gerecht werden?
Weihnachten wollte ursprünglich
nicht der Abschluss eines Konsum-
und Veranstaltungsmarathons sein,
sondern ein Tag, an dem wir von Gott
beschenkt werden und einfach innehalten
und staunen dürfen.
Der Advent zeigt uns eine ganz wichtige
Seite des Menschseins auf: das
Wartenkönnen. Dies müssen wir neu
einüben. Die Wohlstandsgesellschaft
kennt dies kaum. Wir sind es uns
gewohnt, alles schnell zu haben, alles
zu bekommen und zwar lieber gestern
als heute. Ansonsten wechseln wir den
Anbieter.
Im Advent dürfen wir das Warten
einüben, ohne in Hektik und
Ungeduld zu verfallen. Vielleicht fällt
uns dies schwer, erst recht, weil die
Christbäume schon ab Oktober in den
Schaufenstern grüssen. Doch ist es so
wichtig, auch das Warten als Chance
und als Bestandteil unserer Existenz zu
sehen. Warten ist nicht vertane Zeit,
wie wir es oft empfinden. Der Advent
möchte eine besondere Zeit des Gebets
und der Einkehr sein. Diesbezüglich
hat er viel Gemeinsames mit der
Fastenzeit.
Wir wollen keine Frühgeburt, sondern
wir bereiten uns voll Freude
auf die Heilige Nacht vor, in der das
Jesuskind dann wirklich auf die Welt
kommt. Woche für Woche zünden
wir eine Kerze mehr am Adventskranz
an und versuchen so immer mehr
einzutauchen in das Geheimnis der
Menschwerdung Gottes. Nehmen wir
also den Advent als Advent und verwechseln
wir ihn nicht mit vorgezogenen
Weihnachten. Ich wünsche
Ihnen dazu den Mut und die Geduld.
Patrik Brunschwiler
Pfarrer
Mitteilungen
Samstag, 01. Dezember
Carfahrt aus dem Rheintal zur
Nacht der Lichter
Am Samstag, 01. Dezember fährt ein Car
aus dem Rheintal zur Nacht der Lichter
nach St. Gallen. Die Nacht der Lichter
findet alle zwei Jahre in St. Gallen statt
und lockt wegen ihrer stimmungsvollen
Atmosphäre jedesmal viele Jugendliche
und Erwachsene an. In der Kirche
St. Laurenzen und in der Kathedrale
St. Gallen wird der Beginn der Adventszeit
mit Taizé-Liedern gefeiert. Ein Meer von
Kerzen wird die beiden Kirchen in ein
warmes Licht tauchen. Anschliessend
gibt es Snacks und Getränken und Bischof
Markus Büchel lädt zur Begegnung im
Klostergebäude ein.
Die Fahrt kostet Fr. 17.—.
Anmeldung zur Fahrt bitte bis 27.
November an akj-Stellenleiter (Animationsstelle
kirchliche Jugendarbeit) Uwe
Rohloff unter info@akj-rheintal.ch
oder unter 071 770 07 91.
Abfahrtszeiten:
Balgach: 18.00 Uhr Rathaus
Widnau: 18.10 Uhr Metropol
Diepoldsau: 18.15 Uhr Dorfplatz
Rückfahrt: 22.30 Uhr St. Gallen
Uwe Rohloff
Aktion Adventsbaum
Weihnachten ist für viele kinderreiche
Familien, für viele alleinstehend
Erziehende wie Menschen in finanzieller
Not im Vorfeld nicht immer nur
eine einfache Zeit. Viele Wünsche und
Erwartungen werden wach. Damit stehen
sie nicht allein. Die Pfarrei möchte
hier gerne unterstützen. Mit einem
Adventsbaum in der Kirche möchten
wir einen Raum anbieten, wo die einen
den anderen anonym aushelfen können.
Wer schenken möchte, kann so ohne
Wissen für wen, ein Geschenk besorgen,
welches vor Weihnachten ohne Wissen
von wem weitergereicht wird.
Wenn Sie mithelfen möchten, können
Sie eine Karte vom Adventsbaum mitnehmen,
das Geschenk besorgen und
anonym ohne Nennung des Namens
einpacken. Geben Sie Ihr Geschenk bitte
bis zum 3. Advent im Pfarrsekretariat
zusammen mit der Karte ab. Wir brauchen
die Karte mit der Kennnummer,
um das Geschenk vor Weihnachten an
die richtige Person weitergeben zu können.
Bei Rückfragen wenden Sie sich
an eine der Ansprechpersonen, Agnes
Durot, Armin Scheuter oder Carsten
Wolfers.
Ihnen einen herzliches Dankeschön!
Carsten Wolfers
Sonntag, 02. Dezember
Familien im Advent
Am ersten Adventssonntag zwischen
14.00 und 17.00 Uhr laden wir ein
ins Jakobihus in Widnau zu einem
familiären Adventsbeginn. Die Tage
vor Weihnachten können so lang
sein, und am liebsten würden wir das
Weihnachtsfest sofort feiern. Doch
die Vorbereitungen brauchen ihre Zeit
genauso, wie die Vorfreude auf das Fest
wächst. Als Familie wollen wir uns auf
den Advent als frohes Warten einlassen.
Wir können entdecken, was für ein
Schatz darin liegt, diese Zeit gemeinsam
in Ruhe und Kreativität zu gestalten.
Durch Impulse, Gespräche, beim Singen
und Beten oder in den verschiedenen
Ateliers unserer «Adventswerkstatt» soll
dies erlebbar werden. Um abschätzen
zu können, was wir an Material benötigen,
wären wir froh, wenn Sie uns
bis Donnerstag, 29. November, mitteilen
könnten, mit wie vielen Personen
Sie kommen.

Anmeldung an: Anne-Dominique Wolfers
071 726 11 29 (Büro), 071 720 07 53 (privat).
Wenn Sie sich kurzfristig entscheiden
zu kommen, sind Sie natürlich auch
ohne Anmeldung willkommen!
Carsten Wolfers
Pfarreireise Burgund
Vom 08. − 13. April 2013
Der Anmeldeschluss ist verlängert bis
15. Dezember. Flyer und Anmeldeformulare
finden Sie an denSchriftenständen
der Kirchen. Nähere Informationen
auch bei Pastoralassistentin Claudia
Gindorf, Tel. 071 733 11 52.
Claudia Gindorf
Mitteilungen
Neuer Fussboden im Jakobisaal
Während der Herbstferien wurde im
Jakobihus kräftig saniert. Der in die Jahre
gekommene Fussboden im Jakobisaal
wurde entfernt. Der darunterliegende
Turnhallenboden aus ehemaligen
Vereinshaus-Zeiten konnte wieder als
Unterlage für den neuen Parkett verwendet
werden. Jetzt präsentiert sich
der Fussboden wieder perfekt und
dies im budgetierten Kostenrahmen
von Fr. 30'000.—. Zusätzlich wurden
die Oberlichter mit einem elektrischen
Antrieb versehen. Dadurch ist das Lüften
des Saales einfacher zu steuern.
Somit kann der Saal wieder in gewohntem
Rahmen benutzt werden.
Der aus «Vereinshaus-Zeiten» stammende
Turnhallenboden eignet sich immer noch
als Unterlage des neuen Parketts. Rolf Sieber
Jakobuskirche ist als Miniatur-
Rekonstruktion auferstanden
Seit Allerheiligen, 01. November wird
ein kunstvoll erstelltes Modell 1:40 der
Jakobuskirche beim Haupteingang der
Widnauer Kirche ausgestellt.
Der in Widnau wohnende Maestro
Antonio Ciardullo hat in mehr als
2-jähriger Arbeit das filigrane Werk
komplett, innen und aussen nachgebaut.
Nach Plänen, Fotos und
Beschreibungen erstrahlt die Kirche bis
ins kleinste Details detailgetreu. Die
Jakobuskirche, welche 1504 eingeweiht
und 1990 nach langen Diskussionen
bis auf die Grundmauern des Turms
und Chores abgebrochen wurde, ist als
Modell wiedererstanden.
Bereits hat Antonio Ciardullo drei
historische Bauten im Massstab von
1:40 aus seiner italienischen Heimat
nachgebaut. Seine bisher gebauten
Modelle zieren heute das Museum seiner
Vaterstadt, San Marco Argentan in
der Provinz Cosenz, Italien.
Das Modell der Jakobuskirche kann im
November täglich beim Hautpeingang
der Josefskirche bestaunt werden.
Rolf Sieber
Rorate
Wiederum feiern wir zweimal in der Woche
Rorate, jeweils samstags (mit Frühstück)
und mittwochs. Die Gottesdienste beginnen
um 06.00 Uhr (mit Ausnahme
der Schülerrorate am 12. Dezember,
06.30 Uhr, dafür mit Frühstück). Frühmorgens
wachen und beten wir und
bereiten uns so auf die Ankunft unseres
Herrn Jesus Christus vor. Dazu sind Gross
und Klein ganz herzlich eingeladen.
An dieser Stelle ein grosses Dankeschön
dem Pfarreirat und seinen Helfern für die
Vor- und Nachbereitung des Frühstücks.
Patrik Brunschwiler
Adventsfenster in Widnau
Der Kalender mit Adventsfenstern will
Menschen zusammenbringen. Ein Stern,
Lichter, ein Bild im Fenster laden ein, sich
innerlich auf das Kommen Gottes in die
Welt an Weihnachten vorzubereiten. Ein
Holzstern mit dem Datum zeigt an, an
welchem Haus im Dorf jeweils um 18.00
Uhr ein Adventsfenster geöffnet wird.
Wer gerade Zeit und Lust hat oder auch
in der Nähe wohnt, kann gerne vorbeikommen.
Die Adressen werden gegen
Ende November in der Zeitung veröffentlicht,
eine Liste findet sich aber auch im
Schaukasten oder auch im Schriftenstand
zum Mitnehmen. Hierzu eine herzliche
Einladung, sich hier und da gemeinsam
in den Advent einzustimmen.
Carsten Wolfers
Veranstaltungskalender
Sonntag, 18. November
Kolpingfamilie Widnau
Jubiläum der Kolpingfamilie Herisau
Zur 100-Jahr-Feier der Kolpingfamilie
Herisau sind alle Freunde und Mitglieder
von Kolping herzlich eingeladen. Um
10.00 Uhr ist Gottesdienst in der Kirche
Peter + Paul in Herisau. Anschliessend
Apéro. Wer mitfahren will oder
Mitfahrgelegenheit anbietet, melde sich
bei Paul Thurnherr. Telefon 071 722 20 04.
Paul Thurnherr
Mittwoch, 21. November
Katholische
Frauengemeinschaft
Prim-El-Club
Weihnachtliche Geschenke basteln
Der Prim-El-Club der Katholischen Frauengemeinschaft
lädt am Mittwoch von
14.00 bis 16.00 Uhr, im Jakobihus alle
Kinder ab der dritten Klasse zum weihnachtlichen
Geschenkebasteln ein. Es stehen
vier verschiedene Ideen zur Auswahl. Die
Kinder können beliebig viele Geschenke
machen. Es wird ein Materialkostenbeitrag
eingezogen. Flyer mit genaueren Angaben
werden verteilt. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Auskünfte erteilt Petra Heule,
Tel. 071 722 65 85.
Alessandra Seitz
Freitag, 23. November
Katholische
Frauengemeinschaft
Hauptversammlung
Die Hauptversammlung der Katholischen
Frauengemeinschaft findet am Freitag,
23. November 2012 statt. Die HV beginnt
um 19.00 Uhr im Wydebaumsaal des
Metropols. Die Türöffnung ist ab 18.30 Uhr.
Die Einladung richtet sich an alle Mitglieder
und an die Frauen, die gerne dem Verein
beitreten möchten. Bitte nehmt auch eine
Freundin, Nachbarin oder eine Frau, die
neu in Widnau wohnt, mit. Auf ein grosses

Interesse freut sich der Vorstand. Katja Köppel
Mittwoch, 28. November
Katholische
Frauengemeinschaft
Jungmütterrunde Weihnachtsbasteln
«Leise riselt der Schnee und es weihnachtet
sehr…»
Die Jungmütterrunde der Katholischen
Frauengemeinschaft Widnau lädt auch
dieses Jahr alle Kinder, die gerne ein
Weihnachtsgeschenk basteln möchten,
am Mittwoch ins Jakobihaus ein. Wir
haben alle unsere kreativen Ideen zusammengelegt
und uns eine tolle Bastelarbeit
ausgedacht. Wir basteln in zwei Gruppen:
Gruppe 1: 13.45 h – 15.00 h
Gruppe 2: 15.30 h – 16.45 h
Anmeldungen bitte über Homepage:
www.jungmuetter.ch oder telefonisch
bei Rosa Maria Steiger, Tel. 071 744 09 26
Irène Bürgler
Freitag, 30. November
Einstimmung in den Advent für Minis
Alle Ministranten sind um 19.30 Uhr
zu einer Einstimmung in den Advent
eingeladen. Sie treffen sich zuerst zum
Gottesdienst, anschliessend gibt es einen
Spaziergang mit Imbiss. Patrik Brunschwiler
Sonntag, 02./09./16./23. Dezember
Krömliverkauf und Weihnachtsbummel
Blauring Widnau
Der Blauring Widnau verkauft während
der Adventszeit nach den Sonntagsgottesdiensten
feine, selbstgebackene
Guetzli. An folgenden Daten werden wir
mit unserem Gebäck vor dem Haupt- und
Nebeneingang der Kirche bereit stehen:
1. Adventsonntag: 02.12., 11.00 Uhr
2. Adventsonntag: 09.12., 11.00 Uhr
3. Adventsonntag: 16.12., 11.00 Uhr
4. Adventsonntag: 23.12., 11.00 Uhr
Ausserdem werden wir am Weihnachtsbummel
vom Sonntag, 09.12. vor der
Backstube unseren Glühwein- und
Guetzli-Stand betreiben. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Michelle Berhalter
Sonntag, 02. Dezember
Familiengottesdienst
An diesem 1. Adventssonntag feiern wir um
10.30 Uhr einen Familiengottesdienst für
Gross und Klein. Gemeinsam werden wir
uns fragen, was in Gottes Augen die rechte
«Adventshaltung» ist. So viel sei schon
verraten: Es geht um Hoffnung, Zuversicht
und Erlösung! Es wäre schön, wenn Sie
diesen Gottesdienst mit uns feiern würden!
Anne-Dominique Wolfers
Montag, 03. Dezember
Katholische
Frauengemeinschaft
Rosenkranz
Um 14.00 Uhr sind alle Pfarreiangehörigen
zum monatlichen Rosenkranzgebet
eingeladen.
Katja Köppel
Montag, 03. Dezember
Katholische
Frauengemeinschaft
3 x 20-Jährige
Anschliessend an den Rosenkranz treffen
sich die 3x20 jährigen Frauen zu einer
besinnlichen Adventsfeier im Jakobihus.
Katja Köppel
Dienstag, 04. Dezember
Katholische
Frauengemeinschaft
Morgenmesse
Um 08.00 Uhr wird der Gottesdienst von
Frauen des Vorstands mitgestaltet. Das
Opfer nehmen wir für Mütter in Not auf.
Anschliessend treffen wir uns zum gemütlichen
Beisammensein und Frühstück im
Jakobihus. Es sind alle herzlich eingeladen.
Katja Köppel
Freitag, 07. Dezember
Ki-Treff
Am Freitag ab 15.15 Uhr bis
17.00 Uhr, findet im Jakobihus
der Ki-Treff statt. Eingeladen sind alle
Schulkinder von der 1. bis 3. Klasse, ohne
Begleitperson. Bis Ende Jahr begleitet uns
das Thema «Engel». Darum wollen wir
auch Engel basteln. Wir würden uns sehr
über dein Erscheinen freuen.
Ansprechpersonen sind:
Alexandra Steiger: Tel. 071 722 02 70
Anita Rechsteiner: Tel. 071 722 90 35
Anita Rechsteiner
Pfarreileben
Unsere Jubilarin
04.12. Rosa Sieber-Frei 80 Jahre
Neugasse 23
Herzliche Gratulation! Fürs neue
Lebensjahr wünschen wir ihr gute
Gesundheit und Gottes Segen!
Wir beten für unsere
Verstorbenen
Es sind uns im Tode vorausgegangen:
Ella Baumgartner-Baumgartner (1929),
wohnhaft gewesen an der Schützenstrasse
31, gestorben am 28. Oktober 2012
Lucita Ortigosa-Prieto Villanueva
(1948), wohnhaft gewesen an der
Auenstrasse 9, gestorben am 31. Oktober
2012
Stiftmessen
Freitag, 23. November, 19.30 Uhr
–
Sonntag, 25. November, 10.30 Uhr
Cornel Heule, Fuchsgasse
Marie Oesch-Heule, Siedlungstrasse
Josef Oesch-Heule, Siedlungsstrasse
Hedy Dätwyler-Müller, Basel
Gebhard Buschor-Gerber, Nöllenstrasse
Anton u. Fridolina Heule-Frei, Fuchsgasse
Freitag, 30. November, 19.30 Uhr
Raimund u. Emma Frei-Köppel, Unterdorfstr.
Samstag, 01. Dezember, 06.00 Uhr
Emilian und Maria Frei-Segmüller,
Neugasse u. Wilhelm Blank-Frei, Feldstr.
Sonntag, 02. Dezember, 10.30 Uhr
Agnes Frei, Bärenstrasse
Josef Bücheler-Halser, Rietstrasse
Anna Frei-Frei, Lugwiesstrasse
Josef Luongo-Frei, Zinggenstrasse
Alexander Gamma-Mengelt, Auenstr.
Sophie Köppel-Kühnis
und Josef Köppel, Kapellweg
Eugen Schmitter-Breu, Güetlistrasse
Paul Koch, Auenstrasse
Josy Fehr-Eggenberger, Schlattgasse
Freitag, 07. Dezember, 19.30 Uhr
Johann u. Josefa Schmitter-Frei, Höchstern
Franz u. Alice Weber-Büchel, Kirchgasse
Otto und Elisabeth Merz-Frei, Fahrgasse
Sonntag, 09. Dezember, 10.30 Uhr
Ruedi Sieber-Wüst, Grundlochstrasse
Rosa Frei-Heule, Diepoldsauerstrasse
Adolf Sieber-Frei, Neugasse
Heidi Schegg-Schwer, Aegetenstrasse
Angela Sieber, Augiessenstrasse
Karl u. Maria Köppel-Wider, Birkenstrasse
Anna Schneider, Rietstrasse
Maria Köppel, Augiessenstrasse
Opferinfo
Opferergebnisse
Oktober
21. MISSIO Ausgleichs- Fr. 814.50
fonds der Weltkirche
28. CBM Christoffel- Fr. 767.95
Blindenmission
Herzlichen Dank für Ihre Spenden!
Dreikönigspfarrei Balgach
Thema
Zum Christkönigssonntag
Bei K. J. Wecker lesen wir:
Als das Christkönigsfest in der katholischen
Kirche 1925 erstmals gefeiert wurde, war
der Untergang zahlreicher Monarchien in
Europa infolge des 1. Weltkrieges gerade
einmal sieben Jahre her. Der Eindruck
konnte entstehen, dass die katholische
Kirche nun eine untergegangene oder
zumindest rapide an Bedeutung verlierende
Regierungsform noch einmal religiös legitimieren
und unterstützen wollte. Die Kirche

hat ja tatsächlich lange gebraucht, bis sie
die Demokratie anerkennen konnte, und
lange hielt sie die Monarchie für die eigentlich
von Gott gegebene Herrschaftsform.
Doch welche politische Sprengkraft im
Bekenntnis zu Christus als dem eigentlichen
König lag, wurde wenige Jahre später in
Deutschland, im Dritten Reich, deutlich. Da
wurde das Bekenntnis zu Christus als dem
einzigen König zum Protest gegen alle anderen
weltlichen Herren, gegen alle selbsternannten
Führer und Tyrannen dieser Welt.
So kann dieses Fest, jenseits triumphalistischer
Attitüden, vielleicht auch in unserer
Gegenwart noch die Frage herausfordern,
wovon und von wem wir uns auch heute
noch beherrschen lassen, welche Könige
und Herrschaftssysteme, welche Ideologien
und Versprechungen noch immer unsere
Unterwerfung fordern. Und vielleicht
entdecken wir ja, dass mit Christus ein
Herrschaftswechsel in uns selbst stattfinden
muss, weil nur Gott uns wirklich für
uns selbst und für die anderen befreit.
Armin Scheuter
Veranstaltungskalender
Samstag, 17. November
Kommunionfeier
Um 18.00 Uhr in der Kapelle Frongarten
Alle wünschen wir uns, eine liebenswerte
Zukunft vor uns zu haben, doch wir werden
von der Sorge gequält, diese Hoffnung
könnte unerfüllt bleiben. Lassen wir uns
vom Evangelium in unserer Hoffnung
stärken.
Armin Scheuter
Sonntag, 18. November
Vorstellung der neuen Erstkommunikanten
Um 09.30 Uhr stellen sich unsere neuen
Erstkommunikanten vor. Gleichzeitig wird
aus dieser Schar Dunia Dummermuth
die heilige Taufe empfangen. Dieser
Gottesdienst wird vom Chor «Los amol»
musikalisch begleitet. Wir freuen uns,
wenn viele Familien und Pfarreiangehörige
an dieser Feier teilnehmen und so ihre
Verbundenheit mit den zukünftigen Erstkommunikanten
zum Ausdruck bringen.
Gabi Ammann
Montag, 19. November
Sitzen in der Stille
um 20.00 Uhr in der evangelischen Kirche
Dienstag, 20. November
Vortragsreihe «ars moriendi − die
Kunst zu sterben»
Carsten Wolfers will uns mit einem
Blick in die christliche Lebensschule ein
Verständnis dafür zu geben, wie Glaube
und Spiritualität uns helfen können, mit
dieser letzten Phase unseres Lebens umzugehen.
Im Frongarten um 20.00 Uhr.
Armin Scheuter
Mittwoch, 21. November
Seniorennachmittag
14.15 Uhr im evang. Kirchgemeindehaus
Wir dürfen uns auf einen interessan-
ten Einblick in die neue Ortsgeschichte
von Balgach freuen mit Ernst Nüesch,
unserem Ortschronisten in Balgach.
Armin Scheuter
Mittwoch, 21. November
Einladung zum Bibelabend
Um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Balgach
Gerne möchte ich zu diesem Bibelabend
einladen. Ziel des Abends soll es sein, gesellschaftliche
Fragen und das eigene Leben
mit Hilfe der Bibel und den Worten Jesu zu
hinterfragen – durch einen Dialog, in dem
sich jeder mit seinen Erfahrungen einbringen
kann – wobei nicht die Diskussion,
sondern der gemeinsame Austausch im
Vordergrund stehen soll. Der nächste
Abend folgt am 16. Januar um 19.30 Uhr.
Armin Scheuter
Donnerstag, 22. November
Jassrunde
Um 14.00 Uhr im Frongarten.
Kontaktpersonen:
Brigitte Hangartner 071 722 65 37
Rosemarie Schwaiger 071 722 41 09
Donnerstag, 29. November
Krabbelgruppe
Von 15.00 – 17.00 Uhr
treffen sich Eltern mit Kindern von 0 − 4
Jahren im Frongarten. Kontaktpersonen:
Tina Lippolt 071 720 10 03
Jacqueline Ammann 071 535 64 77
Andrea Gall 071 722 04 52
Anita Oehler 071 722 12 19
Samstag, 01. Dezember
Kommunionfeier
Die Texte des Advents mahnen uns zur
Wachsamkeit – wir wollen uns fragen,
was dies genau bedeutet, welche christliche
Lebenseinstellung steckt dahinter?
Um 18.00 Uhr in der Kapelle Frongarten.
Armin Scheuter
Sonntag, 02. Dezember
Sozialprojekt am Weihnachtsmarkt
Die 6. Religionsklasse Berg wird am
diesjährigen Weihnachtsmarkt vom
02. Dezember von 11.00 Uhr bis
20.00 Uhr mit einem Stand vertreten
sein. Im Religionsunterricht werden verschiedenste
Dekorationen gebastelt, die
von den Schülerinnen und Schülern an
diesem Tag verkauft werden. Die Klasse
möchte so ein ausserschulisches soziales
Projekt realisieren und unterstützt mit
dem Erlös UNICEF – «sauberes Wasser für
alle Kinder dieser Welt». Sie hoffen auf
ganz viele Käuferinnen und Käufer, die sie
in dieser hilfsbereiten Aktion unterstützen.
Gabi Ammann
Montag, 03. Dezember
Sitzen in der Stille
um 20.00 Uhr in der evangelischen Kirche
Dienstag, 04. Dezember
Rorate
Der erste Rorate-Gottesdienst im Advent
wird am Dienstag um 06.15 Uhr sein.
Er findet in der Kapelle des Frongartens
statt. Die Flötengruppe unter der Leitung
von Claudia Longoni wird uns dabei
wieder vorweihnachtlich stimmen.
Anschliessend gibt es wieder einen
Pfarreirats-Zmorge im Frongarten.
Armin Scheuter
Donnerstag, 06. Dezember
Krabbelgruppe
Von 15.00 – 17.00 Uhr
treffen sich Eltern mit Kindern von 0 − 4
Jahren im Frongarten.
Freitag, 07. Dezember
Frauenverein
Adventsfeier
Ganz herzlich möchten wir vom
Adventsfeierteam euch zur diesjährigen
Adventsfeier am 07. Dezember um
19.30 Uhr ins Kirchgemeindehaus einladen.
Wir möchten mit euch eine kurze,
besinnliche Verschnaufpause in der
Adventszeit verbringen. Anschliessend
geniessen wir den Abend beim gemütlichen
Beisammensein. Wir hoffen auf
zahlreiche Gäste und würden uns über
neue Gesichter riesig freuen.
Das Vorbereitungsteam: Marlies Wüst, Erika
Percy und Isabella Oehler
Vorschau
Samstag, 08. Dezember
Konzert
Böhmische Hirtenmesse
In diesem Jahr feiert der evangelische
Kirchenchor Balgach seinen 100. Geburtstag.
Aus diesem Anlass führt er gemeinsam
mit dem katholischen Kirchenchor
um 19.00 Uhr in der katholischen Kirche
Balgach die «Böhmische Hirtenmesse»
von Jakub Jan Ryba auf. Die «Böhmische
Hirtenmesse» ist ein charakteristisches
Beispiel tschechischer Musik im 18.
Jahrhundert. Das Werk ist stark geprägt
durch das heimische Volkslied und hat mit
traditionellen Messenkompositionen nur
wenig gemeinsam. Es ist ein fröhliches und
von Optimismus geprägtes Hirtenspiel, das
sich als kirchenmusikalische Einstimmung
auf das Geschehen der Heiligen Nacht geradezu
anbietet.
Susanne Rohrbach
Mittwoch, 12. Dezember
Schminkkurs
Schminken leicht gemacht! Cosmetic
Manuela wird Ihnen Tipps und Tricks für
ein Make-up geben. In diesem Kurs lernen
Sie, die richtige Wahl der Grundierung
(Make-up). Welche Farben passen zu
Ihrem Typ. «Wie und wo trage ich welchen
Augenschatten auf?» oder «Soll die
Lippenform verkleinert oder vergrössert
werden?» Weniger ist oft mehr! Sie werden
aktiv mitarbeiten, damit Sie zuhause
das Make-up jederzeit wieder selber auftragen
können. Anmeldung bitte bis
spätestens 03. Dezember an
Tiziana Blank, Tel. 071 722 82 90 oder
tiziana.blank@bluewin.ch
Frauenverein Balgach

Gelebte Pfarrei
Sonntag, 28. Oktober
Gottesdienst zum Jahresprojekt
Der Verein Swiss Connection Papua-
Neuguinea hat mit seinen bunten
Ständen und Bildern einen guten Einblick
in ihre Hilfsaktionen gegeben. Sich um
Schulbildung und sauberes Wasser zu
kümmern, sind sicher wichtige Anliegen
für dieses Land im fernen Ozeanien. Die
Methode Wasser in alte PET-Flaschen zu
füllen, sie in die Sonne zu legen und durch
die UV-Strahlung die darin vorhandenen
Keime abzutöten – ist einfach und kann
den Menschen dort gut vermittelt werden.
Schön, dass sich der Verein unter anderem
dieser Aufgabe angenommen hat. Am
Freitag, 22. März 2013 wird es im Frongarten
zu ihren Projekten noch einen Info-Abend
geben. Die zur Unterstützung des Projekts
angebotenen Vanilla-Stängel können
noch auf dem Sekretariat gekauft werden.
Mitglieder des Vereins und ihr Stand
Armin Scheuter
Pfarreileben
Unsere Jubilare
21.11. Margrit Geiser- 90 Jahre
Grünenfelder, Geserhus
21.11. Francesco Di Natale- 81 Jahre
Martucci, Hauptstrasse 23B
30.11. Amelia Kehl-Canal 85 Jahre
Wiesenstrasse 34
04.12. Margrith Carnier- 85 Jahre
Lenherr, Weierseggstrasse 7
06.12. Gertrud Stillhart 84 Jahre
Pflegeheim Heiden
Wir gratulieren unseren Pfarreiangehörigen
herzlich und wünschen ihnen für
ihren weiteren Lebensweg Gottes Segen.
Den Bund fürs Leben haben
geschlossen
am 09. Juni 2012 in Maria Bildstein
Sabrina Frei und Didier Zogg, wohnhaft
an der Neufeldstrasse 2
Wir gratulieren den Neuvermählten und
wünschen ihnen Gottes Segen für ihren
gemeinsamen Lebensweg.
Nächste Tauftermine
Sonntag, 13. Januar 2013, 11.45 Uhr
Sonntag, 10. Februar 2013, 10.45 Uhr
Sonntag, 10. März 2013, 10.45 Uhr
Taufgespräche nach Vereinbarung.
Anmeldung bitte beim Pfarreisekretariat.
Wir beten für unsere
Verstorbenen
Es ist uns im Tode vorausgegangen
Antonia Savoldelli-Battistel (1931),
wohnhaft gewesen Kugelstrasse 12,
gestorben am 22. Oktober 2012
Stiftmessen
Sonntag, 25. November
Laurenz Kehl-Metzler, Alte Landstrasse
Sonntag, 02. Dezember
Berta Metzler-Schawalder, Widnau
Maria u. Alois Oesch-Riesterer, Mühlsteinstr.
Berta und Leo Kehl-Sieber, Steigstrasse
Bertha Zünd, Bühlstrasse
Franz Kehl-Sieber, Steigstrasse
Sonntag, 09. Dezember
Emma u. Leo Tanner-Oehler, Bergstrasse
Paul u. Anna Metzler-Hugentobler, Florastr.
Opferinfo
Opferergebnisse
Oktober
14. Gallusopfer Fr. 169.30
21. MISSIO Fr. 272.35
28. Jahresprojekt in Fr. 666.75
Papua-Neuguinea
Ein herzliches Vergelt's Gott für Ihre Spende!
Antoniuspfarrei
Diepoldsau-Schmitter
Mitteilungen
Waltraud Girardelli tritt zurück
Am 25. November verabschiedet die katholische
Pfarrei Diepoldsau im Sonntagmorgen-Gottesdienst
die verdiente Kirchenchordirigentin
Waltraud Girardelli. Als
gelernte Musiklehrerin leitete sie den
Katholischen Kirchenchor Diepoldsau-
Schmitter seit dem 01. Januar 1985.
An dieser Stelle dankt die Kirchenverwaltung
Waltraud für ihren jahrelangen grossen
Einsatz für den Kirchenchor und die hervorragende
musikalische Mitgestaltung der
Gottesdienste herzlich.
Wir wünschen ihr für den weiteren
Lebensweg alles Gute.
Im gleichen Gottesdienst werden wir
ihren Nachfolger, den neuen Kirchenchordirigenten
und Organisten Jürgen
Natter begrüssen.
Manfred Frei, Kirchenverwaltungsratspräsident
Veranstaltungskalender
Dienstag, 20. November
Bibelmeditation
Um 09.00 Uhr findet eine Bibelmediation
im Meditationsraum des Pfarreizentrums
statt.
Dienstag, 20. November
Ökumenischer Krabbelgottesdienst
Um 09.30 Uhr feiern wir einen ökumenischen
Krabbelgottesdienst in der
Kirche. Anschliessend Weggli, Kaffee und
Sirup im Saal des Pfarreizentrums.
Dienstag, 20. November
Katholische
Frauengemeinschaft
Elisabethenfeier
Um 19.00 Uhr feiern wir Eucharistie zu
Ehren der Heiligen Elisabeth. Anschliessend
sind alle ins Pfarreizentrum zu einem
gemütlichen Lottomatch eingeladen. Der
Vorstand freut sich, viele Frauen zu begrüssen.
Samstag, 24. November
Taufe
Im Gottesdienst um 18.30 Uhr werden
wir zwei Schulkinder taufen und in die
Gemeinschaft der Christen aufnehmen.
Sonntag, 25. November
Christkönigsfest
An diesem Sonntag feiern wir das
Christkönigsfest, das gleichzeitig das Ende
des Kirchenjahres ist. Im Gottesdienst
um 09.00 Uhr wird der Kirchenchor
ein letztes Mal unter der bisherigen
Chorleiterin Waltraud Girardelli singen.
Sie wird am Ende des Gottesdienstes offiziell
verabschiedet und übergibt den Stab
an den neuen Chorleiter Jürgen Natter.
Mittwoch, 28. November
Elternabend
Um 20.00 Uhr sind wieder alle Eltern
der Erstkommunikanten zu einem
Elternabend ins Pfarreizentrum eingeladen.
Diesmal geht es um das zentrale
Geschehen bei der Eucharistie.
Dienstag, 04. Dezember
Roratefeiern
In der ersten Adventswoche beginnen
auch wieder die Roratefeiern. Wir beginnen
an diesem Dienstag um 05.30 Uhr
mit einem Wortgottesdienst in der Kirche.
Freitag, 07. Dezember
Rorate
Um 05.30 Uhr feiern wir die Rorate
als Eucharistie, mitgestaltet vom
Kirchenchor, der im Anschluss ein
Frühstück für alle Gottesdienstbesucher
im Pfarreizentrum anbietet.
Vorschau
Sanstag/Sonntag, 08./09. Dezember
Kerzenverkauf für Amnesty
Weltweit gilt der 10. Dezember als Tag
der Menschenrechte. Eine Möglichkeit,
unsere Solidarität mit den Opfern von
Menschenrechtsverletzungen auf der
ganzen Welt zu bekunden, ist der Kauf
einer «Kerze der Freiheit».
Amnesty International finanziert damit
seinen Einsatz für die Freilassung von
politischen Gefangenen, für faire und
rasche Gerichtsverfahren für politische
Gefangene, gegen Folter, gegen Todesstrafe

und Verschwindenlassen. Um politisch
voll und ganz unabhängig zu bleiben,
lebt diese Bewegung ausschliesslich von
privaten Spenden. Der Süd-Nord-Verein
organisiert zu diesem Anlass wieder einen
Kerzenverkauf vor der Kirche:
Am Samstag, 08. und am Sonntag, 09.
Dezember werden nach dem Gottesdienst
die Kerzen zum Kauf angeboten.
Viele Kerzen brennen jeweils am 10.
Dezember in den Fenstern von Schweizer
Haushalten, als stille und eindrückliche
Zeichen der Solidarität mit den Opfern
von Menschenrechtsverletzungen überall
auf der Welt.
Helfen Sie dieses Jahr auch mit?
Gelebte Pfarrei
Ehejubiläum
Am Samstag, 27. Oktober fand das
5. Ehejubiläum statt. 16 Ehepaare feierten
an diesem Abend ihren Ehrentag. Der
Gottesdienst mit dem Thema «Man sieht
nur mit dem Herzen gut» wurde von
unserem Organisten Jürgen Natter und
Sandra Schmid mit der Klarinette musikalisch
gestaltet. Die Paare wurden gesegnet
und jedes Paar bekam als Andenken eine
Kerze mit dem Spruch «Die Liebe hat
einen langen Atem».
Im Anschluss daran empfing der
Pfarreirat alle Ehepaare mit einem
Apéro im Pfarreisaal. Bei gemütlichem
Beisammensein, Getränken und
Verpflegung erzählte Berta Thurnherr
Dorfgeschichten passend zur Ehe. Es war
sehr interessant zu hören, wie das Leben
früher war und manch einer im Saal konnte
sich auch noch an die Zeit erinnern
oder hat sogar einen Verwandten, der sie
miterlebt hat.
Karin und Toby Spirig sorgten mit ihrer
abwechslungsreichen Musik für Stimmung
im Saal. Als Krönung des Abends servierte
der Pfarreirat eine fünfstöckige
Hochzeitstorte.
Text und Foto: Sarah Bösch
Pfarreileben
Unsere Jubilare
24.11. Paul Oehy-Frei
Widenstrasse 32
87 Jahre
27.11. Othmar Schwägler-
Frei, Alpsteinstrasse 7
80 Jahre
Wir gratulieren herzlich und wünschen
gute Gesundheit und Gottes Segen.
Unsere Täuflinge
Livia, Tochter von Yves und Sybille
Zogg, Widnau
Lielle, Tochter von Patrizia und Roger
Gloor, Rheinstäpflistrasse 12
Silja, Tochter von Jutta und Beat
Hutter, Gmeindstrasse 11a
Wir wünschen den neu getauften Kindern,
ihren Eltern und Paten viel Freude und
Gottes Segen.
Nächste Tauffeiern
Sonntag, 02. Dezember 2012, 11.45 Uhr
Sonntag, 16. Dezember 2012, 11.45 Uhr
Sonntag, 06. Januar 2013, 11.45 Uhr
Sonntag, 20. Januar 2013, 11.45 Uhr
Sonntag, 03. Februar 2013, 11.45 Uhr
Sonntag, 17. Februar 2013, 11.45 Uhr
Taufgespräch nach Vereinbarung.
Anmeldung im Pfarreisekretariat.
Wir beten für unsere
Verstorbenen
Es sind uns im Tode vorausgegangen:
Anna Frei-Bischof (1926), wohnhaft
gewesen an der Heimstrasse 10, gestorben
am 27. Oktober 2012
Elsa Seitz-Frei (1926), wohnhaft gewesen
an der Heimstrasse 10, gestorben
am 27. Oktober 2012
Bruno Sieber-Kreditsch (1942), wohnhaft
gewesen an der Centralstrasse 8,
gestorben am 02. November 2012
Stiftmessen
Sonntag, 02. Dezember
Frieda Louisa u. Eugen Rupper-Kurath,
Einfangweg
Theresia u. Georg Hutter-Hutter, Feldstr.
Ella u. Eduard Frei-Rössler, Rheinstrasse
Gabriela Amalia Frei, Altstätten
Klara u. Eugen Spirig-Spirig, Gartenstr.
Theresia u. Walter Keller-Spirig,Heimstr.
Sonntag, 09. Dezember
Maria Ida u. Michael Jöhri-Weishaupt,
Kappensandstrasse
Anna u. Emil Meier-Bösch, Bienenstrasse
Anna Hutter, Kloster Wonnenstein
Karl Spirig-Leuenberger, Unterdorfstr.
Rosa u. Urban Frei-Thurnherr,Rheinstr.
Sonntag, 16. Dezember
Maria und Ferruccio Burchia-Hutter,
Hohenemserstrasse
Maria u. Eugen Spirig-Frei, Sandstrasse
Erika Frei, Rheinstrasse
August Frei-Kuster, Rheinhofstrasse
Joseph Hutter-Spirig, Widenstrasse
Opferinfo
Opferergebnisse
13./14. Oktober
Theologiestudierende
des Bistums
20./21. Oktober
Fr. 383.50
Ausgleichsfonds der
Weltkirche
27./28. Oktober
Fr. 409.45
Diepoldsauer Missionare Fr. 547.15
Im Namen der Empfänger danken wir
Ihnen herzlich für Ihre Grosszügigkeit.
Ausgabe Nr. 16
vom 17.11.2012 – 07.12.2012
Redaktionsschluss Ausgabe Nr. 2013-01:
Donnerstag, 06. Dezember 2012
Erscheint 17 x jährlich
Kontakt
Pfarrer Patrik Brunschwiler,
Rütistrasse 17, 9443 Widnau Tel. 071 726 11 20
E-Mail: pfr.patrik.brunschwiler@kath-widnau.ch
Homepage: www.seelsorgeeinheit.ch
Widnau:
Anne-Dominique Wolfers, PA Tel. 071 726 11 29
E-Mail: anne-dominique.wolfers@kath-widnau.ch
Carsten Wolfers, Diakon Tel. 071 726 11 27
E-Mail: carsten.wolfers@kath-widnau.ch
Sekretariat, Rütistrasse 17:
Ruth Eisenbart + Susi Lamorte Tel. 071 726 11 22
Fax 071 726 11 23
E-Mail: sekretariat@kath-widnau.ch
Öffnungszeiten: (Mittwoch geschlossen):
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
09.00 – 11.00 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr
Jugendarbeiter:
Patrick Schelch Tel. 071 726 11 31
E-Mail: patrick.schelch@kath-widnau.ch
Mesmer: Tel. 071 720 00 60
Kirche – Sakristei Tel. 071 726 11 25
Stefan Widrig
E-Mail: mesmer@widrig.ch
Natel 079 600 44 78
Waltraud Steiger
Balgach:
Tel. 071 722 10 02
Armin Scheuter, PA Tel. 071 722 22 15
E-Mail: armin.scheuter@kath-balgach.ch
Sekretariat, Hauptstrasse 44:
Anita Kuratle Tel. 071 722 22 68
Fax 071 722 23 69
E-Mail: sekretariat@kath-balgach.ch
Öffnungszeiten: (Montag geschlossen)
Dienstag – Freitag
Mesmer:
08.00 – 11.00 Uhr
Jasmine Segmüller Tel. 071 722 62 68
Kirche – Sakristei Tel. 071 722 64 52
Kath. Kroatenmission, SG
Diepoldsau-Schmitter:
Tel. 071 277 83 31
Claudia Gindorf, PA Tel. 071 733 11 52
E-Mail: claudia.gindorf@kath-diepoldsau.ch
Kaplan Cyrille Abissa,
Boxstellstr. 1, 9444 Diepoldsau Tel. 071 599 14 71
E-Mail: cyrille.abissa@kath-diepoldsau.ch
Sekretariat, Kapellweg 1a:
Susanne Hutter + Karin Weder Tel. 071 733 31 52
Fax 071 733 12 84
E-Mail: sekretariat@kath-diepoldsau.ch
Öffnungszeiten: (Mittwoch geschlossen)
Montag, Dienstag und Donnerstag
08.00 – 11.00 Uhr / 13.30–17.00 Uhr
Freitag 08.00–11.00 Uhr
Mesmer: (Kirche - Sakristei) Tel. 071 730 09 08
Josef Thomele Tel. 071 733 12 10
Susanne Hutter Tel. 071 733 23 39
Notfallnummer des Dekanats, wenn kein dorfeigener
Seelsorger erreichbar: Tel. 071 757 87 47
Herausgeber: Seelsorgeeinheit Widnau,
Balgach, Diepoldsau-Schmitter
9443 Widnau
Redaktion: Patrik Brunschwiler, Widnau
Satz und Gestaltung: Fredy Roth, Widnau
pfarreiforum@kath-widnau.ch
Druck und Verlag: Victoriadruck AG, 9436 Balgach