Stadtblatt Altötting - Stadt Altötting
Stadtblatt Altötting - Stadt Altötting
Stadtblatt Altötting - Stadt Altötting
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Das Magazin für alle Bürger<br />
Ausgabe 179 November 2012<br />
Advent in <strong>Altötting</strong><br />
vom 30. November bis 16. Dezember 2012<br />
(Foto: <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>)
Seite 2<br />
Was kann gemeinsame Energie<br />
leisten?<br />
Noch vor wenigen Monaten habe ich das Zitat bemüht „Es muss<br />
sich viel ändern, dass alles so bleibt, wie es ist...“. Es wird aber nichts<br />
so bleiben, wie bisher, denn das Leben ist ein Fluss und der vorsokratische<br />
Philosoph Heraklit aus Ephesos wusste schon: „man kann<br />
nicht zweimal in den selben Fluss steigen“. Und das gilt auch für<br />
uns und heute. Der Fluss der Zeit hat uns die Möglichkeit gegeben,<br />
die in Jahrmillionen angesammelten Schätze und Bodenschätze der<br />
Natur als schnelle Beute zu betrachten, so dass wir für die in den<br />
Industrienationen lebenden Menschen einen bis dahin nie gekannten<br />
Wohlstand schaffen konnten. Wenn wir heute am Fluss der Zeit<br />
sitzen, wissen wir, dass wir gedankenlos, sprachlos und wehrlos ein<br />
System akzeptieren, das die Reichtümer der Natur – ohne groß darüber<br />
nachzudenken – aufbraucht, als wenn wir es uns erlauben<br />
könnten, den Fluss, der unsere Lebensgrundlage darstellt, leer zu<br />
fischen. Sollen wir weiter dieses alles kaputt machende System akzeptieren,<br />
solange bis alles aufgebraucht ist? Oder sollen wir uns<br />
nicht besser zusammenfinden und darüber reden, wie wir all die<br />
Dinge, die jetzt auf uns zukommen, gemeinsam und besser und<br />
vor Ort anpacken können? Wenn wir von gemeinsamer Energie reden,<br />
wenn wir dabei sind eine Energiegenossenschaft gründen zu<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
wollen, reden wir nicht nur um einige Projekte, mit der ein paar<br />
Kilowattstunden Wärme und Strom gespart oder erzeugt werden<br />
können, wir sollten darüber reden, wie wir mit gemeinsamer Energie,<br />
wie wir all die Talente und Erfahrungen von Menschen in allen<br />
Altersgruppen aus <strong>Altötting</strong> und Neuötting einbinden können, um<br />
die Aufgaben der Zukunft angehen zu können. Es geht dabei um die<br />
ganz individuelle Energie, die in den Herzen und in den Köpfen der<br />
Menschen sitzt und möglicherweise nur darauf wartet, eine Aufgabe<br />
zu bekommen.<br />
Und da geht es darum, was ist, wenn die fossilen Energieträger nicht<br />
mehr bezahlbar sind? Es geht dann um sämtliche Lebensbereiche,<br />
die Mobilität, Wärmeversorgung, Stromversorgung, Versorgung mit<br />
allem Notwendigen, Versorgung mit regionalen Lebensmitteln, es<br />
geht darum, wie reden, wohnen und wie leben wir dann miteinander.<br />
Niemand steigt zweimal in den gleichen Fluss. Dies werden<br />
wir lernen müssen und dies können wir auch lernen. Niemand ist<br />
zu jung oder zu alt dazu. Aber dazu müssen wir uns zusammentun.<br />
Möglichst alle.<br />
November 2012<br />
Ihr Toni Dingl<br />
Umweltreferent der <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 3<br />
Liebe <strong>Altötting</strong>erinnen und<br />
<strong>Altötting</strong>er!<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> informiert<br />
Letzte Arbeiten werden erledigt –<br />
Probebetrieb beginnt im Dezember<br />
Kultur + Kongress Forum <strong>Altötting</strong><br />
steht vor Fertigstellung<br />
Der vor rund zwei Jahren vorgegebene<br />
Zeitplan für den Neubau des<br />
Kultur + Kongress Forum <strong>Altötting</strong><br />
kann auf den Punkt genau eingehalten<br />
werden. In diesen Tagen<br />
werden die Restarbeiten am Gebäude<br />
und an den Außenanlagen<br />
erledigt, viele Firmen sind noch<br />
mit Volldampf zu Gange. Auch die<br />
künstlerische Ausgestaltung durch<br />
den <strong>Altötting</strong>er Professor Franz<br />
Ackermann hat bereits begonnen,<br />
der von der VR-meine Raiffeisenbank<br />
gestiftete Brunnen des bekannten<br />
Eggenfeldener Künstlers<br />
und Bildhauers Joseph Neustifter<br />
ist bereits auf dem Zuccalli-Platz<br />
vor dem Forum aufgestellt und<br />
feierlich eingeweiht worden. Bereits<br />
im Dezember werden drei<br />
größere Veranstaltungen, die gewissermaßen<br />
als Generalproben<br />
gelten können, im Forum durchgeführt<br />
werden. Es sind dies die Personal-Weihnachtsversammlungen<br />
der Kreiskliniken <strong>Altötting</strong>-Burghausen,<br />
der Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter des BRK-Kreisverbandes<br />
<strong>Altötting</strong> und der <strong>Altötting</strong>er<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung. Sie bieten nicht<br />
nur den Teilnehmerinnen und Teilnehmern<br />
einen schönen Rahmen<br />
für ihre Veranstaltungen, sondern<br />
dienen auch dazu, das Haus einzufahren<br />
und den bewirtenden Betrieben<br />
die Gelegenheit zu geben,<br />
sich mit den Gegebenheiten im<br />
Forum vertraut zu machen.<br />
Das erste Vierteljahresprogramm<br />
ist mittlerweile veröffentlicht und<br />
wir bekommen viele positive Reaktionen<br />
über die breite Fächerung<br />
des Programms und seiner Qualität.<br />
Wir freuen uns sehr darüber, dass<br />
das Interesse professioneller Veranstalter<br />
an unserem Forum bereits im<br />
Startjahr so groß ist, wir können für<br />
das erste Betriebsjahr bisher mehr<br />
als 80 Veranstaltungen verzeichnen,<br />
die bereits gebucht sind. Auch<br />
das Tagungsgeschäft läuft an, so<br />
wird der Bayerische Landkreistag,<br />
der Bayerische Städtetag, die Landesversammlung<br />
des Bayerischen<br />
Roten Kreuzes und manch andere<br />
Tagung im Forum stattfinden. Messen<br />
und sonstige Veranstaltungen<br />
runden das vielfältige Angebot ab.<br />
Am 10. Januar 2013 wird dann die<br />
feierliche Eröffnung des Forums die<br />
Bauphase endgültig abschließen.<br />
Der Bayerische Ministerpräsident<br />
Horst Seehofer hat seine Teilnahme<br />
zur Eröffnung schon vor Monaten<br />
zugesagt, Diözesanbischof Wilhelm<br />
Schraml, Passau, und die evangelische<br />
Regionalbischöfin Susanne<br />
Breit-Keßler werden die kirchliche<br />
Segnung des Forums vornehmen.<br />
Nach einem Festakt, der von Kulturschaffenden<br />
aus <strong>Altötting</strong> umrahmt<br />
wird, wird sich ein gemeinsames<br />
Mittagessen mit den geladenen<br />
Gästen anschließen. Bereits<br />
am nächsten Tag, 11. Januar, wird<br />
das Forum mit einem Konzert von<br />
Stefan Dettl und Band und mit den<br />
Grassauer Blechbläsern den Veranstaltungsreigen<br />
eröffnen und die<br />
Möglichkeiten des Forums verdeutlichen,<br />
am Tag darauf, Samstag,<br />
12. Januar 2013, findet ein großer<br />
„Tag der offenen Tür“ statt. Bereits<br />
heute lade ich Sie herzlich ein, die<br />
vielfältigen Angebote des Kultur+<br />
Kongress Forum <strong>Altötting</strong> nach<br />
Kräften und mit Freude zu nutzen!<br />
Mit herzlichen Grüßen<br />
Ihr<br />
Herbert Hofauer<br />
Erster Bürgermeister
Seite 4<br />
<strong>Altötting</strong>s Bahnhofstraße wird eröffnet!<br />
Wenn die Bahnhofstraße am 17. November offiziell eröffnet wird, dann dürfte das etwas ganz besonderes werden. Denn die <strong>Stadt</strong>oberen<br />
und die ansässigen Geschäfte lassen sich da wahrlich nicht lumpen. Bier vom Fass, alkoholfreie Getränke, Würstl zum Sondertarif,<br />
Schnäppchen in allen Geschäften, Blasmusik, Discosound und als Sahnehäuptchen zwei super Verlosungen. Einmal jene der Bahnhofstraßenbetriebe<br />
mit tollen Präsenten von den ansässigen Geschäften, und dann der Knaller, die Ziehung des Hauptpreises von 5.000<br />
Euro. Aber Achtung, gewinnen kann nur, wer anwesend<br />
ist. Und zum Zweiten die finale Ziehung der <strong>Altötting</strong>er<br />
CityCard. Nach dem 10 Monate jeweils 10.000 CityCard-<br />
Punkte verlost wurden kommt es jetzt zum absoluten<br />
Höhepunkt. Der Hauptgewinn, der Renault Twizy im<br />
Wert von 10.000 Euro, soll seinen Gewinner finden. Diese<br />
oder dieser wird mittels eines Computer–Zufallsgenerators<br />
unter all denen ermittelt, die sich an der 10 Jahres-<br />
Jubiläumsaktion beteiligt haben. Eine tolle Aktion also,<br />
in <strong>Altötting</strong>s Bahnhofstraße, zu der die Bevölkerung und<br />
Gäste aus Nah und Fern herzlich eingeladen sind.<br />
Foto: Werbestudio Baumgartner<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
November 2012<br />
Informationsveranstaltungen der Feuerwehr und der<br />
Wasserwacht sowie ein Straßen-Stockturnier sind weitere<br />
Highlights.<br />
Beginn ist um ca. 9.30 Uhr mit dem offiziellen Teil und<br />
dann geht’s gleich Schlag auf Schlag mit dem Eröffnungsprogramm<br />
in <strong>Altötting</strong>s „neuer Bahnhofstraße.“
VERSCHENKEN SIE EIN UNVERGESSLICHES<br />
ERLEBNIS ZU WEIHNACHTEN!<br />
JANUAR-MÄRZ 2013<br />
FR 11.01.2013<br />
20.00 Uhr<br />
SA 12.01.2013<br />
10.00 Uhr<br />
DO 24.01.2013<br />
20.00 Uhr<br />
FR 01.02.2013<br />
20.00 Uhr<br />
SO 03.02.2013<br />
18.00 Uhr<br />
SA 09.02.2013<br />
20.00 Uhr<br />
SO 24.02.2013<br />
18.00 Uhr<br />
SO 03.03.2013<br />
18.00 Uhr<br />
SO 10.03.2013<br />
18.00 Uhr<br />
FR 22.03.2013<br />
20.00 Uhr<br />
STEFAN DETTL BAND + GRASSAUER BLECHBLÄSER ENSEMBLE<br />
rockstar Stefan Dettl trifft auf das Grassauer Blechbläser Ensemble! Eine rockband<br />
und zehn Blechbläser zum ersten Mal gemeinsam in <strong>Altötting</strong>.<br />
Veranstalter I KUltUr+KonGrESS ForUM AltöttInG<br />
ERÖFFNUNG FORUM I TAG DER OFFENEN TÜR<br />
Das neue KUltUr+KonGrESS ForUM AltöttInG stellt sich vor und wird zur<br />
Bühne für ortsansässige Akteure. Eintritt frei!<br />
Veranstalter I KUltUr+KonGrESS ForUM AltöttInG<br />
NIGHT OF THE DANCE I FLOW<br />
Die tanzshow night of the Dance präsentiert ihr neues Programm FloW – eine<br />
Mischung aus Stepptanz, Stunts und Akrobatik!<br />
Veranstalter I ASA-Event Gmbh<br />
DER ZIGEUNERBARON<br />
Ungarisches temperament, mitreißende rhythmen und geniale musikalische<br />
Arrangements begeistern in der operette von Johann Strauß.<br />
Veranstalter I KUltUr+KonGrESS ForUM AltöttInG<br />
STEINER'S THEATERSTADL I DUMM GELAUFEN!<br />
Die bayerische Krimikomödie „Dumm gelaufen!” verspricht allein durch die<br />
Besetzung der Darsteller einen amüsanten Abend.<br />
Veranstalter I Concertbüro oliver Forster Gmbh & Co. KG<br />
DIETER HILDEBRANDT<br />
Altmeister Dieter hildebrandt präsentiert scharfes Kabarett und zeigt sich im<br />
aktuellen Programm „Ich kann doch auch nichts dafür” wieder in höchstform.<br />
Veranstalter I Künstleragentur roswitha Seelos<br />
HUGO STRASSER + BIG BAND TEACHER´S GROOVE<br />
Big Band Swing mit hugo Strasser. Das Konzert für alle Freunde des unverwechselbaren<br />
Strasser-Sound und dem pulsierenden Freigeist von teacher´s Groove!<br />
Veranstalter I KUltUr+KonGrESS ForUM AltöttInG<br />
HOLGER SCHÜLER I HUNDE-ERZIEHUNGSBERATER<br />
holger Schüler spricht über hundeerziehung und setzt dies auf der Bühne auch<br />
gleich in die Praxis um. nicht nur für hundehalter, sondern auch für die, die es<br />
noch werden wollen!<br />
Veranstalter I KUltUr+KonGrESS ForUM AltöttInG<br />
CHINESISCHER NATIONALCIRCUS<br />
Weltklasse-Akrobatik, liebevolle Choreografien und spannende Momente,<br />
die Ihnen den Atem rauben: Das ist „FEnG ShUI – Balance des lebens”!<br />
Veranstalter I Concertbüro oliver Forster Gmbh & Co. KG<br />
EMIL STEINBERGER I DREI ENGEL<br />
Emil Steinberger kann man getrost als den in Deutschland bekanntesten<br />
Schweizer bezeichnen, ooddär?<br />
Veranstalter I Künstleragentur roswitha Seelos<br />
KARTENVORVERKAUF I Inn-Salzach-Ticket I WWW.INN-SALZACH-TICKET.DE<br />
Hotline +49 (0) 1805 72 36 36 (0,14 Euro / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)<br />
Vorverkauf über Inn-Salzach-ticket, in allen angeschlossenen<br />
Vorverkaufsstellen und in den Filialen der Vr meine raiffeisenbank eG<br />
Weitere Informationen und Veranstaltungen unter WWW.FORUMALTOETTING.DE.
Seite 6<br />
Advent und Weihnachten<br />
Der <strong>Altötting</strong>er Christkindlmarkt bietet vom 30. November bis 16.<br />
Dezember 2012 ein originelles Sortiment handwerklicher und kunsthandwerklicher<br />
Produkte und nicht zuletzt eine gute Auswahl an kulinarischen<br />
Spezialitäten. Auf der Marktbühne gibt es täglich um 17.00<br />
und 19.00 Uhr adventliche Musik mit Bläser-Ensembles und Chören,<br />
Samstag/Sonntag um 14.00, 17.00 und 19.00 Uhr. Der Heilige Nikolaus<br />
ist jeden Tag um 17.00 Uhr anwesend. Seit über 400 Jahren pflegt<br />
<strong>Altötting</strong> seine Krippentradition. Die figürliche Darstellung der Geburt<br />
Jesu wurde ursprünglich vom Jesuitenorden als „pädagogisches<br />
Instrument“ in der Seelsorge eingesetzt. Nach Prag und Fribourg/CH<br />
erhielt <strong>Altötting</strong> nachweislich bereits im Jahr 1601 eine erste Weihnachtskrippe.<br />
Trotz Aufklärung und Säkularisation hat sich dieser<br />
schöne Brauch später dann auch über die Bürger- und Bauernstuben<br />
bis in die Gegenwart fortgesetzt. So finden sich in der Wallfahrtsstadt<br />
noch liebevoll gestaltete Jahreskrippen in der Stiftspfarrkirche und<br />
in der Friedhofskirche St. Michael. Dazu gibt es die <strong>Stadt</strong>krippe<br />
mit geschnitzten Figuren in heimatlicher Tracht im historischen Rathaus.<br />
Eine Besonderheit ist die mit über 130 teils elektrisch beweglichen<br />
Figuren ausgestattete Mechanische Krippe aus dem Jahr 1928,<br />
unweit des bedeutenden Monumentalrundgemäldes „Jerusalem-Panorama“.<br />
Herausragendes Musikereignis in der Vorweihnachtszeit ist<br />
stets das traditionsreiche <strong>Altötting</strong>er Adventsingen im alpenländischen<br />
Stil. Bekannte Vokal- und Instrumentalgruppen aus <strong>Altötting</strong>,<br />
Salzburg und dem bayerischen Oberland musizieren am Samstag<br />
1., Mittwoch 5., Samstag 8., Mittwoch 12. und Samstag 15. Dezember<br />
2012, jeweils um 19.00 Uhr, zusätzlich samstags um 16.00 Uhr in<br />
der weihnachtlich geschmückten Stiftspfarrkirche. Ein weiteres musikalisches<br />
Glanzlicht ist darüber hinaus das Große Weihnachtskonzert<br />
mit Christian Wolff, dem Tölzer Knabenchor, Eva Deborah<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Keller und Instrumentalensemble am Sonntag, 16. Dezember um<br />
15.00 und 18.00 Uhr ebenfalls in der Stiftspfarrkirche. Weitere stimmungsvolle<br />
Advents- und Weihnachtskonzerte verkürzen das Warten<br />
auf den Heiligen Abend. Detaillierte Informationen dazu enthält die<br />
Broschüre „Advent & Weihnachten in <strong>Altötting</strong>“. Diese ist kostenlos<br />
über das Wallfahrts- und Verkehrsbüro zu beziehen oder auch im<br />
Internet unter www.altoetting.de zu finden.<br />
Weitere Informationen:<br />
Wallfahrts- und Verkehrsbüro (im Rathaus)<br />
Kartenvorverkauf: 08671/5062-73<br />
(Mo – Fr 11.00 – 12.00 Uhr, Mo – Do 14.00 – 16.00 Uhr)<br />
E-Mail: touristinfo@altoetting.de, www.altoetting.de<br />
November 2012<br />
ZAUBER DER RUSSISCHEN WEIHNACHT<br />
traditionelles Weihnachtskonzert der ZAREWITSCH DON KOSAKEN<br />
Freitag, 14. Dezember 2012, 19.30 Uhr, St. Magdalena <strong>Altötting</strong><br />
Ein besonderes vorweihnachtliches musikalisches Erlebnis verspricht<br />
das traditionelle Weihnachtskonzert der ZAREWITSCH DON KOSAKEN<br />
in St. Magdalena <strong>Altötting</strong>. Mit grandiosen Stimmen, tiefschwarzen<br />
Bässen und klaren Tenören präsentieren die Zarewitsch Don Kosaken<br />
auch in diesem Jahr ihr traditionelles Weihnachtskonzert. Sie<br />
singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz<br />
Original-Melodien ihrer russisch-kosakischen Heimat. Überall wo sie<br />
auftreten, füllen sich Veranstaltungsorte, garantieren mit dem Zauber<br />
ihrer russischen Gesänge ein einzigartiges Erlebnis auf hohem<br />
musikalischen Niveau. Immer wieder faszinieren sie ihr Publikum mit<br />
professionellem Gesang; mit perfekter Harmonie und Dynamik; mit<br />
Klangsinn und Klangfülle; mit der Homogenität eines wunderbar hörbaren<br />
Männerstimmen-Klanges, mit schier unendlichen Höhen und<br />
Tiefen. Hier wird eine Klang-Atmosphäre aufgebaut, in der man die<br />
ewige Unendlichkeit Gottes verspürt und gleichzeitig die wunderbare<br />
Tiefe der russischen Seele erfährt. Für uns Westeuropäer wieder einmal<br />
eine Gelegenheit, wunderbare Chormusik zu erleben, sowie Choräle<br />
aus der orthodoxen Liturgie, getragen von slawischer Musikalität<br />
und Geistigkeit, kennen zu lernen.<br />
Die Besucher des Konzertes<br />
erwartet hier perfekte russische<br />
Musikalität! Aus dem Programm:<br />
Vater unser, Lobet den Namen des<br />
Herrn, Dir singen wir, Cherubim<br />
Hymne, Die Legende von Mönch<br />
Pitirim, Abendmahlsgesang, Gelobt<br />
sei Herr aus Zion, Lobgesang,<br />
Abendglocken, Kosakisches<br />
Wiegenlied, Der Engel sprach zu<br />
den Gesegneten, Ave Maria, Glockenklang,<br />
Wiegenlied, Ich bete<br />
an die Macht der Liebe, Mein Gebet zu Dir u.a. Stille Nacht, Heilige<br />
Nacht auch in russischer Version. Eine Referenz an die Geburtsstätte<br />
dieses meistgesungen Weihnachtsliedes der Welt, Arnsdorf.<br />
Kartenvorverkauf:<br />
*Kartenzentrale Naue, Kapellplatz 2,<br />
Tel. 08671/ 881562<br />
*Alt- Neuöttinger Anzeiger,<br />
Neuöttinger Str. 62b, Tel. 08671/50670 sowie allen Geschäftsstellen<br />
der Passauer Neuen Presse, Restkarten an der Abendkasse<br />
1 Stunde vor Konzertbeginn<br />
- Erleben Sie LIVE die „Hofsänger des Zaren“ -
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 7<br />
Adventskonzert der Kapellsingknaben und der Mädchenkantorei<br />
Das traditionelle Adventskonzert der <strong>Altötting</strong>er Kapellsingknaben<br />
und der Mädchenkantorei findet am<br />
Samstag, 08. Dezember um 15.30 Uhr in der Pfarrkirche<br />
St. Josef, <strong>Altötting</strong>-Süd statt. Zusammen mit<br />
dem Streichquintett „viva musica salzburg“ und dem<br />
Blechbläser-Ensemble „B.Ö.F.“ (Bayerisch-Österreichische<br />
Freundschaft) wollen die Kapellsingknaben<br />
und die Mädchenkantorei auf die Weihnachtszeit<br />
einstimmen. Hauptwerk des Konzerts ist das „Magnificat<br />
in C“ für Soli, Chor und Orchester von Antonio<br />
Caldara. Neben der Choralmotette „Verleih uns<br />
Frieden gnädiglich“ von Felix Mendelssohn Bartholdy<br />
stehen Bläsersätze zur Adventszeit und alpenländische<br />
Weisen auf dem Programm. Die Leitung hat<br />
Herbert Hager.<br />
Kartenvorverkauf: <strong>Altötting</strong>er Marienwerk<br />
Tel.: 08671 6827<br />
Tageskasse ab 14.45 Uhr<br />
Das Große<br />
Weihnachtskonzert<br />
Ein besonderes Highlight stellt das Große<br />
Weihnachtskonzert mit dem Tölzer Knabenchor<br />
am 16. Dezember um 15 Uhr<br />
und 18 Uhr in der Stiftspfarrkirche dar.<br />
Weihnachtliche Texte werden von dem<br />
bekannten Schauspieler Christian Wolff<br />
dargeboten und vom Blechbläsersextett<br />
Ensemble Classique umrahmt. In seiner<br />
unvergleichlichen Art stimmt Christian<br />
Wolff das Publikum mit seinen ausgewählten<br />
Texten und Gedichten auf die<br />
Weihnachtszeit ein. Mit besinnlichen<br />
und heiteren Inhalten trifft er die Herzen<br />
der Zuhörer. Die Karten kosten zwischen<br />
29.- Euro und 39.- Euro.<br />
Kartenverkauf: Wallfahrts- und<br />
Verkehrsbüro <strong>Altötting</strong>,<br />
Tel. 08671 5062-73<br />
Der Tölzer Knabenchor<br />
(Foto: Veranstalter)
Seite 8<br />
<strong>Altötting</strong>er Adventsingen im<br />
alpenländischen Stil<br />
Das <strong>Altötting</strong>er Adventsingen im alpenländischen Stil zählt zu den großen<br />
vorweihnachtlichen Brauchtumsveranstaltungen in Oberbayern.<br />
Über 5.000 Besucher kommen zu den Aufführungen während der<br />
ersten drei Adventwochen, viele davon in Bussen und teils mit Sonderzügen<br />
aus Bayern, Baden-Württemberg, dem Rheinland und Österreich.<br />
Termine:<br />
Samstag, 01.12.2012 um 16:00 Uhr und 19:00 Uhr<br />
Mittwoch, 05.12.2012 um 19:00 Uhr<br />
Samstag, 08.12.2012 um 16:00 Uhr und 19:00 Uhr<br />
Mittwoch, 12.12.2012 um 19:00 Uhr<br />
Samstag, 15.12.2012 um 16:00 Uhr und 19:00 Uhr<br />
Veranstaltungsort: Stiftspfarrkirche<br />
Eintritt: 12,00/15,00/18,00 Euro<br />
Kartenverkauf: Wallfahrts- und Verkehrsbüro (im Rathaus)<br />
Tel. 08671/5062-73<br />
Veranstalter: Liedertafel <strong>Altötting</strong><br />
(Foto: Heiner Heine)<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
und Weihnachtszeit 2012<br />
Sa. 01.12. Besinnliche Adventsmusik in der Neuen Schatzkam-<br />
mer, 14.00 Uhr, Haus Papst Benedikt XVI.<br />
Sa. 01.12. <strong>Altötting</strong>er Adventsingen im alpenländischen Stil,<br />
Liedertafel <strong>Altötting</strong>, 16.00 und 19.00 Uhr,<br />
Stiftspfarrkirche<br />
So. 02.12. Advents- und Weihnachtskonzert mit Chor, Solisten<br />
und Instrumentalisten der Berufsfachschule für Musik,<br />
17.00 Uhr, St. Josef, <strong>Altötting</strong>-Süd<br />
Mo. 03.12. Sakrales Kirchenkonzert mit Oswald Sattler,<br />
dem Kastelruther<br />
+ Di. 04.12. Männerquartett sowie Chor und<br />
Orchester, 19.00 Uhr, Stiftspfarrkirche<br />
Mi. 05.12. <strong>Altötting</strong>er Adventsingen im alpenländischen Stil,<br />
Liedertafel <strong>Altötting</strong>, 19.00 Uhr, Stiftspfarrkirche<br />
Fr. 07.12. Altbayerisches Adventsingen mit den Riederinger<br />
Hirtabuam, Volkstrachtenverein <strong>Altötting</strong>, 19.00 Uhr,<br />
Stiftspfarrkirche<br />
Sa. 08.12. Besinnliche Adventsmusik in der Neuen Schatzkam-<br />
mer, 14.00 Uhr, Haus Papst Benedikt XVI.<br />
Sa. 08.12. Festliches Adventskonzert mit den <strong>Altötting</strong>er<br />
Kapellsingknaben und der Mädchenkantorei,<br />
15.30 Uhr, St. Josef <strong>Altötting</strong> Süd<br />
Sa. 08.12. <strong>Altötting</strong>er Adventsingen im alpenländischen Stil,<br />
Liedertafel <strong>Altötting</strong>, 16.00 und 19.00 Uhr,<br />
Stiftspfarrkirche<br />
So. 09.12. Adventskonzert, Festsaal der Bischöfl. Administration,<br />
19.00 Uhr, Haus Papst Benedikt XVI.<br />
So. 09.12. Traditionelles Adventskonzert, Evangelische Kantorei,<br />
20.00 Uhr, Zum Guten Hirten<br />
Mi. 12.12. <strong>Altötting</strong>er Adventsingen im alpenländischen Stil,<br />
Liedertafel <strong>Altötting</strong>, 19.00 Uhr, Stiftspfarrkirche<br />
Fr. 14.12. Traditionelles Weihnachtskonzert der Zarewitsch Don<br />
Kosaken, Zauber der Russischen Weihnacht, 19.30 Uhr,<br />
St. Magdalena<br />
Sa. 15.12. <strong>Altötting</strong>er Adventsingen im alpenländischen Stil,<br />
Liedertafel <strong>Altötting</strong>, 16.00 und 19.00 Uhr,<br />
Stiftspfarrkirche<br />
So. 16.12. Das Große Weihnachtskonzert mit Christian Wolff,<br />
dem Tölzer Knabenchor, Eva Deborah Keller und<br />
Instrumentalensemble, 15.00 und 18.00 Uhr,<br />
Stiftspfarrkirche<br />
Aktuelle Termine finden Sie auch online unter www.altoetting.de<br />
✂ Konzerte in der Advents-<br />
November 2012
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 9<br />
KIRCHENKONZERT MIT<br />
OSWALD SATTLER IN ALTÖTTING<br />
Ein außergewöhnliches sakrales Konzert veranstaltet KONRAD<br />
KONZERT am Montag, den 03. Dezember 2012, und am Dienstag,<br />
den 04. Dezember 2012, jeweils um 19.00 Uhr in der <strong>Altötting</strong>er<br />
Stiftspfarrkirche am Kapellplatz.<br />
OSWALD SATTLER hat als Volksmusikant im deutschsprachigen<br />
Raum alles erreicht, was man nur erreichen kann. Als Gründungsmitglied<br />
der Kastelruther Spatzen heimste er 15 Jahre lang Goldene<br />
Schallplatten, Auszeichnungen und Sieger-Titel ein. Der bekennende<br />
Katholik Oswald Sattler hat vier Alben mit religiösen Liedern<br />
aufgenommen – „Gloria In Excelsis Deo“, „Kyrie Eleison“, „Wege<br />
zum Glauben“ und „Credo – Religiöse Lieder“.<br />
Im September 2012 ist nunmehr sein fünftes sakrales Album „Wer<br />
glaubt ist nie allein“ erschienen. Einen besonderen Bezug hat er zu<br />
allen Titeln. Egal, ob traditionelle Lieder neu aufgenommen, moderne<br />
Kirchenlieder von ihm interpretiert wurden oder er Neukompositionen<br />
seine Stimme verleiht. Die Idee, Konzerte in Kirchen zu<br />
machen, hat Oswald Sattler von Anfang an begeistert. „Ich möchte,<br />
dass die Menschen die Lieder und Texte ganz bewusst anhören.<br />
Das geht am besten im Rahmen eines Konzertes. Ich wünsche mir,<br />
dass die Konzerte letztendlich als Ganzes wirken und zum Erlebnis<br />
werden.“ Bei den besonderen Kirchenkonzerten in <strong>Altötting</strong> wird<br />
Oswald Sattler unterstützt vom Kastelruther Männerquartett, bei<br />
dem sein Bruder Robert Sattler ein Mitglied des Quartetts ist. Ferner<br />
begleiten ihn Chor und Orchester. Diese einmalige Zusammenstellung<br />
in Bayern versprechen wieder Konzert-Abende der Extraklasse<br />
zu werden; ein 3 Stunden Live-Programm.<br />
Kartenvorverkauf:<br />
Kartenzentrale Buchhandlung Dr. Naue, <strong>Altötting</strong>, Kapellplatz 2<br />
Tel.: 08671 881562<br />
Sakrale Kunst + St. Antonius Buchhandlung, <strong>Altötting</strong>,<br />
Kapellplatz 22, Tel.: 08671 6929<br />
Oberbayern-Presse-GmbH, <strong>Altötting</strong>, Neuöttinger Str. 62 b,<br />
Tel.: 08671 50670<br />
Bundesweite Tickethotline: 0175 3603506<br />
Preiskategorie: I Euro 36,00<br />
II Euro 31,00<br />
III Euro 26,00
Seite 10<br />
Lebendiger Adventskalender<br />
in unserer <strong>Stadt</strong><br />
Auch heuer möchte die Kolpingfamilie in Zusammenarbeit mit dem<br />
Pfarrgemeinderat St. Philippus und Jakobus wieder einen lebendigen<br />
Adventskalender organisieren. Dazu bitten wir sie um ihre<br />
Mithilfe!<br />
Hier eine kurze Beschreibung der Idee:<br />
In einer Gemeinde, einem <strong>Stadt</strong>teil, einem Wohngebiet treffen sich<br />
Menschen an den Abenden vom 1.-23. Dezember. Weder Kirchenmitgliedschaft<br />
noch andere soziale Beziehungen spielen bei der<br />
Teilnahme als Gastgeber oder Besucher eine Rolle. Die Treffpunkte<br />
sind vor Fenstern oder Türen der jeweiligen Gastgeber (nicht nur<br />
Privathäuser).<br />
Das „Fenster“ ist gestaltet und Datumszahl, Lichter, Bilder und anderer<br />
Elemente sind zu sehen. Die Gastgeber leiten dann durch eine<br />
kleine Feier von max. 20 Minuten. Die Inhalte dieser Feier sind frei<br />
gestaltbar. In der Regel gehören adventliche Lieder, Geschichten<br />
oder besinnliche Texte und ein Gebet dazu. Im Anschluss daran können<br />
Gebäck, warme Getränke oder ähnliches angeboten werden.<br />
Interessenten melden sich bitte schnellstmöglich beim Pfarrbüro<br />
St. Philippus u. Jakobus, Tel. 6262.<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Altbayerisches Adventssingen<br />
Ein mittlerweile aus dem vorweihnachtlichen Veranstaltungskalender<br />
<strong>Altötting</strong>s nicht mehr weg zu denkender Abend, welcher seit<br />
Jahren mit traditionellen Klängen die „ staade Zeit “ auf altbayerische<br />
Art einläutet. Diese ruhige und zur inneren Einkehr einladende<br />
Veranstaltung erfreut sich seit 10 Jahren solch regem Zuspruch,<br />
dass es sich der Volkstrachtenverein aus Traditionsbewusstsein alljährlich<br />
wieder zur Aufgabe macht, die Juwelen der bayerischen<br />
Musik an einem, und nur an einem Abend zusammen zu bringen,<br />
um gemeinsam ein unvergessliches „musikalisches Menü“ für ein<br />
im höchsten Maße anspruchsvolles Publikum zuzubereiten. Für dieses<br />
Jahr konnte man die aus Rundfunk und Fernsehen bekannten<br />
Riederinger Hirtabuam mit Ihrem einmaligen Hirtenspiel verpflichten,<br />
die sich mit Sprecher Gustl Lex und vier erstklassigen Musikgruppen<br />
abwechseln. Wegen der Renovierung der Basilika, wird<br />
in diesem Jahr die Stiftspfarrkirche mit ihrer einmaligen Akustik<br />
den perfekten Rahmen für diese Veranstaltung bilden. Leider sind<br />
die Sitzplätze in der doch wesentlich kleineren Stiftspfarrkirche begrenzt,<br />
und so empfehlen wir, sich bereits jetzt Karten für diesen<br />
Abend beim Kartenvorverkauf zu sichern.<br />
Beginn 19 Uhr.<br />
Einlass 18 Uhr, Freie Platzwahl<br />
Kartenvorverkaufstellen:<br />
Buchhandlung Naue (08671-12081)<br />
Antonius-Buchhandlung am Kapellplatz (08671-6929)<br />
Alt-Neuöttinger und Burghauser Anzeiger (08671-506711)<br />
Informationen auch unter www.vtv-altoetting.de<br />
November 2012
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 11<br />
Adventskonzert der Evangelischen<br />
Kantorei <strong>Altötting</strong><br />
„Klanglichter“ gibt es zum diesjährigen Adventskonzert der Evangelischen<br />
Kantorei, <strong>Altötting</strong>, unter Leitung von André Gold. Am Sonntag,<br />
den 9.12., um 20 Uhr wird die evangelische Kirche „Zum Guten<br />
Hirten“ <strong>Altötting</strong> zum „Klangraum“ der besonderen Art. Seit Jahren<br />
verpflichtet sich die Kantorei auch der zeitgenössischen Musik und<br />
führte bereits Werke von John Rutter oder Karl Jenkins auf, die in<br />
der gesamten Region noch nie aufgeführt wurden. Auch dieses Jahr<br />
verspricht die Musik von Bob Chilcott und Stephen Paulus sphärische,<br />
leuchtende oder ergreifende Klänge. Einen Großteil der Noten<br />
bekommt die Kantorei aus Amerika, da die Chor- oder Orchesterstimmen,<br />
sowie die Dirigierpartitur teilweise nicht verlegt sind. Die<br />
Zuhörer erwartet also die einmalige Gelegenheit, unbekannte Werke<br />
in <strong>Altötting</strong> zu hören. Auf dem Programm stehen die „Canticles<br />
of light“, „Canticum novum“ und „A celebration of Christmas“. Die<br />
Musik ist zu Beginn des Konzerts „sphärisch“ und „leuchtend“. Das<br />
Licht spielt im Advent liturgisch eine große Rolle und somit spannt<br />
das Konzert einen Bogen von den lateinischen Licht-Hymnen „Canticlesof<br />
light“ über „Canticumnovum“ mit seinen ebenfalls leuch-<br />
tenden Klängen bis hin zu Weihnachten „A celebration of Christmas“<br />
mit bekannten Weihnachtsmelodien, u.a. „Stille Nacht“. Die<br />
Komponisten arbeiten wie Rutter oder Jenkins mit eingängigen,<br />
träumerischen Melodien oder rhythmisch explodierenden Stücken.<br />
Eine Besonderheit dieser Kompositionen sind die Glockenklänge in<br />
unterschiedlichsten Farben und Höhen. Sie läuten das bevorstehende<br />
Weihnachtsfest ein und enden in traditionellen Hymen. Besondere,<br />
einmalige Klänge aus England und Amerika erwarten also die<br />
Zuhörer und ein farbenreiches Orchester, u.a. mit Harfe und Glocken.<br />
Und einen ambitionierten Chor, der ein Stück internationale<br />
Chor- und Orchestermusik nach <strong>Altötting</strong> bringt.<br />
Karten an der Abendkasse zu 15 Euro /10 Euro ermäßigt<br />
Vorverkauf bei Dr. Naue, <strong>Altötting</strong><br />
Der Geschenk-Tipp: Freibad-Gutschein<br />
Für das Freizeit- und Erholungszentrum St. Georgen können ab sofort<br />
folgende Gutscheine für Saisonkarten 2013 erworben werden:<br />
• Familien-Saisonkarte 70,00 Euro<br />
• Erwachsenen-Saisonkarte 50,00 Euro<br />
• Jugend-Saisonkarte 25,00 Euro<br />
Erhältlich sind die Gutscheine im <strong>Altötting</strong>er Rathaus, Wallfahrtsund<br />
Verkehrsbüro, Kapellplatz 2 A, Zimmer 1, Tel. 08671 5062-19.
Seite 12<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
November 2012
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 13
Seite 14<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
<strong>Altötting</strong>er Christkindlmarkt<br />
November 2012<br />
Foto: Werbestudio Baumgartner<br />
Von Freitag, 30. November bis Sonntag, 16. Dezember 2012<br />
Wer zur Christkindlmarktzeit nach <strong>Altötting</strong> kommt, der wird sogleich<br />
verzaubert von der adventlichen Stimmung, die er hier vorfindet.<br />
Die wunderbare neue Weihnachtsbeleuchtung in <strong>Altötting</strong>s<br />
Straßen, die freundlichen Menschen, das Singen und Musizieren<br />
an vielen Orten – das ist Advent in <strong>Altötting</strong>. Aber vor allem der<br />
<strong>Altötting</strong>er Christkindlmarkt, umrahmt von den prachtvollen Barockgebäuden<br />
auf dem Kapellplatz, zieht die Menschen in der Vorweihnachtszeit<br />
hierher. Und verwunderlich ist dies nicht, zählt er<br />
doch erwiesenermaßen zu den schönsten Weihnachtsmärkten in<br />
Deutschland.<br />
Der Reiz des <strong>Altötting</strong>er Christkindlmarkts liegt in seiner Vielfalt.<br />
Mittlerweile bieten Fieranten an über 80 Ständen überwiegend<br />
handwerkliche und kunsthandwerkliche Waren an. Selbstverständlich<br />
darf aber auch das kulinarische Angebot nicht fehlen. Glühwein,<br />
Punsch und Feuerzangenbowle sowie heimische Backwaren-<br />
und besondere Wurstspezialitäten gehören mit zum Angebot.<br />
Die Verantwortlichen des Christkindlmarkts waren und sind immer<br />
darauf bedacht, ein hochwertiges Angebot zu präsentieren. Dies<br />
wird auch von den jährlich circa 200.000 Besuchern des <strong>Altötting</strong>er<br />
Christkindlmarkts bestätigt und trägt vornehmlich zum guten Ruf<br />
des Marktes bei. Die Auszeichnung, einer der besten im deutschsprachigen<br />
Raum zu sein, bestätigt ebenfalls die hohe Qualität des<br />
<strong>Altötting</strong>er Christkindlmarkts.<br />
Foto: Werbestudio Baumgartner
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 15<br />
Eine Besonderheit stellt der in diesem Jahr<br />
erstmalig mitwirkende Stand des „Mariazeller<br />
Land“ dar. In einer Blockhütte der österreichischen<br />
Partnerstadt werden Spezialitäten<br />
aus dem Ort und der Region angeboten. Aber<br />
ohne das traumhafte Ambiente rund um die<br />
Verkaufsstände hätte der <strong>Altötting</strong>er Christkindlmarkt<br />
diesen hohen Stellenwert nicht<br />
erreichen können. Eingebettet in die außergewöhnliche<br />
Architektur des Kapellplatzes mit<br />
der dominanten Stiftspfarrkirche, den stilvollen<br />
Barockgebäuden, dem Rathaus und nicht<br />
zuletzt der Heiligen Kapelle strahlt der Markt<br />
eine außergewöhnlich feierliche Atmosphäre<br />
aus. Darüber hinaus sorgt ein vielfältiges Programm<br />
für Unterhaltung. Täglich um 17.00<br />
Uhr verteilt der „Heilige Nikolaus“ bei seinen<br />
Rundgängen Gaben an große wie kleine Besucher.<br />
Musiziert und aufgespielt wird jeden<br />
Tag auf der Bühne im Zentrum des Christkindlmarkts.<br />
Zu einem festen Bestandteil des<br />
Christkindlmarktes gehört mittlerweile die<br />
original mongolische Jurte. Unter dem Titel<br />
„Traumzeit im Sternenhimmel“ wir den Besuchern<br />
kostenlos der „Sternentrunk“ gereicht. In einer anheimelnden<br />
Atmosphäre wird für und mit Kinder gebastelt, gemalt, gesungen<br />
und Märchen und Geschichten erzählt. Eine weitere Besonderheit<br />
des <strong>Altötting</strong>er Christkindlmarkts stellt die lebende Krippe dar. An<br />
den Wochenenden lesen „Maria und Josef“ im Stadl, umgeben von<br />
Schafen und Esel, weihnachtliche Geschichten vor. Zu einem außergewöhnlichen<br />
Ereignis wird sicherlich wieder die 2. <strong>Altötting</strong>er<br />
Nikolauswallfahrt am Sa. 8. Dezember werden. Die Organisatoren<br />
laden alle „Heiligen Nikoläuse“ herzlich ein, sich daran zu beteiligen.<br />
Treffpunkt ist am Samstag, 8. Dezember um 15 Uhr vor der<br />
Christkindlmarkt-Bühne. Es folgt die Vorstellung der „Nikoläuse“<br />
sowie ein „Wallfahrtsumzug” um die Gnadenkapelle. Anschließend<br />
findet eine kurze Andacht mit Segnung der Nikoläuse in der Gnadenkapelle<br />
mit Prälat und Administrator der Kapellstiftung Ludwig<br />
Limbrunner statt. Mit einer Einladung zu Glühwein und Gebäck endet<br />
die Nikolauswallfahrt. Und schließlich wird während des Christkindlmarkts<br />
auch dieses Jahr wieder täglich um 17 Uhr ein Türchen<br />
des übergroßen „<strong>Altötting</strong>er Adventskalenders“ geöffnet, hinter<br />
dem sich ein tolles Geschenk für einen glücklichen Gewinner verbirgt.<br />
Eingeläutet wird der <strong>Altötting</strong>er Christkindlmarkt am ersten<br />
Markttag mit einer festlichen Eröffnung. Das Eröffnungsprogramm<br />
vor dem <strong>Altötting</strong>er Rathaus beginnt gegen 17.45 Uhr im Anschluss<br />
an die traditionelle Adventskranzweihe, die um 17 Uhr von Stiftsprobst<br />
Prälat Günter Mandl in der Stiftskirche vorgenommen wird.<br />
Absoluter Höhepunkt dieser Feier ist der mit beeindruckenden pyrotechnischen<br />
Effekten aufwändig inszenierte Auftritt des „Heiligen<br />
Nikolaus“ mit seinen Engerln. Leuchtende Weihnachtssterne,<br />
Fackeln und nicht zuletzt der faszinierende „Sternenregen“ sind Teil<br />
dieser Dramaturgie.<br />
Markt-Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 14.00 bis 20.00 Uhr,<br />
Samstag und Sonntag von 11.00 bis 20.00 Uhr.<br />
Foto: Werbestudio Baumgartner
Seite 16<br />
Infos rund um den <strong>Altötting</strong>er Christkindlmarkt finden Sie unter:<br />
www.christkindlmarkt-altoetting.de<br />
Veranstalter: <strong>Altötting</strong>er Wirtschaftsverband e.V.<br />
Advent in <strong>Altötting</strong><br />
Konzerte und Veranstaltungen zum Advent haben in <strong>Altötting</strong><br />
große Tradition. Hier empfiehlt es sich über www.altoetting.de das<br />
umfangreiche Angebot zu studieren. Die traditionsreichste Veranstaltung<br />
des <strong>Altötting</strong>er Advents ist aber wohl das <strong>Altötting</strong>er<br />
Adventsingen. Bekannte Vokal- und Instrumentalgruppen aus dem<br />
bayerischen Oberland und Salzburg, die Schlechinger Alphornbläser<br />
und die Liedertafel <strong>Altötting</strong> musizieren an fünf Abenden jeweils ab<br />
19 Uhr in der Stiftspfarrkirche, Samstags zusätzlich um 16.00 Uhr<br />
<strong>Altötting</strong> lädt ein<br />
Als die zentrale Einkaufsstadt im Landkreis bietet <strong>Altötting</strong> in der<br />
Advents- und Weihnachtszeit alle Möglichkeiten für einen kurzweiligen<br />
Einkaufsbummel. Erstmalig wird in diesem Jahr die 1. <strong>Altötting</strong>er<br />
Krippenwanderung durchgeführt. Viele <strong>Altötting</strong>er Betriebe<br />
präsentieren eigene oder Krippen der <strong>Altötting</strong>er Krippenfreunde<br />
in ihren Schaufenstern. Mit der einzigartigen <strong>Altötting</strong>er CityCARD<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
November 2012<br />
können die Kunden zudem in über 70 Geschäften Punkte sammeln<br />
und diese wieder für ihren Einkauf verwenden.<br />
Selbstverständlich ist auch die <strong>Altötting</strong>er Gastronomie für die vielen<br />
Besucher gerüstet und präsentiert gerade zum Advent besondere<br />
Schmankerl und kulturelle Angebote.<br />
Fotos: Werbestudio Baumgartner
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 17<br />
<strong>Altötting</strong>er Christkindlmarkt – auch ein Platz für Kinder<br />
Neben der bezaubernden Atmosphäre und glitzernden Angebote bietet der <strong>Altötting</strong>er Christkindlmarkt<br />
auch jede Menge Unterhaltung für Kinder. Der Sternenhimmel ist eine original mongolische<br />
Jurte und liefert den Kindern viele verschiedene Möglichkeiten. In einer traumhaften<br />
Idylle wird hier zusammen musiziert, gesungen, gelacht, gemalt und gebastelt. Im weihnachtlichem<br />
Sinne werden die Kinder ermutigt, ihre Herzen für eine gemeinschaftlichere und liebevollere<br />
Welt zu öffnen.<br />
Durch die Ständegassen<br />
des Christkindlmarktes<br />
dreht der Nikolaus jeden<br />
Tag für die Kleinen seine<br />
Runden, zudem findet<br />
wieder die ansehnliche<br />
Foto: Werbestudio Baumgartner<br />
Nikolauswallfahrt statt,<br />
zu der sich alle heiligen Nikoläuse zunächst auf dem Kapellplatz präsentieren<br />
und dann gemeinsam in die Gnadenkapelle ziehen. Auch<br />
auf der Marktbühne wird von Kindern für Kinder gesungen und<br />
kleinere eingeprobte Stücke vorgetragen. Für das christlich-soziale<br />
Engagement sorgt wieder der <strong>Altötting</strong>er Wirtschaftsverband e.V.,<br />
welcher wieder aktiv bedürftigen Kindern hilft, dabei können auch<br />
Sie eine Rolle spielen. Der Verkaufserlös, von Kindern gemalte Postkarten<br />
sowie der Christkindlmarkt-Dekobäumen geht zugunsten an<br />
die Stiftung „WeltKinderLachen“. Der altbekannte Krippenspaziergang<br />
durch die Kirchen <strong>Altötting</strong>s vermag nicht nur Kinderaugen<br />
zum Funkeln zu bringen. Aktuell zum diesjährigen Christkindlmarkt<br />
beteiligen sich unter dem Titel „<strong>Altötting</strong>er Krippenwanderung“<br />
auch die hiesigen Geschäfte, die ihrerseits prächtige Krippen in ihren<br />
Schaufenstern präsentieren. Erstmalig in diesem Jahr, gestaltet<br />
und führt Prälat Ludwig Limbrunner jeden Tag für die Kleinen in der<br />
Gnadenkapelle unter dem Titel „Marienlob in der Adventszeit“, eine<br />
Kindersegnung durch. Auch neu wird zum Christkindlmarkt im Haus<br />
Papst Benedikt stündlich und kostenlos der Kurzfilm „Heilige Nacht“<br />
nach Ludwig Thoma vorgeführt.<br />
Mit diesem Angebot möchten die Initiatoren des <strong>Altötting</strong>er Christkindlmarktes<br />
und die Kapelladministration speziell den Jüngeren<br />
Gästen Spaß und Freude bereiten.
Seite 18<br />
<strong>Altötting</strong>er erleben den Papst<br />
in Loreto<br />
Benedikt XVI. feierte zum 50. Jubiläum der Pilgerreise von<br />
Papst Johannes XXIII. eine Messe vor der Basilika - Loretoclub<br />
auf Schmankerlreise in den Marken<br />
<strong>Altötting</strong>/Loreto. Mit dem Besuch einer Messe, die Papst Benedikt<br />
XVI. auf dem Platz vor der Basilika in der Partnerstadt Loreto feierte,<br />
erlebte eine Gruppe des <strong>Altötting</strong>er - Loretoclubs ein ganz besonderes<br />
Schmankerl. Im Zeichen von „Kultur und Kulinarischem“<br />
stand die einwöchige Reise in die Provinz Marken.<br />
Anlass für den Besuch des Heiligen Vaters in der Partnerstadt war<br />
ein Jubiläum: Genau vor 50 Jahren kam der damalige Papst Johannes<br />
XXIII. als Pilger nach Loreto und reiste von dort aus weiter nach<br />
Assisi. Schon bei der Anfahrt über den Platz im Papamobil konnte<br />
der Heilige Vater die Gruppe aus seiner Heimat unschwer erkennen,<br />
da die Damen in Dirndl und die Herren in Tracht gekleidet waren<br />
und ihm mit weißblauen Fähnchen zuwinkten. Auch als er am<br />
Hauptaltar seinen Platz eingenommen und unter den Ehrengästen<br />
in der ersten Reihe den <strong>Altötting</strong>er Bürgermeister und seine Frau<br />
Ganz nah erlebten die Teilnehmer der Schmankerl-Reise des Loretoclubs<br />
Papst Benedikt XVI. und winkten ihm mit weißblauen Fähnchen zu.<br />
(Foto: Vogl-Reichenspurner)<br />
Geli erspäht hatte, hob er grüßend die Hand. Die folgende, festlich<br />
gestaltete Messe, bewerteten die Reiseteilnehmer als ein „einmalig<br />
schönes, unvergessliches Erlebnis“.<br />
Zweifellos gehörte die Zeremonie vor der mächtigen Basilika zu<br />
den bleibenden Eindrücken der „Schmankerl-Reise“ des Loretoclubs.<br />
Aber auch die Ausflüge von dem herrlich gelegenen Hotel „Bel Sit“<br />
in Senegallia brachten viele schöne Erlebnisse. Schon bei der Anreise<br />
sah man die prächtigen Mosaiken der byzantinischen Basilika<br />
Sant `Appollinare in Classe und am Tag darauf die mittelalterliche<br />
Festung und den alten <strong>Stadt</strong>kern Senigallias. Mit Ersilia Tenti, einer<br />
in der Nähe wohnenden Deutsch-Lehrerin, hatte der Club eine<br />
äußerst kompetente Führerin gefunden. Die Freundschaft mit ihr<br />
resultiert aus dem Besuch einer Delegation aus dem Nachbarort<br />
Loretos, Campocavallo. Ersilia Tenti war dabei, als vor drei Jahren<br />
die Nachbildung der <strong>Altötting</strong>er Gnadenkapelle aus Weizenstroh in<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
November 2012<br />
<strong>Altötting</strong> präsentiert wurde und bot schon damals ihre Dienste an.<br />
Unter ihrer Führung ging es in die mittelalterliche <strong>Stadt</strong> Corinaldo<br />
mit der am besten erhaltenen <strong>Stadt</strong>mauer Italiens und in das<br />
wunderbare Naturschutzgebiet „Parco del Furlo“ mit der berühmten<br />
Schlucht.<br />
Zwischendurch gab es Gelegenheit, Wein, Marmeladen, Kräuterliköre<br />
und Trüffelprodukte zu verkosten. Als absolutes Highlight<br />
empfanden die Reiseteilnehmer den Besuch auf einem Landsitz vor<br />
dem Panorama der Furlo-Schlucht, auf dem schwarze Trüffel gezüchtet<br />
werden. Der Senior der Familie Giorgio nahm die Gruppe<br />
mit ins Gelände und führte vor, wie sein Trüffelhund „Tom“, ein<br />
Hund der Rasse „Deutsche Bracke“ die wertvollen Knollen unter<br />
Eichen und Haselnussstauden im Boden aufspürt. Biobäuerin Anna<br />
Troll aus Neukirchen/Alz weihte der Nonno der Familie gar in die<br />
Geheimnisse der Bodenbeschaffenheit und der Sämereien ein.<br />
Nachdem er ihr vorbereitete Erde und Saatgut samt einer kleinen<br />
Eiche schenkte, besteht berechtigte Hoffnung auf den Anbau von<br />
Trüffeln im Alztal.<br />
Zu den weiteren kulturellen Höhepunkten zählte die Führung in<br />
der Weltkulturerbe-<strong>Stadt</strong> Urbino durch Dr. Nazzareno Vasapollo,<br />
mit dem der <strong>Altötting</strong>-Loretoclub bereits in verschiedenen EU-Projekten<br />
zusammengearbeitet hat. Nicht nur mit der <strong>Stadt</strong> und ihren<br />
vielen Sehenswürdigkeiten, sondern auch mit dem Konzert seiner<br />
Tochter Giulia war eine weitere Besonderheit geboten. Die 22-Jährige<br />
spielte meisterhaft die keltische Harfe. Speziell für diesen Anlass<br />
war das von den Gebrüdern Lorenzo und Jacopo Salimbene im<br />
Jahr 1416 reich mit Fresken ausgestattete „Oratorio San Giovanni“<br />
geöffnet worden und bot einen ganz besonderen Rahmen für dieses<br />
Konzert.<br />
Sehr abenteuerlich gestaltete sich die Fahrt zu dem Agritourismo-<br />
Betrieb „Pietra Rosa“, wo Dr. Vasapollo das Abendessen geordert<br />
hatte. Weil das Restaurant nur über eine schmale, sehr steile Sandstraße<br />
zu erreichen ist, war Busfahrer Robert sehr gefordert. Weit<br />
weniger spektakulär dagegen verlief die Fahrt zur hoch gelegenen<br />
Festung San Leo, von wo der Blick in die grandiose Landschaft der<br />
Sibllini und hinein in die Emilia Romagna schweifen kann. Auch<br />
die Fahrt in das abgelegene Gebirgsdorf Monte Cerignone, wo die<br />
Röstung des berühmten Pascucci-Kaffees bestaunt werden und das<br />
köstliche Gebräu probiert werden konnte, bot zauberhafte Ausblicke<br />
auf die Hügellandschaft der Marken.<br />
Zwei Tage Aufenthalt in der Partnerstadt bildeten den Abschluss<br />
der Reise. Auf Einladung des Partnerclubs nahm die Gruppe an einer<br />
feierlichen Andacht in der Pfarrei Villa Costantina teil. Pater Egidio<br />
Albertin, der für diesen <strong>Stadt</strong>teil von Loreto als Pfarrer zuständig<br />
ist, segnete die Bronzefigur, die der <strong>Altötting</strong>er Club zum zehnjährigen<br />
Clubjubiläum gestiftet hatte. An der stark frequentierten Via<br />
Graziosi hatten fleißige Helfer eine Art Marterl für die Statue errichtet.<br />
An der feierlichen Installation nahmen auch Bürgermeister<br />
Dr. Paolo Nicoletti und seine Frau teil. Wie sehr das <strong>Stadt</strong>oberhaupt<br />
von Loreto hinter der Städtepartnerschaft steht, zeigte sich in den<br />
warmherzigen Worten, mit denen er sich an die Gäste richtete. Mit<br />
einem gemütlichen Beisammensein im Pfarrsaal von Villa Musone<br />
endete die Schmankerlreise in die Marken. Wie schon so oft überboten<br />
sich die Damen des Partnerclubs dabei in ihren Kochkünsten<br />
und servierten leckere Pasta sowie Truthahn im Salzmantel und ein<br />
Nachspeisenbuffet.
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 19<br />
100 Jahre<br />
In 100 Jahren von Tabak zu Leder<br />
Amslinger begann als Wallfahrtsladen<br />
Eines der ältesten Geschäfte der Bahnhofstraße feiert Jubiläum: Lederwaren Amslinger bietet den Kunden heuer bereits im hundertsten<br />
Jahr ein breites Sortiment an Koffern, Geldbeutel, Schul- und Handtaschen. Jetziger Inhaber des einstigen Familienbetriebs ist Hans-Jörg<br />
Pliml (36) aus <strong>Altötting</strong>, der weitläufig ebenfalls mit den Gründern verwandt ist: „Meine Mutter ist die Cousine von Dieter Amslinger, dem<br />
vorherigen Besitzer des Geschäfts.“<br />
1912 wurde der damalige Spielzeug- und Wallfahrtsladen von dessen<br />
Großeltern, Maria und Michael Amslinger, gegründet: damals<br />
mit Verkaufsräumen im jetzigen Hotel Post. 1930 übernahm deren<br />
Sohn Eduard samt Ehefrau Leni das Warenhaus. Auch im Krieg lief<br />
das Geschäft weiter, hauptsächlich mit Zigarettenverkäufen. Nach<br />
der Währungsreform 1948 wurden von Leni Amslinger auch Lederwaren<br />
ins Sortiment aufgenommen. Mit 23 Jahren führte wiederum<br />
ihr Sohn Dieter das Geschäft fort: Ein überzeugter Nichtraucher, der<br />
in den 70-er Jahren das Sortiment um die Zigarren kürzte. Er wagte<br />
mit dem Umzug in die Bahnhofstraße „einen mutigen Schritt“,<br />
wofür der jetzige Inhaber − und zugleich ein ehemaliger Lehrling<br />
des Familienbetriebs − dankbar ist: „Die Neueröffnung macht die<br />
Bahnhofstraße wieder richtig attraktiv“, sagt Hans-Jörg Pliml, der<br />
seit 1997 die Stränge in der Hand hält.<br />
(aus ANA, Wölfl)
Seite 20<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
INTERSPORT SIEBZEHNRÜBL –<br />
November 2012<br />
Vorreiter für einzigartige Skischuhtechnologie<br />
perforMANce Die iN AlleN BereicheN Sitzt: vAcUUM fit AUch<br />
iM koMfortBereich<br />
Sieben neue VACUUM-Modelle<br />
Die perfekt sitzenden VACUUM FIT-Skischuhe gehen in die zweite Runde.<br />
Die neueste Anpassungsmethode von Fischer Sports wird auf ein breiteres<br />
Sortiment ausgeweitet. Künftig werden die VACUUM FIT-Schuhe<br />
neben dem Racing- und Women Performance-Bereich auch als Hybrid-,<br />
Freeski- und Race Junior-Modelle erhältlich sein.<br />
Skischuhtechnologie einzigartig<br />
Die Technologie, mit der es erstmals gelingt, die Schale des Skischuhs<br />
vollständig an die Anatomie jedes Fußes anzupassen, wird sogar bei den<br />
Spitzenathleten im Weltcup erfolgreich eingesetzt. Die dafür nötige, bisher<br />
unerreichte Passform wird Dank völlig neuem Material und einem<br />
speziellen Prozess geschaffen. Die Schale besteht aus dem neuen VACU-<br />
PLAST Material, das bis zu fünfmal verformbar ist und in einem speziellen<br />
und komfortablen Verfahren an den Fuß angepasst wird. VACU-<br />
PLAST zeichnet sich weiter aus durch seine Temperaturstabilität. Auch
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 21<br />
bei kalten Temperaturen behält der Schuh<br />
seine Eigenschaften und sorgt für viel Komfort<br />
an jedem Fuß. Diese perfekte Passform<br />
dank Fischer VACUUM FIT bedeutet auch:<br />
ideale Kraftübertragung, schnellere Reaktion<br />
des Skis. Dem sportlichen Skiläufer bietet das<br />
Fahrspaß und Performance ohne Grenzen!<br />
Die Revolution: Vacu-Plast<br />
Für die Fischer Vacuum Schuhe kommt erstmalig<br />
ein spezielles Fischer High-Tech Polymer<br />
zum Einsatz. Es wurde exklusiv für den<br />
Skischuhbereich entwickelt und zeichnet sich<br />
durch seine überlegenen Eigenschaften aus:<br />
Formbarkeit bei 80°C, höhere Temperaturstabilität,<br />
geringeres Gewicht und bessere Vibrationsdämpfung.<br />
Seine Eigenschaften behält<br />
das Material auch nach mehreren Erwärmungen<br />
und Formprozessen, das macht es auch so<br />
einzigartig. Herkömmliches PU hat einen viel<br />
höheren Schmelzpunkt, sodass sich die Materialeigenschaften<br />
bei diesem Verfahren merklich<br />
verändern würden. Ein weiterer Vergleich:<br />
Das neue Vacu-Plast hat eine doppelt so hohe<br />
Temperatursteifigkeit als bisher verwendete<br />
Kunststoffe.<br />
Die totale Anpassung<br />
Im Fischer Vacuum Fit Verfahren wird die<br />
Schale auf 80°C erwärmt, anschließend steigt<br />
man mit dem Innenschuh in die Schale ein.<br />
Ein sogenannter Cooling- und Compression<br />
Pad wird angelegt und die Standposition<br />
eingerichtet. Dafür hat Fischer speziell die<br />
Vacuum Fit Station entwickelt. Sie ist das<br />
Herzstück für den Fitting Prozess. Per Druckluft<br />
passt sich der gesamte Schuh ideal an den<br />
Fuß – und hält die Form nach dem Abkühlen.<br />
Das neu entwickelte Material lässt bis zu fünf<br />
Neuverformungen zu. Für garantiert perfekten<br />
Sitz.<br />
Wir begrüßen<br />
unsere<br />
<strong>Altötting</strong>er<br />
Babys<br />
Eltern: Anton und Elisabeth Strasser,<br />
Trostberger Str. 18<br />
tochter: Magdalena Strasser, geboren am<br />
24. September 2012<br />
Eltern: Natalia Aleksandrovna und Michael<br />
Bezvikonnyy, Neuöttinger Str. 37<br />
Sohn: Dennis Bezvikonnyy, geboren am<br />
18. Oktober 2012<br />
Die Angaben entsprechen den im Standesamt <strong>Altötting</strong> beurkundeten<br />
Geburten.<br />
Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung.
Seite 22<br />
Unser Öko-Tipp:<br />
Die Kompostierung des Herbstlaubs<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
November 2012<br />
Alljährlich im Herbst oder spätestens im darauf folgenden Frühjahr stellt sich die Frage für viele Gartenbesitzer, was sie mit dem Laub<br />
ihrer Sträucher, Hecken oder Obst- und Zierbäume machen. Am einfachsten wäre es, das Laub mit einem Rasenmäher oder Häcksler zur<br />
schnelleren Verrottung zu zerkleinern und als Mulchmaterial wieder unter Bäumen oder anderen Kulturen auszubreiten. Besteht diese<br />
Möglichkeit nicht oder nicht in ausreichendem Maße, weil sich z.B. unter einem Baum eine Rasenfläche befindet, bietet sich die Kompostierung<br />
des Laubs an. Dabei könnte es jedoch zu Problemen kommen, da das Laub zum Teil rotteverzögernde Stoffe enthält. Am Institut<br />
für Bodenkunde und Pflanzenernährung der FH Weihenstephan wurde deshalb geprüft, ob sich die Zersetzung von Laub durch Zusatz von<br />
frischem Grasschnitt fördern lässt. Grasschnitt eignet sich sehr gut für diesen Zweck, weil er, wie Laub, meist in großen Mengen anfällt<br />
und seine Entsorgung ebenfalls oft schwierig ist. Zudem enthält er viel Stickstoff, den die Mikroorganismen benötigen, um das stickstoffarme<br />
Laub rasch zersetzen zu können. Für den Versuch wurden drei Laubarten ausgewählt, die angeblich schlecht verrotten und außerdem<br />
Thujenschnitt, der allgemein als ungeeignet für die Kompostierung angesehen wird. Diese wurden jeweils im Verhältnis 1 : 1 mit frischen<br />
Grasschnitt gemischt und mit je 500 Liter dieser Mischungen wurden Komposter aus Recyclingkunststoff gefüllt. Die Komposter waren<br />
gelocht, mit einem Deckel versehen, hatten aber keinen Boden.<br />
In der fünften Variante wurde einer<br />
Laub-Gras-Mischung 50 Liter reifer<br />
Kompost zugesetzt, um zu testen, ob<br />
sich die Rotte nochmals verbessern<br />
lässt. Nach 11 Monaten wurde der Versuch<br />
beendet, wobei die Komposte abgesiebt<br />
wurden. Das Resultat der Absiebung<br />
war erstaunlich. Der höchste<br />
Feinanteil war im Kompost aus Thujenschnitt,<br />
wobei zu berücksichtigen ist,<br />
dass allein der sperrige Thujenschnitt<br />
zu Versuchsbeginn gehäckselt wurde.<br />
Weniger stark zersetzt waren die Komposte<br />
mit Walnusslaub und Mischlaub,<br />
am schlechtesten verrottet war Eichenlaub<br />
und Gras, wobei die Verrottung<br />
sicherlich durch vorheriges Häckseln<br />
des Eichenlaubes beschleunigt<br />
werden könnte. Zusammenfassend<br />
kam man zum Ergebnis, dass durch<br />
Beimischung von frischem Grasschnitt<br />
bei der Kompostierung von Laub eine<br />
schnellere und gleichmäßigere Verrottung<br />
gewährleistet wird, die durch<br />
Häckseln des Laubes begünstigt werden<br />
kann. Laub und Grasschnitt sind<br />
„Gartenabfälle“, welche Sie Ihrem Garten<br />
durch Mulchen von Bäumen und<br />
Sträuchern oder als Kompostbeigabe<br />
im Gemüsebeet wieder zurückgeben<br />
sollten. Für weitere Tipps steht Ihnen<br />
Ihr Gartenbauverein <strong>Altötting</strong> gerne<br />
zur Verfügung.<br />
Richard Unterreiter<br />
Gartenbauverein <strong>Altötting</strong> e.V.
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 23<br />
Bürgerinfos & Veranstaltungen<br />
Innenteil zum Herausnehmen<br />
(Seite 23-26)<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
26.10. - 16.11.2012<br />
Kultur im Rathaus: „100. Jubilä umsausstellung",<br />
<strong>Altötting</strong>er Portraits,<br />
Georg Willmerdinger „Lichtblicke",<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>, Rathaus<br />
15.11.2012, 14:00<br />
Totengedenken, Verband der<br />
Ruhe standsbeamten, Rentner und<br />
Hinterbliebenen Kreisverband<br />
<strong>Altötting</strong>, St. Konrad<br />
15.11.2012, 19:00<br />
Abendmesse mit dem Gesangsensemble<br />
der MaxKellerSchule,<br />
Berufsfachschule für Musik/Max<br />
KellerSchule, Stiftspfarrkirche<br />
16.11.2012, 16:30<br />
Lesung: MärchenHörspiel zum<br />
Tag des Lesens, ANTHAKulturKlub,<br />
<strong>Stadt</strong>bücherei<br />
16.11.2012, 18:00<br />
Vorspielabend der Musikschule der<br />
MaxKellerSchule Berufsfachschule<br />
für Musik/MaxKellerSchule<br />
Aula der Berufsfachschule für<br />
Musik/MaxKellerSchule<br />
16.11.2012, 20:00<br />
<strong>Altötting</strong>er Kabarett <br />
Habemus Forum @cetera,<br />
<strong>Altötting</strong>er Kabarett, Salettl<br />
17.11.2012, 18:00<br />
Heldengedenken, Katholisches<br />
<strong>Stadt</strong>pfarramt St. Philippus und<br />
Jakobus, Stiftspfarrkirche<br />
17.11.2012, 20:00<br />
<strong>Altötting</strong>er Kabarett <br />
Habemus Forum @cetera,<br />
<strong>Altötting</strong>er Kabarett, Salettl<br />
18.11.2012, 20:00<br />
<strong>Altötting</strong>er Kabarett <br />
Habemus Forum @cetera,<br />
<strong>Altötting</strong>er Kabarett, Salettl<br />
19.11.2012, 18:00<br />
Priesterexerzitien, Leitung: Prälat<br />
Winfried Schwingenheuer. Thema:<br />
„Mein Lebensweg und Glaubensweg<br />
an der Hand Gottes" (19. 22.11.),<br />
Franziskushaus<br />
20.11.2012, 19:30<br />
Dienstagskonzert: Vortrag: „Die<br />
Musik der Romantik", Referent:<br />
Anselm Ebner, Berufsfachschule für<br />
Musik/MaxKellerSchule, Aula der<br />
Berufsfachschule für Musik/Max<br />
KellerSchule<br />
21.11.2012, 19:00<br />
Vortragsabend: Schüler musizieren,<br />
Berufsfachschule für Musik/Max<br />
KellerSchule, Aula der Berufsfachschule<br />
für Musik/MaxKellerSchule<br />
21.11.2012, 19:30<br />
Bibelkreis, Katholisches <strong>Stadt</strong>pfarramt<br />
St. Philippus und Jakobus,<br />
Dekanatshaus<br />
22. - 25.11.2012<br />
Europatour Jubiläumsprogramm:<br />
60 Jahre Chinesischer Staatscircus<br />
Qiqihar, Dultplatz<br />
22.11.2012, 20:00<br />
<strong>Altötting</strong>er Kabarett <br />
Habemus Forum @cetera,<br />
<strong>Altötting</strong>er Kabarett, Salettl<br />
23.11.2012, 20:00<br />
Lesung: Die Nacht ist kommen, es<br />
liest: Thessie Mayr. Musik: OrffJugendQuartett<br />
(Felicia Graf, Barbara<br />
Danner (Violine), Elisabeth Roth<br />
(Viola), Ludwig Rössert (Violoncello)<br />
ANTHAKulturKlub, Buchhandlung<br />
Fraundorfner<br />
23.11.2012, 20:00<br />
<strong>Altötting</strong>er Kabarett <br />
Habemus Forum @cetera,<br />
<strong>Altötting</strong>er Kabarett, Salettl<br />
24.11.2012, 20:00<br />
<strong>Altötting</strong>er Kabarett <br />
Habemus Forum @cetera,<br />
<strong>Altötting</strong>er Kabarett, Salettl<br />
25.11.2012, 20:00<br />
<strong>Altötting</strong>er Kabarett <br />
Habemus Forum @cetera,<br />
<strong>Altötting</strong>er Kabarett, Salettl<br />
26.11.2012, 18:00<br />
Exerzitien für Männer und Frauen,<br />
Leitung: Prof. Dr. Ferencic Lucijan<br />
(26. 29.11.), Franziskushaus, Franziskushaus<br />
27.11.2012, 19:30<br />
Dienstagskonzert: mit Markus Kreul<br />
(Klavier), Berufsfachschule für<br />
Musik/MaxKellerSchule, Aula der<br />
Berufsfachschule für Musik/Max<br />
KellerSchule<br />
29.11. - 20.12.2012<br />
Jahresausstellung des Kunstvereins<br />
<strong>Altötting</strong>, Kunstverein <strong>Altötting</strong> e. V.<br />
VR | meine Raiffeisenbank eG<br />
30.11. - 16.12.2012<br />
<strong>Altötting</strong>er Christkindlmarkt,<br />
<strong>Altötting</strong>er Wirtschaftsverband e. V.<br />
Christkindlmarkt, Kapellplatz<br />
30.11.2012, 17:00<br />
Adventskranzweihe mit dem Volksmusikensemble<br />
der MaxKeller<br />
Schule, Katholisches <strong>Stadt</strong>pfarramt<br />
St. Philippus und Jakobus, Stiftspfarrkirche<br />
30.11.2012, 18:00<br />
Eröffnung des Christkindlmarktes<br />
mit dem Gesangsensemble der<br />
MaxKellerSchule, <strong>Altötting</strong>er<br />
Wirtschaftsverband e. V. <br />
Christkindlmarkt, Kapellplatz<br />
01.12.2012, 10:00<br />
Adventsbasar, KAB Ortsverband<br />
und KDFB <strong>Altötting</strong>, Dekanatshaus<br />
01.12.2012, 14:00<br />
Besinnliche Adventsmusik in der<br />
Neuen Schatzkammer, Bischöfliche<br />
Administration der Kapellstiftung,<br />
Bischöfliche Administration der<br />
Kapellstiftung/Haus Papst Benedikt<br />
XVI. Neue Schatzkammer und<br />
Wallfahrtsmuseum<br />
01.12.2012, 16:00<br />
<strong>Altötting</strong>er Adventsingen im alpenländischen<br />
Stil, Liedertafel <strong>Altötting</strong><br />
1846 e. V., Stiftspfarrkirche<br />
01.12.2012, 19:00<br />
<strong>Altötting</strong>er Adventsingen im alpenländischen<br />
Stil, Liedertafel <strong>Altötting</strong><br />
1846 e. V., Stiftspfarrkirche<br />
02.12.2012, 10:00<br />
Adventsbasar, KAB Ortsverband<br />
und KDFB <strong>Altötting</strong>, Dekanatshaus<br />
02.12.2012, 17:00<br />
Advents und Weihnachtskonzert<br />
der MaxKellerSchule, Berufsfachschule<br />
für Musik/MaxKeller<br />
Schule, Pfarrkirche St. Josef<br />
03.12.2012, 19:00<br />
Sakrales Kirchenkonzert mit Oswald<br />
Sattler, dem Kastelruther Männerquartett<br />
sowie Chor und Orchester,<br />
RolfJürgen Konrad Konzertagentur,<br />
Stiftspfarrkirche<br />
04.12.2012, 19:00<br />
Sakrales Kirchenkonzert mit Oswald<br />
Sattler, dem Kastelruther Männerquartett<br />
sowie Chor und Orchester,<br />
RolfJürgen Konrad Konzertagentur,<br />
Stiftspfarrkirche<br />
05.12.2012, 19:00<br />
<strong>Altötting</strong>er Adventsingen im alpenländischen<br />
Stil, Liedertafel <strong>Altötting</strong><br />
1846 e. V., Stiftspfarrkirche<br />
07.12.2012, 19:00<br />
Altbayerisches Adventsingen<br />
mit den Riederinger Hirtabuam,<br />
Volkstrachtenverein <strong>Altötting</strong> e. V.,<br />
Stiftspfarrkirche<br />
08.12.2012, 10:00<br />
Hl. Messe mit Marienlob zu Ehren<br />
Unserer Lieben Frau von <strong>Altötting</strong>,<br />
Bischöfliche Administration der Kapellstiftung<br />
und Stiftung <strong>Altötting</strong>er<br />
Marienwerk, Gnadenkapelle<br />
08.12.2012, 14:00<br />
Besinnliche Adventsmusik in der<br />
Neuen Schatzkammer, Bischöfliche<br />
Administration der Kapellstiftung,<br />
Bischöfliche Administration der<br />
Kapellstiftung/Haus Papst Benedikt<br />
XVI. Neue Schatzkammer und<br />
Wallfahrtsmuseum<br />
08.12.2012, 15:30<br />
Festliches Adventskonzert der<br />
<strong>Altötting</strong>er Kapellsingknaben und<br />
Mädchenkantorei, <strong>Altötting</strong>er<br />
Kapellsingknaben und Mädchenkantorei,<br />
Pfarrkirche St. Josef<br />
08.12.2012, 16:00<br />
MärchenTheater der ANTHA: Lieb<br />
wie das Salz, ANTHA Alt Neuöttinger<br />
Theater Amateure, Franziskushaus<br />
08.12.2012, 16:00<br />
<strong>Altötting</strong>er Adventsingen im alpenländischen<br />
Stil, Liedertafel <strong>Altötting</strong><br />
1846 e. V., Stiftspfarrkirche
Seite 24<br />
08.12.2012, 19:00<br />
<strong>Altötting</strong>er Adventsingen im alpenländischen<br />
Stil, Liedertafel <strong>Altötting</strong><br />
1846 e. V., Stiftspfarrkirche<br />
09.12.2012, 16:00<br />
MärchenTheater der ANTHA: Lieb<br />
wie das Salz, ANTHA Alt Neuöttinger<br />
Theater Amateure, Franziskushaus<br />
09.12.2012, 19:00<br />
Adventskonzert im Festsaal der Bischöfl.<br />
Administration, Bischöfliche<br />
Administration der Kapellstiftung,<br />
Bischöfliche Administration der<br />
Kapellstiftung/Haus Papst Benedikt<br />
XVI. Neue Schatzkammer und<br />
Wallfahrtsmuseum<br />
09.12.2012, 20:00<br />
Traditionelles Adventskonzert der<br />
Evangelischen Kantorei, Evangelische<br />
Kantorei, Evangelische Kirche<br />
Zum Guten Hirten<br />
11.12.2012, 19:30<br />
Dienstagskonzert: „Musik und<br />
Literatur" mit Gertraud Munt und<br />
dem Volksmusikseminar, Berufsfachschule<br />
für Musik/MaxKeller<br />
Schule, Aula der Berufsfachschule<br />
für Musik/MaxKellerSchule<br />
12.12.2012, 19:00<br />
<strong>Altötting</strong>er Adventsingen im alpenländischen<br />
Stil, Liedertafel <strong>Altötting</strong><br />
1846 e. V., Stiftspfarrkirche<br />
12.12.2012, 19:00<br />
Vortragsabend: Schüler musizieren,<br />
Berufsfachschule für Musik/Max<br />
KellerSchule, Aula der Berufsfachschule<br />
für Musik/MaxKellerSchule<br />
12.12.2012, 19:30<br />
Bibelkreis, Katholisches <strong>Stadt</strong>pfarramt<br />
St. Philippus und Jakobus,<br />
Dekanatshaus<br />
AWO <strong>Altötting</strong><br />
16.11.2012, 14.00 – 16:30 Uhr<br />
Demenzsprechstunde, Fragen rund<br />
um das Thema Demenz werden<br />
von ausgebildeten Fachkräften<br />
beantwortet.<br />
17.11.2012, 14:30 – 17:00 Uhr<br />
Tanz für Paare, Singles und<br />
Senioren, Musiker: Herr Martin<br />
Werkstetter<br />
23.11.2012, ab 19:00 Uhr<br />
Treffen Amnesty International<br />
14.12.2012, 14:00 – 16:30 Uhr<br />
Demenzsprechstunde, Fragen rund<br />
um das Thema Demenz werden<br />
von ausgebildeten Fachkräften<br />
beantwortet.<br />
15.12.2012, 14:30 – 17:00 Uhr<br />
Tanz für Paare, Singles und<br />
Senioren, Musiker: Herr Martin<br />
Werkstetter<br />
BRK Aktive Senioren<br />
Gymnastik jeden Montag in der<br />
DTH, Burghauser Str.,<br />
Gruppe I von 13-14 Uhr,<br />
Gruppe II von 14:15-15:15 Uhr,<br />
Gruppe III von 15:30-16:30 Uhr<br />
und Gruppe IV von 16:45-17:45 Uhr.<br />
Info unter Tel. 5066-23<br />
Nordic Walken<br />
jeden Montag von 9:30-10:30 Uhr,<br />
Treffpunkt immer aktuell in der<br />
Tagespresse. Info-Tel. 5066-23<br />
BRK Kreisverband AÖ<br />
Lebensrettende Sofortmassnahmen:<br />
24.11.2012, 08:00 Uhr<br />
<strong>Altötting</strong>, BRKGeschäftsstelle<br />
Raitenharter Str. 8, FSKlasse A1, A,<br />
B, BE, M, L, T<br />
Erste Hilfe Kurse:<br />
03. + 10.11.2012, 08:00 Uhr<br />
Winhöring, BRKHeim, Sonnenstraße<br />
im Schulgebäude, FSKlasse C,<br />
CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E<br />
10. + 17.11.2012, 08:00 Uhr<br />
<strong>Altötting</strong>, BRKGeschäftsstelle<br />
Raitenharter Str. 8, FSKlasse C, CE,<br />
C1, C1E, D, DE, D1, D1E<br />
08. + 15.12.2012, 08:00 Uhr<br />
Burgkirchen, BRKHeim, Rathaus,<br />
FSKlasse C, CE, C1, C1E, D, DE, D1,<br />
D1E<br />
KAB Ortsverband <strong>Altötting</strong><br />
15.11.2012, 19:30 Uhr<br />
Die Geschichte des Rupertusstiftes<br />
und seiner Kanoniker" Referent<br />
Stiftskanoniker Renoldner im BGZ<br />
01./02.12.2012, ab 10:00 Uhr<br />
Advents und Weihnachtsbasar von<br />
KAB und KDFB im Dekanatshaus am<br />
Kapellplatz<br />
09.12.2012, 14:00 Uhr<br />
Adventfeier des KABOrtsverbandes<br />
im BGZ<br />
Kath. Frauenbund<br />
01./02.12.2012<br />
Adventsbasar im Dekanatshaus<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
06.12.2012, 19.00 Uhr<br />
St.ChristophorusHaus:<br />
Nikolausfeier<br />
KEB<br />
16.11.2012, 16:00 Uhr<br />
Ärztliche ZusatzWeiterbildung<br />
Palliativmedizin; St.Klaraheim,<br />
HerzogArnulfStraße 10;<br />
Mitveranstalter: Hospizverein;<br />
Termine: 16./ 17.11.2012,<br />
11./12.01.2013, 01./02.03.2013.<br />
20.11.2012, 19:30 Uhr<br />
Vortrag: Die Musik der Romantik;<br />
Referent: Anselm Ebner; Max<br />
KellerBerufsfachschule für Musik;<br />
Mitveranstalter: Berufsfachschule.<br />
24.11.2012, 09:00 Uhr<br />
Energie gewinnen, Kraftquellen<br />
freisetzen Oasentag für Männer<br />
und Frauen; Referentin: Eva Huber;<br />
Dekanatshaus, Kapellpl. 8;<br />
Anmeldung: 086714144.<br />
27.11.2012, 14:30 Uhr<br />
Lichbildervortrag: Frankreichs<br />
Süden; Referent: Horst Göbl; Begegnungszentr.,<br />
Holzhauser Str. 25;<br />
Mitveranstalter: Senioren St. Philipp<br />
und Jakob.<br />
29.11.2012, 14:30 Uhr<br />
Diavortrag: Eine Reise nach Spanien;<br />
Referent: Pfarrer i.R. Josef<br />
Vogl; <strong>Altötting</strong> St. Josef, Pfarrsaal;<br />
Mitveranstalter: Senioren.<br />
03.-06.12.2012<br />
„Advent Lichter auf unserem<br />
Weg" Besinnliche Einstimmung im<br />
Advent, Begegnungswochenende<br />
für Menschen mit Behinderung; Referent:<br />
Christian Randl; Caritasheim<br />
St. Elisabeth, Raitenharter Str. 18;<br />
Mitveranstalter: Caritasheim.<br />
04.06.2012, 14:30 Uhr<br />
Wir brauchen Bräuche Advent<br />
November 2012<br />
und Weihnachten; Referent: Prälat<br />
Max Huber; Begegnungszentr.,<br />
Holzhauser Str. 25; Mitveranstalter:<br />
Senioren St. Philipp und Jakob.<br />
07.-09.12.2012<br />
„Advent Tage der Hoffnung und<br />
Tage des Lichts": Begegnungstage<br />
für Menschen mit einer geistigen<br />
Behinderung; Referent: Christian<br />
Randl; Caritasheim St. Elisabeth,<br />
Raitenharter Str. 18;<br />
Mitveranstalter: Caritasheim.<br />
14.-27.12.2012<br />
„Weihnachten in Gemeinschaft<br />
feiern!": Begegnungstage für Menschen<br />
mit einer körperlichen Behinderung;<br />
Referenten: Adolf Hochholzer,<br />
Christian Randl; Caritasheim<br />
St. Elisabeth, Raitenharter Str. 18;<br />
Mitveranstalter: Caritasheim.<br />
Landratsamt <strong>Altötting</strong><br />
06.12.2012<br />
Sprechtag der Aktivsenioren<br />
12.12.2012<br />
IHK-Sprechtag<br />
13.12.2012<br />
Energiesprechtag<br />
Landratsamt <strong>Altötting</strong>, Rentenberatung<br />
20.11.2012, 09:00<br />
Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung<br />
04.12.2012, 09:00<br />
Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung<br />
Max-Keller-Schule<br />
10.11.2012, 17.00 Uhr<br />
„Begegnung mit Musik“ Konzert des<br />
Jugendblasorchesters und Ensem
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 25<br />
bles der MaxKellerSchule im<br />
Begegnungszentrum St. Christophorus<br />
<strong>Altötting</strong><br />
15.11.2012, 19.00 Uhr<br />
Abendmesse mit dem Gesangsensemble<br />
der MaxKellerSchule<br />
16.11.2012, 18.00 Uhr<br />
Vorspielabend der Musikschule der<br />
MaxKellerSchule<br />
20.11.2012, 19.30 Uhr<br />
Dienstagskonzert Vortrag<br />
„Die Musik der Romantik“<br />
Ref. Anselm Ebner<br />
30.11.2012, 17.00 Uhr<br />
Adventskranzweihe mit dem<br />
Volksmusikseminar und 18.00 Uhr<br />
Eröffnung des Christkindlmarktes<br />
mit dem Gesangsensemble der<br />
MaxKellerSchule<br />
02.12.2012, 17.00 Uhr<br />
Adventskonzert der MaxKeller<br />
Schule in der Kirche St. Josef<br />
<strong>Altötting</strong>Süd<br />
11.12.2012, 19.00 Uhr<br />
Dienstagskonzert „Musik und Literatur“<br />
mit Gertraud Munt (Rezitation)<br />
und dem Volksmusikseminar der<br />
MaxKellerSchule<br />
12.12.2012, 19.00 Uhr<br />
Vortragsabend, Schüler musizieren<br />
Mehrgenerationenhaus AWO<br />
Regelmäßige Termine vom 15.11.<br />
bis 15.12.2012<br />
Montag<br />
14:45 – 15:45 Uhr<br />
Rhythmische Sportgymnastik für<br />
Kinder, Kursleiterin: Elena Becker<br />
15:00 – 18:00 Uhr<br />
Jugendmigrationsdienst, Beratung<br />
für junge Aussiedler und Ausländer<br />
16:00 – 18:00 Uhr<br />
Klavierunterricht – Lehrkraft:<br />
Ipatow Elena (Anmeldung unter<br />
Tel.: 08671/5072749)<br />
16:00 – 17:00 + 18:00 – 19:00 Uhr<br />
Abnehmen in der Gruppe – Papillon<br />
mein größter Erfolg, Anmeldung<br />
unter 0151/55764684<br />
Dienstag<br />
09:00 – 12:00 Uhr<br />
Generationenfrühstück für Jung<br />
und Alt<br />
09:30 – 11:00 Uhr<br />
„Mama lernt Deutsch“<br />
(Anmeldung jederzeit möglich!)<br />
13:30 – 17:00 Uhr<br />
Tischkegeln – AWO Ortsverein<br />
<strong>Altötting</strong><br />
Mittwoch<br />
14:00 – 17:00 Uhr<br />
Seniorennachmittag, Geselliges Beisammensein<br />
bei Kaffee und Kuchen<br />
14:00 – 15:00 Uhr<br />
Seniorenturnen, Kursleiterin Elena<br />
Becker<br />
15:30 – 17:00 Uhr<br />
Gemeinsames Handarbeiten in<br />
geselliger Runde (Keine Anmeldung<br />
nötig!)<br />
Donnerstag<br />
08:00 – 12:00 Uhr<br />
Zwergerlgruppe des Dt. Kinderschutzbundes<br />
für Kinder von 1 bis<br />
3 Jahren, (Anmeldung unter Tel.<br />
08677/63338)<br />
09:30 – 11:00 Uhr<br />
„Mama lernt Deutsch“ (Anmeldung<br />
jederzeit möglich!)<br />
13:20 – 17:00 Uhr<br />
Akkordeon Unterricht, Lehrkraft<br />
Lilia Hein (Anmeldung unter Tel.<br />
08671/887701)<br />
15:00 – 19:00 Uhr<br />
Chor / Klavierunterricht – Lehrkraft<br />
Elena Ipatow (Anmeldung unter<br />
08671/5072749)<br />
Freitag<br />
08:00 – 12:00 Uhr<br />
Zwergerlgruppe des Dt. Kinderschutzbundes<br />
für Kinder von 1 bis<br />
3 Jahren, (Anmeldung unter Tel.<br />
08677/63338)<br />
Seniorenprogramm St.Phil./Jak.<br />
ab 13:30 Uhr<br />
Kaffeestunde anschl. Vortrag<br />
04.12.2012<br />
Wir brauchen Bräuche- Advent u.<br />
Weihnachten<br />
Ref: Prälat Max Huber Passau<br />
11.12.2012, 14:30 Uhr<br />
Adventsfeier im Saal des BGZ<br />
18.12.2012, 12:00 Uhr<br />
Mittagstisch f. Senioren u.<br />
Alleinstehende<br />
Skiabteilung <strong>Altötting</strong><br />
November 2012:<br />
dienstags:<br />
Spinning: 19.00 – 20:00 Uhr in der<br />
Dreifachturnhalle Burghauser Str.<br />
mit Toni Wimmer<br />
mittwochs:<br />
Skifitness mit Monika Heindlmaier:<br />
ab 19.00 Uhr in der Dreifachturnhalle<br />
Burghauser Str., anschl. 20:10<br />
Spiel und Spass mit Volleyball<br />
Spinning: 17:45 – 18:45 Uhr in der<br />
Dreifachturnhalle Burghauser Str.<br />
mit Walter Maier<br />
Spinning: 19.00 – 20:00 Uhr in der<br />
Dreifachturnhalle Burghauser Str.<br />
mit Hubert Kolditz<br />
(2. Termin entfällt)<br />
Sensitive Cycling: 16:45 – 17:30<br />
Uhr in der Dreifachturnhalle<br />
Burghauser Str. mit Christian Vorbuchner<br />
donnerstags:<br />
Spinning: 8:45 – 9:45 Uhr in der<br />
Dreifachturnhalle Burghauser Str.<br />
mit Ingrid Wimmer<br />
Spinning & balance: 10:00 Uhr in<br />
der Dreifachturnhalle Burghauser<br />
Str. mit Ingrid Wimmer<br />
Spinning: 17.45 – 18:45 Uhr in der<br />
Dreifachturnhalle Burghauser Str.<br />
mit Hubert Kolditz<br />
Immerfit: ab 19.00 Uhr in der Dreifachturnhalle<br />
Burghauser Str. mit<br />
Hubert Kolditz<br />
Sensitive Cycling: 16:45 – 17:30<br />
Uhr in der Dreifachturnhalle<br />
Burghauser Str. mit Christian Vorbuchner<br />
freitags:<br />
Spinning: 19.30 – 20:30 Uhr in der<br />
Dreifachturnhalle Burghauser Str.<br />
mit Walter Maier<br />
samstags:<br />
Lauftreff: 15:00 Uhr am Trimmpfad<br />
Hauptversammlung der Skiabteilung<br />
am Mittwoch, den 21.11.12,<br />
20.30 nach dem Skitraining, gegen<br />
einen kleinen Kostenbeitrag ist<br />
für Essen und Trinken gesorgt,<br />
Anmeldung erforderlich bis 14.11.<br />
2012 bei Bernd Dorfleitner, Tel.<br />
08633/507247<br />
Sportschützen St. Georg<br />
17.11.12, 17.45 Uhr<br />
Gedenkakt zum Volkstrauertag,<br />
Treffpunkt Landratsamt<br />
20.11.12, 18.30 Uhr<br />
Jugendtraining in Graming<br />
23.11.12, 18.30 Uhr<br />
8. Schießabend<br />
24.11.12, 20.00 Uhr<br />
Gauball in Tüßling<br />
27.11.12, 18.30 Uhr<br />
Jugendtraining in Graming<br />
30.11.12, 18.30 Uhr<br />
9. Schießabend<br />
4.12.12, 18.30 Uhr<br />
Jugendtraining in Graming<br />
7.12.12, 18.30 Uhr<br />
Nußschießen in Graming<br />
8.12.12, 19.30 Uhr<br />
vorweihnachtliche Feier in Graming<br />
11.12.12, 18.30 Uhr<br />
Jugendtraining in Graming<br />
14.12.12, 18.30 Uhr<br />
10. Schießabend<br />
VHS<br />
Information und Anmeldung<br />
bei der Volkshochschule,<br />
Tel. 08671 12077,<br />
www.vhs-altoetting.de<br />
Let's talk - Konversationskurs<br />
Freitag, 16. November 2012,<br />
17:00 20:00 Uhr<br />
Meditatives Malen - Wir legen<br />
unser eigenes meditatives Malbuch<br />
an<br />
Freitag, 16. November 2012,<br />
18:00 19:00 Uhr, 3 Vormittage<br />
Einhorn basteln und gestalten<br />
(für Kinder)<br />
Freitag, 16. November 2012,<br />
15:00 17:00 Uhr<br />
Italienisch Crash-Kurs<br />
„Buon Viaggio"<br />
Freitag, 16. November 2012,<br />
17:00 20:00 Uhr<br />
Walking-in-your-shoes ® - Die<br />
Alternative zum Familienstellen<br />
Samstag, 17. November 2012,<br />
14:00 17:00 Uhr<br />
10-Finger Computerschreiben an<br />
einem Tag lernen!<br />
Samstag, 17. November 2012,<br />
10:00 16:00 Uhr<br />
Kraft tanken mit Qigong<br />
Samstag, 17. November 2012,<br />
10:00 16:00 Uhr<br />
Die Kraft unserer Ahnen<br />
Samstag, 17. November 2012,<br />
13:00 19:00 Uhr<br />
Naturseife sieden<br />
(für Erwachsene)<br />
Samstag, 17. November 2012,<br />
13:00 19:00 Uhr<br />
Räuchern - einfach und leicht<br />
umsetzbar<br />
Montag, 19. November 2012,<br />
19:00 21:00 Uhr
Seite 26<br />
Harmonie im Atmen<br />
Montag, 19. November 2012,<br />
19:00 20:30 Uhr<br />
Geld verdienen an der Börse -<br />
Aufbauseminar B<br />
Dienstag, 20. November 2012,<br />
18:00 21:00 Uhr<br />
Aqua-Fitness für alle Badegäste<br />
Mittwoch, 21. November 2012,<br />
19:00 19:45 Uhr<br />
Photoshop Elements 10, Organizer<br />
Mittwoch, 21. November 2012,<br />
18:30 21:30 Uhr<br />
Lernlust statt Lernfrust - Mit<br />
Methode zur Lernkompetenz<br />
Freitag, 23. November 2012,<br />
15:00 16:00 Uhr<br />
Spanisch Crash-Kurs „Buen viaje"<br />
Freitag, 23. November 2012,<br />
17:00 20:00 Uhr<br />
Nikolausritt (ab 3 Jahre)<br />
Samstag, 24. November 2012,<br />
14:00 16:00 Uhr<br />
Ringe aus Silverclay<br />
Sonntag, 25. November 2012,<br />
10:00 17:00 Uhr<br />
Nikolausritt (ab 3 Jahre)<br />
Sonntag, 25. November 2012,<br />
10:00 12:00 Uhr<br />
Senioren an den Computer<br />
(Grundlagen)<br />
Montag, 26. November 2012,<br />
14:30 16:45 Uhr, 6 Nachmittage<br />
Qigong<br />
Montag, 26. November 2012,<br />
18:30 20:00 Uhr, 8 Abende<br />
Leben kann leicht sein - Ängste<br />
erfolgreich lösen<br />
Dienstag, 27. November 2012,<br />
19:30 21:30 Uhr<br />
Yoga für Frauen am Morgen<br />
Dienstag, 27. November 2012,<br />
08:30 10:00 Uhr, 7 Vormittage<br />
Der Mond in unserem Leben -<br />
Märchen, Brauchtum, Aberglaube,<br />
Mondzyklen<br />
Mittwoch, 28. November 2012,<br />
19:00 21:30 Uhr<br />
Aufbauseminar – Die homöopathische<br />
Hausapotheke, Teil 2<br />
Mittwoch, 28. November 2012,<br />
19:00 21:30 Uhr<br />
360° Panoramafotografie mit<br />
PTgui<br />
Mittwoch, 28. November 2012,<br />
18:30 21:30 Uhr<br />
Zeigen Sie Zivilcourage!<br />
Richtiges Verhalten bei physischer<br />
Gewaltanwendung<br />
Freitag, 30. November 2012,<br />
16:00 18:00 Uhr<br />
Magie und Mächte in alten Volksmärchen<br />
Freitag, 30. November 2012,<br />
19:00 21:30 Uhr<br />
Das kreative Schiff (für Kinder)<br />
Freitag, 30. November 2012,<br />
15:00 17:30 Uhr<br />
New Burlesque - Choreografie<br />
"Show me how you burlesque!"<br />
Samstag, 1. Dezember 2012,<br />
10:00 13:00 Uhr<br />
Erkenne Dich selbst mit der Zahl<br />
in Dir - Numerologie & Malerei<br />
Montag, 3. Dezember 2012,<br />
18:30 20:00 Uhr, 3 Abende<br />
Aqua-Fitness für alle Badegäste<br />
Mittwoch, 5. Dezember 2012,<br />
19:00 19:45 Uhr<br />
Fotografie - HDR<br />
Mittwoch, 5. Dezember 2012,<br />
18:30 21:30 Uhr<br />
Kochkurs "Silvesterknaller"<br />
Mittwoch, 5. Dezember 2012,<br />
18:30 21:30 Uhr<br />
Salsa-Aerobic<br />
Donnerstag, 6. Dezember 2012,<br />
19:30 21:00 Uhr, 5 Abende<br />
Mit Yoga und Pilates fit und<br />
entspannt<br />
Donnerstag, 6. Dezember 2012,<br />
18:00 19:30 Uhr, 5 Abende<br />
Sekundäre Pflanzenstoffe - so<br />
wichtig für die Gesundheit!<br />
Donnerstag, 6. Dezember 2012,<br />
19:00 21:00 Uhr<br />
Erkenne Dich selbst mit Numerologie<br />
Freitag, 7. Dezember 2012,<br />
19:00 19:45 Uhr<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Erfolgreiche Rhetorik -<br />
Grundseminar<br />
Samstag, 8. Dezember 2012,<br />
09:00 17:00 Uhr<br />
Word 2010 - Crashkurs<br />
Samstag, 8. Dezember 2012,<br />
09:00 16:00 Uhr<br />
Therapeutisches Qigong-Gehen<br />
und Qigong<br />
Samstag, 8. Dezember 2012,<br />
10:00 16:00 Uhr<br />
Fotografie: Das perfekte Bild<br />
Mittwoch, 12. Dezember 2012,<br />
18:30 21:30 Uhr<br />
Die Raunächte - Geschichten und<br />
Umsetzung in der heutigen Zeit<br />
Montag, 17. Dezember 2012,<br />
19:00 21:30 Uhr<br />
Dezember November<br />
VDK<br />
07.12.2012, 17.00 Uhr<br />
Stammtisch Andechser im Schex<br />
VSSG<br />
16.11.2012, 19:00 Uhr<br />
8. Schießabend<br />
17.11.2012, 17:30 Uhr<br />
Fackelzug zum Volkstrauertag<br />
23.11.2012, 19:00 Uhr<br />
9. Schießabend<br />
24.11.2012, 20:00 Uhr<br />
Gauball in Tüssling<br />
25.11.2012, 14:00 Uhr<br />
Scharfschießen in Hohenwart<br />
30.11.2012, 19:00 Uhr<br />
10. Schießabend und Vereinsmeisterschaft<br />
LP<br />
05.12.2012, 20:00 Uhr<br />
AusschussSitzung<br />
07.12.2012, 19:00 Uhr<br />
11. Schießabend<br />
12.12.2012, 19:00 Uhr<br />
Vorbereitung Nußschießen Teil 1<br />
(Bereitschaft von 8 00 – 8 00 Uhr am darauffolgenden Tag)<br />
Apotheken-Notdienst<br />
November 2012<br />
Fr. 16.11.2012 St. Konrad-Apotheke Tel.: 08671 / 12754 <strong>Altötting</strong><br />
Sa. 17.11.2012 Neue-Apotheke Tel.: 08671 / 20471 Neuötting<br />
So. 18.11.2012 Johannes-Apotheke Tel.: 08679 / 4748 Emmerting<br />
Viktoria-Apotheke Tel.: 08631 / 91262 Töging<br />
Mo. 19.11.2012 Sebastians-Apotheke Tel.: 08671 / 72822 Neuötting<br />
Di. 20.11.2012 Tilly-Apotheke Tel.: 08671 / 6801 <strong>Altötting</strong><br />
Mi. 21.11.2012 Markus-Apotheke Tel.: 08679 / 4333 Burgkirchen<br />
Schloss-Apotheke Tel.: 08671 / 20686 Winhöring<br />
Do. 22.11.2012 Margeriten-Apotheke Tel.: 08633 / 1009 Tüßling<br />
Fr. 23.11.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08670 / 98880 Reischach<br />
Sa. 24.11.2012 Antonius-Apotheke Tel.: 08671 / 8080 <strong>Altötting</strong><br />
So. 25.11.2012 Apotheke am Faltermeierberg Tel.: 08671 / 979900 Neuötting<br />
Mo. 26.11.2012 Engel-Apotheke Tel.: 08671 / 6727 <strong>Altötting</strong><br />
Di. 27.11.2012 Bären-Apotheke Tel.: 08679 / 81275 Burgkirchen<br />
Hofmark-Apotheke Tel.: 08671 / 882380 Winhöring<br />
Mi. 28.11.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08671 / 6211 <strong>Altötting</strong><br />
Do. 29.11.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08671 / 2246 Neuötting<br />
Fr. 30.11.2012 Borromäus-Apotheke Tel.: 08679 / 96600 Burgkirchen<br />
Inntal-Apotheke Tel.: 08631 / 91137 Töging<br />
Sa. 01.12.2012 Michaeli-Apotheke Tel.: 08671 / 4360 <strong>Altötting</strong><br />
So. 02.12.2012 St. Konrad-Apotheke Tel.: 08671 / 12754 <strong>Altötting</strong><br />
Mo. 03.12.2012 Neue-Apotheke Tel.: 08671 / 20471 Neuötting<br />
Di. 04.12.2012 Johannes-Apotheke Tel.: 08679 / 4748 Emmerting<br />
Viktoria-Apotheke Tel.: 08631 / 91262 Töging<br />
Mi. 05.12.2012 Sebastians-Apotheke Tel.: 08671 / 72822 Neuötting<br />
Do. 06.12.2012 Tilly-Apotheke Tel.: 08671 / 6801 <strong>Altötting</strong><br />
Fr. 07.12.2012 Markus-Apotheke Tel.: 08679 / 4333 Burgkirchen<br />
Schloss-Apotheke Tel.: 08671 / 20686 Winhöring<br />
Sa. 08.12.2012 Margeriten-Apotheke Tel.: 08633 / 1009 Tüßling<br />
So. 09.12.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08670 / 98880 Reischach<br />
Mo. 10.12.2012 Antonius-Apotheke Tel.: 08671 / 8080 <strong>Altötting</strong><br />
Di. 11.12.2012 Apotheke am Faltermeierberg Tel.: 08671 / 979900 Neuötting<br />
Mi. 12.12.2012 Engel-Apotheke Tel.: 08671 / 6727 <strong>Altötting</strong><br />
Do. 13.12.2012 Bären-Apotheke Tel.: 08679 / 81275 Burgkirchen<br />
Hofmark-Apotheke Tel.: 08671 / 882380 Winhöring<br />
Fr. 14.12.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08671 / 6211 <strong>Altötting</strong><br />
Sa. 15.12.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08671 / 2246 Neuötting
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 27<br />
Die Zwergerlstube <strong>Altötting</strong> hat<br />
noch Plätze frei<br />
Die Zwergerlstube <strong>Altötting</strong> hat wieder Plätze frei. Wir sind im<br />
Mehrgenerationenhaus der AWO, in der Hillmannstr. 20, <strong>Altötting</strong>.<br />
Die Betreuung wird ab dem 15. September jeden Donnerstag und<br />
Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr angeboten. Kinder von ca. einem<br />
Jahr bis Kindergarteneintritt werden aufgenommen. Wir freuen uns<br />
auf Anmeldungen unter der Telefonnummer des Deutschen Kinderschutzbundes<br />
08677 63338. Auf Ihr Kommen freut sich das Team<br />
der <strong>Altötting</strong>er Zwergerlstube.<br />
Neuer offizieller <strong>Altötting</strong> <strong>Stadt</strong>plan<br />
erschienen!<br />
Die zahlreichen neuen städtebaulichen Entwicklungen in <strong>Altötting</strong><br />
wie der Bau des Kultur + Kongress Forums oder die Ausweisung<br />
neuer Wohngebiete, erforderten 2012 die Neuauflage eines <strong>Stadt</strong>plans.<br />
Die Firma Schubert & Franzke wurde daher von der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Altötting</strong> beauftragt, die dritte Auflage des offiziellen Faltplans zu<br />
erstellen. Das Kartenwerk weist neben einem aktuellen <strong>Stadt</strong>plan<br />
mit detailliertem Straßenverzeichnis auch einen Detailplan der Innenstadt<br />
aus.<br />
Der aktuelle <strong>Stadt</strong>plan liegt im Wallfahrts- und Verkehrsbüro zur<br />
kostenfreien Mitnahme auf.<br />
Wasserzählerablesung in der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
In der Zeit vom 03.12.2012 bis 05.01.2013 wird die <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
die Verbrauchsgebührenabrechnung erstellen. Dazu ist die Ablesung<br />
der Wasserzähler erforderlich. Wir bitten alle Hausbesitzer<br />
Ablesung ohne Kommastellen<br />
den Stand und das Datum<br />
in die zugesandte<br />
Karte einzutragen,<br />
die Absenderangaben<br />
auf der Rückseite zu<br />
überprüfen und an<br />
die <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
weiterzuleiten. Sie<br />
können jederzeit den<br />
Wasserzählerstand<br />
mit der Angabe der<br />
Wasserzählernummer<br />
auch telefonisch, per<br />
Fax oder per E-Mail an die <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> weiterleiten. Bitte beachten<br />
Sie den Rückgabetermin, da wir sonst den Verbrauch für die<br />
Jahresabrechnung nur schätzen können. Vielen Dank für Ihr Mitwirken!<br />
Telefon: 08671 506215, Fax: 08671 506247<br />
EMail: michaela.weinberger@altoetting.de<br />
Geld und Recht in der Schwangerschaft<br />
und nach der Geburt<br />
Termin: Do. 22.11.12 um 19 Uhr<br />
im Mehrgenerationenhaus in <strong>Altötting</strong>.<br />
Keine Anmeldung erforderlich.<br />
Mutterschutzgesetz, Elterngeld und Elternzeit sind Schlagworte, die<br />
während der Schwangerschaft oder bei der Familienplanung immer<br />
wieder auftauchen. Einen Überblick über die wichtigsten Punkte dazu<br />
geben die Veranstalterinnen der drei Beratungsstellen für Schwangerschaftsfragen<br />
in <strong>Altötting</strong>, Gesundheitsamt, Donum vitae und Caritas.<br />
Adventskränze zu verkaufen<br />
Der Elternbeirat der Kindertagesstätte des Franziskushaus verkauft<br />
am Sa. 24.11.12 von 10-12 Uhr auf dem Parkplatz des Seraphischen<br />
Liebeswerkes (neben NORMA) selbstgebundene Adventskränze. Der<br />
Erlös kommt den Kindern zugute.<br />
Es können auch Kränze vorbestellt werden bei Susanne Oberbauer,<br />
08671-886013<br />
Senioren an den Computer!<br />
Einen sechs Nachmittage umfassenden Computer-Grundkurs für<br />
Senioren veranstaltet die Volkshochschule ab Montag, 26. November<br />
2012. Der Kurs findet jeweils montags und mittwochs von 14.30<br />
bis 16.45 Uhr im vhs-Zentrum statt und vermittelt die Grundlagen<br />
im praktischen Arbeiten mit dem PC. Darüber hinaus gibt er einen<br />
Einblick in die Anwendungsmöglichkeiten. Lernatmosphäre und Lerntempo<br />
sind speziell auf Senioren zugeschnitten. Obwohl 16 PC-Arbeitsplätze<br />
vorhanden sind, können eigene Notebooks mitgebracht<br />
werden, um deren Handhabung zu erleichtern. Nach dem Grundkurs<br />
sind die Teilnehmer in der Lage, einen modernen PC zu bedienen. Die<br />
Vertiefung der erworbenen Kenntnisse ist in einem Aufbaukurs möglich.Folgende<br />
Kenntnisse werden in dem Grundkurs vermittelt: Aufbau<br />
und Funktionsweise einer Datenverarbeitungsanlage, Begriffserklärungen,<br />
Einführung in das Betriebssystem, Arbeiten mit Standardsoftware,<br />
zahlreiche praktische Übungen und Demonstrationen<br />
(z.B. Briefe schreiben, gestalten und drucken, Einladungen entwerfen,<br />
Zeichnen mit dem PC u.a.).<br />
Anmeldungen nimmt die Volkshochschule unter Tel. 08671 - 12077<br />
entgegen.
Seite 28<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Nachtragshaushalt 2012<br />
November 2012<br />
In seiner jüngsten Sitzung am 10.10.2012 hat der <strong>Stadt</strong>rat den<br />
Nachtragshaushalt 2012 der <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> beschlossen.<br />
Im Zuge des Nachtrags wurde der Verwaltungshaushalt von<br />
24.636.600 Euro auf 24.905.800 Euro und der Vermögenshaushalt<br />
um 573.600 Euro von ursprünglich 11.229.200 Euro auf nunmehr<br />
11.802.800 Euro erhöht.<br />
Aufgrund der Entwicklung des Verwaltungshaushalts kann die Zuführung<br />
an den Vermögenshaushalt um 27.600 Euro erhöht werden<br />
und beläuft sich lt. Nachtrag 2012 auf nun 416.900 Euro.<br />
Zurückzuführen ist die Entwicklung im Verwaltungshaushalt auf die<br />
Mehreinnahmen im Bereich der Gewerbesteuer. Der Ansatz erhöht<br />
sich hier um 150.000 Euro gegenüber dem ursprünglichen Ansatz<br />
und wurde gemäß Nachtragshaushalt 2012 mit 4,75 Mio. Euro festgesetzt.<br />
Aufgrund einiger Anpassungen von Haushaltsansätzen und zusätzlichen<br />
Maßnahmen im Bereich des Vermögenshaushalts ist<br />
eine Erhöhung der Kreditaufnahme 2012 um 640.900 Euro auf rd.<br />
3,04 Mio. Euro erforderlich. Finanziert werden mit der zusätzlichen<br />
Kreditaufnahme vor allem die zusätzlichen Investitionen am<br />
Kultur+Kongress Forum. Hiervon jeweils 142.000 Euro für diverse<br />
Ausstattungsgegenstände und auch für die künstlerische Ausgestaltung<br />
durch Franz Ackermann. 161.000 Euro für die Catering-<br />
Küche, 123.800 Euro für den Hochbau und 95.300 Euro für die<br />
Inhouse-Mobilfunkversorgung.<br />
Die Gesamtverschuldung zum Jahresanfang lag noch bei rd. 22,28<br />
Mio. Euro. Es wird aber davon ausgegangen, dass lediglich der Gesamtbetrag<br />
der Kreditermächtigung aus dem Jahr 2011 in Anspruch<br />
genommen wird. Somit ergibt sich zum Jahresende ein Schuldenstand<br />
von rd. 26,86 Mio. Euro.<br />
Verpflichtungsermächtigungen waren im Ursprungsplan nicht<br />
festgesetzt. Geplant ist aber die Neubeschaffung eines Hilfeleistungslöschfahrzeuges<br />
HLF 20 für die Freiwillige Feuerwehr <strong>Altötting</strong>.<br />
Bezüglich der Zahlungsverpflichtungen im Jahr 2013 wird eine<br />
Verpflichtungsermächtigung in den Nachtragshaushaltssatz 2012 i.<br />
H. von 335.200 Euro aufgenommen.<br />
Nach der Zuführung des Sollüberschusses 2011 steht eine allgemeine<br />
Rücklage von rd. 5,24 Mio. Euro zur Verfügung. Davon wurde lt.<br />
Ursprungsplan ein Betrag i. H. von 1,60 Mio. Euro zum Ausgleich<br />
des Defizits im Vermögenshaushalt eingeplant. Eine Erhöhung der<br />
Rücklagenentnahme ist im Zuge des Nachtragshaushalts 2012 nicht<br />
vorgesehen. Somit beträgt der voraussichtliche Rücklagenstand<br />
zum 31.12.2012 knapp 3,64 Mio. Euro.<br />
Dank der guten Zusammenarbeit zwischen dem <strong>Stadt</strong>rat und der<br />
Verwaltung ist es wiederum gelungen, die Ausgaben auf das wirklich<br />
notwendige Maß zu beschränken und mit größtmöglicher<br />
Sparsamkeit und Disziplin die tägliche Arbeit abzuwickeln.<br />
Die Nachtragshaushaltssatzung 2012 liegt mit ihren Anlagen im<br />
Rathaus (Kämmerei; Zimmer Nr. 7) während der allgemeinen Geschäftsstunden<br />
des ganzen Jahres zur Einsichtnahme bereit.
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 29<br />
Sicherheit bei Eis und Schnee<br />
Damit Sie auch bei Eis und Schnee gut und sicher unterwegs sind,<br />
räumen unsere Mitarbeiter vom Bauhof die Fahrbahnen frei und<br />
streuen bei Bedarf mit Auftausalz. Trotzdem müssen Sie manchmal<br />
etwas Geduld haben, bis wir auch Ihre Fahrbahn geräumt haben.<br />
Alles auf einmal geht einfach nicht.<br />
Zuerst werden die Hauptverkehrsstraßen durch den städtischen<br />
Winterdienst von Eis und Schnee befreit. Nebenstraßen werden nur<br />
vom Schnee geräumt.<br />
In <strong>Altötting</strong> und Raitenhart werden insgesamt ca. 270 Straßen geräumt<br />
und gestreut. Hierfür sind 6 Fahrzeuge im Einsatz. Die Mitarbeiter<br />
des Bauhofs kümmern sich auch darum, dass die Bushaltestellen<br />
und Fußgängerüberwege auch bei Winterwetter begehbar<br />
bleiben.<br />
Räum- und Streupflicht der Grundstückseigentümer<br />
Zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum und<br />
Besitz haben die Haus- und Grundstückseigentümer die Gehbahnen<br />
der an ihr Grundstück angrenzenden öffentlichen Straßen auf eigene<br />
Kosten in sicherem Zustand zu erhalten. Wer dieser Pflicht nicht<br />
nachkommt, macht sich nicht nur schadenersatzpflichtig, sondern<br />
der Verstoß gegen die Räum- und Streupflicht kann im Einzelfall<br />
mit einer Geldbuße bis zu 500 Euro belegt werden. Gehbahnen in<br />
diesem Sinne sind die befestigten Bürgersteige, wo kein Bürgersteig<br />
vorhanden ist, ein 1 m breiter Streifen der Straße entlang der<br />
Grundstücksgrenze.<br />
Die Anlieger haben die Gehbahnen an Werktagen ab 7.00 Uhr und<br />
an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 8.00 Uhr von Schnee zu<br />
räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden<br />
Stoffen (z. B. Sand, Splitt), nicht jedoch mit Tausalz<br />
oder ätzenden Mitteln zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Bei<br />
besonderer Glättegefahr (z. B. an Treppen oder starken Steigungen)<br />
ist das Streuen von Tausalz zulässig. Diese Sicherungsmaßnahmen<br />
sind bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von<br />
Gefahren erforderlich ist.<br />
Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der<br />
Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert<br />
wird. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und<br />
Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten.<br />
Splitt kann bei Bedarf kostenlos aus den im <strong>Stadt</strong>gebiet aufgestellten<br />
„Streukästen” entnommen bzw. am alten Bauhof an der Traunsteiner<br />
Straße kostenlos abgeholt werden. Die <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
empfiehlt den Grundstückseigentümern, rechtzeitig dafür Sorge zu<br />
tragen, benötigte Kleinmengen an Splitt abzuholen und frostsicher<br />
zu verwahren. Erfahrungsgemäß ist es nach Beginn der Frostperiode<br />
zunehmend schwierig, den Splitt auf dem alten Bauhofgelände in<br />
einem trockenen Zustand zu erhalten, da durch Niederschläge der<br />
Splitt durchfeuchtet wird und bei Frost sich nicht mehr lösen lässt.<br />
Erneuerung der Bahnhofstraße –<br />
Eröffnungsfeierlichkeiten am<br />
17.11.2012<br />
Bei besten Witterungsbedingungen wurden im Oktober noch die<br />
„südlichen“ Gehwege fertig gestellt. Am 8. November wurde wegen<br />
ungünstiger Witterung etwas verspätet die Asphaltdeckschicht aufgebracht.<br />
Die Bäume wurden gepflanzt und zahlreiche Restarbeiten<br />
mussten noch erledigt werden. Die Parkplätze wurden markiert,<br />
die Verkehrszeichen in Zusammenarbeit mit der Polizeiinspektion<br />
<strong>Altötting</strong> angeordnet, die Bänke aufgestellt und die Abfalleimer<br />
montiert. An den jeweiligen Fassaden mussten die Schlitze für die<br />
Straßenbeleuchtung noch verschlossen und angepasst werden, bevor<br />
die Bahnhofstraße in neuem energiesparendem LED-Licht erstrahlen<br />
konnte. Ein besonderer Dank ergeht an die ausführenden Firmen,<br />
insbesondere an die Fa. H&T aus Ruhmannsfelden, die nicht<br />
nur durch technischen Sachverstand die Baustelle gemeistert hat,<br />
sondern stets den Kontakt zu den Anliegern gesucht haben und<br />
für dies oder jenes „Problemchen“ immer gleich eine Lösung parat<br />
hatten.<br />
Am Samstag, 17. November 2012, wird die Bahnhofstraße feierlich<br />
ihrer Bestimmung übergeben. Um 9.30 Uhr beginnt die offizielle<br />
Eröffnungsfeier mit musikalischer Umrahmung der Musikkapelle<br />
<strong>Altötting</strong>. Regierungsvizepräsident Ulrich Böger und Erster Bürgermeister<br />
Herbert Hofauer werden noch einen Schlussstein im<br />
Gehwegbereich setzen. Im Anschluss daran folgt die große Verlosung<br />
des Wirtschaftsverbandes. Verlost werden 5.000,00 Euro in<br />
bar sowie viele wertvolle Sachpreise. Die ansässigen Betriebe der<br />
Bahnhofstraße haben für diesen Tag umfangreiche Sonderaktionen<br />
geplant.<br />
Foto: Werbestudio Baumgartner
✂<br />
Seite 30<br />
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Frau Sabine Karl informiert:<br />
Ab 2013 gibt es nur noch eine<br />
„elektronische Lohnsteuerkarte“<br />
Die zuletzt für 2010 ausgestellten Papp-Lohnsteuerkarten galten<br />
grundsätzlich auch für die Jahre 2011 und 2012. Ab 2013 wird jetzt<br />
auf ein elektronisches Verfahren umgestellt. Die auf den alten Lohnsteuerkarten<br />
eingetragenen „Steuerabzugsmerkmale“ (= Steuerklasse,<br />
Religionszugehörigkeit und Zahl der Kinder) müssen die Arbeitgeber<br />
nun für jeden Arbeitnehmer bei der Finanzverwaltung elektronisch<br />
abrufen. Und zwar monatlich, weil sich bei den Steuerabzugsmerkmalen<br />
ja auch mal etwas ändern kann. So wird z.B. die Geburt eines<br />
Kindes automatisch von der Meldebehörde an die Finanzverwaltung<br />
übertragen, so dass der Arbeitgeber nach Abruf auch davon erfährt.<br />
Eigentlich sollte das neue Verfahren schon in 2012 eingeführt werden.<br />
Damals waren bei den Behörden aber noch sehr viele Daten falsch<br />
erfasst. Die Finanzverwaltung hat jetzt nachgebessert; sie ist zuversichtlich,<br />
dass ab 2013 alles richtig läuft. Trotzdem empfiehlt die VLH,<br />
dass jeder Arbeitnehmer seine Verdienstabrechnungen – vor allem für<br />
Januar 2013 – hinsichtlich Steuerklasse / Steuerklassenkombination,<br />
Kinderzahl und ggf. Kirchenzugehörigkeit genau prüfen sollte. Bei<br />
fehlerhaften Abzugsmerkmalen kann nur das Finanzamt eine Korrektur<br />
vornehmen.<br />
Einen Wechsel der Steuerklasse (z.B. von StKl. 1 auf StKl. 2) oder der<br />
Steuerklassenkombination bei Ehegatten (z. B. von 4/4 auf 3/5) kann<br />
auch nur von dem für den Arbeitnehmer zuständigen Finanzamt veranlasst<br />
werden. Das Finanzamt ist – wie bisher – auch für die Eintragung<br />
von Lohnsteuerfreibeträgen der richtige Ansprechpartner.<br />
Solche Freibeträge müssen ab 2013 nun wieder jährlich beantragt<br />
werden. Das gilt insbesondere auch für die Eintragung von Pauschbeträgen<br />
für Behinderte. Diese werden jetzt nicht mehr automatisch<br />
eingetragen. Gerne können Sie sich hierzu im Rahmen einer Mitgliedschaft*<br />
in unseren mittlerweile über 2.800 Beratungsstellen bundesweit<br />
informieren. Über die Postleitzahlensuche unter www.vlh.de finden<br />
Sie eine Beratungsstelle in Ihrer Nähe. Wir helfen Ihnen gerne,<br />
werden Sie Mitglied.<br />
* Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und<br />
(Klein-)Vermieter gemäß der gesetzlichen<br />
Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG.<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
✂<br />
Weltladen des Missionskreises <strong>Altötting</strong> e.V.<br />
Faires für die Advent- und<br />
Weihnachtszeit<br />
Die Advent- und Weihnachtszeit steht vor der Türe. Im Weltladen<br />
des Missionskreises <strong>Altötting</strong> e.V., neben der St. Magdalena-Kirche<br />
sind die unterschiedlichsten Fair-Schenkideen, Leckeres zum Fair-<br />
Naschen wie Spekulatius, Schokonikoläuse - selbstverständlich der<br />
Tradition entsprechend mit Bischofsstab und Mitra, sowie feinste<br />
Pralinen neu eingetroffen. Ebenso finden Sie eine reiche Auswahl<br />
an fair gehandeltem Christbaumschmuck und Krippen aus<br />
aller Welt. Den Produzenten in den benachteiligten Regionen der<br />
Erde bereiten Sie mit dem Kauf dieser Produkte sicher auch eine<br />
Weihnachtsfreude. Durch den Fairen Handel erhalten diese einen<br />
gerechten Lohn, mit dem ihre Existenz gesichert und die Lebensperspektive<br />
der ganzen Familie entscheidend verbessert wird. Helfen<br />
durch Kaufen!<br />
Der Senioren Film Nachmittag präsentiert am 22. November 2012<br />
Das Haus in Montevideo<br />
November 2012<br />
Professor Traugott Nägler (Heinz Rühmann) lebt mit Frau (Ruth<br />
Leuwerik) und seinen 12 Kindern, sehr zufrieden in einer kleinen<br />
verschlafenen <strong>Stadt</strong>. Als seine älteste Tochter von seiner verstorbenen<br />
Schwester ein Haus in Montevideo erbt, ist der moralisch<br />
integere Professor zunächst gar nicht erbaut. War die Schwester<br />
doch das schwarze Schaf in der Familie, da sie vor langer Zeit ein<br />
uneheliches Kind bekommen hatte. Trotz aller Bedenken fährt der<br />
Professor dann aber doch mit der Tochter und einem Vertrauten,<br />
dem Pastor, nach Montevideo um das Erbe anzutreten. Doch an die<br />
Erbschaft ist eine Bedingung geknüpft: In der Familie des Professors<br />
muss sich innerhalb einer bestimmten Frist die gleiche moralische<br />
Verfehlung ereignen, für die er selbst einst seine Schwester so hartherzig<br />
verstoßen hatte.<br />
in weiteren rollen: paul Dahlke, viktor de kowa,<br />
Michael verhoeven<br />
Das Haus in Montevideo können Sie sehen am Donnerstag, den<br />
22.11.2012, um 14.00 Uhr im Quadroscope-<strong>Stadt</strong>kino Burghausen.<br />
Der Eintritt kostet nur Euro 2,50.<br />
Der Senioren-Film-Nachmittag ist ein Projekt des Gesundheitsamtes<br />
am Landratsamt <strong>Altötting</strong> Tel. 08671/502-923 in Zusammenarbeit<br />
mit dem Quadroscope-<strong>Stadt</strong>kino Burghausen Tel: 08677/910440.
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 31<br />
Ein halbes Leben für die Werbung<br />
was nicht bedruckt werden kann; von der Größe ganz zu schweigen.<br />
In dieser Abteilung werden vom Firmenschild über PKW-Beschriftungen<br />
bis hin zu Großflächendrucke alles nur denkbare durchgeführt.<br />
„Nach 40 Jahren haben wir uns in Sachen Werbekompetenz in der<br />
Region fest platziert und bieten ein breites Info- und Werbespektrum<br />
an, das Kommunen, Verbände und Betriebe gerne nutzen. Der unproblematische<br />
Kontakt und die Kundennähe sind wesentliche Merkmale<br />
für das erfolgreiche Wirken.<br />
40<br />
Die stetige Erweiterung in der technischen Ausstattung gingen ein-<br />
Als Hans Baumgartner vor 40 Jahren in <strong>Altötting</strong>s Neuöttinger Straße<br />
sein Werbestudio für Fotografie und Grafik eröffnete, konnte er den<br />
technischen Fortschritt, der sich bis heute ergab, nicht auch nur ansatzweise<br />
erahnen.<br />
Es war die Zeit, als Druckereien streikende Schriftsetzer aussperrten.<br />
Der Unruheherd waren Satzcomputer die im Anrücken waren und<br />
vermeintlich Arbeitsplätze wegrationalisierten.<br />
Schnell aber konnte Hans Baumgartner Kontakte schließen und sich<br />
im heimischen Gewerbe engagieren, sodass Aufträge nicht ausblieben.<br />
Werbeaufnahmen aus der zu einem Fotostudio umgebauten<br />
Backstube wurden für Prospekte zu den Themen Möbel, Mode, Backwaren<br />
und Maschinen verarbeitet. Das grafische Rüstzeug erhielt<br />
Hans Baumgartner in der Famous Artist School für Grafik als er als Fotografenausbilder<br />
in der parallel angesiedelten Fotoschule tätig war.<br />
her mit notwendigen Vergrößerungen der Betriebsräume. <strong>Altötting</strong><br />
Trostberger Straße und Popengasse waren die Stationen. Handel,<br />
Handwerk, Verbände und Industrie waren und sind die Auftraggeber<br />
für grafische Gestaltung, Druckaufträge aller Art wie Geschäftsdrucksachen,<br />
Prospekte und Kataloge - „die Aufgabenpalette ist breit<br />
gestreut, aber eben auch abwechslungsreich und interessant“ so<br />
Hans Baumgartner.<br />
„Den 1. „Mac“ haben wir immer noch im Hause“ und Werbung und<br />
Druck Baumgartner hat alle der insgesamt sechs Arbeitsplätze mit<br />
den neuesten Apple Macintoshcomputer ausgestattet. Aber, so Hans<br />
Baumgartner, könne die Technik und der Computer nur Hilfsmittel<br />
sein. Ideen und Design entstehen im Kopf und nicht im Computer.<br />
Das versucht Hans Baumgartner auch seinen Auszubildenden zu<br />
vermitteln. Und Ideen sind permanent gefragt. Bei der Vielfalt der<br />
Auftraggeber sind auch deren Anforderungen sehr unterschiedlich.<br />
Die optische Botschaft für ein Museum muss eben anders sein als für<br />
Pflastersteine oder medizinische Geräte.<br />
Einhergehend mit der Grafik ist auch die verbale Kommunikation gefragt.<br />
Und diese hat sich in den letzten Jahren sehr verändert. „Social<br />
Media” ist aus der kommunikativen Werbewirtschaft nicht mehr wegzudenken.<br />
„Man soll diese aber auch nicht überbewerten. Sie eröffnet<br />
eben neue Wege zu bestimmten Zielgruppen. Auch personell, so Hans<br />
Baumgartner, muss diesen Aufgaben Rechnung getragen werden. Ein<br />
Webdesigner und Programmierer wurden in den Betrieb integriert,<br />
der in der Lage ist, einen Online-Shop oder ein App, wie beispielsweise<br />
in diesem Jahr für die <strong>Altötting</strong>er Hofdult, zu bauen.<br />
„Viel ist geschehen“ meint Hans Baumgartner, seit man als erster Betrieb<br />
im Gewerbegebiet „Am Hirschwinkel” 1992 baute. Der hauseigene<br />
Digitalgroßdruck hat sich enorm etabliert und es gibt nichts mehr,<br />
Am <strong>Altötting</strong>er Christkindlmarkt wird auch die gesamte Schaffenskraft<br />
von Hans Baumgartner und seinem Team deutlich. Abgesehen<br />
davon, dass man mit gezielter Werbestrategie den Christkindlmarkt<br />
und den Advent in <strong>Altötting</strong> in ganz Deutschland als Marke mit bekannt<br />
machte, schaffte es Hans Baumgartner als ehrenamtlicher Referent,<br />
den Markt zur Topveranstaltung mit hoher wirtschaftlicher<br />
Wertschöpfung für <strong>Altötting</strong> zu machen. Auch am erfolgreichen Konzept<br />
der <strong>Altötting</strong>er CityCard, die erst kürzlich vom bayerischen Wirtschaftsministerium<br />
ausgezeichnet und von einem Fachjournal zur<br />
erfolgreichsten Bonuskarte Deutschlands ernannt wurde, ist Werbung<br />
und Druck Baumgartner maßgeblich beteiligt.<br />
Aufhören und sich zur Ruhe setzten, das sei kein Thema, meint Hans<br />
Baumgartner. „Unsere Branche ist so spannend und vielfältig. Da ist<br />
man ständig aufs Neue gefordert. Das hält einen jung und geistig<br />
frisch - und das wollen wir ja alle.“
Seite 32<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
November 2012
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 33<br />
<strong>Altötting</strong> gegen Todesstrafe<br />
„NO JUSTICE WITHOUT LIFE:<br />
Städte für das Leben – Städte gegen die Todesstrafe”<br />
Nachdem Herr Angerbauer von amnesty international <strong>Altötting</strong>-Mühldorf die<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> auf diesen Aktionstag aufmerksam gemacht hat, beteiligt sich<br />
die Kreisstadt <strong>Altötting</strong> auch in diesem Jahr wieder an dieser Kampagne. Aus<br />
diesem Grund werden am 1.12.2012 von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr verschiedene<br />
Schriftzüge an das Rathaus projiziert (siehe Foto).<br />
Mittlerweile haben 140 Staaten der Erde die Todesstrafe ganz abgeschafft oder<br />
wenden sie de facto nicht mehr an, nur eine Minderheit von 58 Staaten übt diese<br />
Praxis noch aus. In den vergangenen 13 Jahren, seit die Gemeinschaft Sant’Egidio<br />
eine besondere Kampagne mit einem Appell für ein weltweites Moratorium initiiert<br />
hat, hat sich das Zahlenverhältnis zwischen den Ländern mit und ohne Todesstrafe deutlich verändert. Es zeigt sich global immer eindeutiger<br />
eine Tendenz zur Abschaffung. Trotzdem gibt es noch besorgniserregende Tendenzen, wie z. B. die Hinrichtung von Jugendlichen<br />
in einigen Ländern. Daher ist das Engagement und die Aufmerksamkeit gegenüber diesem Thema weiterhin weltweit gefordert.<br />
Die Gemeinschaft Sant’Egidio ist eine christliche Laienbewegung mit über 60.000 Mitgliedern in 70 Ländern der Welt, die sich für Frieden<br />
und Gerechtigkeit einsetzt. Sie engagiert sich unter Beteiligung zahlreicher Organisationen im Kampf gegen die Todesstrafe und hat die<br />
Aktion „Cities for life – Städte für das Leben“ gegründet.<br />
Für die 1998 initiierte Unterschriftenkampagne für ein Moratorium der Todesstrafe hat die Gemeinschaft Sant’Egidio ca. 5,5 Millionen<br />
Unterschriften gesammelt, die am 2. November 2007 dem Präsidenten der UNO-Vollversammlung, Srgiam Kerim, übergeben wurden.<br />
Außerdem pflegt sie weltweit Hunderte von persönlichen Brieffreundschaften mit Todeskandidaten und unterstützt viele im persönlichen<br />
Einsatz.<br />
Am Anfang steht die Idee.<br />
Die Idee braucht Raum:<br />
Raum um zu wachsen,<br />
Raum um sich zu entfalten,<br />
Raum um andere Wege zu gehen.<br />
Raum um sich auch mal querzulegen.<br />
Wir geben Ihnen diesen Raum.<br />
Und wenn Sie noch keine Idee haben?<br />
Dann geben wir Ihnen auch eine Idee.<br />
ideenraum + druckidee<br />
Werbeagentur<br />
Gebr. Geiselberger<br />
Mediengesellschaft mbH<br />
Martin-Moser-Str. 23<br />
84503 <strong>Altötting</strong><br />
www.gmg.de<br />
Druckerei . Veredelung . Mailing<br />
Gebr. Geiselberger GmbH<br />
Martin-Moser-Str. 23<br />
84503 <strong>Altötting</strong><br />
www.geiselberger.de<br />
(Foto: <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>)
Seite 34<br />
Auslandshilfe im<br />
Freiwilligenzentrum der<br />
Caritas <strong>Altötting</strong><br />
Haus St. Elisabeth<br />
Raitenharter Straße 18<br />
84503 <strong>Altötting</strong><br />
Weihnachtspäckchenaktion 2012<br />
Die Auslandshilfe der Caritas <strong>Altötting</strong> unterstützt auch heuer wieder<br />
mehrere soziale Einrichtungen in Rumänien im Rahmen der<br />
Weihnachtspäckchenaktion.<br />
Neben der Caritaszentrale in Oradea (Westrumänien) werden auch<br />
die beiden Stationen der Congregatio Jesu (Engl. Fräulein) in Radauti<br />
und Bacau in Ostrumänien mit den begehrten Weihnachtspäckchen<br />
bedacht. In den Genuss dieser Päckchen kommen überwiegend<br />
arme und verwaiste Kinder, auch kinderreiche Familien<br />
werden beschenkt. Die Weihnachtspäckchen können ab sofort bei<br />
den Annahmestellen (s.u.) abgegeben werden.<br />
Abgabeschluss ist Dienstag, 20. November 2012<br />
Größe der Päckchen: Schuhkarton oder ähnlicher Karton in gleicher<br />
Größe mit Weihnachtspapier beklebt und mit einer Schleife<br />
zugebunden.<br />
Das darf in die Päckchen:<br />
- ein kleines Spielzeug oder kleine Plüschtiere<br />
- haltbare Süßigkeiten<br />
- Schulsachen, wie z.B. Malbuch, Stifte, Radiergummi, Hefte usw.<br />
- Hygieneartikel, wie z.B. Shampoo, Seife, Zahnbürste, Zahnpasta,<br />
Duschgel, Hautcreme, Bürste, Kamm,<br />
- Evtl. Mütze, Schal, Handschuhe, Socken usw.<br />
Worauf ist zu achten!<br />
Die Päckchen erhalten Kinder im Alter von 2 bis 16 Jahren. Bitte<br />
unbedingt Geschlecht und Alter auf dem Päckchen vermerken.<br />
- Hygieneartikel müssen noch original verpackt sein!<br />
- Beim Verpacken von Seife oder dergleichen ist unbedingt darauf<br />
zu achten, dass die Lebensmittel keinen Geruch annehmen<br />
(Schutzfolie oder drgl. ist zu verwenden).<br />
- Bei Lebensmittel sollte das Ablaufdatum mindestens ein halbes<br />
Jahr betragen.<br />
Annahmestellen:<br />
Freiwilligenzentrum im Caritas-Haus St. Elisabeth,<br />
Raitenharter Straße 18, <strong>Altötting</strong>, Tel. 08671 957708-0.<br />
Irene Randl, Auslandshilfe-Team<br />
Fahrrad Schröck, Burghauser Straße 14, Tel.: 67 61.<br />
Elke Schröck, Ortscaritasverein St. Philippus und Jakobus.<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Rezept des Monats von KMK Max Kamhuber:<br />
Linzer Streifen<br />
Zutaten für 85 Portionen:<br />
2 Eier (Kl. M)<br />
250 g Mehl<br />
200 g gemahlene Mandeln<br />
0,5 Tl Backpulver<br />
1 Msp. gemahlener Zimt<br />
1 Msp. gemahlene Nelken<br />
Salz<br />
150 g Zucker<br />
250 g kalte Butter in Stücken<br />
2 Tl abgeriebene Orangenschale<br />
(unbehandelt)<br />
300 g rotes Johannisbeergelee<br />
2 Tl Puderzucker<br />
November 2012<br />
Zubereitung:<br />
1. Mehl, Mandeln, Backpulver, Zimt, Nelken, Zucker, 1 Prise Salz, Butter<br />
und 1 Ei und 1 Eigelb mit den Knethaken des Handrührers zu<br />
einem glatten Teig verarbeiten. 2/3 des Teiges auf einem gefetteten<br />
Blech (30x40 cm) bis in die Ecken ausrollen und mit einer Gabel<br />
mehrmals einstechen. Den übrigen Teig zwischen Klarsichfolie<br />
3 mm dünn ausrollen. Beides 30 Minuten kalt stellen.<br />
2. Den Teig auf dem Blech im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad (Umluft<br />
160 Grad) auf der 2. Schiene von unten 15 Minuten backen.<br />
3. Inzwischen vom restlichen Teig die Klarsichtfolie abziehen. Den Teig<br />
in 1 cm breite Streifen schneiden und weitere 15 Minuten kalt stellen.<br />
Johannisbeergelee und Orangenschale glattrühren.<br />
4. Den Teig auf dem Blech nach dem Backen sofort dünn mit dem<br />
Eiweiß bestreichen. Johannisbeergelee gleichmäßig darüber verteilen.<br />
Die Teigstreifen zügig diagonal zum Blech mit 1 cm Abstand<br />
darauf legen. Wie oben auf der mittleren Schiene 15-18 Minuten<br />
goldgelb backen. Vollständig auskühlen lassen und in 2,5x5 cm große<br />
Streifen schneiden. Leicht mit Puderzucker bestäuben.
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 35<br />
Wieder zahlreiche Teilnehmer<br />
beim Rätselspaß.<br />
Der <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>-„Rätselspaß“ mit der Verlosung von zwei<br />
Aktivsgutscheinen für je zwei kulinarische „Spezialitäten"-<br />
Geschenkkörbe im Wert von je 50,– Euro wurde von Ihrer<br />
Metzgerei Stirner gesponert. Das gesuchte Lösungswort<br />
war „Wochenknüller“. Aus den vielen Einsendungen wurden<br />
Brigitte Altenbuchner und Nicole Scharf gezogen.<br />
Zwei VerzehrGutscheine im<br />
Wert von je 50 Euro für die<br />
NovemberAusgabe<br />
sponsort Ihre Familie Detter<br />
vom Weissbräu Graming<br />
Eine neue Mitarbeiterin<br />
bei der <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Seit 8. Oktober 2012 unterstützt Frau Maritta<br />
Rabl das Team der Mittagsbetreuerinnen<br />
an der Josef-Guggenmos-Schule, Grundschule<br />
<strong>Altötting</strong>. Durch die Vielzahl der in<br />
der Mittagsbetreuung angemeldeten Kinder,<br />
konnte noch eine weitere Gruppe gebildet<br />
werden, die nun von Frau Rabl betreut wird.<br />
Frau Rabl kommt aus Julbach und ist gelernte<br />
Steuerfachangestellte und Industriekauffrau.<br />
Da sie selbst Mutter von drei erwachsenen<br />
Kindern ist, bringt Frau Rabl somit<br />
die besten Voraussetzungen für ihren neuen<br />
Aufgabenbereich mit. Wir heißen Frau Rabl<br />
herzlich willkommen und freuen uns auf die<br />
Zusammenarbeit mit ihr.<br />
Auf dem Foto sind (v. l. n. r.): Florian Stirner,<br />
Brigitte Altenbuchner und Nicole Scharf
Seite 36<br />
<strong>Altötting</strong><br />
1968<br />
„Die 68er in <strong>Altötting</strong>“ war das<br />
Thema einer Ausstellung, die im<br />
März und April 2012 im Rahmen<br />
der Reihe „Kultur im Rathaus“<br />
gezeigt wurde. Viele Besucher<br />
des Rathauses machten vor den<br />
großformatigen, farbigen Luftaufnahmen<br />
eine Reise in die<br />
eigene Vergangenheit und in die<br />
der <strong>Stadt</strong>. Der detailreiche Rückblick<br />
machte deutlich, wie viel<br />
sich in den vergangenen viereinhalb<br />
Jahrzehnten in <strong>Altötting</strong><br />
verändert hat, aber auch, welche<br />
Straßen und Gebäude dauerhaft<br />
das <strong>Stadt</strong>bild prägen.<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Diese Aufnahme zeigt die Maria-Ward-Straße Ecke Stinglhamerstraße Friedhof B.<br />
(Foto: <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>)<br />
November 2012
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 37<br />
Neue Gesichter im<br />
Wallfahrts- und Verkehrsbüro<br />
Ich heiße Christine Schiederer und komme aus Burghausen. Nach<br />
Erwerb des Fachabiturs 2009 an der Fachoberschule <strong>Altötting</strong> habe<br />
ich eine dreijährige Ausbildung zur Hotelkauffrau in einem Burghauser<br />
Hotelbetrieb absolviert. Ich habe gerne Umgang mit Menschen<br />
aus nah und fern und war auf der Suche nach einer neuen<br />
Herausforderung, und so bewarb ich mich hier in <strong>Altötting</strong> im Wallfahrts-<br />
und Verkehrsbüro. Seit 1. Oktober habe ich nun die Freude,<br />
mich hier als Mitarbeiterin einbringen zu dürfen.<br />
Mein Name ist Brigitte Schmiedel und ich arbeite ebenfalls seit dem<br />
1. Oktober im Wallfahrts- und Verkehrsbüro im Rathaus. Von Beruf<br />
bin ich gelernte Bankkauffrau und vor der Familienphase war ich<br />
bei der Kreissparkasse <strong>Altötting</strong> im Außenhandel tätig. Ich freue<br />
mich, mit vielen verschiedenen Menschen zu tun zu haben und<br />
meine Fremdsprachenkenntnisse anwenden zu können. Foto: (li.) Christine Schiederer, (re.) Brigitte Schmiedel<br />
Lohnsteuerhilfe Bayern, Frau Riedl-Huber informiert:<br />
Steuern sparen bei Trennung und Scheidung<br />
39 Prozent der deutschen Ehen werden geschieden. Das besagt eine aktuelle Statistik. Oft steht bei der Trennung die emotionale Bewältigung<br />
im Vordergrund. Finanzielle Auswirkungen und steuerliche Konsequenzen sollten darüber nicht vergessen werden, betont die Lohnsteuerhilfe<br />
Bayern e.V. Ob Auszug, Scheidungskosten oder Unterhaltszahlungen, häufig können Aufwendungen beim Finanzamt geltend gemacht werden,<br />
erläutert Sabine Riedl-Huber von der Lohnsteuerhilfe in <strong>Altötting</strong>. Beim Auszug aus der ehelichen Wohnung können zwar in der Regel nur die<br />
Kosten für die Umzugsspedition als haushaltsnahe Dienstleistungen von der Steuer abgesetzt werden. Ist die neue Wohnung jedoch deutlich<br />
näher am Arbeitsplatz, könnten die Umzugskosten eventuell auch als Werbungskosten gelten, so Sabine Riedl-Huber. Dafür müsse sich die<br />
tägliche Hin- und Rückfahrt zum Arbeitsplatz jedoch um mindestens eine Stunde verkürzen. Eine Änderung der Lohnsteuerklassen ist im Jahr<br />
der Trennung möglich, aber nicht zwingend erforderlich, so Sabine Riedl-Huber von der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. in <strong>Altötting</strong>. Wird sie<br />
innerhalb des Jahres geändert, gilt dies vom Beginn des auf den Antrag folgenden Monats. Ein rückwirkender Steuerklassenwechsel ist nicht<br />
möglich. Hier sollten sich Betroffene jedoch individuell informieren, welche Konstellation die für sie Beste ist, so Sabine Riedl-Huber. Manchmal<br />
lohne es sich, die steuerrechtlichen Vorteile der gemeinsamen Steuerklassen noch zu nutzen. Im Jahr der Scheidung veranlagt das Finanzamt<br />
die ehemaligen Ehepartner in der Regel einzeln. Ausnahmen: Das Paar hat noch im Jahr der Scheidung (kurz) zusammengelebt oder einen<br />
ernsthaften Versöhnungsversuch unternommen. Beides erlaubt noch eine steuerliche Zusammenveranlagung. Die Kosten einer Scheidung,<br />
Gerichts- und Anwaltskosten des Scheidungsprozesses, Fahrtkosten zum Gericht und zum Anwalt können als außergewöhnliche Belastung bei<br />
der Steuererklärung geltend gemacht werden. Nicht (mehr) anerkannt werden mittelbare Kosten wie die Einrichtung eines neuen Haushaltes,<br />
Kosten für die Auseinandersetzung um das gemeinsame Vermögen oder Regelungen zum Unterhalt oder der elterlichen Sorge für gemeinsame<br />
Kinder. Unterhaltszahlungen für Kinder können nicht steuerlich geltend gemacht werden, so Sabine Riedl-Huber. Etwaige Unterhaltszahlungen<br />
an den ehemaligen Ehepartner<br />
aber können als Sonderausgaben abgesetzt<br />
werden vorausgesetzt, Geber und<br />
Empfänger beantragen dies gemeinsam.<br />
Das hat jedoch zur Folge, dass diese als<br />
Einnahmen beim Empfänger steuerpflichtig<br />
werden. Die Lohnsteuerhilfe<br />
Bayern e.V. rät allen Betroffenen, sich<br />
möglichst frühzeitig über individuelle<br />
Steuersparpotenziale beraten zu lassen.<br />
Mehr Infos zum Thema unter<br />
www.lohi.de.<br />
Kontakt:<br />
Hilfe bei Ihrer Einkommensteuererklärung<br />
bei ausschließlich Einkünften aus<br />
nichtselbstständiger Arbeit erhalten<br />
Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft in<br />
der Beratungsstelle der Lohnsteuerhilfe<br />
Bayern e.V., Lohnsteuerhilfeverein, in<br />
<strong>Altötting</strong>, Kapuzinerstrasse 9, Telefonnummer<br />
08671/5360.
Seite 38<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
November 2012
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 39<br />
Zwei hochverdiente Mitglieder der Partnerclubs, Umberto Cardinali<br />
und Präsident Franco Papini (rechts) stellten sich im Graminger<br />
Biergarten mit dem Bürgermeisterpaar Geli und Herbert Hofauer zu<br />
einem Erinnerungsfoto. (Foto: Vogl-Reichenspurner)<br />
Loretaner genießen Graminger Biergartenkultur<br />
Gruppe aus der Partnerstadt kam heuer zum <strong>Stadt</strong>fest<br />
Beim <strong>Stadt</strong>fest trafen sich die Freunde der Städtepartnerschaft<br />
(links im Bild Salvatore Odato) mit Präsident Franco Papini<br />
und vielen weiteren Freunden aus der Partnerstadt.<br />
(foto: Vogl-Reichenspurner)<br />
Bayerische Biergartenatmosphäre bei südlichen Temperaturen und das <strong>Altötting</strong>er <strong>Stadt</strong>fest hat eine Gruppe aus der Partnerstadt Loreto genossen.<br />
Organisiert hatte die Reise der Präsident des Partnerschaftsclubs in Loreto, Franco Papini. Mit ihm und seiner Frau Luana, mit Umberto<br />
Cardinali und dessen Frau Carla sowie weiteren Mitgliedern der Vorstandschaft waren altbekannte Gesichter unter den Gästen. Sowohl beim<br />
Bayerischen Abend im Biergarten der Weißbierbrauerei in Graming als auch beim <strong>Stadt</strong>fest schwelgte man gemeinsam in Erinnerungen an das<br />
<strong>Stadt</strong>fest im Jahr 1991, als die Partnerschaft zwischen <strong>Altötting</strong> und Loreto offiziell besiegelt wurde. Zum Beispiel daran, dass an der Hofmark<br />
endgültig der berühmte Funke übersprang, als Hanns Barbarino spontan die Bühne erklomm, um bekannte italienische Lieder zu singen oder die<br />
eine oder andere Arie aus einer Verdi-Oper zu schmettern. „Wisst ihr noch, wie die Bürgermeisterin von Loreto die Polonaise anführte und wie<br />
dann auf dem ganzen Platz ausgelassen getanzt wurde?“, wurden diese und jene Erinnerungen wach. Zu dem Abend in Graming hatten sich nicht<br />
nur die offiziellen Vertreter der<br />
<strong>Stadt</strong> mit Bürgermeister Herbert<br />
Hofauer und seiner Frau Geli, seinem<br />
Stellvertreter Wolfgang Sellner<br />
mit seiner Frau Renate und<br />
einige <strong>Stadt</strong>räte eingefunden,<br />
sondern zahlreiche Mitglieder<br />
des Partnerschaftsclubs und viele<br />
Freunde der Städtepartnerschaft.<br />
Auch Bruder Georg Greimel zeigte<br />
sich durch seine Anwesenheit<br />
beim Bayerischen Abend und<br />
beim Treffen auf dem <strong>Stadt</strong>fest<br />
mit der Partnerstadt verbunden.<br />
Der Biergarten war jedenfalls<br />
brechend voll und Küche und<br />
Service hatten Schwerstarbeit<br />
zu leisten. Für gute Unterhaltungsmusik<br />
sorgte das Trio unter<br />
Heini Götz. Nach einem Ausflug<br />
nach Berchtesgaden genossen die<br />
Gäste das <strong>Stadt</strong>fest, wozu man<br />
sich auf dem Basilika-Vorplatz<br />
traf. Ein herzliches Wiedersehen<br />
gab es zwischen den Vätern der<br />
Partnerschaft, Franco Papini und<br />
Umberto Cardinali und auf <strong>Altötting</strong>er<br />
Seite mit Altbürgermeister<br />
Richard Antwerpen. Dessen Frau<br />
Helga und Marisa, die Witwe des<br />
unvergessenen Mitbegründers<br />
Gabriele Benedetti, sowie Carla,<br />
die Frau Umberto Cardinalis, fielen<br />
sich voller Herzlichkeit in die<br />
Arme.
Seite 40<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
„Jubiläum“ 10 Jahre Seminar für<br />
die Schülermitverwaltung (SMV)<br />
der Weiß-Ferdl-Mittelschule<br />
Seit nunmehr 10 Jahren wird zu Beginn des Schuljahres ein Seminar<br />
für die neu gewählten Klassensprecher der Weiß-Ferdl-Mittelschule<br />
durchgeführt, um sie auf ihre Aufgaben vorzubereiten. Zunächst<br />
erarbeiteten sich die 31 Schüler/innen, welche Aufgaben, Rechte<br />
und Pflichten sich aus ihrem Amt ergeben. Nach einer schematischen<br />
Darstellung der Mitbestimmung an der Schule, wurde eine<br />
Ideenbörse durchgeführt. Dabei wurden Ideen zur Schulgestaltung<br />
und Wünsche zur Verbesserung und Veränderung entwickelt, die<br />
in diesem Schuljahr in Angriff genommen werden sollen. Im letzten<br />
Teil des Seminars wurde ein Planspiel mit verteilten Rollen (Eltern,<br />
Lehrer, Schulleitung, Schüler, Klassensprecher, Schulsprecher)<br />
durchgeführt, bei dem versucht werden sollte, die Ideen umzusetzen.<br />
Die Durchführung lag auch in diesem Jahr bei der AWO Jugendsozialarbeit,<br />
Herr Lang, der tatkräftig von der Förderlehrerin<br />
der Schule, Frau Herkner, unterstützt wurde.<br />
AWO Jugendsozialarbeit, G. Lang<br />
Eine Schülerarbeitsgruppe bei der Sammlung von Ideen zur Schulgestaltung<br />
(Foto: G. Lang)<br />
Verstärkung für den Bauhof<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
November 2012<br />
Seit 1. Oktober 2012 unterstützt Herr Klaus Poppler den Bauhof<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>. Herr Poppler kommt aus Burgkirchen und ist<br />
gelernter Kfz-Mechatroniker. Herr Poppler bringt durch seine Berufserfahrung<br />
und seinem handwerklichen Geschick die besten Voraussetzungen<br />
für seine neuen Aufgaben im Team des Bauhofes der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> mit. Wir heißen Herrn Poppler herzlich willkommen<br />
und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit ihm.<br />
(Foto: <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>)
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 41<br />
Neuöttinger Weihnachtskonzerte<br />
1. bis 22. Dezember<br />
Die Adventszeit steht auch heuer wieder ganz im Zeichen der Neuöttinger Weihnachtskonzerte. Vom volksmusikalisch gestalteten Adventsingen<br />
im <strong>Stadt</strong>saal bis hin zu feierlicher Orgelmusik in der <strong>Stadt</strong>pfarrkirche St. Nikolaus reicht dabei der Bogen dieser Konzertreihe. Festliche<br />
Orgelmusik ist am Samstag, den 1. Dezember um 18.15 Uhr in der <strong>Stadt</strong>pfarrkirche St. Nikolaus zu hören. Den Besucher erwartet ein besonderes<br />
Orgelkonzert zur Adventszeit. Dass die Orgel die „Königin der Instrumente“ ist, ist bekannt, wie vielseitig sie jedoch ist, wird Kantor André<br />
Gold bei diesem Konzert beweisen. Kinder erzählen eine Geschichte dazu und die Orgel wird plötzlich ein Teil der Geschichte. André Gold ist seit<br />
zwölf Jahren Kantor an der <strong>Stadt</strong>pfarrkirche St. Nikolaus und über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt. Orgelkonzerte führten ihn an bedeutende<br />
Kirchen und Orgeln im In-und Ausland, unter anderem nach Linz, Salzburg, Worms, Bamberg, Köln, Wiesbaden, Koblenz oder Passau. Seit<br />
Herbst 2011 ist er Dozent für Chorleitung im Land Oberösterreich. Am Sonntag, den 2. Dezember um 17 Uhr bietet das Neuöttinger Adventsingen<br />
unter der Leitung von Kreisheimatpflegerin Adelgunde Oberhauser einen stimmungsvollen Auftakt in die Adventszeit. Es musizieren die<br />
Hohenaschauer Bläser mit festlichen Weisen, die Hochberger Saitenmusi in klassischer Stubenmusikbesetzung und die Schwestern Johanna<br />
und Theresa Kneidl aus <strong>Altötting</strong> mir ihren Harfen. Es singen die Rimstinger Sänger und der Dreiwinkl-Gsang. Gustl Lex führt mit seinen eigenen<br />
heiteren und besinnlichen Texten in Prosa und Lyrik vom Spätherbst durch den Advent. Ihm gelingt es immer die Botschaften des überlieferten<br />
Brauchtums lebendig werden zu<br />
lassen. Ein besonderes Erlebnis ist sicherlich<br />
wieder das Adventsingen der<br />
Jugend in der kleinen, aber sehr stimmungsvollen<br />
Spitalkirche, das am<br />
Sonntag, den 16. Dezember ab 17 Uhr<br />
stattfindet. Auch in diesem Jahr werden<br />
wieder junge Musikgruppen aus der näheren<br />
Region diesen Abend musikalisch<br />
umrahmen. Sprecherin ist die Kreisheimatpflegerin,<br />
Adelgunde Oberhauser.<br />
Den Schlusspunkt bildet am Samstag,<br />
den 22. Dezember um 18 Uhr das Adventskonzert<br />
in der Klosterkirche. Bereits<br />
seit Jahren ist die Junge Kantorei<br />
ein fester Bestandteil der Neuöttinger<br />
Adventskonzerte. Nach dem großen<br />
Erfolg der letzten Jahre steht diesmal<br />
die „Harfenmesse“ für Harfe und<br />
Frauenchor von Johann Kaspar Aiblinger<br />
auf dem Programm. Aiblinger, in<br />
Wasserburg/Inn geboren, wurde nach<br />
Studien in Tegernsee und in den Musikmetropolen<br />
Italiens Kapellmeister an<br />
der »Italienischen Oper« in München,<br />
später Hofkapellmeister unter König<br />
Ludwig I. und widmete sich schließlich<br />
zusammen mit Kaspar Ett ganz der Restauration<br />
der Kirchenmusik. Die auch<br />
als »Weihnachts-« oder »Harfenmesse«<br />
bezeichnete Missa »Advocata nostra«<br />
komponierte er für einen dreistimmigen<br />
Frauenchor, Harfe, Orgel, Cello und<br />
Kontrabass. Der gewählte, in Melodik<br />
und Stimmführung ausgezeichnete Vokalsatz<br />
weist ihn als einen der besten<br />
Klassizisten des Kirchenstils aus.
Seite 42<br />
100. Ausstellung in der Reihe Kultur im Rathaus<br />
Lichtblicke von Georg Willmerdinger<br />
Am Donnerstag, 25. Oktober 2012, eröffnete Erster Bürgermeister<br />
Herbert Hofauer im Foyer des Rathauses der Kreisstadt <strong>Altötting</strong> die<br />
Jubiläumsausstellung „Lichtblicke“ des bekannten Fotografen Georg<br />
Willmerdinger. Der Aussteller ist 1967 in Vilshofen a. d. Donau<br />
geboren und lebt seit 11 Jahren in <strong>Altötting</strong>. Von 2000 bis 2012<br />
war er als freier Fotograf für den Alt-/Neuöttinger Anzeiger tätig.<br />
Während dieser Zeit lernte er den Landkreis <strong>Altötting</strong> kennen und<br />
lieben. Ganz nebenbei, auf der Fahrt von und zu Terminen, entstanden<br />
Fotos, die die Landschaft in den verschiedensten Stimmungen<br />
zeigen. Die gut besuchte Vernissage wurde von dem Ehepaar Ingrid<br />
und Rainer Weißl äußerst stimmungsvoll musikalisch umrahmt. Sie<br />
können eine Auswahl der beeindruckenden Bilder von Georg Willmerdinger<br />
noch bis 16. November 2012 zu den üblichen Öffnungszeiten<br />
des <strong>Altötting</strong>er Rathauses besuchen.<br />
Der ausstellende Fotograf, Georg Willmerdinger, vor einigen seiner Werke.<br />
(Foto: <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>)<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Die Bayerischen Regierungspräsidenten<br />
tagen in <strong>Altötting</strong><br />
Regelmäßig im Frühjahr und im Herbst treffen sich die bayerischen<br />
Regierungspräsidenten zu ihren zweitägigen Arbeitstagungen.<br />
Auf Einladung von Erstem Bürgermeister Herbert Hofauer<br />
hat die diesjährige Herbsttagung am Mittwoch, 24.Oktober<br />
2012, in der Kreis- und Wallfahrtsstadt <strong>Altötting</strong> stattgefunden.<br />
Vor der Tagung begrüßte Erster Bürgermeister Herbert Hofauer den<br />
Regierungspräsidenten von Oberbayern, Herrn Christoph Hillenbrand,<br />
Frau Regierungspräsidentin Brigitta Brunner (Oberpfalz) und<br />
die Herren Regierungspräsidenten Heinz Grunwald (Niederbayern),<br />
Karl Michael Scheufele (Schwaben), Dr. Thomas Bauer (Mittelfranken),<br />
Wilhelm Wenning (Oberfranken) und Dr. Paul Beinhofer (Unterfranken)<br />
mit ihren Partnern am Neubau des Kultur+Kongress Forum<br />
<strong>Altötting</strong>, das gemeinsam besichtigt wurde. Daran anschließend<br />
empfing er die Gäste im Großen Sitzungssaal des <strong>Altötting</strong>er Rathauses,<br />
wo sie sich in das „Goldene Buch“ der <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> eintrugen.<br />
Während die Präsidenten im Großen Sitzungssaal tagten, begleitete<br />
Erster Bürgermeister Herbert Hofauer die Partnerinnen und die Fahrer<br />
der Präsidenten zu einer Besichtigung des „Jerusalem Panorama Kreuzigung<br />
Christi“ und anschließend zu einer kunsthistorischen <strong>Stadt</strong>führung.<br />
Vor dem gemeinsamen Mittagessen besichtigten alle Gäste<br />
in Begleitung von H. H. Administrator Prälat Ludwig Limbrunner das<br />
„Haus Papst Benedikt XVI. – Neue Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum“<br />
sowie die Gnadenkapelle. Nach dem Mittagessen setzte sich<br />
die Tagung im Rathaus fort, während die Partnerinnen nach Burghausen<br />
abgereist sind, wo das Arbeitstreffen am Donnerstag stattfand.<br />
Die Teilnehmer der Arbeitstagung zusammen mit Landrat Erwin Schneider<br />
und Erstem Bürgermeister Herbert Hofauer beim Eintrag in das<br />
„Goldene Buch“ der Kreisstadt <strong>Altötting</strong> (Fotos: <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>)<br />
inks: Landrat Erwin Schneider, Erster Bürgermeister Herbert Hofauer<br />
sowie Christoph Hillenbrand, Regierungspräsident von Oberbayern,<br />
im Großen Sitzungssaal des <strong>Altötting</strong>er Rathauses.<br />
November 2012
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 43<br />
Pilgerleitertagung 2012<br />
Am Samstag, 13. Oktober und Sonntag, 14. Oktober 2012, fand auf Einladung der Bischöflichen Administration die jährliche Pilgerleitertagung<br />
in <strong>Altötting</strong> statt. Nach einer Andacht in der Gnadenkapelle mit Prälat Ludwig Limbrunner tagten die Pilgerleiter im Hotel Zur<br />
Post. Im Mittelpunkt der Gespräche stand die Berichterstattung der Bischöflichen Administration durch Prälat Ludwig Limbrunner, der<br />
Wallfahrtskustodie durch den kommissarischen Wallfahrtskustos Pater Andreas Kaiser und Sekretärin Luise Hell, sowie des Wallfahrts- und<br />
Verkehrsbüros durch Verkehrsdirektor Herbert Bauer. Des Weiteren berichteten der Provinzial der Deutschen Kapuzinerprovinz Pater Christophorus<br />
Goedereis und Pater Georg Greimel von Seiten der Kapuziner in <strong>Altötting</strong> und informierten über die Renovierungsmaßnahmen<br />
in der Basilika St. Anna. Vor dem Empfang im <strong>Altötting</strong>er Rathaus führte die Geschäftsführerin Martina Horn die Gäste durch das Kultur<br />
+ Kongress Forum <strong>Altötting</strong>. Die über 70 Pilgerleiter aus ganz Bayern und benachbarten Ländern fanden sich danach zu einem offiziellen<br />
Empfang im Großen Sitzungssaal des <strong>Altötting</strong>er Rathauses ein. Zweiter Bürgermeister Wolfgang Sellner begrüßte die Gäste, freute sich<br />
auch heuer wieder über die zahlreiche Teilnahme der Pilgerleiter an der Tagung und dankte für deren großen persönlichen Einsatz.<br />
Journalisten aus Großbritannien zu<br />
Besuch in <strong>Altötting</strong><br />
Am Freitag, 28. September, weilten 10 Journalisten von großen<br />
Britischen Tageszeitungen und Reisemagazinen, auf Einladung des<br />
Wallfahrts- und Verkehrsbüros in <strong>Altötting</strong>. Im Rahmen eines von<br />
der Lufthansa unterstützten und von der Bayern Tourismus Marketing<br />
koordinierten München-Infotrips stand neben dem Chiemgau<br />
und Chiemsee auch die bayerische Wallfahrtsstadt auf dem Besichtigungsprogramm.<br />
Nach einer Begrüßung durch Tourismusdirektor<br />
Herbert Bauer und Bischöflichen Administrator Ludwig Limbrunner<br />
besichtigte die Gruppe die Neue Schatzkammer mit Wallfahrtsmuseum<br />
im Haus Papst Benedikt XVI. und das monumentale Rundgemälde<br />
„Jerusalem Panorama“. Alle Teilnehmer zeigten sich nach<br />
einer fachkundigen Führung mit Inge Schwarberg durch <strong>Altötting</strong><br />
auf den Spuren von „Kaisern, Königen und Päpsten“ sichtlich beeindruckt.<br />
Ein typisch bayerischer Abend mit Brauereibesichtigung<br />
beim Graminger Weißbräu und zünftigem Abendessen rundete den<br />
Besuch ab und war für die Journalisten auch die perfekte Vorbereitung<br />
für den tags darauf folgenden Besuch des Münchner Oktoberfests.<br />
(Foto: <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>)<br />
✂<br />
✂
Seite 44<br />
Gymnasiasten ist nicht alles „wurscht“<br />
Aktionstag in der Berufsschule <strong>Altötting</strong><br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
<strong>Altötting</strong> (am) „Wenn man schlachtfrisches Fleisch und frische Zutaten<br />
zur Wurstherstellung verwendet, kommt auch was Gescheites heraus“,<br />
sagte Fachlehrer Alfons Maier zu Beginn seiner Wurst-Demonstration<br />
zu den Schülern der 10. Klasse des Gymnasiums aus Dorfen. Diese<br />
waren mit ihrem Klassenlehrer OStR Richard Sippl zu Besuch im<br />
Praxisraum der Berufsschule <strong>Altötting</strong>, um bei der Aktionswoche des<br />
Kultusministeriums „Der gesunden, nachhaltigen Ernährung“ einen Einblick<br />
in die Wurstherstellung zu erhalten. In Kooperation mit der Metzgerinnung<br />
<strong>Altötting</strong> /Mühldorf, den beiden Azubis der 11. Klasse, Florian<br />
Münch (Metzgerei Korn, Neumarkt St. Veit) und Willibald Sippl (Metzgerei<br />
Kamhuber, Schwindegg), stellte Fachlehrer Alfons Maier Kalbskäse,<br />
Kalbsbratwürstl und Schlemmerbratwürstel mit Gemüseeinlage her. Für Fachlehrer Alfons Maier ist vor allem im Kindes- und Jugendalter eine<br />
ausgewogene Ernährung mit Fleisch- und Wurstwaren ernährungsphysiologisch<br />
unverzichtbar. Total „baff“ und zugleich positiv angetan<br />
waren die jungen Gymnasiasten vom Kalbskäse mit Nudeleinlagen. Mit<br />
diesem jugendgerechten Wurstprodukt möchte Fachlehrer Alfons Maier<br />
einen anderen Essensstil den jungen Teenagern anbieten, als das übliche<br />
„Fastfood“. Klassenlehrer Richard Sippl vom Gymnasium Dorfen<br />
dankte dem stv. Schulleiter Ludwig Mühlegger für die Einladung, StRin<br />
Christina Einsle für die Informationen über die Nahrungsberufe sowie<br />
Fachlehrer Alfons Maier und seinen Azubis für die Herstellung und<br />
Kreativität bei den Wurstprodukten.<br />
„Tag der offenen Bücherei-Tür“<br />
November 2012<br />
Foto: FRAMA<br />
Zum Erinnerungsfoto vor der Verkostung stellten sich von rechts: Klassenlehrer<br />
OStR Richard Sippl, stv. Schulleiter Ludwig Mühlegger, Fachlehrer<br />
Alfons Maier, StRin Christina Einsle, die Azubis Willi Sippel und<br />
Florian Münch sowie die Schüler des Gymnasiums Dorfen.<br />
Insgesamt 17 überwiegend ehrenamtliche Helfer, haben über den<br />
ganzen Kirta-Sonntag verteilt dazu beigetragen, dass der Tag der offenen<br />
„Bücherei-Tür“ ein voller Erfolg wurde. Tütenweise schleppten<br />
Besucher die aussortierten Bücher nach Hause. „Viel zu viel“, stöhnte<br />
so mancher Flohmarktbesucher mit einem jedoch zufriedenen Lächeln<br />
auf den Lippen. Im Untergeschoss der Bücherei erholten sich<br />
die Schnäppchenjäger bei einem gemütlichen Plausch mit Kaffee<br />
und leckeren Kuchen, der von der Bäckerei Schwarzmeier gesponsert<br />
wurde. Um 14 Uhr eröffnete Erster Bürgermeister Herbert Hofauer<br />
umrahmt von zahlreichen Kindern und Junggebliebenen die Vorlesestunde<br />
mit der „Geschichte vom jungen Gespenst“. Sissi Steinleitner<br />
rundete zusammen mit Hans Jaeschke die Stunde mit witzigen Loriot-Sketchen<br />
ab. Die Kinderecke wurde anschließend für malfreudige<br />
Kinder freigegeben und diese konnten dort Lesezeichen mit vorgedruckten<br />
Motiven bunt ausmalen. Viele Büchereimitglieder nutzten<br />
auch den zusätzlichen Öffnungstag, um in den fast 23.000 Medien<br />
der <strong>Stadt</strong>bücherei zu schmökern und einige Leser konnten sich gleich<br />
mit brandaktuellen Büchern eindecken. Der Erlös aus dem Flohmarktverkauf<br />
und die Spenden für Kaffee und Kuchen kommen direkt der<br />
<strong>Stadt</strong>bücherei <strong>Altötting</strong> zu Gute und werden für den Einkauf neuer<br />
Medien verwendet. Nachstehend möchte sich Büchereileiterin Sonja<br />
Zwickl recht herzlich für ihre Hilfe bedanken bei: Bianca Deml, Barbara<br />
Doppelberger, Horst Fessler, Ines Gallhauser, Waltraud und Sandro<br />
Irngartinger, Ingrid Kessler, Nina Körber, Christina und Reinhard<br />
Marschner, Klaus Poppler, Traude Schmidt, Helga Starflinger, Antje<br />
Straubinger, Daniel Thoms, Cornelia Vales und natürlich auch bei den<br />
Vorlesern: Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer, Sissi Steinleitner<br />
und Hans Jaeschke.
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 45<br />
Foto: Alt- Neuöttinger Anzeiger<br />
Senioreninformationsfahrt der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Altötting</strong> am 29.10.2012<br />
Über hundert Seniorinnen und Senioren haben sich auch heuer<br />
wieder an der Seniorenfahrt der <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> beteiligt. Begleitet<br />
wurden sie vom Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer, der Seniorenreferentin<br />
Christina Unterstaller und <strong>Stadt</strong>rätin Emmy Rau.<br />
In diesem Jahr besuchten unsere Seniorinnen und Senioren die<br />
grenzüberschreitende Landesausstellung „Verbündet, Verfeindet,<br />
Verschwägert“. Bayern und Österreich in Burghausen. Seit vielen<br />
Jahrhunderten verbindet Bayern und Oberösterreich eine gemeinsame<br />
Geschichte. In dieser Ausstellung wird Verbindendes und<br />
Trennendes aus der langjährigen Geschichte zwischen den beiden<br />
Ländern dokumentiert. Von engagierten Führern begleitet, erfuhren<br />
unsere Seniorinnen und Senioren interessantes und wissenswertes<br />
über politische und kulturelle Beziehungen zwischen Bayern und<br />
Oberösterreich, die nicht immer frei von Spannungen waren.<br />
Die Seniorinnen und Senioren zeigten sich beeindruckt von der<br />
langjährigen Geschichte und den ausgestellten Exponaten. Nach<br />
gut 60 Minuten endete<br />
die Führung und die<br />
Senioren hatten viel<br />
über die Geschichte der<br />
beiden Länder erfahren.<br />
Für viele Beteiligte<br />
wurde der Besuch dieser<br />
Ausstellung zu einem<br />
einmaligen Erlebnis.<br />
Abschließend freuten<br />
sich die Beteiligten auf<br />
Kaffee und Kuchen im<br />
Klaraheim, wo die Seniorinnen<br />
und Senioren<br />
von der <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
eingeladen wurden.<br />
Bei der anschließenden<br />
Diskussion freuten sich<br />
viele Teilnehmer bereits<br />
auf die nächste Seniorenfahrt.<br />
(Foto: Alt-Neuöttiner<br />
Anzeiger)<br />
Halbmarathon <strong>Altötting</strong><br />
Im Rahmen der Helferfeier<br />
für alle fleißigen Hände beim<br />
diesjährigen OMV Halbmarathon<br />
in <strong>Altötting</strong>, konnten die<br />
beiden Organisatoren Günther<br />
Vogl und Christian Wensauer<br />
wieder zwei langjährige<br />
Helfer ehren. Und zwar gleich<br />
für 20 Jahre Hilfsbereitschaft<br />
und Zuverlässigkeit. Rudi Altenbuchner<br />
leitet die Läuferschlange<br />
seit vielen Jahren<br />
kurz vor der Wegscheid in den Wald und sorgt auch dafür, dass die<br />
Bänder vor und nachher entsprechend gespannt und umgespannt<br />
werden. Gisber Ferger aus Burgkirchen ist von Beginn an im Wald<br />
als Helfer eingesetzt, wechselweise mal mit Frau oder Kindern. Mit<br />
einem Geschenkkorb aus dem Missionsladen dankten die Organisatoren<br />
für unermüdliche Hilfe über zwei Jahrzehnte hinweg- egal<br />
bei welchem Wetter!<br />
Erste deutsch-russische Mutter-<br />
Kind-Gruppe im Landkreis<br />
Das Beste aus zwei Welten, das heißt für die Buben und Mädchen<br />
„Alle meine Entchen“ plus „Antoschka“, auch wenn die Kleinsten<br />
noch gar nicht mitsingen können. Spaß macht es aber allen, mal<br />
deutsche mal russische Kinderlieder, Tänze und Spiele mit den Mamis<br />
zusammen zu üben. Die wiederum genießen es sichtlich, die<br />
vertrauten Klänge der eigenen Kindheit wiederzuerleben. Das war<br />
für die Initiatorinnen der ersten deutsch-russischen MuKi-Gruppe<br />
in <strong>Altötting</strong> auch der Grund, die regelmäßigen Treffen zu organisieren.<br />
Unterstützt wurden Anna Heidt und Margarita Jochim dabei<br />
vom BRK, das auch den Raum für die Gruppe zur Verfügung stellt,<br />
und von der Landsmannschaft der Deutschen in Russland. Zweimal<br />
im Monat, an jedem ersten und dritten Dienstag, kommen die derzeit<br />
rund ein halbes Dutzend Mütter mit ihren Kleinkindern im Haus<br />
der Sozialen Dienste in der Mühldorfer Straße in <strong>Altötting</strong> zusammen.<br />
Die Idee dabei ist nicht, sich von den alteingesessenen Müttern<br />
abzusondern, vielmehr sollen Herkunftskultur und das neue<br />
Leben in Bayern miteinander so verbunden werden, dass Jung und<br />
Alt gemeinsam daran Freude haben.<br />
Über weitere Gäste würde sich die MuKi-Gruppe freuen, Interessenten<br />
können bei Anna Heidt (Tel. 08671-307002) Näheres erfahren.
✂<br />
Seite 46<br />
Im <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> ist das gesuchte<br />
Lösungswort versteckt.<br />
Wenn Sie diese Ausgabe sorgfältig durchblättern, entdecken<br />
Sie in den Rubriken fett gedruckte, hervorgehobene Buchstaben.<br />
Diese ergeben in der richtigen Reihenfolge das Lösungswort!<br />
Lösungswort:<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Bitte senden Sie bis spätestens 3. Dezember 2012 das Lösungswort an die Redaktion:<br />
Sonja Thoma, Rudolf-Diesel-Straße 5, 84556 Kastl!<br />
Wir wünschen viel Glück!<br />
Absender: ................................................................................................................................................<br />
........................................................................................................ Telefon: ...........................................<br />
Kostenloser privater<br />
Kleinanzeigenmarkt<br />
Verkaufe Skihelm, schwarz, UVEX,<br />
Größe M, absolut neuwertig, Preis<br />
25,- Euro, Tel. 08671-8301<br />
Verkaufe wegen Modellwechesel<br />
original Mercedes-Dach-<br />
Grundträger für Mercedes C-<br />
Klasse, aktuelles T-Modell, Alustyle,<br />
passgenaue Befestigung an der<br />
Dachreling, geeignet für alle Trägersysteme<br />
wie Dachbox, Skihalter,<br />
Fahrradhalter, kaum genutzt,<br />
neuwertig, Neupreis 206,- Euro,<br />
VP 90,- Euro, Tel. 08671-8301<br />
Verkaufe für Wartburg, 1.3<br />
Kleinteile, Scheibenwischer, neue<br />
Bremsscheiben, Schlösser komplett<br />
usw., Preis VB, sowie einen<br />
Kinderwagen, blau-weiß kariert,<br />
kann auch später umgebaut werden<br />
als Sportwagen, Preis VB, Tel.<br />
0175-6404110<br />
Zu verkaufen: Qualitäts-Tischventilator,<br />
3 Stufen, schwenkbar,<br />
VB 20,- Euro; Rasentrimmer von<br />
Bosch, super Gerät, 450 Watt<br />
Power, Ergo Swing, VB 30,- Euro;<br />
Es gibt zwei Verzehrgutscheine im Wert von je 50.- Euro zu gewinnen.<br />
Gesponsert von ihrer Familie Detter, Weissbräu Graming in <strong>Altötting</strong>.<br />
✂<br />
Elektrohobel von Black und Decker,<br />
VB 25,- Euro; Topcase für<br />
Motorroller und Mofa, mit Anbaumaterial,<br />
VB 30,- Euro; TV-<br />
HiFi-Sideboard mit Vitrine, extra<br />
stellbar, gut erhalten, VB 65,-<br />
Euro; Damenfahrrad, 28 Zoll, 21<br />
Gang-Drehgriffschaltung, Farbe<br />
silber, voll funktionstüchtig und<br />
verkehrssicher, mit neuen Reifen,<br />
schönes Fahrrad, VB 110,- Euro.<br />
Tel. 08671-9586538 oder Handy<br />
0175-9990875<br />
Billig zu verkaufen: 4 Winterreifen<br />
für Opel Corsa, mit Felgen,<br />
Gr. 165/70 R 13T, 6mm; Auspufftopf<br />
für hinten. Tel. 08671-4698<br />
Rüstiger Rentner sucht Nebentätigkeit<br />
im Raum <strong>Altötting</strong>, Kastl,<br />
Burgkirchen für Winterdienst,<br />
Gartenarbeit etc.. Tel. 08679-<br />
966041<br />
Und so können<br />
Sie gewinnen:<br />
November 2012<br />
Der Gewinner des Gutscheines<br />
wird bei nichtöffentlicher<br />
Ziehung in der<br />
nächsten Ausgabe bekannt<br />
gegeben.
November 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 47<br />
Suche kleinen Mischlingswelpen.<br />
Angebote mit Preis bitte an<br />
berger1114@web.de<br />
Verkaufe 3 Heimtrainer-Sportgeräte:<br />
ET6 CS 5 (NP 300,- Euro),<br />
Workout für schnellere Ergebnisse<br />
mit dem AB-DOer „Twist TM“ (NP<br />
220,- Euro), jedes Gerät für 100,-<br />
Euro. Tel. 08671-3070477<br />
Verkaufe Reifensätze für Opel<br />
Astra: 4 Winterreifen 155/80<br />
R13, Platin, 8mm Profil, VB 110,-<br />
Euro; 4 Sommerreifen 175/70<br />
R13, jeweils auf Stinnes Exclusiv<br />
Alufelgen, VB 110,- Euro. Tel.<br />
08671-9249049<br />
Kleiner Abstellraum oder kleines<br />
Lager gesucht für einige Möbel,<br />
Lampen und Koffer, da ich meine<br />
<strong>Altötting</strong>er Ferienwohnung aufgebe.<br />
Bitte Angebote mit Preis<br />
an Email: FreifrauvonFreising@<br />
yahoo.de<br />
Verkaufe Lammfelljacke Marke<br />
Christ Größe 54 / 90 cm lang,<br />
dunkelbraun, Fell natur, kaum<br />
getragen, NP 920,- Euro jetzt nur<br />
150,- Euro; WMF Besteckgarnitur<br />
Florenz 30tlg., neu 2 Stück à 30,-<br />
Euro; Tel. 08671-5637<br />
Verkaufe hellbraunen Nerzmantel,<br />
Gr. 40 -42 und verschiedene<br />
Pelzkappen. Zu verschenken<br />
sechs stabile Holzklappstühle für<br />
den Garten, 13-bändige Lexikon-<br />
Reihe (Ledereinband), Tel. 08671-<br />
12501<br />
Wer hat Lust auf Siedler von<br />
Catan, Monopoly, Canasta, Risiko,<br />
Tabu, o.ä. am Nachmittag oder<br />
Abend am WE ab 13 bis 99 :-).<br />
Zu zweit macht das nicht so viel<br />
Spass. Wir freuen uns auf einen<br />
Anruf. Tel. 0160-5756058 oder<br />
Tel. 08671-5071156<br />
Fast geschenkt: Sahnesyphon<br />
mit Tauschkapseln 15,- Euro; DVD<br />
Player (Fernbed., Kabel, Anl.) 15,-<br />
Euro; CD Player 15,- Euro; Schreibtischlampe<br />
10,- Euro; Toaster<br />
10,- Euro; 1 Paar Inline Skates<br />
Größe 42 neu & originalverpackt<br />
40,- Euro; 3 Personenwaagen<br />
geschenkt; Windjacke Größe XL<br />
20,- Euro; Herren Jeansjacke Größe<br />
L 10,- Euro; 2 Wildlederjacken<br />
Größe 56 braun & schwarz je 10,-<br />
Euro; Tel. 08671-1582<br />
Verkaufe Bügelautomat, Marke<br />
Cordes electronic, wenig gebraucht,<br />
sowie Lampe, kugelförmig<br />
günstig abzugeben. Tel.<br />
08671-1881<br />
Verkaufe Kleider Größe 44-46<br />
für ca 5,- Euro, Modeschmuck,<br />
Schallplatten Klassik und Schlager,<br />
kleinen grünen Rollenkoffer,<br />
schwarze Persianer-Jacke, Reiseschreibmaschine,<br />
Bücher usw,<br />
Tel. 08671-889389<br />
Anzeige<br />
Suche nette 2-Zimmer-Wohnung<br />
mit sonnigem Balkon oder<br />
Gartenanteil in <strong>Altötting</strong> ab<br />
1. Februar 2013 zu mieten! Tel.<br />
0151-22645085<br />
Suchen dringend im Landkreis<br />
<strong>Altötting</strong> ein Haus bis 900 Euro,<br />
zu mieten! Tel. 08621 509648<br />
Original BMW-Leichtmetallräder<br />
mit guten Winterreifen,<br />
2 x Pirelli 225/55R16 95H Tl<br />
W-210 (von 11/2010), 2 x Dunlop<br />
225/55R16 95H (von 11/2009)<br />
guter Zustand, Felgen ohne Kratzer<br />
oder sonstiges, ausreichend<br />
Profiltiefe. Preis nach VB. Tel.<br />
08671 506579<br />
Nutzen auch Sie unseren<br />
kostenlosen, privaten<br />
kleinanzeigenmarkt.<br />
Schicken Sie einfach Ihre<br />
Anzeige per Post, Fax oder<br />
E-Mail an:<br />
•<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Redaktion:<br />
Sonja Thoma<br />
Rudolf-Diesel-Straße 5<br />
84556 Kastl<br />
•Fax 08671 880174<br />
•E-Mail:<br />
design-und-mehr@t-online.de<br />
(Bitte nicht telefonisch durchgeben!)<br />
Die Veröffentlichung der<br />
Kleinanzeigen beschränkt sich<br />
auf eine Seite. Nachrückend<br />
werden die eingehenden Anzeigen<br />
abgedruckt. Für eingeschlichene<br />
Druckfehler übernimmt<br />
der Herausgeber keine Haftung.<br />
Gesponsert wird dieser kostenlose,<br />
private Kleinanzeigenmarkt<br />
von Ihrer Druckerei in <strong>Altötting</strong>.<br />
Martin-Moser-Straße 23<br />
84503 <strong>Altötting</strong><br />
Telefon 08671 5065-0<br />
Fax 08671 5065-68<br />
Herausgeber<br />
Gebr. Geiselberger Gmbh<br />
Martin-Moser-Straße 23<br />
84503 <strong>Altötting</strong><br />
tel. 08671 5065-0<br />
fax 08671 5065-68<br />
Redaktion & Anzeigen<br />
Sonja thoma<br />
rudolf-Diesel-Str. 5<br />
84556 kastl<br />
tel. 08671 880173<br />
fax 08671 880174<br />
v. i. S. d. p.:<br />
Sonja thoma<br />
redaktions- und<br />
Anzeigenannahmeschluss<br />
für die nächste Ausgabe ist:<br />
29. November 2012<br />
Die nächste Ausgabe<br />
erscheint am<br />
14. Dezember 2012
Change language