Hopfgartner Blattl - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol
01.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Hopfgartner Blattl - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol

Hopfgartner Blattl - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol

Hopfgartner Blattl - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
hopfgarten.tirol.gv.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

HOPFGARTNER BLATTL<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2 - Dezember 2009

Liebe Mitbürgerinnen,<br />

liebe Mitbürger!<br />

Marktadvent<br />

Es ist kaum zu glauben,<br />

wie schnell die Zeit vergeht.<br />

So stehen wir nun<br />

wieder knapp vor der<br />

„stillsten Zeit“ im Jahr.<br />

Die Gruppe „<strong>Hopfgarten</strong> 3<br />

aktiv“ hat sich auch heuer<br />

wieder um ein abwechslungsreiches<br />

Programm<br />

bemüht. Ich lade sie ganz<br />

herzlich zur Teilnahme an<br />

den verschiedenen Veranstaltungen<br />

ein.<br />

Woipertouringer<br />

Der Verein „Netzwerk Naturraum<br />

Brixental“ war in<br />

den letzten Monaten sehr<br />

aktiv und hat in den <strong>Gemeinde</strong>n<br />

Kirchberg, Westendorf<br />

und <strong>Hopfgarten</strong> besondere<br />

Akzente gesetzt.<br />

Um diesen so wertvollen<br />

und schönen Wirtschaftsund<br />

Naherholungsraum<br />

nachhaltig zu erhalten,<br />

wurden vor allem Parkplätze<br />

vor dem Mautschranken<br />

und in beiden<br />

Gründen teilweise neu angelegt.<br />

Nähere Informationen<br />

finden sie im Inneren<br />

unserer Zeitung. An dieser<br />

Stelle ist es mir als Obmann<br />

des Vereines auch<br />

ein großes Bedürfnis allen<br />

„Netzwerkern“ ganz herzlich<br />

zu danken. Mein Dank<br />

gilt den Grundeigentümern<br />

(Almbauern - Niederkaser,<br />

Fuchs Simon - Schadl,<br />

Österreichische Bundesforste<br />

und Stadtwerke<br />

Wörgl), den beiden Wegin-<br />

Wir wünschen allen Lesern, Inserenten, Freunden,<br />

Förderern und Gönnern des <strong>Hopfgartner</strong> <strong>Blattl</strong><br />

und der gesamten „Mannschaft“ beim Salvendruck<br />

einen möglichst ruhigen, besinnlichen Advent und ein<br />

schönes Weihnachtsfest!<br />

Ing. Georg Egger Marianne Bucher<br />

teressentschaften Langer –<br />

und Kurzer Grund, der Bezirksforstinspektion<br />

und<br />

der gesamten Jägerschaft,<br />

der Ferienregion Hohe<br />

Salve und den Mitgliedern<br />

unseres <strong>Gemeinde</strong>rates.<br />

Ich bin zuversichtlich, dass<br />

auch die neuen Leiteinrichtungen<br />

(Hinweistafeln)<br />

Beachtung finden werden.<br />

Infrastruktur<br />

Den November haben wir<br />

auch noch intensiv genützt<br />

um verschiedene bauliche<br />

Akzente zu setzen. So<br />

wurde mit der Errichtung<br />

des Gehweges vom Kehl-<br />

bach bis hin zur Steinerbrücke<br />

in der Kelchsau begonnen.<br />

Auch die <strong>Gemeinde</strong>straße<br />

Innerkelchsau<br />

wird im gleichen Zug saniert.<br />

Die Gesamtkosten<br />

dieses Projektes werden<br />

ca. € 300 000,-- betragen.<br />

Im Marktzentrum wurden<br />

ebenfalls die Bauarbeiten<br />

im Bereich Brixentalerstraße<br />

– Bräugassl aufgenommen.<br />

In diesem Bereich<br />

werden vor allem die<br />

Wasserleitungen, die Leitungen<br />

für die Oberflächenentwässerung<br />

und die Oberflächenbeläge<br />

erneuert.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Der Woipertouringer<br />

pfeift<br />

nach dir ...<br />

Finanzen<br />

Mit dem Herankommen<br />

des Jahresendes ist auch<br />

die Erstellung des Haushaltsplanes<br />

für das folgende<br />

Jahr verbunden. Die<br />

Rahmenbedingungen sind<br />

diesmal bei uns - so wie in<br />

allen anderen <strong>Gemeinde</strong>n<br />

wahrscheinlich auch – geprägt<br />

von der Finanz- und<br />

Wirtschaftskrise. Sinkenden<br />

Einnahmen stehen höhere<br />

Ausgaben gegenüber.<br />

Vor allem die Pflichtausgaben<br />

im Sozialbereich,<br />

die an das <strong>Land</strong> <strong>Tirol</strong> abzuliefern<br />

sind, steigen<br />

wiederum stark an. Unter<br />

diesen<br />

Rahmenbedingungen werden<br />

wir versuchen, ein solides<br />

Budget auf die Beine<br />

zu stellen, das keine Neuverschuldung<br />

vorsieht.<br />

Dies erscheint mir vor<br />

allem auch deshalb wichtig,<br />

da in den kommenden<br />

Jahren große Aufgaben<br />

wie der Bau der Umfahrung<br />

- Teil II, das Thema<br />

„Seniorenwohnen“, die<br />

Revitalisierung des Marktkernes,<br />

die Verbesserung<br />

der Sportanlagen u.v.a.m.<br />

ansteht.<br />

Abschließend darf ich<br />

ihnen allen ein schönen<br />

Advent wünschen und sie<br />

nochmals ganz herzlich<br />

zum Besuch der Veranstaltungen<br />

unseres Marktadvents<br />

einladen.<br />

Ihr<br />

Bgm. Paul Sieberer<br />

Dezember 2009 - 3

Wenn’s um Bausparen geht,<br />

ist nur eine Bank meine Bank.<br />

Sichern Sie sich noch bis 31.12.2009 die volle Bausparprämie und die<br />

Chance auf traumhafte Gewinne. Mehr in Ihrer Raiffeisenbank oder unter<br />

www.bausparen.at

Wochenend- und Feiertagsdienste der Ärzte Dezember 2009<br />

5./ 6. Dez. Dr. Graser Ludwig Tel. 05334/6848 - Ordin.<br />

6363 Westendorf, Dorfstraße 21 Tel. 05334/6727 – Wohng.<br />

8. Dez. Dr. Hannes Müller<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Stitzgassl 1 Tel. 2590<br />

12./13. Dez. Dr. Anibas Jürgen<br />

6363 Westendorf, Dorfstr. 123 Tel. 05334/6390<br />

19./20. Dez. Dr. Klaus Steinwender<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Marktgasse 13 Tel. 0664/462 200<br />

24./25. Dez. Dr. Graser Ludwig Tel. 05334/6848 - Ordin.<br />

6363 Westendorf, Dorfstraße 21 Tel. 05334/6727 – Wohng.<br />

26./27. Dez. Dr. Gerhard Zelger<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Meierhofgasse 2 Tel. 2217<br />

31. Dez. Dr. Hannes Müller<br />

1. Jan. 2010 6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Stitzgassl 1 Tel. 2590<br />

STELLENAUSSCHREIBUNG<br />

Bei der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> gelangt im Frühjahr<br />

2010 die unbefristete Stelle eines(r)<br />

Verwaltungsmitarbeiters(in)<br />

zur Besetzung.<br />

Der Aufgabenbereich umfasst das Personalwesen mit<br />

Lohnverrechnung sowie Buchhaltung und allgemeine<br />

Verwaltungsaufgaben.<br />

Von Bewerbern werden eine entsprechende Ausbildung,<br />

Personalbürokenntnisse, EDV-Kenntnisse (MS Office),<br />

Kommunikations- und Kontaktfreudigkeit erwartet.<br />

Verlässlichkeit, Fortbildungsbereitschaft und<br />

Teamfähigkeit werden vorausgesetzt.<br />

Berufserfahrung im Verwaltungsdienst ist von Vorteil.<br />

Bei männlichen Bewerbern wird die Ableistung des<br />

Präsenz- bzw. des Wehrersatzdienstes vorausgesetzt.<br />

Nähere Auskünfte erteilt Amtsleiter Herbert Beranek<br />

persönlich oder unter Tel. 2205-75.<br />

Dienstrechtlich erfolgt die Anstellung nach den Bestimmungen<br />

des <strong>Gemeinde</strong>-Vertragsbedienstetengesetzes.<br />

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen<br />

(Personaldokumente, Zeugnisse, handgeschriebener<br />

Lebenslauf) sind bis 18. Dezember 2009 bei der<br />

Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong>, Amtsleitung, einzubringen.<br />

Der Bürgermeister Paul Sieberer<br />

Mitteilung an alle Hauseigentümer und Betriebsinhaber!<br />

Ausgabe der Müllsäcke<br />

für das Jahr 2010<br />

gemäß den Bestimmungen der Müllabfuhrordnung i.d.g.F.<br />

ab Montag, 14. Dezember 2009<br />

Die betroffenen Hauseigentümer und Betriebsinhaber werden<br />

gebeten, die Müllsäcke im <strong>Gemeinde</strong>amt - Bürgerservicebüro<br />

(Erdgeschoss) abzuholen.<br />

Hauseigentümer und Betriebsinhaber die im Einzugsbereich<br />

der Müllabfuhr liegen sind von dieser Ausgabe nicht betroffen,<br />

da der Müllanfall mit dem Müll-Messsystem „Veridat“ gemessen<br />

wird.<br />

Notordination<br />

jeweils<br />

von 10 - 12 Uhr<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Notarsprechstunden<br />

Der Woipertouringer<br />

pfeift<br />

nach dir ...<br />

Die Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> gibt bekannt, dass im<br />

Notariat STRASSER an jedem ersten Donnerstag im<br />

Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr eine kostenlose<br />

Rechtsberatung eingerichtet ist.<br />

Nächste Sprechstunde: Donnerstag, 3. Dezember<br />

Dr. Franz STRASSER, Brixentaler Straße 4,<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Tel: 05335/3666, Email: strasser@notar.at<br />

Kostenlose Erstberatung durch<br />

Steuerberater<br />

Nutzen Sie unsere Kompetenz in unserer Kanzlei<br />

jeden ersten Donnerstagim Monat von 16 - 18 Uhr<br />

Nächster Sprechtag: Donnerstag, 3. Dezember<br />

Wir ersuchen um telefonische Voranmeldung!<br />

Nutzen Sie das Service der kostenlosen Erstberatung in<br />

allen Steuerfragen. Experten geben Ihnen wertvolle<br />

Informationen wie Sie Ihre Steuerlast reduzieren können.<br />

PROFITIEREN AUCH SIE!<br />

Wirtschaftstreuhand <strong>Hopfgarten</strong><br />

Steuerberatungsgesellschaft, Brixentaler Straße 71<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Tel. 0 53 35 / 28 94<br />

Kostenloses Erstgespräch<br />

Informieren Sie sich vollkommen unverbindlich bei<br />

Fragen zu Erziehung, Schule, Familie und Beruf.<br />

Ist eine Beratung, Therapie oder ähnliches nötig?<br />

Was können SIE selbst tun?<br />

Ich bitte um telefonische Terminvereinbarung<br />

Mobil 0699-150 91 955<br />

Ingrid Sonnenholzer-Sintermann<br />

Dipl. Legasthenietrainerin, Lebens- und<br />

Sozialberaterin, Grafenweg 2, 6361 <strong>Hopfgarten</strong><br />

Kostenlose Erstberatung bei<br />

RA Dr. Herbert Gugglberger<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Schmalzgasse 5, Tel. 05335/2146<br />

Beratungstermine werden nach Anmeldung vergeben!<br />

Dezember 2009 - 5

HOPFGARTNER BLATTL<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6 - Dezember 2009<br />

<br />

<br />

Ziacht a Stean<br />

übers <strong>Land</strong> . . .<br />

Einladung<br />

zum<br />

Adventsingen<br />

in der Kelchsau<br />

Sonntag, 6. Dezember 2009<br />

in der Pfarrkirche Kelchsau<br />

Beginn: 16 Uhr<br />

Mitwirkende: Brixentaler Stubenmusig<br />

Kirchenchor Kelchsau<br />

d´Gmischtn Kelchsau<br />

MGV Adler Kelchsau<br />

als Gastgeber:<br />

der Singkreis Kelchsau<br />

Auf ein zahlreiches Kommen freut sich der<br />

Singkreis Kelchsau<br />

Kein Eintritt – Freiwillige Spenden

Wanderer, Schneeschuhgeher<br />

und Tourengeher - in<br />

allen Bereichen gab es in<br />

den letzten Jahren bereits<br />

einen enormen Zuwachs.<br />

Die Seitentäler des Brixentales<br />

sind bis über die <strong>Land</strong>esgrenzen<br />

hinaus bekannt<br />

als Wander- und Tourengebiet.<br />

Bis vor wenigen Jahren<br />

gab es für das Wild<br />

noch Rückzugsgebiete - an<br />

die Routen der Tourengeher<br />

hatte sich das Wild<br />

zum Teil schon gewohnt<br />

und war entsprechend ausgewichen.<br />

Doch das geänderte<br />

Freizeitverhalten der<br />

Gesellschaft bringt nun<br />

auch diese Rückzugsgebiete<br />

in Gefahr. Dies bedeutet<br />

wiederum enormen<br />

Stress für die Tiere speziell<br />

im Winter, da sie vermehrt<br />

flüchten müssen, und<br />

zudem kommt es durch<br />

den immer enger werdenden<br />

Raum, wo sich die<br />

Tiere aufhalten, zu immer<br />

größeren Waldschäden.<br />

Die Marktgemeinde Hopf-<br />

Der Woipertouringer<br />

pfeift nach dir ...<br />

Der Woipertouringer<br />

streift durch das Brixental<br />

Die Naturnutzer werden speziell im Brixental immer mehr.<br />

Mit einer gemeinsamen Initiative mehrerer Verbände und Organisationen<br />

will man lenken und mit Hilfe des Woipertouringers<br />

auf Missstände aufmerksam machen.<br />

garten, die <strong>Gemeinde</strong>n<br />

Westendorf, Brixen und<br />

Kirchberg, die TVB’s<br />

Kitzbüheler Alpen - Brixental<br />

und Hohe Salve,<br />

die Bezirksforstinspektion,<br />

der <strong>Tirol</strong>er Jägerverband,<br />

der Alpenverein, die Bundesforste<br />

und die Grundbesitzer<br />

haben gemeinsam<br />

den Verein „Netzwerk -<br />

Naturraum - Brixental“ gegründet.<br />

Um entsprechende<br />

Initiativen setzen zu<br />

können wurde dieses gemeinsame<br />

Ziel als Leaderprojekt<br />

eingereicht und genehmigt.<br />

In den vergangenen<br />

Wochen wurden bei<br />

den bekannten Ausgangspunkten<br />

für Skitouren und<br />

Wanderungen entsprechende<br />

Parkplätze errichtet,<br />

damit die „Wildparkerei“<br />

ein Ende hat. An diesen<br />

Plätzen wurden auch<br />

neueste Tourenkarten aufgestellt,<br />

auf denen die Ruhezonen<br />

des Wildes eingezeichnet<br />

sind. „Wir wollen<br />

nicht strafen, wir glau-<br />

ben an die Eigenverantwortung<br />

der Menschen“,<br />

erklärte Obmann Paul Sieberer.<br />

Bezirksjägermeister<br />

Martin Antretter ist sich sicher,<br />

dass viele dieser Naturnutzer<br />

gar keine Ahnung<br />

davon haben, was sie<br />

anrichten, wenn sie quer<br />

durch die Wälder streifen.<br />

Einige der bisherigen Skitouren<br />

wurden aus der<br />

Karte entfernt, was jedoch<br />

auch für Willi Seifert vom<br />

Österreichischen Alpenverein<br />

ausdrücklich befürwortet<br />

wurde.<br />

„Der Woipertouringer<br />

schaut drauf, dass wir uns in<br />

unserem Egoismus etwas<br />

einschränken“, erklärte Sieberer.<br />

Die Zusammenarbeit<br />

in einer derartigen Form ist<br />

absolut einzigartig, wie alle<br />

Beteiligten wissen. In anderen<br />

Bundesländern wurden<br />

Naturräume bereits gesperrt,<br />

weil die Interessen weit auseinander<br />

gehen. Dies will<br />

man im Brixental auf jeden<br />

Fall verhindern.<br />

Förster Franz Heim, Martin Antretter, Paul Sieberer, Michael Neuwirt von der Bezirksforstinspektion,<br />

Willi Seifert, Max Salcher vom TVB Kitzbüheler Alpen – Brixental und Stefan Astner,<br />

TVB Hohe Salve. Foto: be-medien<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Weihnachtsausstellung<br />

im Kulmerhaus<br />

Vernissage<br />

3.12. 2009 - 19:30 Uhr<br />

Öffnungszeiten:<br />

4., 5., 6. Dezember<br />

von 17:00 - 20:00 Uhr<br />

8. Dez. Feiertag<br />

von 14:00 - 20:00 Uhr<br />

Weitere Informationen:<br />

www.manzl-ainberger.at<br />

Dezember 2009 - 7

HOPFGARTNER BLATTL<br />

8 - Dezember 2009

Das neue Superadler-Sparbuch der Volksbank bringt<br />

„Super-Zinsen“<br />

1,6 % Zinsen fix für 6 Monate!<br />

Cornelia Ager, Privatkunden-Betreuerin<br />

der Volksbank<br />

<strong>Hopfgarten</strong>: „Mit<br />

dem Sprung-Sparbuch und<br />

dem neuen Superadler-<br />

Sparbuch treffen wir genau<br />

die Bedürfnisse unserer<br />

Kunden, denn die meisten<br />

Anleger bevorzugen derzeit<br />

eher kurzfristige Sparformen,<br />

um einen eventuellen<br />

Zinsanstieg zu nutzen.“<br />

Die Volksbank ist seit 2008<br />

Partner des ÖSV und somit<br />

des besten Skisprung-Teams<br />

der Welt. Eine Partnerschaft<br />

die für beide Seiten gewinnbringend<br />

ist. Nach der erfolgreichen<br />

Einführung des bei<br />

den <strong>Tirol</strong>ern gerade in der<br />

derzeitigen Niedrigzinsphase<br />

äußerst beliebten Volksbank-<br />

Sprung-Sparbuches, das bei<br />

einer Laufzeit von 4 Jahren<br />

bis zu 5 % Zinsen bringt, gibt<br />

es nun ein weiteres Sparprodukt<br />

aus der Skispringer-Kollektion:<br />

Das neue Superadler-<br />

Sparbuch der Volksbank<br />

<strong>Tirol</strong> Innsbruck-Schwaz AG<br />

bietet jetzt auch für den<br />

kurzfristigen Anlagebereich<br />

Superzinsen. Für die<br />

Anlagedauer von nur 6 Monaten<br />

zahlt die Volksbank 1,6<br />

% Zinsen. Eine Mindesteinlage<br />

ist nicht erforderlich, der<br />

maximale Anlagebetrag ist<br />

jedoch mit EUR 100.000,begrenzt.<br />

Beflügeln auch Sie Ihre Zinsen<br />

– mit den exklusiven<br />

Top-Angeboten der Volksbank<br />

<strong>Tirol</strong> Innsbruck-Schwaz<br />

AG, es zahlt sich aus:<br />

1. Volksbank-Sprung-<br />

Sparbuch<br />

4 Jahre Laufzeit<br />

Mindestanlagesumme<br />

EUR 5.000,-<br />

Verzinsung: 1. Jahr: 1,25 %;<br />

2. Jahr: 2 %; 3. Jahr: 2,5 %;<br />

4. Jahr: 5 %<br />

2. NEU: Volksbank-Superadler-Sparbuch<br />

6 Monate Laufzeit<br />

Max. Anlagesumme<br />

EUR 100.000,-<br />

Verzinsung: 1,6 % fix<br />

Zinsen p.a. abzgl. 25 %<br />

KESt. Nähere Informationen<br />

erhalten Sie in allen Geschäftsstellen<br />

der Volksbank<br />

<strong>Tirol</strong> Innsbruck-Schwaz<br />

AG, unter der kostenfreien<br />

Volksbank-Hotline 0800 /<br />

82 81 23 und im Internet<br />

unter www.volksbank-tis.at.<br />

Mobbing am Arbeitsplatz<br />

ArbeitskollegInnen werden systematisch ausgegrenzt,<br />

von Informationen abgeschnitten und verleumdet. Von<br />

Mobbing betroffene Personen werden u.a. am Arbeitsplatz<br />

„wie Luft behandelt“, beschimpft, verspottet. Mobbing<br />

war schon immer ein Problem in der Arbeitswelt, jedoch<br />

verschärfen zunehmender Leistungsdruck und Konkurrenz<br />

die Problematik noch mehr. Für Betroffene organisiert<br />

der Österreichische Gewerkschaftsbund in Kitzbühel<br />

regelmäßig Beratungsstunden.<br />

Die nächsten Mobbingberatungs - Termine finden statt<br />

am: 3. Dezember, von 17.00 - 18.00 Uhr<br />

(Ausweichtermine möglich, nach telef. Rückmeldung)<br />

Betroffene können sich auch telefonisch an den ÖGB -<br />

Kitzbühel, Tel. 05356/61777 wenden.<br />

Der Champagnerstollen<br />

vom Bäcker Ruetz ist<br />

eine einzigartige Genusskomposition<br />

aus <strong>Tirol</strong>er<br />

Meisterhand.<br />

Feinster, trockener französischer<br />

Champagner<br />

verleiht dem Stollen eine<br />

ganz besondere Geschmacksnote.<br />

Genusskompostion<br />

Hinzu kommen geröstete<br />

Haselnüsse, beste weiße<br />

Mandeln, veredelt mit<br />

Bourbon-Vanille und<br />

köstlichem Honig, in<br />

Zuckerwasser gebadete<br />

Orangen und Zitronenschalen<br />

sowie frische Butter.<br />

Das handwerkliche<br />

Können der Bäcker ist<br />

auch hier von entscheidender<br />

Bedeutung. Der Teig<br />

wird von Hand rundgeformt<br />

und langgewirkt.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Champagnerstollen -<br />

edel und köstlich<br />

Köstliche Stollenkruste<br />

Ist der Stollen dann im<br />

Backofen, dann entsteht<br />

nicht nur ein köstlicher<br />

Duft, sondern auch die<br />

besonders feine und beliebte<br />

Stollenkruste. Der<br />

noch vom Backofen<br />

warme Champagnerstollen<br />

wird mit Butter<br />

abgestrichen, in geriebene<br />

Mandeln getaucht und mit<br />

feinstem Staubzucker<br />

bestaubt. <strong>Tirol</strong>s edelster<br />

Champagnerstollen ist<br />

eine handwerkliche<br />

Spitzenleistung mit<br />

allerbesten Grundprodukten<br />

für den einzigartigen<br />

Geschmack.<br />

Geschmacks-Tipp:<br />

Der köstliche Chamagnerstollen<br />

ist ein edles Genusserlebnis<br />

für ganz besonders<br />

gemütliche Stunden.<br />

Dezember 2009 - 9

HOPFGARTNER BLATTL<br />

zeitloser z eitloser Weihnachtsmythos W eihnach tsm<br />

ythos im<br />

Zauberwinkel Zauber winkel v vvon<br />

on Hopf Hopfgar <strong>Hopfgarten</strong> garten<br />

am Freitag, Fr<br />

eitag eitag,<br />

4.Dezember 4.Dez<br />

ember 09<br />

ab 16.00 Uhr<br />

10 - Dezember 2009<br />

zeitlos<br />

KAFFEE RESTAURANT BAR<br />

Marktgasse 4<br />

A-6361 <strong>Hopfgarten</strong> i.Br.<br />

&<br />

präsentieren<br />

Erstes lebendes Schaufenster<br />

in <strong>Hopfgarten</strong><br />

Live Musik von souldavis<br />

18.30 Uhr bis 21.00 Uhr<br />

www.restaurant-zeitlos.at

ADVENTBASAR<br />

der Seniorenstube<br />

Dienstag, 8. Dez. 2009<br />

von 9.00 bis 16.00 Uhr im Altenwohnheim <strong>Hopfgarten</strong><br />

Es gibt Selbstgemachtes und Geschenkideen von A wie<br />

Apfelringe bis Z wie Zündholzschachteln zu kaufen. Bei<br />

Kaffee und Punsch genießen Sie Weihnachtsgebäck,<br />

Kletzenbrot und Kastanien.<br />

… und bei einem Schätzspiel verlosen wir eine Krippe<br />

unseres „Krippenbaumeisters„ Pepi Moser.<br />

Anneliese Fuchs und ihr Team freuen sich über<br />

Ihren Besuch.<br />

Termine Dezember 2009:<br />

3. Dezember ab 13.30 Uhr und<br />

17. Dezember (Weihnachtsfeier) ab 14.00 Uhr im<br />

Altenwohnheim.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

“schneesand”<br />

Eine ungewöhnliche Klangreise mit Peter Rosmanith<br />

und Band<br />

Dienstag, 8. Dezember, 20 Uhr<br />

Salvena <strong>Hopfgarten</strong><br />

Veranstalter: Kammermusik <strong>Hopfgarten</strong><br />

Karten: 12 Euro im Vorverkauf<br />

tickets@kammermusikfest.net, Tel 0676-613 76 16<br />

und beim <strong>Gemeinde</strong>amt <strong>Hopfgarten</strong><br />

Abendkasse: 15 Euro<br />

Peter Rosmanith Hang, Perkussion<br />

Mathias Jakišić E-Violine<br />

Miki Liebermann Gitarre<br />

Christoph Petschina Bässe<br />

Im klanglichen Zentrum dieser Formation steht wie bei der<br />

gleichnamigen CD-Produktion von Peter Rosmanith das<br />

„HANG“, ein von den Instrumenten-Bauern Felix Rohner<br />

und Sabina Schärer in Bern entwickeltes Perkussionsinstrument,<br />

klanglich in der Nähe der Steeldrum angesiedelt.<br />

Die Musik von schneesand ist eine Reise durch akustische<br />

<strong>Land</strong>schaften. Mit der Leichtigkeit eines Katzensprunges<br />

schaffen es die MusikerInnen, musikalisch von einem Beduinenzelt<br />

in der Sahara in einen New Yorker Jazzclub oder<br />

das Wiener Konzerthaus zu springen. Am Ende eines Konzertes<br />

war man an vielen Plätzen dieser Erde, ohne den Ort<br />

zu wechseln.<br />

Wir treffen uns<br />

am Montag, 7. Dez. 2009<br />

20 Uhr beim <strong>Gemeinde</strong>amt <strong>Hopfgarten</strong><br />

(Eingang Standesamt)<br />

und besprechen<br />

„Die Asche meiner Mutter“<br />

von Frank McCourt.<br />

ALLE LeserInnen sind uns willkommen –es macht überhaupt<br />

nichts, wenn Sie dieses Buch nicht gelesen haben.<br />

Hören Sie zu, was die „Anderen“ lesen - diskutieren Sie<br />

mit – suchen Sie gemeinsam mit uns ein Buch für den<br />

nächsten Lesekreis (voraussichtlich im Februar) aus.<br />

CHRISTBAUM-VERKAUF<br />

im Hof der Firma Ainberger-Tanzer<br />

ab Montag, 7. Dezember 2009<br />

täglich von 9.00 - 17.00 Uhr<br />

Dezember 2009 - 11

HOPFGARTNER BLATTL<br />

12 - Dezember 2009<br />

cb bezahlte Einschaltung

zeitlos<br />

KAFFEE RESTAURANT BAR<br />

Marktgasse 4<br />

A-6361 <strong>Hopfgarten</strong> i.Br.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Rorate Rorat<br />

e F FFrühstück<br />

rühstück<br />

Sa<br />

5.12 / SSa<br />

a 12.12 / Sa S a 19.12<br />

Frühstücksbuet Frühstücksbu<br />

rühstücksbu<br />

rühstücksbuet et mit mit einem<br />

einem<br />

Getränk<br />

IIhrer<br />

hrer<br />

WWahl<br />

ahl um 9.- E EEuro<br />

uro<br />

ab 7.00 Uhr önen önen önen önen wir<br />

unsere unser e Pforten. Pf Pfor orten.<br />

Bitte um telefonische Reservierung- Monika Pirchmoser: +43 676 4336055<br />

Dezember 2009 - 13

HOPFGARTNER BLATTL<br />

<strong>Tirol</strong>erhof – das Wirtshaus mit der „Guten Küche „<br />

- Qualität zum vernünftigen Preis<br />

- freundliche Mitarbeiter<br />

- Mitgliedsbetrieb der Brixentaler KOCH/Art<br />

- wir bemühen uns um ihre Feierlichkeiten<br />

- herzliche Bewirtung<br />

- kompletter Nichtraucher-Betrieb seit einem Jahr !<br />

Eure Einkehr wissen wir zu schätzen !<br />

Doris und Alois mit Familie und den Mitarbeitern<br />

Wir haben wieder geöffnet<br />

ab Freitag, den 4. Dezember 2oo9 !!!<br />

Für kommende Wintersaison suchen wir noch eine<br />

Abwäscherin für die Küche!<br />

Bewerbungen bitte an Gasthaus <strong>Tirol</strong>erhof,<br />

Egger Alois, Tel. 05335/2271<br />

Frohe<br />

Weihnachten<br />

und ein<br />

gesundes<br />

neues Jahr<br />

Donnerstag, 10.12.2009 - 20 Uhr - Kufstein Arena<br />

Vortrag Reinhold Messner<br />

,,Passion for Limits“<br />

Am Donnerstag, den 10.<br />

Dezember, gastiert REIN-<br />

HOLD MESSNER mit<br />

dem Vortrag „Passion for<br />

Limits“ in der Kufstein<br />

Arena. Präsentiert wird<br />

diese Veranstaltung von<br />

der Stadt Kufstein in Zusammenarbeit<br />

mit der<br />

Volksbank Kufstein.<br />

16 - Dezember 2009<br />

Keiner ist so oft an das<br />

Limit gegangen wie Reinhold<br />

Messner. Im Fels, an<br />

den Achttausendern und in<br />

den Eiswüsten dieser Erde.<br />

Aber Reinhold Messner ist<br />

a u c h e i n p o l i t i s c h e r<br />

Mensch, Museumsbetreiber<br />

und Bergbauer. In diesem<br />

Vortrag erzählt er aus<br />

Sozial- u. Gesundheitssprengel<br />

<strong>Hopfgarten</strong> / Itter<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Talhäuslweg 7, Tel. 05335/4171, Fax 2222-8,<br />

E-mail: sgs_hopfgarten@a1.net, www.sgshopfgartenitter.at<br />

Herzlichen Dank für die Blumen- und Kranzspenden<br />

zugunsten des Sozial- und Gesundheitssprengels<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter:<br />

╬ Lergetporer Cäcilia:<br />

Traxler Hans (Gasteigerfeld)<br />

╬ Neuschmid Peter:<br />

Eberl Hermann (Elsbethen), Krall Georg (Obergrub),<br />

Erharter Jakob (Elsbethen), Egger Johann u.<br />

Johanna (Haslau)<br />

╬ Bramböck Renate:<br />

Buchmayr Anton u. Maria, Thaler Marlene (Itter),<br />

Mitbewohner Ziegeleiweg 9a, Contiki <strong>Hopfgarten</strong><br />

Ein herzliches Dankeschön an die fleißigen<br />

Bäckerinnen, die uns während der Weltsparwoche<br />

mit Kuchen versorgt haben.<br />

TARIFÄNDERUNG AB 01.01.2010:<br />

Ab 01.01.2010 werden in ganz <strong>Tirol</strong> einheitliche, sozial<br />

gestaffelte KlientInnenbeiträge, die nach Einkommen<br />

und Höhe des Pflegegeldes berechnet werden,<br />

eingeführt.<br />

Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Sozial-<br />

und Gesundheitssprengels <strong>Hopfgarten</strong>/Itter bzw.<br />

auf unserer Homepage.<br />

Krippenausstellung (05.12.-08.12.) im Kulturraum<br />

der Marktgemeinde<br />

Während der Krippenausstellung versorgen Sie die<br />

freiwilligen Helfer des Sozial- und Gesundheitssprengel<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter und der Pfarre <strong>Hopfgarten</strong><br />

mit Kaffee, Kuchen u.a.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Der Vorstand und das Team des<br />

Sozial- und Gesundheitssprengels<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter wünschen eine ruhige,<br />

besinnliche Adventszeit<br />

und ein gesegnetes Weihnachtsfest!<br />

Weiters möchten wir die Gelegenheit wahrnehmen,<br />

uns auf diesem Wege bei der <strong>Hopfgartner</strong><br />

Bevölkerung, bei allen Mitgliedern und den<br />

Sponsoren für die Unterstützung recht herzlich zu<br />

bedanken.<br />

seiner Jugend in den Dolomiten,<br />

vom Himalaja, dem<br />

Nordpol, Grönland und<br />

seinen Bergmuseen. Er<br />

zeigt den Gletscherschwund<br />

und wagt ein<br />

Bild von der Zukunft der<br />

Alpen. Dazu zeigt er Bilder<br />

und Filmausschnitte.<br />

Ein großartiges Erlebnis.<br />

Vorverkauf ab 1.10. in<br />

der Volksbank Kufstein,<br />

in allen Volksbank Filialen<br />

des Bezirkes, in allen<br />

Österreich-Ticket Filialen,<br />

in der Buchhandlung Tyrolia<br />

Wörgl und Kufstein,<br />

sowie im Stadtamt Kufstein<br />

(Tel +43/5372/602-<br />

100).

Ziegeleiweg 10<br />

T: 0650-9836881<br />

ekiz-hopfgarten<br />

@gmx.at<br />

Offener Treffpunkt<br />

jeden Montag von 14.00 -<br />

16.30 Uhr,<br />

Mo 7. Dez. 09 Beratungs-<br />

Cafe<br />

Das Leben mit Kindern<br />

bietet täglich neue Herausforderungen!<br />

Sich austauschen, Fragen<br />

stellen, Probleme besprechen,<br />

Unterstützung holen.<br />

Leitung: Mag. Esther Warbek<br />

(Psychologin)<br />

(Der offene Treffpunkt<br />

macht in der Zeit<br />

der Weihnachtsferien<br />

Pause!)<br />

Die Mutter-Eltern-Beratung<br />

findet im Eltern-<br />

Kind-Zentrum statt!<br />

Wann? Mo 21. Dez. 09,<br />

14.00 - 15.30 Uhr<br />

Wer? Dr. Hannes Müller,<br />

Hebamme Heidi Laiminger<br />

Ein Geburtsvorbereitungskurs<br />

startet Mitte<br />

Jänner in <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Genaueres wird im nächsten<br />

<strong>Hopfgartner</strong> <strong>Blattl</strong> bekannt<br />

gegeben.<br />

Bei Fragen zu Schwangerschaft,<br />

Geburt oder zum<br />

Stillen: Telefon-Nr. 0699 /<br />

11404870 Heidi Laiminger<br />

(Hebamme).<br />

Offener Basteltreff<br />

Für Kinder von 2 - 4 Jahren<br />

mit Begleitung<br />

Wir basteln im Jahreskreis<br />

und lernen verschiedene<br />

Materialien zum Gestalten<br />

kennen.<br />

Fr 4. Dezember 2009,<br />

14.30 – 16.00 Uhr<br />

Leitung: Gaby Mauracher<br />

Offene Malgruppe<br />

Für Kinder von 1 ½ - 4<br />

Jahren mit Begleitung<br />

Do. 10. Dezember 09,<br />

9.00 – 11.00 Uhr<br />

Ort: Jugendtreff<br />

Leitung: Mag. Esther<br />

Warbek<br />

Wir wünschen allen eine<br />

schöne und besinnliche<br />

Weihnachtszeit und freuen<br />

uns schon jetzt darauf,<br />

Euch alle im Jahr<br />

2010 wieder zu sehen!<br />

Euer Ekiz-Team<br />

Ein herzliches Dankeschön!<br />

Der diesjährige Winterverkaufsmarkt<br />

für Baby- und<br />

Kinderartikel, der am 13.<br />

November stattfand, wurde<br />

von über hundert Familien<br />

genutzt, um Sachen,<br />

die nicht mehr gebraucht<br />

wurden, zum Verkauf anzubieten.<br />

So konnten sich<br />

die zahlreichen Besucher<br />

über viele tolle und günstige<br />

Angebote freuen und so<br />

manches Schnäppchen ergattern!<br />

Wir freuen uns,<br />

dass der Winterverkaufsmarkt<br />

auf so großes Interesse<br />

gestoßen ist und<br />

möchten uns an dieser<br />

Stelle ganz herzlich bei der<br />

Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong><br />

sowie bei der Direktion<br />

der Volksschule und<br />

der Direktion der Hauptschule<br />

dafür bedanken,<br />

dass sie uns die Galerie der<br />

Sporthalle für diesen<br />

Zweck zur Verfügung gestellt<br />

haben. Aber ein ganz<br />

besonderer Dank gebührt<br />

unseren fleißigen Helfern,<br />

ohne die eine Veranstaltung<br />

in dieser Größenordnung<br />

gar nicht möglich<br />

wäre!<br />

Euer Ekiz Team<br />

Wohn- und Pflegeheim <strong>Hopfgarten</strong> / Itter<br />

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ für die Spenden (anstelle<br />

von Kranz- und Blumenspenden) anläßlich des<br />

Ablebens von Frau Hilda Wurzrainer<br />

Nachtrag: Familie Mitterwallner Herbert Danke !!!<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Kekse backen<br />

Samstag, 12.12.2009 ab 16.00 Uhr<br />

Weihnachtsparty<br />

Samstag, 19.12.2009 ab 16.00 Uhr<br />

Herzlichen Dank<br />

den Brixental Buam und Freunde für das soziale<br />

Engagement, die € 1.000,— aus dem Anklöpfler-<br />

Winter 2008 an den Jugendtreff gespendet haben.<br />

Weiters wurden jeweils € 500,-- für das Sprengelauto und<br />

für die Schmetterlingskinder sowie € 200,-- für die<br />

Seniorenstube gespendet.<br />

Foto: v.l. Christoph Unterberger, Bernhard Riedmann,<br />

Thomas Astner, Andreas Unterberger, Andreas Astner, Mario<br />

Steiner, Bürgermeister Paul Sieberer und Gertraud Sammer<br />

vom Jugendtreff.<br />

Das <strong>Tirol</strong>er Volkstheater Kufstein<br />

präsentiert in der<br />

Salvena <strong>Hopfgarten</strong><br />

das Märchen der Gebrüder Grimm<br />

Rotkäppchen<br />

Samstag, 12. Dez. 2009<br />

Beginn: 14.00 Uhr<br />

Es war einmal ein kleines süßes Mädchen, das hatte<br />

jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten<br />

aber ihre Großmutter, die wußte gar nicht, was sie<br />

alles dem Kinde geben sollte.<br />

Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen von rotem<br />

Samt, und weil ihm das so wohl stand, und es nichts<br />

anders mehr tragen wollte, hieß es nur das<br />

Rotkäppchen …<br />

Eintritt: € 5,— (kein Kartenvorverkauf)<br />

Dezember 2009 - 17

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Ehrungen der Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong><br />

Zum Festabend speziell<br />

für langjährige Mitarbeiter<br />

hat die Raiffeisenbank<br />

<strong>Hopfgarten</strong> eingeladen.<br />

Dass jemand 30<br />

Jahre lang in derselben<br />

Firma den Dienst versieht,<br />

ist keine Selbstverständlichkeit.<br />

Direktor<br />

Alois Sieberer konnte<br />

dafür sogar vier Damen<br />

danken.<br />

In der Raiba <strong>Hopfgarten</strong><br />

mit ihren Bankstellen in<br />

Itter und Kelchsau steht<br />

der Mensch im Mittelpunkt<br />

– sowohl der Kunde<br />

als auch der Mitarbeiter.<br />

„Überall ist von Gewinnoptimierung<br />

und Personalabbau<br />

die Rede, oftmals ist<br />

die Gier Einzelner dabei<br />

die Triebfeder“, erklärte<br />

Sieberer in seiner Ansprache.<br />

Die Raiba <strong>Hopfgarten</strong><br />

zählte im Vorjahr trotz der<br />

allgemeinen Wirtschaftskrise<br />

zu den wenigen Banken,<br />

die noch Körperschaftssteuer<br />

bezahlen<br />

mussten, dass heißt, dass<br />

positiv abgeschlossen wurde<br />

und die Geschäftsleitung<br />

auf ein zufriedenstellendes<br />

Jahr zurückblicken<br />

kann. „Im heurigen Jahr<br />

können wir ebenfalls einen<br />

guten Zuwachs verzeichnen“,<br />

versicherte Sieberer.<br />

In diesem Zusammenhang<br />

bedankte er sich bei seinen<br />

Mitarbeitern, dass sie trotz<br />

der räumlichen Beengtheit<br />

motiviert arbeiten.<br />

Umbaupläne<br />

„Seit 2004 haben wir das<br />

ausgearbeitete Anforderungsprofil<br />

für einen<br />

Umbau in der Schublade<br />

liegen. Leider können wir<br />

nicht starten, weil sich ein<br />

Miteigentümer des Hauses<br />

quer legt“, erklärte der Direktor.<br />

Eine Modernisierung<br />

der Bankräumlichkei-<br />

18 - Dezember 2009<br />

ten wäre dringend notwendig<br />

und aus diesem Grund<br />

hat die Geschäftsleitung in<br />

den vergangenen Jahren<br />

die darin befindlichen<br />

Wohnungen gekauft. Die<br />

fehlende Zustimmung vom<br />

einzigen Miteigentümer<br />

(im gehören vier Prozent<br />

des Gebäudes) wird nun<br />

im Gerichtswege erzwungen.<br />

„Sollten unsere Vorstellungen<br />

nicht verwirklicht<br />

werden können, dann<br />

müssten wir einen alternativen<br />

Standort in <strong>Hopfgarten</strong><br />

suchen. Ein weiteres<br />

Zuwarten ist jedenfalls<br />

ausgeschlossen“, so Sieberer,<br />

der im Rahmen des<br />

Festabends offiziell zum<br />

Direktor ernannt wurde.<br />

Die Raiffeisenmedaille<br />

für treue Mitarbeit erhielten:<br />

Für 30 Jahre: Irmgard<br />

Haggenmüller, Katharina<br />

Manzl, Hildegard Pachoinig<br />

und Maria Magdalena<br />

Thaler.<br />

Für 20 Jahre als leitende<br />

Angestellte: Adam Kirchmair<br />

und Stefan Schroll<br />

Eine Ehrenurkunde für<br />

20 Jahre ununterbrochene<br />

Diensttätigkeit erging<br />

an:<br />

Andreas Daxer und Petra<br />

Entleitner<br />

Das Raiffeisenverdienstzeichen<br />

in Silber erhielten<br />

Alois Sieberer für 20-jährigeGeschäftsleitertätigkeit,<br />

sowie Johann Schipflinger<br />

und Leonhard<br />

Schroll für über 25-jährige<br />

Funktionärstätigkeit.<br />

Das Ehrenzeichen der<br />

Raiffeisen <strong>Land</strong>esbank<br />

erhielten Johann Lanzinger<br />

für 42-jährige Funktionärstätigkeit<br />

und Johann<br />

Schipflinger für 35-jährige<br />

Tätigkeit.<br />

Die geehrten Mitarbeiter mit Direktor Alois Sieberer (re) und<br />

AR-Vors. Matthias Fuchs (3.v.l.) sowie Vertretern des Raiffeisenverbandes<br />

und der Raiffeisen <strong>Land</strong>esbank. Foto: Eberharter<br />

***Wir gratulieren***<br />

Im November 2009 konnten folgende <strong>Gemeinde</strong>bürger<br />

einen „runden“ Geburtstag feiern!<br />

80 Jahre:<br />

Laiminger Johann, Elsbethen 80<br />

Schroll Leonhard, Gruberberg 6<br />

Jochum Janet, Grafenweg 303<br />

70 Jahre:<br />

Scheider Rudolf, Südtiroler Siedlung 7<br />

Kleinmayer Georg, Sonnhangweg 29<br />

Lengg Maria, Brixentaler Straße 29<br />

Dummer Hildegund, Haslau 4<br />

Eder Maria, Außersalvenberg 23<br />

Fuchs Jakob, Kelchsau-Unterdorf 69<br />

60 Jahre:<br />

Amon Elisabeth, Grafenweg 313<br />

Stöckl Alfred, Kelchsauer Straße 10<br />

Lindner Johann, Gruberberg 3<br />

Lindner Barbara, Gruberberg 3<br />

Rigott Judith, Südtiroler Siedlung 11<br />

Erharter Franz, Glantersberg 55<br />

*******************************************<br />

Im NOVEMBER 2009 konnten<br />

Frau Margarethe u. Herr Johann WURZRAINER,<br />

Wurzrainweg 1,<br />

DIAMANTENE HOCHZEIT<br />

Frau Anna und Herr Johann LAIMINGER,<br />

Elsbethen 80,<br />

55-jähriges HOCHZEITSJUBILÄUM<br />

und<br />

Frau Juliana und Herr Peter ERHARTER,<br />

Zillfeldweg 5,<br />

Frau Rosa und Herr Maximilian ERHARTER,<br />

Zillfeldweg 12,<br />

Frau Berta und Herr Rupert FUCHS,<br />

Kelchsau-Oberdorf 18<br />

GOLDENE HOCHZEIT feiern!

DVD vom <strong>Land</strong>esfestumzug<br />

Die DVD zum <strong>Land</strong>esfestumzug<br />

am 20. September<br />

2009 ist erhältlich. Die<br />

DVD zeigt Impressionen<br />

aller Formationen und Abordnungen,<br />

die beim unvergesslichen<br />

Höhepunkt<br />

des Gedenkjahres mitgewirkt<br />

haben. Erhältlich ist<br />

das Filmdokument mit<br />

Bildmaterial des ORF und<br />

des <strong>Land</strong>es <strong>Tirol</strong> online<br />

über den Webshop unter<br />

www.1809-2009.eu. Sollten<br />

Sie nicht im Besitz<br />

einer Kreditkarte für die<br />

Online-Bestellung sein, erhalten<br />

Sie die DVD auch<br />

in allen Filialen der Buchhandlung<br />

Tyrolia, in den<br />

Bürgerservicestellen der<br />

Bezirkshauptmannschaften<br />

sowie beim Amt der<br />

Frohe Weinachten<br />

wünscht<br />

Fußpflege ELKE<br />

Mobile med. Fußpflege<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Tel. 0664/2815058<br />

<strong>Tirol</strong>er <strong>Land</strong>esregierung<br />

unter Tel. 0043 / (0)512 /<br />

508-2143 (zu den Bürozeiten)<br />

oder im <strong>Tirol</strong>-Shop in<br />

der Innsbrucker Maria-<br />

Theresien-Straße.<br />

Die DVD dauert 2 Stunden<br />

41 Minuten und kostet 12<br />

Euro (inkl. Versandkosten).<br />

Die Behandlung erfolgt bei Ihnen zu Hause.<br />

Auch Gutscheine erhältlich!!!<br />

Der Bauernkalender 2010 kann ab sofort<br />

im <strong>Gemeinde</strong>amt-Bürgerservice abgeholt werden.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dezember 2009 - 19

HOPFGARTNER BLATTL<br />

AUTOHAUS<br />

BRUNNER<br />

KIRCHBICHL<br />

20 - Dezember 2009<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

DER NEUE KIA SORENTO.<br />

AUS FREUDE AM SPAREN.<br />

Mit nur 6,5l Verbrauch auf 100km ab € 30.990,–<br />

Mehr Infos beim Kia-Partner oder auf www.kia.at<br />

<br />

<br />

www.kia.at<br />

AUTOHAUS<br />

BRUNNER<br />

KIRCHBICHL<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6322 Kirchbichl, Loferer Straße 10,<br />

Tel. 05332 / 72517, www.autobrunner.at<br />

IM LEASING AB<br />

229,– *<br />

MTL.<br />

CO 2-Emission: 209-171g/km, 1) Gesamtverbrauch: 6,5-8,8l/100km<br />

Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto, Satz und Druckfehler vorbehalten.*) Die Abwicklung der Leasingfi nanzierung erfolgt über die GE Money Bank GmbH. Stand August 2009. Druckfehler,<br />

6322 Kirchbichl, Loferer Straße 10,<br />

Tel. 05332 / 72517, www.autobrunner.at<br />

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben in EURO. Aktion gültig bis 31.12.2009. Finanzierungsbeispiel Sorento, unverbindliche Preisempfehlung: € 30.990,-; Eigenmittel: € 9.250,-; Restzahlung € 12.450,-; km-Leistung<br />

p.a.: 15.000; Laufzeit 48 Monate, Gesamtbelastung: € 32.652,64; monatliches Leasingentgelt: € 228,18 exklusive gesetzlicher Vertragsgebühr. Aktion gültig bis 31.12.2009. Solange der Vorrat reicht.<br />

martrix

HOPFGARTNER BLATTL<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dezember 2009 - 21

HOPFGARTNER BLATTL<br />

22 - Dezember 2009

HOPFGARTNER BLATTL<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dezember 2009 - 23

HOPFGARTNER BLATTL<br />

24 - Dezember 2009

HOPFGARTNER BLATTL<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Auf zum Rorate!<br />

<br />

<br />

„Rorate coeli – Tauet Himmel den Gerechten, Wolken<br />

<br />

regnet ihn herab.“<br />

<br />

<br />

So lautet der Eröffnungsvers der Roratemessen.<br />

<br />

<br />

Die Roratemesse:<br />

<br />

• Aufbrechen im Morgengrauen<br />

<br />

• Gottesdienst in mystischer Stimmung<br />

<br />

• Freudiges Erwarten des Herrn<br />

Jeweils<br />

um 7:00 Uhr in der Pfarrkiche <strong>Hopfgarten</strong><br />

<br />

5. Dezember: Kantorei<br />

<br />

12. Dezember:Brixental Buam<br />

<br />

19. Dezember:Flötenquartett<br />

<br />

24. Dezember:Anklöpflergruppe des Kirchenchores<br />

<br />

<br />

<br />

Du bist zu diesen Roratemessen recht herzlich<br />

eingeladen!<br />

<br />

<br />

<br />

Dezember 2009 - 25

HOPFGARTNER BLATTL<br />

26 - Dezember 2009

HOPFGARTNER BLATTL<br />

GOTTESDIENSTORDNUNG DER PFARRE KELCHSAU DEZEMBER 2009<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dezember 2009 - 27

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Worte, Gedanken, Augenblicke -<br />

sie werden uns immer<br />

an dich erinnern -<br />

uns glücklich und traurig machen<br />

und dich nie vergessen lassen.<br />

28 - Dezember 2009<br />

Herzlichen Dank<br />

allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn, die uns anlässlich des<br />

Heimganges unserer lieben Mami<br />

Frau Maria Krimbacher<br />

hintergeb. Längerbäuerin in Itter<br />

ihre Anteilnahme auf so vielfältige Art und Weise entgegengebracht haben.<br />

Unser besonderer Dank gilt:<br />

Herrn Pfarrer Mag. Georg Leitner und Pastoralassistentin Maria Gumpenberger für<br />

die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes<br />

den Vorbetern Kathä, Thresä und Sepp<br />

Frau Elsa Biedermann und Herrn Hammer Manfred<br />

dem Kirchenchor <strong>Hopfgarten</strong> sowie der Bläsergruppe<br />

den Kasettl’Frauen aus Itter<br />

Bestattung Linser aus Wörgl<br />

allen Kerzen-, Blumen- und Messspendern sowie all jenen, die unsere Mami auf<br />

ihrem letzten Weg begleitet haben.<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter im Oktober 2009 Die Trauerfamilien<br />

Danksagung<br />

Ein herzliches Vergelts Gott allen für die zahlreiche Anteilnahme anlässlich des<br />

Heimganges meines geliebten Ehemannes, Vater, Opa, Uropa, Schwiegervater,<br />

Onkel und Pate<br />

HerrnPeter Neuschmid, „Geig-Peda“<br />

Besonders bedanken möchten wir uns bei:<br />

- Hr. Pfarrer Mag. Georg Leitner, Hr. Pfarrer Mag. Hermann Fuchs und den<br />

Ministranten für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes<br />

- Hr. Karl Huber für die persönliche Ansprache anläßlich der Trauerfeier<br />

- der Musikkapelle <strong>Hopfgarten</strong> für die musikalische Umrahmung<br />

- der Fahnenabordnung der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Hopfgarten</strong> für das ehrende Geleit<br />

- dem Imkerverein<br />

- den Vorbetern Alois Leithner, Josef Achrainer (Moosn), Josef Wurzrainer (Drittl) sowie<br />

- den Sargträgern<br />

- beim Bestattungsinstitut Linser sowie<br />

- bei allen Verwandten, Bekannten und Freunden für das Gebet an der Bahre, für tröstende<br />

Worte, Blumen und Kerzen, hl. Messen und Spenden.<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, im Oktober 2009 Die Trauerfamilie<br />

Man lebt zweimal:<br />

Das erste Mal in der Wirklichkeit - das zweite Mal in der Erinnerung<br />

Andrä Rieder<br />

Wir denken an dich beim 1. Jahresgottesdienst am Samstag, 5. Dezember 2009,<br />

in der Pfarrkirche <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Edith Rieder mit Familie

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Dezember 2009 - 29<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

UHRE-SCHMUCKGASTEIGER<br />

WEIHNACHTSAKTION2009!!!<br />

TOPUHRENMARKEN:<br />

AktuellerGold-,Weißgold-<br />

undSilberschmuck<br />

-Kinderuhren<br />

GESCHENKEfürdieganzeFAMILIE!!!<br />

-HOPFGARTEN-

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Martinsumzug am Penningberg<br />

Am 11. November veranstaltete<br />

der SV Penningberg<br />

gemeinsam mit der<br />

VS Penning einen Martinsumzug.<br />

Die rund 150<br />

teilnehmenden Personen<br />

erfreuten sich an einer tollen<br />

Vorführung der Volksschulkinder.<br />

Im Anschluss<br />

marschierten alle zusammen,<br />

entlang eines mit<br />

Am Freitag, den 23. Oktober<br />

2009, herrschte große<br />

Aufregung in der Volksschule<br />

Kelchsau.<br />

Es war kurz vor 10 Uhr,<br />

als plötzlich der Feueralarm<br />

startete. Gleich danach<br />

konnte man sogar die<br />

Sirene hören. Am Gang<br />

sah man dunkle<br />

R a u c h w o l k e n .<br />

Deshalb hieß es, in<br />

der Klasse zu bleiben<br />

und möglichst<br />

die Ruhe zu bewahren.<br />

Schon<br />

bald war die Feuerwehr<br />

Kelchsau<br />

an Ort und Stelle.<br />

Über die Drehleiter<br />

wurden die<br />

Kinder in Sicherheit<br />

gebracht. Einige<br />

flüchteten über<br />

eine Stehleiter<br />

nach draußen. Zum<br />

Glück war alles<br />

nur eine Übung.<br />

Trotzdem waren wir froh,<br />

im Freien zu sein.<br />

Danach fuhren alle Kinder<br />

und auch die Lehrer mit<br />

30 - Dezember 2009<br />

Fackeln beleuchteten Weges,<br />

eine Runde ums „Penninger<br />

Dörfl“, ausgestattet<br />

mit Laternen und schönem<br />

Gesang.<br />

Als Abschluss gab es dann<br />

noch eine kleine Stärkung<br />

- alles in allem eine stimmungsvolle<br />

Veranstaltung<br />

ohne großem Spektakel.<br />

Hurra, die Schule brennt!<br />

der Drehleiter hoch hinaus<br />

und konnten beim Wasser<br />

spritzen ihre Feuerwehrqualitäten<br />

beweisen. Nach<br />

einer abschließenden Fahrt<br />

mit dem Feuerwehrauto<br />

mussten wir uns leider von<br />

den Feuerwehrleuten verabschieden.<br />

Wir möchten uns recht<br />

herzlich bei der Feuerwehr<br />

Kelchsau für die tolle Feuerwehrübung<br />

bedanken!<br />

Friedliche Übernahme des M4<br />

Zehn Mädchen der Hauptschule<br />

<strong>Hopfgarten</strong> bauten<br />

und programmierten im<br />

Einkaufszentrum M4 in<br />

Wörgl ihren eigenen Roboter<br />

namens Roberta.<br />

amg-tirol und <strong>Land</strong> <strong>Tirol</strong><br />

boten Mädchen im Rahmen<br />

des Projektes ,,Girls`<br />

Day <strong>Tirol</strong>“ eine spannende<br />

Plattform zum Reinschnuppern<br />

in die eigenen<br />

technischen Fertigkeiten.<br />

Drei Stunden lang war die<br />

Luft im M4 gefüllt von eifriger<br />

Bautätigkeit.<br />

Je zwei Mädchen arbeiteten<br />

an einem Bausatz, um<br />

ihre Roberta fertig zu stellen.<br />

Danach kam noch die<br />

Damit die Schülerinnen<br />

und Schüler einen Einblick<br />

in die verschiedenen<br />

Berufsbereiche gewinnen<br />

konnten, fand an der Polytechnischen<br />

Schule <strong>Hopfgarten</strong><br />

vom 12. bis 16.<br />

Oktober 2009 die erste Berufspraktische<br />

Woche<br />

statt. 31 Schülerinnen und<br />

Schüler starteten gut vorbereitet<br />

für eine Woche in<br />

die Arbeitswelt. Sie waren<br />

in den Bezirken Kitzbühel<br />

und Kufstein untergebracht<br />

und erhielten nicht<br />

nur Einblick in ihren<br />

Wunschberuf, sondern<br />

konnten auch erste Erfahrungen<br />

diesbezüglich sammeln.<br />

Die Palette der gewählten<br />

Berufe reichte<br />

vom Schlosser, Zimmerer,<br />

Programmierarbeit am<br />

Laptop und schon flitzten<br />

die Roboter eifrig durchs<br />

Gelände.<br />

Roberta weckt bei Mädchen<br />

Interesse für Technik,<br />

Naturwissenschaften und<br />

Informatik, fördert das Verständnis<br />

für technische Systeme<br />

und nutzt dazu die<br />

Faszination von Robotern.<br />

Dabei können Mädchen<br />

ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten<br />

entdecken, mehr<br />

Selbstvertrauen entwickeln,<br />

sich mit technischen Sachverhaltenauseinandersetzen<br />

und unterschiedliche<br />

Aufgabenstellungen alleine<br />

bzw. im Team lösen.<br />

Text: Birgitt Drewes - Foto: Christa Hofer<br />

Erster Schritt ins Berufsleben<br />

Bildhauer bis hin zur Floristin,<br />

Bankkauffrau, KFZund<strong>Land</strong>maschinenmechaniker.<br />

Diese praxisnahen<br />

Erfahrungen sind<br />

wertvolle Hilfen, den Weg<br />

in den richtigen Beruf zu<br />

finden und somit stellt<br />

diese Woche für viele<br />

Schüler einen entscheidenden<br />

Schritt auf dem Weg<br />

in die Arbeitswelt dar.<br />

Die Polytechnische Schule<br />

<strong>Hopfgarten</strong> unter der Leitung<br />

von HD Maria Klingler<br />

möchte sich bei folgenden<br />

Betrieben ganz herzlich<br />

für die ausgezeichnete<br />

Betreuung der Jugendlichen<br />

und die Bereitschaft,<br />

ihnen einen Einblick<br />

in die Berufswelt zu<br />

gewähren, bedanken:

Holzbau Hetzenauer (<strong>Hopfgarten</strong>),<br />

Weiss Metallbau<br />

<strong>Land</strong>technik (Söll), Zimmerei<br />

- Tischlerei Kiederer<br />

(Westendorf), Österreichische<br />

Bundesforste (<strong>Hopfgarten</strong>),<br />

Neuschmied Holz<br />

GmbH (<strong>Hopfgarten</strong>), Treppenfüchse<br />

(<strong>Hopfgarten</strong>),<br />

Tischlerei Decker (Itter),<br />

Trend Holzbau (Itter),<br />

Tischlerei Hohlrieder (Niederau),<br />

Blumenhaus Walter<br />

Gwiggner (Wörgl),<br />

Speditions-Gmbh Ehammer<br />

(Niederau), AlliedPanels<br />

Entwicklungs- und<br />

ProduktionsGmbH (<strong>Hopfgarten</strong>),<br />

S`Blumenladl<br />

(<strong>Hopfgarten</strong>), Stöckl Johann<br />

<strong>Land</strong>maschinen<br />

(Westendorf), Autohaus<br />

Fuchs (<strong>Hopfgarten</strong>), Porsche<br />

(Wörgl), Toyota<br />

Brändle (Kirchbichl), Holzbau<br />

Lindner (Westendorf),<br />

BHG Installationen (Kuf-<br />

Seit Jahrzehnten unterstützt<br />

die Sparkasse soziale<br />

und karitative Einrichtungen<br />

in <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Kürzlich startete der Verein<br />

„Schritt für Schritt“ in<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, um Kinder mit<br />

Handicap in ein selbstständigeres<br />

Leben zu begleiten.<br />

Durch ein ganzheitliches<br />

Förderprogramm, das<br />

in <strong>Tirol</strong> in dieser Form einzigartig<br />

ist, werden die<br />

Kinder motorisch und geistig<br />

gefördert. Durch die<br />

Unterstützung der Sparkasse<br />

konnte der Verein<br />

stein), Installationen Gerhard<br />

Steixner (Westendorf),<br />

Biohotel Stanglwirt<br />

(Going), Street One<br />

(Wörgl), Konditorei Klaus<br />

(Kirchberg), Steindl Glas<br />

(Itter), Beauty Center Marlis<br />

(Kitzbühel), Vitalhotel<br />

Schermer (Westendorf).<br />

Im April bietet sich den<br />

Schülerinnen und Schülern<br />

ein zweites Mal die<br />

Gelegenheit, eine Woche<br />

lang zu „schnuppern“ und<br />

somit ihren Berufswunsch<br />

endgültig zu fixieren.<br />

Schnuppern im Blumenladl<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

fördert Ankauf von Therapie-Matten für<br />

Verein „Schritt für Schritt“<br />

hochwertige Matten im<br />

Gesamtwert von über €<br />

1.000,- ankaufen, die bei<br />

der Bewegungstherapie<br />

gute Dienste leisten. Die<br />

Übergabe an Brigitte Sieberer<br />

(1.v.l., Obfrau des<br />

Vereins „Schritt für Schritt“),<br />

Bettina Fuchs (2.v.l., Kassierin),<br />

Therapeutinnen<br />

und die anwesenden Kinder<br />

nahmen Franz Stöckl<br />

(Vorstandsdirektor Sparkasse<br />

Kitzbühel) und Hubert<br />

Wetzinger (Leiter der<br />

Sparkasse in <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

hinten links) vor.<br />

Unser neu gegründeter<br />

Verein, der ein Förderzentrum<br />

für behinderte Kinder<br />

im <strong>Tirol</strong>er Unterland aufbaut,<br />

möchte sich bei allen<br />

Spendern für Ihren Beitrag<br />

bedanken.<br />

Wir sind dankbar für jede<br />

einzelne Unterstützung.<br />

Namentlich bedanken<br />

möchten wir uns bei der<br />

- Firma Steindl Glas Itter<br />

für die besonders großzügige<br />

Spende sowie bei<br />

- den Fußballmädls Kelchsau<br />

/ Westendorf<br />

- der <strong>Hopfgartner</strong> Sparkasse<br />

und dem<br />

- Dart Club Penningberg,<br />

Spende vom Gedenk Turnier<br />

Seiwald Johann.<br />

Gerade jetzt in der Anfangsphase<br />

ist die Unterstützung<br />

zum Aufbau des<br />

Förderzentrums enorm<br />

wichtig.<br />

Der Verein Schritt für<br />

Schritt – Verein zur Förderung<br />

behinderter Kinder<br />

hat im Oktober mit mittlerweile<br />

3 Kleingruppen<br />

ein ganzheitliches Förderprogramm<br />

in den Räumlichkeiten<br />

des SPZ <strong>Hopfgarten</strong><br />

gestartet. Die Kinder<br />

haben verschiedenste<br />

Behinderungen und kommen<br />

alle aus dem <strong>Tirol</strong>er<br />

Unterland (vor allem aus<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Verein zur Förderung behinderter Kinder<br />

Schmalzgasse 8, 6361 <strong>Hopfgarten</strong><br />

Fax. 05335-50068 Tel. 0676-7768177<br />

www.schrittfuerschritt.at<br />

Schritt für Schritt sagt DANKE !<br />

den Bezirken Kitzbühel<br />

und Kufstein). Durch dieses<br />

ganzheitliche Förderprogramm,<br />

das es in dieser<br />

Form in <strong>Tirol</strong> noch nicht<br />

gibt, wird motorisch und<br />

geistig so gefördert, dass<br />

jedes Kind maximal individuell<br />

unterstützt wird.<br />

Diese Gruppentherapie<br />

wird bereits seit über 20<br />

Jahren in Oberösterreich,<br />

Niederösterreich, Steiermark<br />

und Wien erfolgreich<br />

praktiziert. Weiters werden<br />

bestehende Therapien<br />

wie Logopädie, Physiound<br />

Ergotherapie in das<br />

Programm eingebunden.<br />

Nähere Infos für interessierte<br />

Eltern bei den Vereinsobfrauen<br />

Brigitte Sieberer<br />

(0676-7768177) und<br />

Susanne Schöllenberger<br />

(0664-3081626).<br />

Die Vorarbeiten wurden<br />

seitens der Eltern geleistet,<br />

ehrenamtlich wird alles im<br />

Bereich des Möglichen<br />

übernommen und dank<br />

Ihrer Spenden konnte erfolgreich<br />

gestartet werden!<br />

Spendenkonto bei Sparkasse<br />

Kitzbühel, BLZ<br />

20505, Kto 0600-03511.<br />

Herzlichen Dank von allen<br />

beteiligten Eltern und Kindern.<br />

Dezember 2009 - 31

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Unter der Leitung von Obmann<br />

Martin Sieberer,<br />

Hauben- und Sternekoch<br />

aus dem Brixental, gibt<br />

der Club der Paznauner<br />

Köche ein gemeinsames<br />

Buch heraus. Präsentiert<br />

wird dieses bei der Herbstgala<br />

im Trofana Royal in<br />

Ischgl.<br />

Für Sieberer ist es keinesfalls<br />

das erste Buch, allerdings<br />

ist der gebürtige<br />

<strong>Hopfgartner</strong> immer darum<br />

bemüht, auch andere zu<br />

kulinarischen Höchstleistungen<br />

zu bewegen. Der<br />

„Club der Paznauner<br />

Köche“ ist eine seiner In-<br />

32 - Dezember 2009<br />

itiativen und gemeinsam<br />

haben sie schon recht viel<br />

erreicht. Bei den monatlichen<br />

Zusammenkünften<br />

wird über das Kochen<br />

ebenso debattiert, wie über<br />

die Aus- und Weiterbildung<br />

der Nachwuchsköche<br />

und über soziale Engagements.<br />

Die „Paznauner Kochgeheimnise“<br />

sind im Loewenzahn-Verlagerschienen.<br />

Foto: Der „Club der Paznauner<br />

Köche“ bei der<br />

letztjährigen Herbstgala.<br />

E i n l a d u n g<br />

Das Künstlerehepaar, Margarete und Olaf Funke, bieten einen ruhigen Nachmittag für Erwachsene.<br />

Rückzug am Kamin<br />

Anfangen einmal ganz anders das Jahr zu beenden. Nicht durch die Zeit rasen. Besinnliche und lockere<br />

Kamin-Gespräche führen. Was wir wollen, wohin es geht oder gehen kann. Gedichte und Geschichten<br />

ergeben sich einfach.<br />

Ein Kleinod, das man Niemandem nehmen kann.<br />

Kochbuch von Martin Sieberer<br />

Zum Besonderen braucht man nicht viel!<br />

Foto: Eberharter

4. Tourismusmesse der<br />

Ferienregion Hohe Salve<br />

ein voller Erfolg<br />

Die Ferienregion Hohe<br />

Salve lud am Donnerstag,<br />

05. November 2009 zur 4.<br />

Tourismusmesse in die<br />

Salvena ein. Josef Margreiter<br />

GF der <strong>Tirol</strong> Werbung<br />

eröffnete die Tourismusmesse.<br />

An diesem<br />

Nachmittag nutzten zahlreiche<br />

Vermieter und Einheimische<br />

die Gelegenheit<br />

sich über Angebote, Freizeiteinrichtungen<br />

und -aktivitäten,<br />

Veranstaltungen<br />

etc. in unserer Region zu<br />

informieren und neues<br />

Prospektmaterial mitzunehmen,<br />

um sich für die<br />

Wintersaison 2009/10 fit<br />

zu machen und ihren Gästen<br />

ein tolles Freizeitprogramm<br />

weiter empfehlen<br />

zu können.<br />

Es gab einige informative<br />

Vorträge zu aktuellen The-<br />

EINLADUNG<br />

zur<br />

VOLLVERSAMMLUNG<br />

des Tourismusverbandes Ferienregion Hohe Salve<br />

Die Vollversammlung des Tourismusverbandes<br />

Ferienregion Hohe Salve wird für<br />

Freitag, den 3. Dezember 2009 um 19.00 Uhr in der<br />

Salvena einberufen.<br />

Alle Mitglieder des Tourismusverbandes sind herzlich<br />

eingeladen, an dieser Vollversammlung teilzunehmen.<br />

men aus dem Tourismus -<br />

unter anderem konnten<br />

auch die neuen Elektrobikes<br />

von der Firma Movelo<br />

getestet werden.<br />

Wir möchten uns bei allen<br />

Ausstellern und Vortragenden<br />

für ihr Engagement<br />

und ihre Mithilfe für diese<br />

gelungene Veranstaltung<br />

bedanken: Amt der <strong>Tirol</strong>er<br />

<strong>Land</strong>esregierung, Kitzbüheler<br />

Alpen Marketing,<br />

SkiWelt Wilder Kaiser Brixental,<br />

Verband der <strong>Tirol</strong>er<br />

Privatzimmervermieter,<br />

<strong>Tirol</strong> Werbung, Alpine<br />

Gastgeber, Urlaub am<br />

Bauernhof, Tiscover.com,<br />

Interalp-Touristik, Movelo,<br />

Golfclub Westendorf,<br />

MICADO, Husky Ranch<br />

Angerberg, GetWet Outdoor<br />

Adventures, Wave –<br />

die Wörgler Wasserwelten,<br />

Rennschule Kelchsau, Schischule<br />

Alpin, Schischule<br />

Hohe Salve, Salvenaland<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Schiverleih<br />

Kurz, Intersport Oberhauser,<br />

Brigitte Hirschmann –<br />

Oase des Wohlbefindens,<br />

Herr Loinger – Pferdeschlittenfahrten,<br />

Herr<br />

Kogler – Pferdeschlittenfahrten,<br />

Nordic Training<br />

Florian Weinmayer.<br />

Kleinkinderbetreuung<br />

im Kids Club Salvenland<br />

Damit auch Sie sich ein<br />

paar Stunden absoluten<br />

Skispaß gönnen können,<br />

haben wir von 27.12.2009<br />

bis 05.04.2010 für alle einbis<br />

dreijährigen Kinder<br />

eine Kleinkinderbetreuung<br />

in der Talstation der Bergbahn<br />

<strong>Hopfgarten</strong> eingerichtet.<br />

Geöffnet immer von Sonntag<br />

bis Freitag von 09.00 –<br />

16.00 Uhr.<br />

Anmeldungen und nähere<br />

Informationen erhalten Sie<br />

bei uns im Büro, auf unserer<br />

Homepage www.hohesalve.com<br />

oder unter der<br />

+43 (0)660 5505554.<br />

Terminvorschau<br />

Dezember- Jänner<br />

12.12.2009<br />

Winter- und Langlaufopening<br />

in Angerberg<br />

Beginn 16.00 Uhr: Langlaufsprint<br />

der Kinder des<br />

Langlaufclubs Angerberg<br />

– ca. 300 Meter.<br />

18.00 Uhr: Schlittenhundeländerkampf<br />

Österreich<br />

gegen Deutschland - Topmusher<br />

aus Österreich und<br />

Deutschland treten gegen-<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

einander an beim beleuchteten<br />

Langlauf- und Sportzentrum<br />

Angerberg. Für<br />

das leibliche Wohl ist bestens<br />

gesorgt!<br />

26.12.2009<br />

2. Weihnachtspfad Itter<br />

„In der besinnlichen Zeit<br />

in Ruhe z’sammkemma“ -<br />

unter diesem Motto lädt<br />

die Ferienregion Hohe<br />

Salve – Ortsbüro Itter zum<br />

2. Weihnachtspfad Itter am<br />

Samstag, den 26.12.2009<br />

ab 19 Uhr entlang des Rosenweges<br />

ein.<br />

Ausgehend vom Dorfplatz<br />

in Itter gelangt man vom<br />

Ittererwirt entlang des Rosenweges<br />

ins Dörfl, weiter<br />

geht’s Richtung Schusterhof<br />

und über die Piste zum<br />

Sporthotel <strong>Tirol</strong>er Hof.<br />

Entlang der Strecke verwöhnen<br />

Sie zahlreiche<br />

Wirte und Vereine mit heimischen<br />

Schmankerln!<br />

01.01.2010<br />

Neujahrsfeuerwerk in<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Am 1.1. veranstaltet die<br />

Ortsstelle <strong>Hopfgarten</strong> der<br />

Ferienregion Hohe Salve<br />

ein gigantisches Klangfeuerwerk.<br />

Beginn des Rahmenprogrammes<br />

mit Fakkelzug<br />

und Fackellauf der<br />

Schischulen ist um 20.00<br />

Uhr.<br />

Skitourenkarte der Kitzbüheler<br />

Alpen<br />

Die idyllische Kelchsau<br />

gilt schon lange als Geheimtipp<br />

für alle Freunde<br />

von Skitouren und ist ein<br />

idealer Ausgangspunkt der<br />

schönsten Skitouren im<br />

gesamten Gebiet der Kitzbüheler<br />

Alpen. Überzeugen<br />

Sie sich selbst von den<br />

detailliert beschriebenen<br />

Touren in der neuen Skitourenkarte<br />

Brixental –<br />

Kitzbüheler Alpen, gratis<br />

erhältlich in allen Infobüros<br />

der Ferienregion Hohe<br />

Salve.<br />

Dezember 2009 - 33

HOPFGARTNER BLATTL<br />

ERWACHSENENSCHULE<br />

<strong>Hopfgarten</strong> im Brixental<br />

Leitung: HD i. R. OSR Franz Ziernhöld, Sonnwiesenweg 4, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Tel. 05335/2122, Fax 20141, Mobil: 0664/1278429, ziernhoeld.franz@aon.at<br />

Die Kurse für Excel, Fotobuch, Klosterarbeiten, Gitarrenbegleitung<br />

auch für Internet und e-mail haben bereits begonnen<br />

oder sind abgeschlossen, einige fahren nach Wien<br />

zu den Musicals oder zum Adventsingen nach Salzburg,......<br />

Die Krippenbauerkurse unter OSR Moser werden<br />

beim Adventmarkt ihre Krippen wieder ausstellen.<br />

Badminton, Fitness für Beine Bauch und Po sowie das<br />

Haltungsturnen werden ganzjährig durchgeführt.<br />

In der Adventzeit bieten wir (wie seit Bestehen der Erwachsenenschule<br />

üblich) keine zusätzlichen Kurse an.<br />

15 Teilnehmer waren bei den zwei Kursen<br />

,,Wir machen ein Fotobuch“ mit HD Klingler dabei<br />

Tanzkurs für Singles und Paare<br />

in der Salvena<br />

Im Grundkurs (2 Tanzlehrer der Tanzsschule Brugger) lernen<br />

Sie praxisnahes Tanzen. Machen Sie sich fit für jede<br />

Tanzveranstaltung.<br />

Unterrichtet werden:<br />

Wiener Walzer; Disco-Fox, Langsamer Fox, Boogie, einfache<br />

Polka und Wechselschrittpolka, Boarischer, Chacha-cha<br />

und Samba.<br />

Kursdauer: 8 x 2 Stunden (29.1.; 4.2.; 12.2.; 18.2.; 26.2.;<br />

5.3.; 12.3.; 19.3.2010).<br />

Kursort: Großer Saal in der Salvena jeweils um 20.15 Uhr<br />

Kursgebühr: 83 € für Jugendliche unter 18 Jahren<br />

95 € für Erwachsene<br />

Sie können diesen Kurs auch mittels Gutschein (bei ES-<br />

<strong>Hopfgarten</strong> bestellen) an Ihre Kinder und Angehörigen als<br />

Weihnachtsgeschenk überreichen.<br />

Wir backen Kardinalschnitten<br />

Kursleiterin: Mitterer Sonja<br />

Inhalt: Herstellung Bisquitteig, Windbäckerei, spritzen<br />

der Massen, richtige Backtemperatur, Skriptum etc..<br />

Die fertigen Kardinalschnitten dürfen gegessen oder mitgenommen<br />

werden.<br />

Zeit: Mittwoch, 27.1.2010<br />

Kursort: HS-<strong>Hopfgarten</strong>-Schulküche<br />

Beginn: 19.30 Uhr<br />

Kurskosten: 12 € + Materialkosten<br />

34 - Dezember 2009<br />

Im Februar bzw. anfangs März 2010:<br />

„Wir machen Broda-Krapfen“ mit Kathi Lindner (Kurskosten:<br />

14€ + geringe Materialkosten)<br />

„Wir backen ein Super – Gesundheitsvollkornbrot“ mit<br />

Kathi Lindner (Kurskosten: 14 € + geringe Materialkosten).<br />

Meldungen für beide Kurse ab sofort möglich!<br />

Kurse in Vorbereitung<br />

Meldungen bereits möglich.<br />

Jänn.: „Zerlegung einer Schweinehälfte“ mit Michael Sieberer<br />

(Herstellung von Würsten, Speck etc.); Modellieren<br />

mit Ton, Englisch für Anfänger, Präsentation mit „Paintshow“<br />

mit Ulrike Rupprechter, Kochkurs für Herren (2<br />

Abende) mit OSR Ziernhöld, wir machen Cremeschnitten<br />

mit Sonja Mitterer,<br />

Schwimmkurs für Kin-der<br />

ab 4 Jahren mit HL Katja<br />

Grissmann, Yoga mit Peter<br />

Thomaset, ....<br />

„Wir lernen tarockieren“<br />

mit Rudi Peheim, ......<br />

OSR Moser mit einem Teil der Krippenbauer<br />

,,Ländliche Krippen“ und Helfer Toni Nißl jun.<br />

Meldungen sind erbeten:<br />

Leitung der Erwachsenenschule<br />

<strong>Hopfgarten</strong>: HD<br />

i.R. OSR Ziernhöld Franz<br />

– Tel.: 05335/2122 oder<br />

0664/1278429<br />

Allen Freunden und Gönnern, den Vertretern der<br />

Marktgemeinde, den Kursteilnehmern und Kursleitern<br />

der Erwachsenenschule wünsche ich ein frohes<br />

Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!<br />

RARITÄT Ansitz z`Penning<br />

Mietwohnungen<br />

Insgesamt 7 Wohnungen à ca. 60 m² + Kellerabteil,<br />

neu gestaltet in einem alten historischen Gebäude,<br />

ab Dez. 09 langfristig zu vermieten.<br />

Einzigartige Höhen-Ruhelage am Penningberg im<br />

Brixental, mit Blick auf Kitzb. Horn und die gesamte<br />

Skiwelt-Wilder Kaiser.<br />

Provisionsfrei vom Eigentümer<br />

FEI Feiersinger GmbH.<br />

Mobil: 0676/7287573<br />

Mail: fei-feiersinger@aon.at<br />

Vorankündigung: Ab Jänner 2010 findet in <strong>Hopfgarten</strong><br />

ein Ranzenstickkurs statt, der von der <strong>Land</strong>jugend<br />

organisiert wird. Bei Interesse an der Teilnahme,<br />

bitte bei Stefanie Riedmann unter der Tel. Nr.<br />

0664/4433510 melden.<br />

Die <strong>Land</strong>jugend <strong>Hopfgarten</strong> würde sich über eine zahlreiche<br />

Teilnahme freuen.

Erwachsenenschule Westendorf - Lichtbildervortrag<br />

,,Eine Handvoll Kleingeld für<br />

ein Schuljahr“<br />

Juli 2003<br />

Mit vollgestopften Koffern<br />

habe sich Silvia Bastl<br />

auf den Weg in den Norden<br />

Perus gemacht, wo sie<br />

ein halbes Jahr als Volontärin<br />

in einem Kinderheim<br />

mitgearbeitet hat. Seitdem<br />

hat sie dieses <strong>Land</strong> mehrmals<br />

bereist, <strong>Land</strong> und<br />

Leute kennen gelernt und<br />

mit Hilfe von Spendengeldern<br />

einige Projekte geplant<br />

und durchgeführt.<br />

In ihrem Lichtbildervortrag<br />

stellt Silvia Bastl auch<br />

einige Projekte vor, welche<br />

in den letzten fünf<br />

Jahren mit Hilfe von Spendengeldern<br />

unterstützt und<br />

durchgeführt werden konnten.<br />

Mit den freiwilligen Spenden<br />

möchte sie auch<br />

weiterhin mittellosen pe-<br />

ruanischen Kindern den<br />

Schulbesuch ermöglichen.<br />

Donnerstag, 17. Dez.,<br />

Hauptschule Westendorf,<br />

20 Uhr, Freiw. Spenden!<br />

Spanisch-Kurs<br />

Nach dem Russisch-Kurs<br />

kann die Erwachsenenschule<br />

Westendorf nach<br />

Weihnachten auch einen<br />

Spanisch-Anfängerkurs<br />

anbieten, der von Frau Patricia<br />

Gossner-Perales, die<br />

bis vor kurzem in Mexiko<br />

gelebt hat, gehalten wird.<br />

Der Kurs beginnt voraussichtlich<br />

am Dienstag, den<br />

19. Jänner. Näheres in der<br />

Jännerausgabe!<br />

Kursbeitrag: € 90.- (für 10<br />

Abende)<br />

Anmeldungen sind noch<br />

möglich (Tel. 05334 - 2123).<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Dezember 2009 - 35

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Holen Sie sich das<br />

Friedenslicht<br />

aus Bethlehem!<br />

Am 24. Dezember 2009<br />

von 09.00 - 12.00 Uhr<br />

im Gerätehaus der<br />

Feuerwehr <strong>Hopfgarten</strong><br />

Eine Aktion der Feuerwehrjugend<br />

und des ORF<br />

- Licht ins Dunkel<br />

Einen besinnlichen Advent<br />

und ein schönes Weihnachtsfest<br />

wünschen die<br />

Kameraden der Freiwilligen<br />

Feuerwehr <strong>Hopfgarten</strong>!<br />

Gleichzeitig möchten wir<br />

uns bei der Bevölkerung<br />

und den Betriebsinhabern<br />

von <strong>Hopfgarten</strong> für die<br />

Spenden anlässlich unserer<br />

Haussammlung recht<br />

herzlich bedanken. Durch<br />

diese Einnahmen ist es uns<br />

möglich, immer wieder<br />

Anschaffungen zu tätigen,<br />

die letztendlich wieder uns<br />

allen zugute kommen.<br />

Der Ausschuss hat sich bereits<br />

im Vorjahr für die<br />

Anschaffung neuer Einsatzhelme<br />

- verteilt auf die<br />

kommenden Jahre - ausgesprochen.<br />

Die Kosten hiefür<br />

werden auch 2009 aus<br />

der Kameradschaftskasse<br />

der Feuerwehr geleistet.<br />

36 - Dezember 2009<br />

Freiwillige Feuerwehr Kelchsau<br />

Nach etlichen Übungen<br />

und intensivem Training<br />

war es im Juni endlich soweit.<br />

Zwei Gruppen von<br />

der Feuerwehr Kelchsau<br />

machten sich auf den Weg<br />

zum <strong>Land</strong>esleistungsbewerb<br />

nach Axams. Sie traten<br />

im Bewerb um das Leistungsabzeichen<br />

in Bronze<br />

an. Beide Gruppen konnten<br />

die Aufgaben positiv<br />

absolvieren und bekamen<br />

ihr verdientes Abzeichen.<br />

Ich möchte den Kameraden<br />

zu ihrer Leistung gratulieren<br />

und ihnen für<br />

ihren Übungswillen danken.<br />

Offenes Feuer und Licht nie ohne Aufsicht lassen!<br />

Unter dem Kommando<br />

von Mair Peter nahm auch<br />

unsere Jungfeuerwehr<br />

beim <strong>Land</strong>es-Feuerwehrjugendleistungsbewerb<br />

in<br />

Sterzing teil und konnte<br />

die Abzeichen in Bronze<br />

und Silber erreichen. Die<br />

Jungfeuerwehr hat auch<br />

heuer wieder viele Übungen<br />

und Schulungen absolviert,<br />

wodurch eine solche<br />

Leistung erst möglich<br />

wurde.<br />

Das kommende Jahr 2010<br />

steht ganz im Zeichen<br />

„100 Jahre Feuerwehr<br />

Kelchsau“ und wir haben<br />

Stellen Sie Adventkranz, Weihnachtsgesteck, Christbaum, ect. nicht direkt<br />

auf oder neben brennbare Stoffe wie Polstermöbel und Vorhänge.<br />

Ihren Weihnachtsbaum stellen Sie am besten in einen stabilen<br />

Christbaumfuß, der womöglich mit Wasser gefüllt ist.<br />

auch schon einige Aktivitäten<br />

in Planung.<br />

Die Feuerwehr Kelchsau<br />

möchte sich bei der Bevölkerung<br />

von Kelchsau<br />

und <strong>Hopfgarten</strong> für die tatkräftige<br />

Unterstützung im<br />

Jahr 2009 recht herzlich<br />

bedanken.<br />

Wir wünschen einen ruhigen,<br />

besinnlichen Advent,<br />

Frohe Weihnachten und<br />

einen guten Rutsch in ein<br />

gesundes und erfolgreiches<br />

Jahr 2010.<br />

ABI Hanspeter Wurzrainer<br />

Brandschutz in der Weihnachtszeit<br />

Der aktuelle Selbstschutz-Tipp:<br />

Alle Jahre wieder steigen in der Advent- und Weihnachtszeit<br />

die Brandunfälle sprunghaft an, In den meisten Fällen<br />

sind Leichtsinn und Unachtsamkeit die Gründe dafür,<br />

dass rund 500 Familienfeiern ein „feuriges“ Ende finden.<br />

Einige Tipps, damit Ihre Weihnachtsfeier nicht zum<br />

,,Weihnachtsfeuer“ wird:<br />

Achten Sie darauf, dass Zweige und Dekorationsmaterial einen möglichst großen Abstand zu den Kerzen<br />

aufweisen.<br />

Entzünden Sie die Kerzen Ihres Christbaumes von oben nach unten und lassen Sie die Kerzen nie ganz<br />

herunterbrennen.<br />

Weihnachtsgeschenke, Christbaum und andere brennbare Materialien sind durch die glühend abspritzenden<br />

Funken der Wunderkerzen und Sternspritzer akut gefährdet.<br />

Das Reisig der Adventkränze, der Weihnachtsgestecke und Christbäume trocknet in der warmen<br />

Wohnung innerhalb einer Woche aus. Die ausgetrockneten Nadeln können durch einen Funken oder eine<br />

ganz herunterbrennenden Kerze entzündet werden und explosionsartig verbrennen.<br />

Einen Eimer Wasser, eine Wolldecke (keine Kunstfaser) oder ein Löschgerät in der Nähe bereithalten.

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Jahreshauptversammlung<br />

der Schützenkompanie „Johann Georg Angerer“ <strong>Hopfgarten</strong><br />

Am 13.11.2009 fand in der<br />

Salvena in <strong>Hopfgarten</strong> die<br />

Jahreshauptversammlung<br />

der Schützenkompanie<br />

„Johann Georg Angerer“<br />

statt.<br />

Hauptmann Josef Pockenauer<br />

konnte dazu die fast<br />

vollzählig erschienen aktiven<br />

Mitglieder sowie als<br />

Ehrengäste Pfarrer Georg<br />

Leitner, BM Paul Sieberer,<br />

Bundesmajor Hans Steiner<br />

als Vertreter des Winterstellerbataillons<br />

sowie den<br />

Ehrenoberleutnant Leonhard<br />

Schroll willkommen<br />

heißen.<br />

Das Jahr 2009 war aufgrund<br />

des Gedenkjahres<br />

1809 – 2009 für die Kompanie<br />

ein sehr einsatzintensives<br />

mit vielen Ausrückungen,<br />

insbesonders<br />

auch in der eigenen <strong>Gemeinde</strong>.<br />

Höhepunkt war dabei sicherlich<br />

die Teilnahme am<br />

<strong>Land</strong>esfestumzug in Innsbruck,<br />

wo die Kompanie<br />

im Block des stolzen Winterstellerbataillonsmitmarschierte.<br />

Das Winterstellerbataillon<br />

war dabei<br />

mit 508 Teilnehmern die<br />

stärkste Einzelformation.<br />

Diese Ausrückung war<br />

auch ein besonderes Ereignis<br />

für Hauptmann Major<br />

Josef Pockenauer, der als<br />

Kommandant des Bataillons<br />

diese imponierende<br />

Formation durch die <strong>Land</strong>eshauptstadt<br />

führen durfte.<br />

Ein besonderer Erfolg war<br />

auch der Schützenball auf<br />

der Salvenalm. In diesem<br />

Zusammenhang darf den<br />

dortigen Wirtsleuten Christine<br />

und Georg Fuchs für<br />

die ausgezeichnete Aufnahme<br />

und Unterstützung<br />

sehr herzlich gedankt werden<br />

Die Jahreshauptversammlung<br />

war auch Anlaß für<br />

Ehrungen langjähriger und<br />

verdienter Mitglieder, die<br />

von BM Paul Sieberer und<br />

BMjr Hans Steiner durchgeführt<br />

wurden.<br />

Sebastian Astner, Andreas<br />

Erharter und Franz Hausberger<br />

wurden mit der<br />

bronzenen Verdienstmedaille<br />

des Bundes der <strong>Tirol</strong>er<br />

Schützenkompanien<br />

ausgezeichnet.<br />

Franz Anrain wurde für<br />

25jährige Mitgliedschaft<br />

ausgezeichnet.<br />

Eine besondere Ehrung<br />

wurde dem Ehrenoberleutnant<br />

Leonhard Schroll zuteil.<br />

Er ist seit nunmehr 60<br />

Jahren aktives Mitglied<br />

der Kompanie. Schroll gehörte<br />

zu den treibenden<br />

Kräften bei der Wiedergründung<br />

der Kompanie<br />

im Jahre 1949 und auch<br />

bei der Gründung des Winterstellerbataillons<br />

im<br />

Jahre 1952.<br />

Für Hauptmann Josef<br />

Pockenauer, der die Kompanie<br />

seit 1969, also seit<br />

40 Jahren führt, hatten sich<br />

die Kameraden eine tolle<br />

Überraschung ausgedacht.<br />

Sie ließen ihn nach einem<br />

Foto malen. BMjr Hans<br />

Steiner würdigte dazu in<br />

launigen Worten den langjährigen<br />

Kommandanten,<br />

der sichtlich überrascht<br />

von dem Geschenk war.<br />

Aus Anlaß des Gedenkjahres<br />

hat sich die Kompanie<br />

eine soziale Aktion einfallen<br />

lassen. Es wurde unter<br />

den Anwesenden der Versammlung<br />

eine Sammelaktion<br />

zugunsten des<br />

Sonderpädagogischen<br />

Zentrums <strong>Hopfgarten</strong><br />

durchgeführt. Dabei kam<br />

ein Betrag von ca € 1.500.zusammen,<br />

welcher aus<br />

der Kompanie-kasse auf €<br />

2.500.- aufgestockt wurde.<br />

Der Betrag wurde noch im<br />

Rahmen der Versammlung<br />

v l n r.: BM Paul Sieberer, EOlt. Leonhard Schroll, HH Pfarrer<br />

Georg Leitner, Franz Hausberger, ObM Josef Erharter, HptM Josef<br />

Pockenauer, Olt Josef Ehammer, Andreas Erharter, BMjr Hans<br />

Steiner, Sebastian Astner.<br />

an die Leiterin des SPZ,<br />

Frau Barbara Kogler, übergeben.<br />

Die Ansprachen der Ehrengäste<br />

waren geprägt<br />

von der Wertschätzung für<br />

die Kompanie und für<br />

deren Einsatz im <strong>Gemeinde</strong>geschehen.<br />

Hauptmann Major Josef<br />

Pockenauer<br />

v.l.n.r.: HptM Josef Pockenauer,<br />

Barbara Kogler, ObM Josef<br />

Erharter, Olt. Josef Ehammer.<br />

IMPRESSUM:<br />

Medieninhaber und Herausgeber: KULTURREFERAT der Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.: Hersteller: SALVENDRUCK, Sonnwiesenweg 3a, <strong>Hopfgarten</strong>;<br />

Herstellungs- und Verlagsort: 6361 <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.; Redaktion: Ing.<br />

Georg EGGER;<br />

Unternehmensgegenstand: Unabhängige und überparteiliche Monatsschrift zur<br />

Information der Bevölkerung der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt., herausgegeben<br />

vom KULTURREFERAT der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt., in Zusammenarbeit<br />

mit der PFARRE und der ERWACHSENENSCHULE <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

A L L E A N Z E I G E N S I N D B E Z A H L T !<br />

<strong>Hopfgartner</strong> <strong>Blattl</strong>, Marktplatz 8, 6361 <strong>Hopfgarten</strong><br />

Tel. 05335/2205-72, Fax: 05335/2205-99<br />

E-mail: zeitung@hopfgarten.tirol.gv.at<br />

Dezember 2009 - 37

TOP AUSGERÜSTET DURCH DIE SKISAISON 2009/2010<br />

Einheimischentage bei<br />

INTERSPORT OBERHAUSER<br />

VON 1. Dezember<br />

bis 8. Dezember 2009<br />

- 15 % auf ALLES<br />

ACHTUNG: Ab sofort gibt es wieder unser Skidepot zur Saisonmiete!<br />

SKISERVICE TOTAL - Mehr Pistenspaß durch bestens gewartetes Material!<br />

Wir bieten den höchsten Qualitätsstandard durch unsere computergesteuerte<br />

Skiserviceanlage und top geschultes Personal!<br />

von 1. bis 15. Dezember 2009<br />

Großes Service - Kleines Service zum 1/2 PREIS<br />

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!<br />

Unsere Öffnungszeiten im Advent: Mo. bis Fr. 8.30 - 12.00 15.00 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 17.00 Uhr<br />

Shop an der Talstation ab 1. Dezember täglich geöffnet

Skiclubtraining in der Sporthalle<br />

Seit Ende Oktober trainiert der Skiclub <strong>Hopfgarten</strong> in der<br />

Sporthalle unter der Anleitung des zukünftigen alpin<br />

Schüler-Trainers<br />

Hölzl Norbert.<br />

Alle Kinder<br />

sind begeistert<br />

vom Training<br />

und freuen<br />

sich schon auf<br />

den Winter.<br />

Ich wünsche allen im Namen des Skiclub <strong>Hopfgarten</strong><br />

eine schöne Adventzeit und ein besinnliches Weihnachtsfest<br />

sowie ein erfolgreiches neues Jahr!<br />

Margot Fohringer<br />

Am 26.10.2009 beendete<br />

die „Laufgemeinde 6361“<br />

ihre heurige gemeinsame<br />

Laufsaison mit der Teilnahme<br />

am Staffel-Halbmarathon<br />

in St. Ulrich. Es<br />

waren 5 Staffeln zu je 4<br />

Läufern am Start. Gelaufen<br />

wurde auf den 4 Abschnitten<br />

mit 8,2 km, 2,9<br />

km, 8,9 km und 1 km und<br />

so konnten sich die Läufer<br />

„ihren“ Streckenabschnitt<br />

aussuchen. Die Laufgemeinde<br />

stellte<br />

eine Herren und<br />

eine Damenstaffel<br />

sowie 2<br />

M i x - St a ff e l n<br />

und eine Mädchenstaffel.<br />

Mit<br />

Begeisterung<br />

dabei waren:<br />

Riedmann Reinhard,Salvenmoser<br />

Wast, Fuchs Hais,<br />

Müller Klaus, Fohringer<br />

Margot, Hausberger Monika,<br />

Paratscher Barbara,<br />

Ritsch Marlene, Feiersin-<br />

ger Mich, Margreiter<br />

Maria, Lindner Hansjörg,<br />

Fuchs Hildegard, Lindner<br />

Werner, Wahrstätter Maria,<br />

Hausberger Hans, Kammerlander<br />

Elisabeth, Erharter<br />

Sabine, Fuchs Andrea,<br />

Lindner Stefanie und<br />

Wahrstätter Andrea. Alle<br />

Läufer haben ihr Bestes<br />

gegeben und konnten tolle<br />

Staffelerfolge feiern.<br />

Gemeinsam geht´s am<br />

Besten!<br />

Gratulation an die Teilnehmer<br />

und viel Spaß und<br />

Freude am Sport an die gesamte<br />

Laufgemeinde 6361<br />

auch im Winter!<br />

Die Läufer des 3. Streckenabschnittes:<br />

Lindner Stefanie,<br />

Lindner Werner, Hausberger<br />

Hans, Fuchs Hais und<br />

Barbara Paratscher<br />

Vom 30.-31.10. startete ein Teil die „Kelchsauer Turn-<br />

Gruppe“ zu einen Ausflug nach Geinberg. Wir haben<br />

zwei schöne gemeinsame und sportliche Tage verbracht.<br />

Die Gruppe besteht nun schon seit über 20 Jahren und es<br />

freut mich sehr, dass viele von Anfang an noch immer mit<br />

vollem Eifer und Einsatz dabei sind.<br />

Weiterhin viel „Spaß“ beim Turnen !!!<br />

Am Freitag, den 6. November<br />

2009 fand die 45.<br />

Jahreshauptversammlung<br />

statt, die von zahlreichen<br />

Mitgliedern, Eltern und<br />

Kinder besucht wurde.<br />

Obmann Hermann Kirchmair<br />

gab einen kurzen<br />

Rückblick über die erfolgreiche<br />

Rennsaison 2008/09.<br />

Ob beim Bezirkscup, Seilrennen<br />

oder Seniorenweltmeisterschaft<br />

waren die<br />

Kelchsauer immer im<br />

Spitzenfeld zu finden.<br />

Gold, Silber, und Bronzemedaillen<br />

Gewinner, sowie<br />

Österreichische und<br />

<strong>Tirol</strong>er Meister waren<br />

unter den geehrten<br />

Gästen.<br />

Der Schiclub Kelchsau<br />

bedankt sich<br />

bei der gesamten<br />

Kelchsauer Bevölkerung,<br />

allen freiwilligen<br />

Helfern,<br />

Eltern und Sponsoren<br />

für die tolle Zusammenarbeit<br />

bzw.<br />

Unterstützung.<br />

Dieses Jahr fanden<br />

auch wieder die Neuwahlen<br />

statt.<br />

Mit einem 100%<br />

W a h l e r g e b n i s<br />

wurde der Vorstand<br />

bestätigt. Monika<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Jahreshauptversammlung<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Schwab legte ihr Amt nach<br />

7-jähriger Tätigkeit als<br />

Schriftführerin zurück. Als<br />

Nachfolgerin wurde Lisa<br />

Kirchmair gewählt.<br />

Weiters möchten wir auf<br />

das Staffelrennen am 16.<br />

Jänner 2010 hinweisen!<br />

Über zahlreiche Teilnahme<br />

würden wir uns sehr freuen!<br />

Viel Glück und Erfolg für<br />

die Saison 2009/10!<br />

Dezember 2009 - 39

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Quality<br />

Award<br />

Der Quality-Award -<br />

Snowsport <strong>Tirol</strong> des <strong>Tirol</strong>er<br />

Skilehrerverbandes treibt die<br />

international geschätzte<br />

Qualität der Skischulen nun<br />

weiter voran. Erstmals<br />

werden mit diesem neuen<br />

Gütesiegel messbare<br />

Qualitätskriterien im österreichischen<br />

Skischulwesen<br />

geschaffen. Derart ausgezeichnete<br />

Skischulen<br />

garantieren ihren Gästen die<br />

höchsten Qualitätsstandards<br />

Die Skischule Alpin wurde<br />

in der Saison 2008/2009<br />

vom <strong>Tirol</strong>er Skilehrerverband<br />

geprüft und wir<br />

sind sehr stolz auf die im<br />

Rahmen der <strong>Land</strong>eshauptversammlung<br />

verliehene<br />

Auszeichnung:<br />

Quality-Award<br />

Snowsport <strong>Tirol</strong><br />

40 - Dezember 2009

Herbstmeistertitel für die<br />

Fußballmädels Westendorf/Kelchsau<br />

LIGA:<br />

Nach dem Meistertitel in<br />

der Damen-Liga-Ost 08/09<br />

zeigten die Fußballmädls<br />

Westendorf / Kelchsau in<br />

der Herbstsaison eine konstante<br />

Leistung und einen<br />

super Fußball. Mit einem<br />

Unentschieden und sieben<br />

Siegen gehen die FußballmädelsWestendorf/Kelchsau<br />

mit einem Torverhältnis<br />

von 60:5 verdient als<br />

HERBSTMEISTER in<br />

eine kurze Winterpause.<br />

HÖCHSTE ZEIT<br />

„DANKE“ ZU SAGEN:<br />

Die Mannschaft wurde mit<br />

neuem Trainingsmaterial<br />

sowie neuen Matchbällen<br />

ausgestattet und dabei finanziell<br />

unterstützt von:<br />

Rudi Lindner/Kelchsau,<br />

Gottlieb Kirchmair/ Kelchsau,<br />

Jimmy Lahner/Kelchsau,<br />

Hermann Kirchmair/<br />

Kelchsau, „Intersport<br />

Flörl“ Anton Flörl/Kelchsau,<br />

„Skisport Hausberger“<br />

Brigitte und Josef<br />

Margreiter/Westendorf,<br />

„AUNI“ Christian Aschaber/Westendorf,<br />

„Café<br />

Bar Moskito“ Klaus<br />

Ziepl/Westendorf, „Die<br />

Westendorfer Buam“<br />

Mich Pöll und HP Olsacher/Westendorf,„Gamskogelhütte“<br />

Peter Margreiter/Westendorf,„Stefan´s<br />

Taxi“ Stefan Weissbacher/Westendorf,<br />

„Die<br />

Hinterlechner“ Christian<br />

und Hans-Peter Aschaber/Westendorf.<br />

Auf diesem Weg möchten<br />

sich die Fußballmädls<br />

Westendorf/Kelchsau<br />

recht herzlich für die finanzielle<br />

Unterstützung<br />

bedanken!<br />

Wir wünschen Ihnen weihnachtliche Vorfreuden,<br />

frohe Festtage und einen schönen<br />

Jahresbeginn.<br />

Wir hoffen, es ist in Ihrem Sinne, dass unser Kinderengel eine Spende an den<br />

Verein Schritt für Schritt (www.schrittfuerschritt.at) überbringt.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

6305 Itter, Brixentaler Straße 8, Tel.: 05335 /2191-0<br />

Ihr Autohaus Rudolf Fuchs<br />

Familie Fuchs-Rabl<br />

Dezember 2009 - 41

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Haflinger Europachampionat<br />

Vom 23. bis 25. Oktober<br />

2009 fanden in Meran (I)<br />

die Europameisterschaften<br />

für Haflinger statt. In<br />

einem spannenden Wettbewerb<br />

traten Reiterinnen<br />

und Reiter aus mehreren<br />

Nationen gegeneinander<br />

an, um mit ihren Haflingern<br />

um den Europameistertitel<br />

zu kämpfen.<br />

Unter den Teilnehmern befand<br />

sich auch eine Teiln<br />

e h m e r i n<br />

aus <strong>Tirol</strong>.<br />

Die St. Joh<br />

a n n e r i n<br />

D a n i e l a<br />

Treffer trat<br />

mit ihrer Haflingerstute<br />

Piana im Vielseitigkeitsbewerb<br />

an.<br />

Dieser Bewerb<br />

setzt sich aus den 3<br />

42 - Dezember 2009<br />

Teilbereichen Dressur,<br />

Gelände und Springen<br />

zusammen.<br />

Dabei konnte die St. Johannerin,<br />

die für die Reitergruppe<br />

<strong>Hopfgarten</strong> gestartet<br />

ist, sich gemeinsam<br />

mit ihrer Stute sehr gut<br />

gegen das international besetzte<br />

Starterfeld behaupten<br />

und errang den respektablen<br />

5. Gesamtplatz.<br />

Daniela Treffer mit Piana<br />

Top 3 Platzierung für Stefan Ehammer mit Leandro beim<br />

Grenzland-Cup 2009<br />

Vorarlberg, <strong>Tirol</strong>, Salzburg, Oberösterreich und Bayern<br />

Auch heuer wieder wurde der Grenzlandcup für Warmblut-<br />

und Ponyreiter durchgeführt.<br />

Verteilt auf die gesamte Sommersaison 2009 wurden 5<br />

Vielseitigkeitsturniere durchgeführt. Ein Vielseitigkeitsturnier<br />

besteht aus einer Einzeldressur, einem Geländeritt<br />

und einem Springparcour.<br />

5 Bundesländer schickten Reiter aus, die um den Sieg des<br />

Grenzlandcup mitritten und auch alle 5 Bundesländer veranstalteten<br />

ein Grenzlandcup-Turnier.<br />

Pfeffenhausen/Bayern<br />

Steinsee/Vorarlberg<br />

Neumarkt i. M. /Oberösterreich<br />

Scheffau/<strong>Tirol</strong><br />

Wals/Salzburg<br />

Ergebnisse für die<br />

Ländliche Reitergruppe<br />

<strong>Hopfgarten</strong>:<br />

Warmblut Klasse L:<br />

3. Platz – Stefan Ehammer<br />

auf Leandro (Foto)<br />

Warmblut Klasse A:<br />

8. Platz – Bettina Stöckl<br />

auf Rabea<br />

Sieg für Ländl.<br />

Reitergruppe<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Am Samstag, 17.10.2009<br />

fand in Salzburg die alljährliche<br />

Siegerehrung des<br />

Noriker & Haflinger Cups<br />

statt. Das Cup-Ergebnis<br />

wurde aus 4 Dressur- und<br />

Springturnieren, die im<br />

Laufe des Sommers<br />

durchgeführt worden sind,<br />

errechnet.<br />

In diesem Jahr konnte sich<br />

Marina Schwaiger von<br />

der Reitergruppe <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

als einzige <strong>Tirol</strong>erin in<br />

der Wertung, den Cup<br />

Sieg in der Allgemeinen<br />

Klasse der Noriker sichern.<br />

Mit 97 Punkten hat<br />

sich Marina mit ihrer<br />

Stute Loni souverän<br />

gegen ihre Verfolger Götzinger<br />

Wolfgang (87<br />

Punkte) und Götzinger<br />

Gregor (85 Punkte), beide<br />

von der Reitergruppe<br />

Wals, durchgesetzt.<br />

Wir gratulieren Marina<br />

ganz herzlich und wünschen<br />

Ihr für die nächste<br />

Saison alles Gute!<br />

HOPFGARTEN<br />

Grall Michael – ein<br />

sportliches Vorbild des<br />

LG-Pletzer <strong>Hopfgarten</strong><br />

Der Hochfilzener Grall<br />

Michael studiert in Leoben<br />

und arbeitet teilweise<br />

in Nachtschichten in seiner<br />

Heimatgemeinde.<br />

Ganz „nebenbei“ spult er<br />

seine Trainingskilometer<br />

ab.<br />

Heuer bestritt er vier<br />

Halbmarathons, zwei 10km-Läufe<br />

sowie einen<br />

Marathon.<br />

Beim Wiener Herbstmarathon<br />

belegte er in 2.41,09h,<br />

trotz schwerer Füße gegen<br />

Ende des Laufes, Gesamtrang<br />

zwei hinter einem<br />

Kenianer.<br />

Er wird in sportlicher Hinsicht<br />

unterstützt von <strong>Hopfgarten</strong>s<br />

Trainerurgestein<br />

Eberl Hermann sowie seinen<br />

Eltern, und er startet<br />

für die LG-Pletzer <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Die „<strong>Tirol</strong>er Kaiserjäger“ sind ein unpolitischer<br />

Verein, gegründet 1922 in Innsbruck.<br />

Damals wie heute verschrieb sich der Kaiserjägerbund<br />

der Pflege des Heimatbewußtseins und<br />

der Kameradschaft.<br />

Wir bräuchten Nachwuchs.<br />

Wenn Du Interesse hast, melde Dich bei unserem<br />

Obmann. Wir haben eine fesche Montur für Dich!<br />

Eduard Welebil

Bad Ischler<br />

Halbmarathon<br />

Grall Michael von der LG-<br />

Pletzer <strong>Hopfgarten</strong> startete<br />

beim Bad Ischler Halbmarathon<br />

und bewies mit<br />

einem guten Ergebnis<br />

seine hervorragende Laufform.<br />

Er lief auf dem nicht ganz<br />

ebenen Kurs mit einer<br />

Laufzeit von 1.14,17 auf<br />

den fünften Gesamtrang,<br />

nur geschlagen von einem<br />

Kenianer, einem Polen,<br />

einem Österreicher und<br />

einem Slowaken.<br />

Salvenalandlauf in<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Den widrigsten Wetterbedingungen<br />

mit Kälte und<br />

Regen trotzten 79 Mädchen<br />

und Buben, die am<br />

Salvenalandlauf der LG-<br />

Pletzer <strong>Hopfgarten</strong> teilnahmen.<br />

Es wurde guter Laufsport<br />

geboten, auch der Veranstalter<br />

konnte mit Topergebnissen<br />

aufwarten.<br />

WU6:1.Margreiter Paula,<br />

2.Schwöllenbach Lea,<br />

3.Krismer Lea (alle <strong>Hopfgarten</strong>).<br />

MU8:1.Lindner Andreas,<br />

2.Irion Florian (beide<br />

<strong>Hopfgarten</strong>), 3.Götz Benjamin<br />

(Wattens)<br />

WU8:1.Da Sacco Anna,<br />

2.Ullner Johanna, 3.Fuchs<br />

Chiara (alle <strong>Hopfgarten</strong>)<br />

MU10:1.Feuersinger Samuel<br />

(Wörgl), 2.Gleirscher<br />

Gotthard (Telfs),<br />

3.Rendl Matthias (Brixlegg)<br />

WU10:1.Kogler Victoria<br />

(Brixlegg), 2.Vujanovic<br />

Sandra (Brixlegg), 3.Werlberger<br />

Johanna (<strong>Hopfgarten</strong>)<br />

MU12:1.Gleirscher Georg<br />

(Telfs), 2.Klotz Ricardo<br />

(Innsbruck), 3.Stöger Martin<br />

(Kundl)<br />

WU12:1.Feuersinger Therese<br />

(Wörgl), 2.Zenz Julia<br />

(TI Innsbruck), 3.Millonig<br />

Lena (LG-Pletzer <strong>Hopfgarten</strong>)<br />

MU14:1.Fuchs Roman (LG-<br />

Decker Itter), 2. Fuchs Stefan<br />

(LG-Decker Itter),<br />

3.Hübner Emanuel (TI<br />

Innsbruck)<br />

WU14:1.Erharter Sabine<br />

(LG-Pletzer <strong>Hopfgarten</strong>),<br />

2.Harrison Bethany (LG-<br />

Decker Itter)<br />

3.Seeber Nicole (SV Brixlegg)<br />

MU16:1.Hüttner Mario<br />

(LG-Decker Itter), 2.Krmela<br />

Daniel (TV Wattens),<br />

3.Kurz Gernot (SV Brixlegg)<br />

WU16.1.Harrison Laura<br />

(LG-Decker Itter), 2.Prantner<br />

Elisabeth (ÖTB St.Johann),<br />

3.Lindner Stefanie<br />

(LG-Pletzer <strong>Hopfgarten</strong>)<br />

Waltl Alexander mit<br />

toller Saison<br />

Der 12jährige Waltl Alexander<br />

aus Bad Häring ist<br />

für die LG-Pletzer <strong>Hopfgarten</strong><br />

eine große Zukunftshoffnung.<br />

In der diesjährigen Saison<br />

gab er zahlreiche Talentproben<br />

ab, wie der <strong>Tirol</strong>er<br />

Meistertitel in der Klasse<br />

U14 im Crosslauf und unzähligen<br />

Crosslaufsiegen<br />

während des Jahres. Nun,<br />

am Ende der Saison, war<br />

er etwas laufmüde, dennoch<br />

lief er beim Finale in<br />

Kufstein auf Platz 3, was<br />

ihn zum Alpencup Gesamtsieger<br />

machte.<br />

LG-Pletzer <strong>Hopfgarten</strong><br />

beim Astberglauf<br />

Dieser Traditionslauf wurde<br />

in den Spitzenrängen<br />

sehr von den Läufern der<br />

LG-Pletzer beherrscht.<br />

M20: 3.Platz für den erst<br />

12jährigen Waltl Alexander<br />

Allgem.Kl.: 2.Egger<br />

Georg, 3.Dornauer Reinhard<br />

M50: 1.Rauch Manfred<br />

W55: 1.Emberger Maria –<br />

Clubmeisterschaft 2009<br />

<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Gesamtrang 2<br />

M55: 3.Emberger Josef<br />

M60: 1.Dornauer Johann<br />

Mannschaftswertung:<br />

1.LG-Pletzer I mit Egger<br />

Georg, Rauch Manfred<br />

und Dornauer Reinhard<br />

6.LG-Pletzer II mit Dornauer<br />

Johann, Emberger<br />

Maria und Emberger Josef<br />

Pillersee Halbmarathon<br />

Wegen Erkrankungen waren<br />

weder bei den Damen<br />

noch bei den Herren<br />

Mannschaftswertungen für<br />

die LG-Pletzer möglich.<br />

Dennoch waren zwei Siegläufer<br />

am Start: Gesamtsiegerin<br />

bei den Damen<br />

wurde Lechner Verena, in<br />

der Klasse M60 siegte<br />

Dornauer Johann.<br />

Auch heuer wieder wurde die Clubmeisterschaft der<br />

<strong>Hopfgartner</strong> Leichtathleten in der Sporthalle durchgeführt. Die<br />

Kinder und Jugendlichen absolvierten einen Hindernislauf,<br />

Kugelstoßen und ein Schätzspiel, das den Wettbewerb bis zuletzt<br />

spannend machte.<br />

Ergebnisse:<br />

MU6: 1.Wimmer Dominik<br />

WU6: 1.Krismer Lea, 2.Margreiter Paula, 3.Fuchs Anna-Lena<br />

MU8: 1.Fuchs Andreas, 2.Lindner Andreas, 3.Irion Florian<br />

WU8: 1.Ortner Verena, 2.Ager Andrea, 3.Bichler Marie-<br />

Christin, 4.Ortner Julia<br />

MU9: 1.Fuchs Stefan<br />

WU9: 1.Kühleitner Marie-Theres, 2.Schrof Katharina<br />

WU10: 1.Schwaiger Anna, 2.Amon Katharina, 3.Irion<br />

Beatrice, 4.Schrof Stefanie, 5.Hausberger Victoria<br />

MU12: 1.Krismer Lukas, 2.Ritsch Patrick<br />

WU12: 1.Exenberger Johanna, 2.Margreiter Hanna, 3.Millonig<br />

Lena, 4.Egger Eva, 5.Ortner Nadine<br />

MU14: 1.Exenberger Peter<br />

WU14: 1.Erharter Sabine, 2.Fuchs Andrea, 3.Fuchs Nadine<br />

WU16: 1.Krismer Sarah, 2.Lindner Stefanie, 3.Fuchs Lisa<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dezember 2009 - 43

HOPFGARTNER BLATTL<br />

WM-Vorbereitung der HSK-Elite-Kämpfer<br />

Mit Bianca Pfahringer,<br />

Roman Bründl und Andreas<br />

Daxer haben sich<br />

erneut drei HSK-Elite-<br />

Kämpfer für die diesjährigen<br />

Welttitelkämpfe im<br />

Semikontakt-Kickboxen<br />

qualifiziert. In den letzten<br />

Wochen haben sich<br />

alle drei in vielen Trainingsstunden<br />

auf dieses<br />

Großereignis vorbereitet.<br />

Die WM findet in der<br />

letzten Novemberwoche<br />

im italienischen Lignano<br />

statt.<br />

Die größten Chancen der<br />

<strong>Hopfgartner</strong> auf Edelmetall<br />

hat sicherlich Doppeljunioren-Weltmeister<br />

Roman Bründl. Der junge<br />

Langkampfner ist international<br />

ein gefürchteter<br />

Gegner und konnte sich<br />

bereits mehrfach Turniersiege<br />

bei großen Weltturnieren<br />

sichern.<br />

Gute Aussenseiterchancen<br />

werden aufgrund ihrer großen<br />

Erfahrung auch Bianca<br />

Pfahringer eingeräumt.<br />

Wenn sie einen guten Turnierstart<br />

findet, ist ihr sicherlich<br />

eine Überraschung<br />

zuzutrauen, da sie<br />

schon mehrfach bewiesen<br />

hat, dass sie sich von<br />

Kampf zu Kampf immer<br />

noch steigern kann.<br />

Erstmals werden bei dieser<br />

WM auch die Titel in der<br />

sogenannten Mastersklasse<br />

(ab 40 Jahre) ausgekämpft.<br />

Obmann Andreas<br />

Daxer konnte sich für<br />

diese Klasse qualifizieren,<br />

allerdings ist hier eine Prognose<br />

nur schwer möglich,<br />

weil noch keinerlei Erfahrungswerte<br />

über Teilnehmer<br />

vorhanden sind. Andi<br />

hat sich aber jedenfalls gut<br />

auf diese Kämpfe vorbereitet<br />

und hofft auf eine<br />

gute Platzierung.<br />

WM Teilnehmer Roman Bründl,<br />

Bianca Pfahringer, Andreas Daxer<br />

<strong>Tirol</strong>er<br />

Meisterschaft 2010<br />

Kirchberg war Austragungsort<br />

der diesjährigen<br />

<strong>Tirol</strong>er Meisterschaft<br />

im Semi- und Leichtkontakt-Kickboxen<br />

und<br />

der HSK-Elite-<strong>Hopfgarten</strong><br />

kehrte reich bestückt<br />

von den Titelkämpfen<br />

zurück.<br />

6 Gold-, 4 Silber- und 9<br />

Bronzemedaillen bei 15<br />

Startern war die erfolgreiche<br />

Ausbeute für die <strong>Hopfgartner</strong><br />

Mannschaft. Gestartet<br />

wurde wie gewohnt<br />

mit den Schülern und Junioren<br />

und gleich der erste<br />

Finalkampf endete mit<br />

einem Sieg für den HSK<br />

durch Claudia Amon in der<br />

Klasse bis 135 cm. Und<br />

auch das letzte Finale der<br />

Nachwuchsklasse wurde<br />

durch einen <strong>Hopfgartner</strong><br />

gewonnen. Manuel Karrer<br />

konnte den Endkampf der<br />

Klasse bis 175 cm klar für<br />

sich entscheiden.<br />

Ebenfalls bis ins Finale<br />

(bis 155 cm) schaffte es<br />

Christian Kalman. Leider<br />

unterlag er seinem Gegner<br />

aber klar. In der selben<br />

Klasse sicherte sich Philip<br />

Rappl die Bronzemedaille.<br />

Weitere Bronzemedaillen<br />

wurden von Daniela Loibl,<br />

Katharina Wilhelmer,<br />

Maria Eder und Julia<br />

Pirchl erkämpft. Alles in<br />

allem eine gute Leistung des<br />

HSK-Elite-Nachwuchses.<br />

Kurz nach Mittag starteten<br />

auch die „Großen“ ihre Titelkämpfe.<br />

Einen ungefährdeten<br />

Sieg feierte Bianca<br />

Pfahringer, die ihre<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

44 - Dezember 2009

Finalgegnerin aus Kirchbichl<br />

stets unter Kontrolle<br />

hatte. Ebenso konnte<br />

Roman Bründl die Titel im<br />

Semi- und Leichtkontakt<br />

gegen den amtierenden<br />

Staatsmeister nach <strong>Hopfgarten</strong><br />

holen.<br />

Dass mit ihm immer noch<br />

zu rechnen ist, stellte Tom<br />

Sulzenbacher wieder einmal<br />

unter Beweis. Er sicherte<br />

sich den Titel im<br />

Semikontakt und wurde<br />

dritter im Leichtkontaktbewerb.<br />

Andreas Daxer unterlag<br />

im Finale sowohl im<br />

Semi-, als auch im Leichtkontakt<br />

jeweils knapp<br />

gegen einen mehr als 20<br />

Jahre jüngeren Gegner<br />

und war mit seiner Leistung<br />

zufrieden.<br />

Mit Silber im Semikontakt<br />

und Bronze im Leichtkontakt<br />

durch Florian Lindner<br />

und 2 Bronzemedaillen<br />

durch Georg Hausberger<br />

wurde der Tag erfolgreich<br />

abgerundet.<br />

In der Kelchsau<br />

ringt man(n) wieder<br />

Bei der letzten <strong>Tirol</strong>er<br />

Meisterschaft am 24. Okt.<br />

in Inzing trat nach mehrjähriger<br />

Pause wieder eine<br />

„kleine“ Mannschaft an.<br />

Die Ergebnisse:<br />

2. Platz Pockenauer Daniel<br />

Pockenauer Kevin<br />

3. Platz Taglauer Kilian<br />

5. Platz Heide Niklas<br />

Ringer, und solche die es<br />

noch werden wollen, sind<br />

jeder Zeit willkommen!<br />

Anfragen und Infos:<br />

Markus Kachler,<br />

markus.kachler@gmx.net,<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Ihr Partner für<br />

Küchen und Badmöbel<br />

beste Beratung<br />

beste Qualität<br />

bester Preis<br />

Sebastian Manzl<br />

Tel.: 0699/10930160<br />

E-Mail: s.manzl@aon.at<br />

Dezember 2009 - 45

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Sektion Brixen i. Th.<br />

Jahreshauptversammlung<br />

am Montag, 7. Dezember<br />

um 19.30 Uhr im Gasthof<br />

Bichlinger Hof in Westendorf.<br />

Wir bringen einen Rückblick<br />

– mit Bildern untermauert<br />

- über das Bergjahr<br />

2009 und eine Vorschau<br />

auf das Bergjahr 2010. Wir<br />

freuen uns auf zahlreiche<br />

Teilnahme.<br />

AV-Fotogruppe<br />

Unser nächstes Treffen ist<br />

für Donnerstag, 12. Dezember<br />

um 19 Uhr im<br />

Vereinslokal vorgesehen.<br />

Bitte Fotos aus den Sommerferien<br />

(digital oder<br />

analog) mitbringen.<br />

Wir befassen uns auch<br />

wieder mit Fotobearbei-<br />

tung, Abspeicherung und<br />

Foto-Show. Wäre fein,<br />

wieder einmal vollzählig<br />

zusammenzukommen.“<br />

Auch neue Teilnehmer<br />

sind herzlich eingeladen.<br />

1. Schitour<br />

Kitzbüheler Alpen<br />

Am Sonntag, den 13. Dezember<br />

starten wir unsere<br />

1. Schitour. Das Tourenziel<br />

wird nach Schneelage<br />

und Wetter festgelegt. Ziel<br />

und Abfahrtszeit erfährst<br />

du bei der Meldung von<br />

den Tourenbegleitern Marianne<br />

und Hubert Kofler,<br />

Tel. 0664/55 00 300 oder<br />

0664/35 23 300<br />

Gesegnete<br />

Weihnachten und ein<br />

gesundes erfolgreiches<br />

Jahr 2010<br />

wünscht allen<br />

Mitgliedern und<br />

Freunden des<br />

Alpenvereines<br />

der Vorstand.<br />

AUNERHOF<br />

in Westendorf<br />

Burgi Laiminger, Au 15, A 6363 Westendorf<br />

Tel. +43 5334 6333, Fax +43 5334 63334<br />

E-Mail aunerhof@aon.at<br />

Über Floch und Gassnerkogel (Bild) ging es bei einer<br />

Seniorenwanderung in Westendorf<br />

Für die Treue zum Aunerhof im vergangenen Jahr bedanke ich mich bei alle Einheimischen<br />

und Gästen aus Nah und Fern, sowie bei den Pensionsinhabern und Zimmervermietern und<br />

all jenen, die den Aunerhof immer wieder als Ausflugsziel empfohlen haben.<br />

Ich freue mich darauf, euch ab dem 18. Dezember wieder im Aunerhof begrüßen und<br />

bewirten zu dürfen.<br />

Ich wünsche allen unseren Freunden und Gästen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie<br />

Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg im neuen Jahr.<br />

Burgi Laiminger<br />

46 - Dezember 2009

VCB zwingt Tabellenführer SG<br />

Mils/Inzingvolley in die Knie<br />

Der VC Klafs Brixental<br />

spielte vergangenen Samstag,<br />

14. November 2009,<br />

gegen den bisherigen Tabellenführer<br />

SG Mils/Inzingvolley<br />

groß auf und<br />

gewann das <strong>Tirol</strong>er Derby<br />

klar mit 3:1 (25:17, 19:25,<br />

25:22, 25:17). Mit dem<br />

dritten Sieg in Folge schoben<br />

sich die Brixentaler<br />

auf den 4. Platz der 2.<br />

Bundesliga West.<br />

Bereits zu Beginn zeigte<br />

die Schörghofer-Truppe<br />

Siegeswillen und war dem<br />

Gegner vor allem am<br />

Block und im Angriff<br />

überlegen. Nach dem klaren<br />

Gewinn des ersten Satzes<br />

erholte man sich im<br />

zweiten und gab diesen ab.<br />

Ab dem dritten Durchgang<br />

rollte der VCB-Express<br />

und ließ dem Gegner keine<br />

Chance mehr. „Ich bin mit<br />

unserem Spiel heute sehr<br />

zufrieden, die ganze<br />

Mannschaft zeigte eine<br />

kompakte Leistung. Wir<br />

waren heute richtig „heiß“<br />

auf den Sieg und haben<br />

verdient gewonnen“, so<br />

der Brixentaler Top-Angreifer<br />

Berni Strauß.<br />

Mit dem wichtigen Sieg<br />

gegen die SG Mils/Inzingvolley<br />

hat der VC Klafs<br />

Brixental den Abstand zur<br />

Tabellenspitze auf fünf<br />

Punkte verringert. Kommenden<br />

Samstag, 21. November<br />

2009, wartet schon<br />

der nächste Brocken: in<br />

Ried im Innkreis muss<br />

man gegen den Oberösterreichischen<br />

Aufsteiger und<br />

derzeitigen Tabellenzweiten<br />

antreten.<br />

RM http://www.vc-klafs.at<br />

<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SKISCHULE HOPFGARTEN HOHE SALVE<br />

Für die kommende Wintersaison 2009/10<br />

suchen wir noch<br />

SKILEHRER/INNEN und<br />

SNOWBOARDLEHRER/INNEN<br />

oder die es werden wollen.<br />

Auch aushilfsweise (Weihnachts- oder Semesterferien)<br />

möglich (Studenten, Schüler, Hausfrauen ...)<br />

Bewerbungen an: HOFER Alois<br />

Telefon 0664-5133000<br />

eMail: info@skischule-hohe-salve.at<br />

Dezember 2009 - 47

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Leserbrief:<br />

Abend der<br />

Begegnung<br />

Ein bemerkenswerter<br />

Abend fand am 30.10 im<br />

Kulturraum der Salvena<br />

statt. Das katholische Bildungswerk<br />

mit dem Team<br />

um Gerda Salcher veranstaltete<br />

den ersten interkulturellen<br />

Abend der<br />

Begegnung in <strong>Hopfgarten</strong><br />

und gab den Besuchern<br />

die Gelegenheit,<br />

einige <strong>Gemeinde</strong>bürger<br />

näher kennen zu lernen,<br />

deren Wurzeln fernab von<br />

<strong>Tirol</strong> liegen. Die gelungene<br />

Moderation von<br />

Helen Salcher gewährte im<br />

Rahmen von Interviews<br />

Einblick in die Beweggründe<br />

welche Fr. Ehrensberger<br />

aus Bulgarien, Fr.<br />

P.J Singh aus Neuseeland<br />

48 - Dezember 2009<br />

und die Familie Sesli aus<br />

der Türkei nach <strong>Hopfgarten</strong><br />

führten.<br />

Auch wenn im Rückblick<br />

meist die guten Momente<br />

und Gefühle stärker hängen<br />

bleiben als die Schattenseiten,<br />

so war bei allen<br />

Interviewpartnern die überwiegend<br />

positive Erinnerung<br />

an die Anfangszeit<br />

bemerkenswert - die<br />

Schwierigkeiten in unbekannter<br />

Umgebung und<br />

fremder Sprache ein neues<br />

Leben aufzubauen wurden<br />

gemildert durch offene<br />

und hilfsbereite Einheimische,<br />

die den Gedanken<br />

der Nächstenliebe<br />

im Alltag zeigten.<br />

Wichtiger als jede behördliche<br />

Hilfestellung war<br />

diese persönliche Aufnahme<br />

im Ort.<br />

In einer Zeit, in der viel<br />

über die Probleme der Integration<br />

von Immigranten<br />

Frohe Weihnachten<br />

und einen guten<br />

Rutsch ins neue Jahr<br />

Ich danke allen meinen Kunden für das entgegengebrachte<br />

Vertrauen und wünsche ein gesegnetes Weihnachtsfest und<br />

ein gesundes neues Jahr.<br />

Brixentalerstr. 30, <strong>Hopfgarten</strong><br />

Termine nach Vereinbarung, Tel: 0 53 35 / 40 268<br />

zu hören ist, setzen diese<br />

greifbaren Erfahrungen<br />

der „Neo-<strong>Hopfgartner</strong>“<br />

einen willkommenen Kontrapunkt.<br />

Der Abend der Begegnung<br />

machte die Wärme und<br />

Kraft deutlich, die durch<br />

den offenen und vorurteilsfreien<br />

Austausch von<br />

Menschen verschiedener<br />

Herkunft geschaffen werden<br />

kann.<br />

Gratulation an die Organisatoren<br />

und an alle Teilnehmerinnen,<br />

die sich<br />

nicht scheuten, ihre Eindrücke<br />

über die Integration<br />

in <strong>Hopfgarten</strong> zu formulieren<br />

und uns Einheimischen<br />

den Spiegel vorzuhalten<br />

- auch wenn im konkreten<br />

Fall das Spiegelbild durchaus<br />

erträglich war. Es<br />

bleibt zu hoffen, dass diese<br />

Initiative fortgeführt wird<br />

und beim nächsten Mal<br />

auch Männer mit Immigra-<br />

Betriebsurlaub<br />

23.12.09 - 6.1.10<br />

tionshintergrund den Gedankenaustausch<br />

mit dem<br />

Publikum wagen.<br />

Die beiden Darbietungen<br />

der Kelchsauer VS-Kinder<br />

sowie des türkischen Kultur-und<br />

Tanzvereins rundeten<br />

das Programm ab, und<br />

das abschliessende Buffet<br />

unter dem Motto „Kleinigkeiten<br />

und Köstlichkeiten<br />

aus aller Welt“ liess einen<br />

wehmütig sinnieren: die<br />

Schönheit liegt in der<br />

Vielfalt.<br />

Andreas Höck<br />

Bitte den<br />

Redaktionsschluss<br />

einhalten:<br />

Mi 16. Dezember<br />

Das <strong>Hopfgartner</strong> <strong>Blattl</strong><br />

erreichen Sie:<br />

zeitung@hopfgarten.<br />

tirol.gv.at<br />

od. Tel. 05335/2205-72

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Leserbrief:<br />

Abend der<br />

Begegnung<br />

Ein bemerkenswerter<br />

Abend fand am 30.10 im<br />

Kulturraum der Salvena<br />

statt. Das katholische Bildungswerk<br />

mit dem Team<br />

um Gerda Salcher veranstaltete<br />

den ersten interkulturellen<br />

Abend der<br />

Begegnung in <strong>Hopfgarten</strong><br />

und gab den Besuchern<br />

die Gelegenheit,<br />

einige <strong>Gemeinde</strong>bürger<br />

näher kennen zu lernen,<br />

deren Wurzeln fernab von<br />

<strong>Tirol</strong> liegen. Die gelungene<br />

Moderation von<br />

Helen Salcher gewährte im<br />

Rahmen von Interviews<br />

Einblick in die Beweggründe<br />

welche Fr. Ehrensberger<br />

aus Bulgarien, Fr.<br />

P.J Singh aus Neuseeland<br />

48 - Dezember 2009<br />

und die Familie Sesli aus<br />

der Türkei nach <strong>Hopfgarten</strong><br />

führten.<br />

Auch wenn im Rückblick<br />

meist die guten Momente<br />

und Gefühle stärker hängen<br />

bleiben als die Schattenseiten,<br />

so war bei allen<br />

Interviewpartnern die überwiegend<br />

positive Erinnerung<br />

an die Anfangszeit<br />

bemerkenswert - die<br />

Schwierigkeiten in unbekannter<br />

Umgebung und<br />

fremder Sprache ein neues<br />

Leben aufzubauen wurden<br />

gemildert durch offene<br />

und hilfsbereite Einheimische,<br />

die den Gedanken<br />

der Nächstenliebe<br />

im Alltag zeigten.<br />

Wichtiger als jede behördliche<br />

Hilfestellung war<br />

diese persönliche Aufnahme<br />

im Ort.<br />

In einer Zeit, in der viel<br />

über die Probleme der Integration<br />

von Immigranten<br />

Frohe Weihnachten<br />

und einen guten<br />

Rutsch ins neue Jahr<br />

Ich danke allen meinen Kunden für das entgegengebrachte<br />

Vertrauen und wünsche ein gesegnetes Weihnachtsfest und<br />

ein gesundes neues Jahr.<br />

Brixentalerstr. 30, <strong>Hopfgarten</strong><br />

Termine nach Vereinbarung, Tel: 0 53 35 / 40 268<br />

zu hören ist, setzen diese<br />

greifbaren Erfahrungen<br />

der „Neo-<strong>Hopfgartner</strong>“<br />

einen willkommenen Kontrapunkt.<br />

Der Abend der Begegnung<br />

machte die Wärme und<br />

Kraft deutlich, die durch<br />

den offenen und vorurteilsfreien<br />

Austausch von<br />

Menschen verschiedener<br />

Herkunft geschaffen werden<br />

kann.<br />

Gratulation an die Organisatoren<br />

und an alle Teilnehmerinnen,<br />

die sich<br />

nicht scheuten, ihre Eindrücke<br />

über die Integration<br />

in <strong>Hopfgarten</strong> zu formulieren<br />

und uns Einheimischen<br />

den Spiegel vorzuhalten<br />

- auch wenn im konkreten<br />

Fall das Spiegelbild durchaus<br />

erträglich war. Es<br />

bleibt zu hoffen, dass diese<br />

Initiative fortgeführt wird<br />

und beim nächsten Mal<br />

auch Männer mit Immigra-<br />

Betriebsurlaub<br />

23.12.09 - 6.1.10<br />

tionshintergrund den Gedankenaustausch<br />

mit dem<br />

Publikum wagen.<br />

Die beiden Darbietungen<br />

der Kelchsauer VS-Kinder<br />

sowie des türkischen Kultur-und<br />

Tanzvereins rundeten<br />

das Programm ab, und<br />

das abschliessende Buffet<br />

unter dem Motto „Kleinigkeiten<br />

und Köstlichkeiten<br />

aus aller Welt“ liess einen<br />

wehmütig sinnieren: die<br />

Schönheit liegt in der<br />

Vielfalt.<br />

Andreas Höck<br />

Bitte den<br />

Redaktionsschluss<br />

einhalten:<br />

Mi 16. Dezember<br />

Das <strong>Hopfgartner</strong> <strong>Blattl</strong><br />

erreichen Sie:<br />

zeitung@hopfgarten.<br />

tirol.gv.at<br />

od. Tel. 05335/2205-72

HOPFGARTNER BLATTL<br />

GTI-Reisen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kleinanzeigen<br />

<strong>Hopfgarten</strong>:<br />

Sonnige 3-Zimmer-Wohnung, ca. 77 m², ruhige<br />

Lage, Balkon, Tiefgaragenplatz, Kellerraum, voll möbliert,<br />

von Privat zu verkaufen.<br />

KP € 134.000,— + Wbf. übernehmbar.<br />

Tel. 0650/540 43 85<br />

Suchen privat als Dauerwohnsitz altes Haus in<br />

Einzellage. Kauf oder Pacht. Tel. 00492255-2274 od.<br />

rabeschaffrath@gmx.de<br />

Suche reifere Frau für ca. 25St./die Woche von<br />

November bis April für den Haushalt und 2 Kinder (in<br />

<strong>Hopfgarten</strong>) Gute Fahrkenntnisse erforderlich !<br />

Arbeitszeit und Gehalt nach Vereinbarung<br />

Bei Interesse bitte unter 0676-77 68 177 melden.<br />

Dringend:<br />

Wer kann mir einen Job als Hausarbeiterin oder allgem.<br />

Hilfsarbeiterin anbieten? Ich bin alleinstehende<br />

Mutter ohne Berufsabschluss und besitze keinen<br />

Führerschein. Bitte Arbeitsstellen, die zu Fuss, Fahrrad<br />

oder öffentliche Verkehrsmittel zu erreichen sind.<br />

Anlernmöglichkeit erwünscht. Gerne Stundenbasis!<br />

Tel. 0664/7697704<br />

50 - Dezember 2009<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wer möchte vom alljährlichen Weihnachtsputz nichts<br />

mehr hören oder sehen? Auch außerhalb dieser stressigen<br />

Zeit würde ich ihnen gerne diese mühevolle Arbeit abnehmen.<br />

Ich arbeite als Putzfee sehr korrekt, ehrlich und<br />

fleißig. Sollte irgend jemand auch noch eine Leihoma suchen,<br />

würde ich diese Arbeit selbstverständlich gewissenhaft<br />

ausüben.<br />

Bitte melden unter: 05335/20152 oder 0650/5230890<br />

Helle 3-Zimmer-Mansardenwohnung, 70 m², möbliert,<br />

westseitig ausgerichtet, Bad/WC getrennt, ab<br />

01.01.2010 in der Kühlen Luft zu vermieten.<br />

Ab 18.00 Uhr, Tel. 0680/3070193<br />

Für kommende Wintersaison suchen wir noch eine<br />

Abwäscherin für die Küche !<br />

Bewerbungen bitte an Gasthaus <strong>Tirol</strong>erhof<br />

Egger Alois, Tel. 05335 / 2271<br />

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung, 50 m², teilmöbliert,<br />

Terrasse, zentrale Lage, € 365,— + BK.<br />

Tel. 0664/3107212 oder 05335/2247<br />

Das <strong>Hopfgartner</strong> <strong>Blattl</strong> finden Sie auch im Internet:<br />

w w w. h o p f g a r t e n . t i r o l . g v. a t

TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE<br />

Samstag, 28. Nov.<br />

Sitzballturnier um den<br />

<strong>Tirol</strong>er Steinbock<br />

Nikolauseinzug<br />

Kelchsau<br />

Sonntag, 29. Nov.<br />

18 Uhr - Sporthalle:<br />

VC Klafs Brixental –<br />

VC Wolfurt<br />

Donnerstag, 3. Dez.<br />

13.30 Uhr:<br />

Seniorenstube im<br />

Wohn- und Pflegeheim<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Mobbing-Beratung<br />

ÖGB Kitzbühel<br />

NOTARSPRECH-<br />

STUNDE<br />

Kostenlose Erstberatung<br />

STEUERBERATER<br />

3. - 08. Dezember<br />

Weihnachtsaustellung<br />

im Kulmerhaus –<br />

Galerie Manzl-<br />

Ainberger<br />

4. - 13. Dezember<br />

<strong>Hopfgartner</strong><br />

Marktadvent<br />

Samstag, 5. Dez.<br />

Lebenselixier Wasser<br />

(EWS)<br />

17.00 Uhr<br />

Nikolausabend<br />

Penningdörfl<br />

Sonntag, 6. Dez. bis<br />

08. Dez.<br />

Krippenausstellung im<br />

Kulturraum <strong>Gemeinde</strong><br />

Sonntag, 6. Dez.<br />

Skiopening auf der<br />

Stoagrub’n Hütte mit<br />

der Gruppe Steirerbluat<br />

Salzburger<br />

Adventsingen (EWS)<br />

:16.00 Uhr:<br />

Adventsingen in der<br />

Pfarrkirche Kelchsau<br />

19.00 Uhr:<br />

Weihnachtsstammtisch<br />

mit Nikolaus und Teufel<br />

am Berghof<br />

Montag, 7. Dez.<br />

LESEKREIS „Die<br />

Asche meiner Mutter“<br />

19.30 Uhr:<br />

Weihnachtsfeier der<br />

Schützengilde<br />

<strong>Hopfgarten</strong> im<br />

Schützenheim<br />

Dienstag, 8. Dez.<br />

09.00 – 16.00 Uhr:<br />

Adventbasar der<br />

Seniorenstube im<br />

Wohn- und Pflegeheim<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

10.00 Uhr:<br />

Jahreshauptversammlung<br />

des Kaiserjägerbundes<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

20.00 Uhr: Konzert<br />

„Schneesand“ in der<br />

Salvena <strong>Hopfgarten</strong><br />

Donnerstag, 10. Dez.<br />

REINHOLD MESS-<br />

NER in der Kufstein<br />

Arena „Passion for<br />

Limits“<br />

Samstag, 12. Dez.<br />

14.00 Uhr:<br />

„Rotkäppchen“ in der<br />

Salvena (Kufsteiner<br />

Volkstheater)<br />

Donnerstag, 17. Dez.<br />

ab 14.00 Uhr:<br />

Seniorenstube mit<br />

Weihnachtsfeier im<br />

Wohn- und Pflegeheim<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Samstag, 19. Dez.<br />

16.00 Uhr: Weihnachtsparty<br />

im Jugendtreff<br />

Donnerstag, 24. Dez.<br />

Aktion Friedenslicht<br />

der Feuerwehren<br />

<strong>Hopfgarten</strong> u. Kelchsau<br />

16.30 Uhr:<br />

Krippenfeier in der<br />

Pfarrkirche <strong>Hopfgarten</strong><br />

und Kelchsau<br />

23.00 Uhr: Christmette<br />

Pfarrkirche <strong>Hopfgarten</strong><br />

und Kelchsau<br />

Samstag, 26. Dez.<br />

20.00 Uhr:<br />

Christbaumversteigerung<br />

der Musikkapelle<br />

<strong>Hopfgarten</strong> in der<br />

Salvena<br />

Mittwoch, 30. Dez.<br />

20.00 Uhr:<br />

Christbaumversteigerung<br />

der Musikkapelle<br />

Kelchsau<br />

Donnerstag, 31. Dez.<br />

Fackelschriftzug am<br />

Berghof – anschließend<br />

Silvesterparty<br />

Freitag, 01. Jänner<br />

2010<br />

Neujahrsfeuerwerk im<br />

Bereich Högerfeld<br />

18 Uhr – Sporthalle<br />

VC Klafs Brixental –<br />

Seewalchen<br />

VORSCHAU<br />

Samstag, 09. Jänner<br />

2010<br />

Clubmeisterschaften<br />

Alpin und<br />

<strong>Hopfgartner</strong> Schitag<br />

des Schiklub<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Ranzenstickkurs der<br />

<strong>Land</strong>jugend <strong>Hopfgarten</strong><br />

DAUERTERMINE<br />

jeden Mittwoch<br />

15.30 Uhr: Training<br />

für LL-Interessierte<br />

Kinder und Schüler<br />

Info: Tel. 0664/5944444<br />

16.30 – 18.00 Uhr:<br />

Volleyballtraining für<br />

„Männer ab 8“<br />

jeden 2. Mittwoch<br />

(gerade Woche)<br />

14.00 Uhr:<br />

Kartenspielen für<br />

Jedermann im<br />

Hauserstüberl<br />

jeden Donnerstag<br />

ab 19.00 Uhr:<br />

Schachspielen im<br />

„Cafehaferl“<br />

jeden 2. Donnerstag<br />

(gerade Woche)<br />

ab 17.00 Uhr:<br />

Brodakrapfen im<br />

Hauserstüberl<br />

jeden Freitag<br />

09.00 - 12.30 und<br />

15.00 - 18.00 Uhr:<br />

Bauernmarkt im<br />

Bauernladen<br />

jeden letzten Freitag<br />

im Monat<br />

15.00 Uhr: Offene<br />

Stillrunde im Eltern-<br />

Kind-Zentrum,<br />

Ziegeleiweg 10<br />

Sprechtage im<br />

<strong>Gemeinde</strong>amt<br />

Donnerstag, 3.<br />

Dezember<br />

08.00 – 11.00 Uhr:<br />

Sozialversicherungsanstalt<br />

der Bauern<br />

08.00 – 10.00 Uhr:<br />

Bezirkslandwirtschaftskammer<br />

Kitzbühel<br />

Dezember 2009 - 51

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!