Werbung? - Stadt Dohna

Borthen • Bosewitz • Burgstädtel • Burkhardswalde • Crotta • dohna • Falkenhain • gamig • gorknitz • 

köttewitz • kreBs • maxen • meusegast • mühlBaCh • röhrsdorF • sChmorsdorF • sürssen • tronitz • weesenstein 

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

reGion DreSDen excellence for buSineSS 

21. Jahrgang Freitag, den 2. Dezember 2011 

Nummer 12 

Veranstaltungen ab Seite 24. 

Mit dem bekannten Adventslied zu 

Beginn des neuen Kirchenjahres „Macht 

hoch die Tür, 

die Tor macht weit ...“ 

möchten sich nicht allein Friedhofs- und 

Kirchentore, sondern Herzenstüren der 

Weihnachtsbotschaft öffnen: 

„Ehre sei Gott in der Höhe 

und Friede auf Erden 

den Menschen seines Wohlgefallens.“ 

Luk. 2,14 

Die Bürgermeister, Stadt- und Gemeinderäte mit allen Angestellten, ebenso die 

Pfarrerinnen, Kirchvorstände und Mitarbeiter grüßen zur Weihnachtszeit 

alle Einwohner und Gäste in Stadt und Land. 

Sie schauen dankbar zurück auf gute Zusammenarbeit mit allen Bürgern und 

wünschen harmonische Feiertage und ein friedvolles und erfolgreiches Jahr 2012.

Nummer 12 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

Seite 2 

Sprechzeiten der 

Stadtverwaltung Dohna, 

Am Markt 11 

Montag geschlossen 

Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr 

und 13.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr 

und 13.30 - 15.30 Uhr 

Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

(außer Standesamt) 

Bürgermeistersprechstunde 

jeden letzten Dienstag im Monat 

15.00 - 18.00 Uhr 

Info@stadt-dohna.de 

www.stadt-dohna.de 

Informationen über aktuelle Durchflüsse, 

Hochwasserwarnungen und 

Hochwasservorhersagen im Internet: 

www.umwelt.sachsen.de 

www.hochwasserzentrum.sachsen.de 

mdr-Videotext ab Seite 530 

Sprachansage Hochwasserwarnungen 

und aktuelle Messwerte: 

03 51/8 92 82 61; 03 51/8 92 82 60 

Telefonnummern für alle Abteilungen 

(Vorwahl: 0 35 29), Fax: 56 36 99 

Schiedsstelle des Schiedsbezirkes Dohna 

Friedensrichter: 

Der Friedensrichter der Stadt Dohna, Herr Kallabis kann aus beruflichen 

Gründen sein Ehrenamt nicht wahrnehmen. 

Er wird vertreten durch die Friedensrichterin der Stadt Heidenau, Frau 

Katrin Purtak. Die Sprechzeit der Friedensrichterin findet am letzten 

Donnerstag im Monat in der Zeit von 16.45 Uhr bis 18.00 Uhr im 

Rathaus Heidenau, Dresdner Straße 47, Beratungsraum Zimmer 6a 

statt. Der Sprechtag ist somit am 15.12.2011. Der Postverkehr läuft 

weiter über die Stadtverwaltung Dohna am Markt 11 01809 Dohna. 

Störungsdienst für Strom-, Gas- und Wasserversorgung 

ENSO Service-Nummer:08 00/6 68 68 68 (kostenfrei) 

ENSO Störungsrufnummer Erdgas 01 80/2 78 79 01 

ENSO Störungsrufnummer Strom 01 80/2 78 79 02 

ENSO Störungsrufnummer Wasser 01 80/2 78 79 03 

Feuerwehr/Rettungsdienst 

Telefon 112 

Rettungsleitstelle 0 35 01/4 91 80 

Polizei 

Telefon 110 

Polizeiposten Heidenau 0 35 29/5 61 20 

Polizeirevier Pirna 0 35 01/51 90 

Giftnotruf 

Telefon 03 61/73 07 30 

Abwasserpumpwerke für Dohna 

(bei Störungen außerhalb der Dienstzeiten der Verwaltung bitte direkt 

anrufen) 

Herr Kraschewski 03 50 27/6 23 49 

01 72/2 82 07 65 

Straßenbeleuchtung 

Störungen bitte bei Herrn Heise während der Geschäftszeiten der 

Stadtverwaltung Dohna melden: 0 35 29/56 36 61 

Sekretariat des Bürgermeisters/Poststelle 

Christine Wege 5 63 60/56 36 11 

Fax 5 63 63 21 

Fax Bürgermeister 5 63 63 26 

nächste Bürgermeistersprechstunde: 

27. Dezember 2011, 15.00 - 18.00 Uhr 

Sekretariat Amtsleiter/ 

Sitzungsangelegenheiten/ 

Weihnachtsmarkt 

Susann Beer 56 36 38 

Hauptamt 

Amtsleiter Tilo Werner 56 36 21 

Fax 5 63 63 23 

Kindertagesstätten 

Stefanie Kunze 56 36 20 

Feuerwehrangelegenheiten/ 

Baumfällungen 

Dohna + Müglitztal 

Ordnungsamt (Sondernutzungen, Aufgrabgenehmigungen, 

Verkehrsrechtliche Genehmigung) 

(Sitz: Außenstelle Weesenstein) 

Steffi Krause 03 50 27/57 71 

Gewerbliche Auskünfte/Gestattungen/ 

Marktfestsetzungen/Ordnungswidrigkeiten/ 

ruhender Verkehr 

Anja Klose 56 36 22 

Ausnahmegenehmigungen nach 

Polizeiverordnung/Lagerfeuer/Feuerwerk 

(Sitz: Außenstelle Weesenstein) 

Sylvia Damme 03 50 27/57 72 

Einwohnermeldeamt/Soziales/ 

Fundsachen/Fundtiere 

Gisela Seyferth 56 36 40 

Fax 5 63 63 31 

Standesamt/Öffentlichkeitsarbeit 

Elke Görke 56 36 41 

Fax 5 63 63 25 

Recht/Ordnung 

Silvia Weber 56 36 46 

Bauverwaltung Dohna + Müglitztal 

Ulrich Heise 56 36 61 

Fax 5 63 63 24 

Servicenummern 

Simone Thiemer 56 36 63 

Fax 5 63 63 27 

Uwe Dörschel 56 36 23 

Fax 5 63 63 28 

Bibliothek/Archiv/Registratur/Weihnachtsmarkt 

Antje Tröger 51 25 37 

Schulverwaltung Mittelschule Dohna 

Katlen Leimer 51 22 49 

Fax 52 01 60 

Schulverwaltung Grundschule Dohna 

Sabine Masuch 51 22 49 

Fax 52 01 60 

Mitarbeiter Ordnungsamt 

Jörg Glöckner 

Telefon über Gemeinde Müglitztal 

Kämmerei 

Amtsleiterin 

Christina Müller 56 36 50 

Fax 5 63 63 22 

Kassenverwalter/Vollstreckung 

Marina Wagner 56 36 54 

Steuern 

Stephanie Walther 56 36 51 

Haushalt/Rechnungswesen 

Franka Lößner 56 36 53 

Kasse 

Anita Müller 56 36 53 

Peggy Gerischer 56 36 55 

Birgit Gut 56 36 56 

Kay Kubetta 56 36 53 

Vollstreckung/Personal 

Diana Schütze 56 36 52 

Wohnungsverwaltung/Liegenschaften 

Sylvia Mader 56 36 30 

Fax 5 63 63 32 

Ortsvorsteher Meusegast 

Jürgen Griesbach 03 50 27/54 09 

Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung 

Ortsvorsteher Röhrsdorf 

Dietmar Neumann 03 51/2 72 91 06 

Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung 

Gleichstellungsbeauftragte 

Peggy Gerischer 0 35 29/56 36 55 

Wanderwegewarte 

Wanderwegewart Dohna (Stadt): 

Herr Holger Neubert, Telefon: 0 35 29/51 51 13 

Wanderwegewärtin Borthen: 

Frau Karin Thiele, OT Borthen, Burgstädtler Straße 30a 

01809 Dohna, Telefon: 03 51/0 84 28 82 

E-Mail: thiele.katrin@freenet.de 

Wanderwegewart Meusegast: 

Herr Lutz Kobsch, Telefon: 01 51/27 63 00 20 

E-Mail: Lutz.Kobsch@freenet.de 

Quartiervermittlung 

Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V. 

Bahnhofstr. 8, 01809 Heidenau 

Telefon 0 35 29/51 10 15 

Fax 0 35 29/52 26 19 

E-Mail: tourismusverein-heidenau@t-online.de 

www.heidenau-tourist.de 

Grünschnittsammlung/Wertstoffhöfe 

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) 

Tel.: 03 51/4 04 04 50 

Pflanzenabfallverordnung/Anzeigenbearbeitung: 

Landratsamt Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Sachbereich 

Abfallrecht/Altlasten/Bodenschutz/Immissionsschutz 

Ansprechpartner: Frau Bade, Tel.: 0 35 01/51 54 13, 

E-Mail: gabriele.bade@landratsamt-pirna.de 

Herr Götze, Tel.: 0 35 04/6 20 34 44, 

E-Mail: werner.goetze@landratsamt-pirna.de 

Informationen zu Traditionsfeuern (z. B. Sonnenwendfeuer) 

Stadtverwaltung Dohna, Frau Damme, Tel.: 03 50 27/57 72 

Anzeige bei Kindeswohlgefährdung 

Tilo Werner 0 35 29/56 36 21 

Stefanie Kunze 0 35 29/56 36 20

Seite 3 Lokalanzeiger der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

Nummer 12 

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dohna 

Stadtrat 

Beschlüsse der 28. Sitzung 

des Stadtrates am 03.11.2011 

Beschluss: 0299/28/2011 

Der Stadtrat berät und beschließt bis zum Abschluss der Sanierung 

(Altlastensanierung und Abriss der Gebäudereste) auf den 

Flurstücken 857/2, 861 und 125 a der Gemarkung Dohna (Anlage 

Lageplan) durch die Dohna-Chemie GmbH, seitens der Stadt Dohna 

keine Aktivitäten in Bezug auf Grunderwerb der aufgeführten 

Flurstücke zu unternehmen. 

Abstimmungsergebnis: Anwesend: 16; JA-Stimmen: 9; NEIN- 

Stimmen: 7; Enthaltungen: 0 

Dohna, 09.11.2011 

Dr. Ralf Müller 

Bürgermeister 

Beschlüsse der 29. Sitzung 

des Stadtrates am 15.11.2011 

Beschluss: 0301/29/2011 

Der Stadtrat berät und beschließt, folgende Tagespflegestellen in 

die Bedarfsplanung 2012/2013 der Stadt Dohna aufzunehmen: 

Name, Anschrift mögliche geplante 

Vorname An der Bodlitz 9, Plätze Belegung 

Großer, 01809 Dohna 4 4 

Anke 

Bartsch, OT Borthen, 

Jeanette Lockwitzer Str. 10, 

01809 Dohna 4 4 



Beschluss: 0302/29/2011 

Der Stadtrat berät und beschließt die als Anlage 1 beigefügte Bedarfsplanung 

für die Kindertageseinrichtungen in der Stadt Dohna 

für das Jahr 2012/2013. Die Bedarfsplanung dient gemäß § 8 

Sächsisches Gesetz zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen 

(SächsKitaG) als Stellungnahme gegenüber dem Jugendamt 

des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge sowie 

zur Personal- und Haushaltsplanung der Stadt Dohna. 



Beschluss: 0303/29/2011 

Der Stadtrat nimmt zur Kenntnis, dass keine Einwendungen gemäß 

§ 76 (1) der SächsGemO in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 18.März 2003 (SächsGVBL. S. 55, 159), rechtsbereinigt mit 

Stand vom 11.07.2009, zum Haushaltsplanentwurf der Stadt Dohna 

für das Haushaltsjahr 2012 vorliegen. 



Beschluss: 0304/29/2011 

Der Stadtrat berät und beschließt gemäß § 76 der SächsGemO 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.März 2003 (Sächs- 

GVBL. S. 55, 159), rechtsbereinigt mit Stand vom 11.07.2009, die 

Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan der Stadt Dohna für das 

Haushaltsjahr 2012. 



Beschluss: 0305/29/2011 

Der Stadtrat berät und beschließt eine außerplanmäßige Ausgabe 

im Vermögenshaushalt 2011 zur Teilerstattung eines Abwasserbeitrages 

für das Flurstückes 166/1 der Gemarkung Dohna in Höhe 

von 14.370 EUR auf der Haushaltstelle 2.7000.932000.0-081 - Rückzahlung 

Abwasserbeiträge aus Vorjahren. Die Mittel werden in gleicher 

Höhe aus der Haushaltstelle 2.7000.950000.0-023 RW-Ableitung 

Köttewitz- bereitgestellt. Die Umsetzung des Beschlusses erfolgt in 

Abhängigkeit vom Zustandekommen des Vergleiches mit dem Abgabenschuldner 

für das o.g. Flurstück. 



Beschluss: 0306/29/2011 

Der Stadtrat berät und beschließt zur Finanzierung von Sachverständigen- 

und Gerichtskosten im Zusammenhang mit einem 

außergerichtlichen Vergleich im Abwasserbereich eine überplanmäßige 

Ausgabe in Höhe von 16.400 EUR auf der Haushaltstelle 

1.7000.655000.0. Die Mittel werden aus überplanmäßigen Einnahmen 

der Haushaltstelle 1.7000.110000.0- Abwassergebühreneinnahmen 

- in gleicher Höhe entnommen. Die Umsetzung des 

Beschlusses erfolgt in Abhängigkeit vom Zustandekommen des Vergleiches 

mit dem Abgabenschuldner. 



Beschluss: 0307/29/2011 

Der Stadtrat berät und beschließt die Satzung zur 1. Änderung der 

Satzung über die Erteilung von Erlaubnissen für die Sondernutzung 

und über die Erhebung von Gebühren für Sondernutzungen an Gemeindestraßen 

und Ortsdurchfahrten in der Stadt Dohna (Sondernutzungs- 

und Sondernutzungsgebührensatzung). 


Stimmen: 0; Enthaltungen:0 

Beschluss: 0308/29/2011 

Der Stadtrat berät und beschließt gemäß § 6 Absatz 1 der Geschäftsordnung 

der Stadt Dohna, dass die Stadtratssitzung am 

21.12.2011 um 18.30 Uhr in der Kirchgemeinde Dohna, Pfarrstraße 

1 in 01809 Dohna stattfindet. 






Die nächsten Sitzungen des Stadtrates finden am 21.12.2011 

sowie am 25.01.2012 jeweils 18:30 Uhr statt. Den Ort 

sowie die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen 

Aushängen. 

Hauptausschuss 

Beschlüsse der 22. Sitzung des 

Hauptausschusses vom 03.11.2011 

Beschluss: HA 10/22/2011 

Der Hauptausschuss berät und beschließt die Vergabe der gebündelten 

Gebäude-, Inventar- und Elementarversicherung an die Ostdeutsche 

Kommunalversicherung auf Gegenseitigkeit, Konrad-Wolf- 

Straße 91/92, 13055 Berlin, ab 01.01.2012. 

Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 7; NEIN-Stimmen: 

0; Enthaltungen: 0 

Dohna, den 09.11.2011 



Die nächsten Sitzungen des Hauptausschusses finden am 

08.12.2011 sowie am 12.01.2012 jeweils um 18:30 Uhr 

im Ratssaal statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen 

Aushängen.


Seite 4 

Technischer Ausschuss 

Beschlüsse der 28. Sitzung des 

Technischen Ausschusses 

vom 01.11.2011 

Beschluss: TA 133/28/2011 

Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36 

BauGB, den Bauantrag „Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage“, 

auf dem Flst. 131/10, Gem. Köttewitz zuzustimmen. 

Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 7; NEIN-Stimmen: 

0; Enthaltungen: 7 




Die nächsten Sitzungen des Technischen Ausschusses finden 

am 06.12.2011 sowie am 10.01.2012 im Ratssaal der 

Stadt Dohna jeweils um 18:30 Uhr statt. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen. 

Satzungen 

Stadt Dohna 

Landkreis Sächsische Schweiz - Osterzgebirge 

Satzung zur 1. Änderung der Satzung 

über die Erteilung von Erlaubnissen für die 

Sondernutzung und über die Erhebung von 

Gebühren für Sondernutzungen an Gemeindestraßen 

und Ortsdurchfahrten in der 


(Sondernutzungs- und 

Sondernutzungsgebührensatzung) 

Auf Grund des § 4 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) in der Neufassung vom 18. März 2003 

(SächsGVBl. S. 55), rechtsbereinigt mit Stand vom 26. Juni 2009 

(Sächs GVBl. S. 323), den §§ 18 und 21 des Straßengesetzes für 

den Freistaat Sachsen (SächsStrG) vom 21. Januar 1993 (Sächs- 

GVBI. S. 93), rechtsbereinigt mit Stand vom 15. Dezember 2010 

(SächsGVBl. S. 387) und dem § 8 Bundesfernstraßengesetzes 

(FStrG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Juni 2007 

(BGBl. I S. 1206), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 

31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585) geändert worden ist 20. Februar 

2003 (BGBl. I S. 286) und der Stellungnahme der Landesdirektion 

Dresden vom 21. Juni 2011, hat der Stadtrat der Stadt Dohna in 

seiner Sitzung am 17.08.2011 mit Beschluss 0262/25/2011 die 

Satzung über die Erteilung von Erlaubnissen für die Sondernutzung 

und über die Erhebung von Gebühren für Sondernutzungen an 

Gemeindestraßen und Ortsdurchfahrten in der Stadt Dohna (Sondernutzungs- 

und Sondernutzungsgebührensatzung), geändert 

mit der Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die Erteilung 

von Erlaubnissen für die Sondernutzung und über die Erhebung 

von Gebühren für Sondernutzungen an Gemeindestraßen und 

Ortsdurchfahrten in der Stadt Dohna (Sondernutzungs- und Sondernutzungsgebührensatzung) 

vom 15.11.2011 mit Beschluss Nr. 

0307/29/2011 beschlossen: 

Inhaltsverzeichnis: 

Präambel 

§ 1 Änderung in der Anlage zur Satzung zur Sondernutzungs- 

und Sondernutzungsgebührensatzung - Nummer 

2a und 2b 

§ 2 In-Kraft-Treten 

§ 1 

Änderung der Anlage zur Satzung zur 

Sondernutzungs- und Sondernutzungsgebührensatzung 

- Nummer 2a und 2b 

· In der Anlage unter Nummer 2a, wird als Erläuterung zu den 

Gegenständen „(Plakate, Aushänge)“ eingefügt. 

· Weiterhin wurde bei den Aushängen A3, A5 das Wort „und“ 

durch „bis“ ersetzt. 

· Unter Punkt 2 b erfolgt eine Neudefinierung der Werbeträger 

sowie Änderung der Gebühren. Der Text „Reklame-Uhren, 

Leuchtbuchstaben und sonstige in den Luftraum der Straße 

ragende Anlagen und Einrichtungen, Litfaßsäule je angefangener 

qm“ wird gestrichen und durch folgenden Text „fest verbundenen 

Werbeträger Vitrinen, Tafeln, Leuchtschriften, Reklame- 

Uhren, Litfaßsäule“ ersetzt. 

Neufassung: 

Nummer Gegenstand Gebühr 

2a Werbeträger A1 pro Stk./Tag 0,50 EUR 

und A2 jedoch 

(Plakate, Aushänge) Mindestgebühr 

5,00 EUR 

2a Werbeträger A3 pro Stk./Tag 0,25 EUR 

bis A5 jedoch 

(Plakate, Aushänge) Mindestgebühr 

5,00 EUR 

2b fest verbundenen jährlich 100,00 EUR 

Werbeträger (Vitrinen, 

Tafeln, Leuchtschriften, 

Reklame-Uhren, 

Litfaßsäule…) 

§ 2 

In-Kraft-Treten 

Diese Satzung tritt am 01.01.2012 in Kraft. 




Bekanntmachungsanordnung 

(Hinweis nach § 4 Sächs. Gemeindeordnung) 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustandegekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung 

oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden 

sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen 

Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat 

oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber 

der Gemeinde


Nummer 12 

unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen 

soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 oder 3 geltend gemacht worden, 

so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur 

anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die 

Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- 

oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen 

worden ist. 




Anlage zur Satzung der Stadt Dohna über 

Erlaubnisse und Gebühren für Sondernutzungen 

an öffentlichen Straßen in der Stadt Dohna vom 

17.08.2011 (Beschluss Nr. 0262/25/2011) 

Nr. Gegenstand 

1. Überspannungen, Überleitungen und 

Gebühr in EUR 

Überbrückungen von öffentlichen Verkehrsflächen 

a) je Überquerung von Baustellen monatlich 10,00 

b) Kabelleitungen je lfd. Meter monatlich 2,50 

c) Rohrleitung je lfd. Meter monatlich 5,00 

d) Sonstige täglich 1,00 

gebührenfrei sind Leitungen der öffentlichen Versorgung für 

Elektrizität, Gas, Fernwärme, Wasser sowie der öffentlichen 

Abwasserleitungen einschließlich der Hausanschlüsse 

2. Werbeanlagen 

a) Dreiecksständer und Plakattafeln, 

Lichtmasten jährlich 75,00 

monatlich 7,50 

wöchentlich 2,50 

täglich 0,50 

- Werbeträger A1 und A2 

(Plakate, Aushänge) 

- Werbeträger A3 bis A5 

pro Stk./Tag 0,50 

(Plakate, Aushänge) pro Stk./Tag 0,25 

b) fest verbundenen Werbeträger 

(Vitrinen, Tafeln, Leuchtschriften, 

Mindestgebühr 5,00 

Reklame-Uhren, Litfaßsäule…) 

c) Hinweisschilder auf gewerbliche 

Betriebe je 

jährlich 100,00 

angefangene 0,5 qm je Stück jährlich 20,00 

d) Transparent je lfd. Meter monatlich 15,00 


3. Lagerung von Gegenständen 

täglich 0,50 

aller Art je qm täglich 0,50 

(insbesondere Baumaterial) wöchentlich 1,50 



je Container im öffentlichen Bereich pro Tag 5,00 

4. Auslagebretter, Aufstellung von Tischen 

und Stühlen pro 10 qm für 

Warenverkäufe täglich 1,50 

5. Automaten pro Stück monatlich 5,00 

6. Informationsstände, Verkaufsstände und 

Verkaufswagen pro qm täglich 1,00 


Pauschale für Ver- und 


Entsorgungsmedien täglich 3,50 

Nr. Gegenstand Gebühr in EUR 

7. Sonstige Benutzung von Straßen und 

Plätzen zu gewerblichen Zwecken täglich 15,00 




8. Gerüste, Bauhütten, Arbeitswagen, Baumaschinen und Baugerüste 

einschl. Hilfseinrichtungen, 

Baugrubenumschließung, je 

angefangene 10 qm täglich 1,00 




9. Umzüge, einmalige Gebühr 10,00 - 50,00 

10. Sonstige über den Gemeingebrauch hinausgehende 

Benutzung der Straße täglich 15,00 



11. Aufstellen von Fahrradständern je 

angef. lfd. Meter jährlich 30,00 

Bekanntmachungen 

der Stadtverwaltung Dohna 

Information der Stadtkasse 

Dohna/Müglitztal 

Jahreswechsel 2011/2012 

Die Stadtkasse Dohna bleibt am 

02.01.2012 

geschlossen. 

Erster Kassentag im Jahr 2012 ist der 03.01.2012. 

Alle Handwerker und Firmen, die gegenüber der Stadt Dohna 

und der Gemeinde Müglitztal noch offene Forderungen haben, 

bitten wir um Rechnungslegung bis spätestens 20.12.2011. 

Wir bitten zu beachten, dass Rechnungen mit Fälligkeit im Jahr 

2012 erst im neuen Jahr beglichen werden. 

Die Stadtkasse der Stadt Dohna/ 

Gemeinde Müglitztal informiert 

Achtung Grundstücksbesitzer! 

Die Stadt Dohna und die Gemeinde Müglitztal beabsichtigen 

die Grundsteuer für das Jahr 2012 wieder durch öffentliche Bekanntmachung 

gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes 

festzusetzen. Damit entfällt der Versand von Grundsteuerbescheiden 

für alle Grundstücke, deren Bemessungsgrundlagen 

sich seit der letzten Bescheiderteilung nicht geändert haben. 

Zahlbeträge und Fälligkeiten ergeben sich aus dem letzten ergangenen 

Bescheid. 

Bitte beachten Sie dazu die Festsetzung der Grundsteuer 2012 

im Lokalanzeiger Nummer 1 2012. Damit Sie keinen der Fälligkeitstermine 

versäumen, empfehlen wir die Erteilung einer 

Einzugsermächtigung. 

Achtung Hundehalter! 

Die im Jahr 2011 ausgegebenen Hundemarken behalten auch 

für 2012 Ihre Gültigkeit. 

Wir möchten alle Hundehalter in der Stadt Dohna und der Gemeinde 

Müglitztal, die Ihren Hund noch nicht zur Hundesteuer 

angemeldet haben, daran erinnern, dass das Halten eines über 

drei Monate alten Hundes innerhalb von zwei Wochen bei der 

Stadt Dohna anzuzeigen ist. Außerdem muss am Halsband des 

Hundes eine gültige Hundesteuermarke angebracht werden.


Seite 6 

Hortanmeldung nicht vergessen! 

Liebe Eltern, 

wenn Ihr Kind im September 2012 eingeschult wird und Sie 

einen Hortplatz im Schulhort der Stadt Dohna für Ihre Tochter/Ihren 

Sohn in Anspruch nehmen möchten, bitten wir Sie, 

eine Voranmeldung für die Hortaufnahme bis spätestens 

31. Januar 2012 bei der Stadtverwaltung Dohna einzureichen. 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Kunze unter 

0 35 29/56 36 20. 

Bekanntmachung 

der Landesdirektion Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz 

(GBBerG) über Anträge 

auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

Gemarkungen Gorknitz und 

Sürßen der Stadt Dohna 

Vom 10. November 2011 

Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt, dass der Zweckverband 

Wasserversorgung Pirna/Sebnitz, Hauptstraße 110, 01809 

Heidenau, Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 

2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 

2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat. 

Die Anträge umfassen bestehende Trinkwasserleitungen (DN 50 - 

DN 100) nebst Sonder- und Nebenanlagen sowie Schutzstreifen in 

den Gemarkungen Gorknitz und Sürßen der Stadt Dohna. 

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Flurstücke 

der oben aufgeführten Gemarkungen können die eingereichten 

Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit 

vom 2. Januar 2012 bis einschließlich 30. Januar 2012 

während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen 

09:00 Uhr und 15:00 Uhr, freitags von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr) in 

der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, 

Zimmer 2023, einsehen. Die Landesdirektion Dresden erteilt die 

Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich 

festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung 

mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

und anderer Vorschriften auf dem Gebiet 

des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung 

- SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900). 

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: 

Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine 

beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 

bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung 

und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene 

Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 

1990. 

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden 

ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein 

Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird. 

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die 

von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung 

nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur 

dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer 

Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen 

dargestellt, betroffen wird. Der Widerspruch kann bei der 

Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, bis 

zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende 

Formulare liegen im Referat 14 (Zimmer 2023) bereit. 

Dresden, den 10. November 2011 

Landesdirektion Dresden 

Benno Kaplonek 

Stellv. Referatsleiter 

Informationsbroschüre für die Stadt 

Dohna und die Gemeinde Müglitztal 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

die Stadt Dohna und die Gemeinde Müglitztal werden in Zusammenarbeit 

mit dem BVB-Verlag eine neue Informationsbroschüre 

für unsere Bürger und Gäste herausgeben. 

Diese Publikation soll für Sie und unsere beiden Kommunen werben 

und ein umfassendes Bild vermitteln. Da dieser Leitfaden alle 

wesentlichen Einrichtungen vorstellt und viele für den Bürger wichtige 

Adressen und Hinweise enthält, dient er als hervorragende 

Orientierungshilfe. 

Sehr geehrte Gewerbetreibende, 

Sie haben nun die Möglichkeit, Ihr Unternehmen mit einer attraktiven 

Firmendarstellung in dieser Broschüre vorzustellen. Auf diese 

Weise würden Sie auch Ihre Ortszugehörigkeit zum Ausdruck 

bringen. 

Herr Gerhard Kühnel vom BVB-Verlag, wird sich in den nächsten 

Tagen mit Ihnen in Verbindung setzen und Sie gerne beraten. 

Mit Ihrer Unterstützung tragen Sie zum Gelingen des Projektes bei, 

wofür wir uns bereits im Voraus bedanken. 

Als Service des BVB-Verlages erhält jeder in der Broschüre vertretene 

Betrieb einen kostenfreien Brancheneintrag im Internet unter 

www.findcity.de, die Präsentation wird von unserer Homepage 

www.stadt-dohna.de durch Verlinkung eingebunden 

Dr. Ralf Müller Jörg Glöckner 

Bürgermeister Bürgermeister 

Stadt Dohna Gemeinde Müglitztal 

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung 

Müglitztal, Schulstraße 18 

Montag 9.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 

Freitag geschlossen 

Telefonnummern (Vorwahl: 03 50 27), Fax: 54 39 


Herr Glöckner 57 73 

E-Mail joerg.gloeckner@gemeinde-mueglitztal.de 

Sekretariat 

Frau Weinhold 57 71 

E-Mail ulrike.weinhold@gemeinde-mueglitztal.de 

Sachbearbeiter Kita 

Ausnahmegenehmigungen nach Polizeiverordnung/Lagerfeuer/Feuerwerk 


Frau Damme 57 72 

E-Mail sylvia.damme@gemeinde-mueglitztal.de 

Feuerwehrangelegenheiten/Baumfällung 


Ordnungsamt (Sondernutzungen, Aufgrabegenehmigungen, 

Verkehrsrechtliche Genehmigungen) 

Frau Krause 57 71 

E-Mail steffi.krause@gemeinde-mueglitztal.de 

Bauverwaltung 

Stadtverwaltung Dohna 

Tiefbau - Herr Heise 0 35 29/56 36 61 

Hochbau - Frau Thiemer 0 35 29/56 36 63 

Friedensrichter der Gemeinde Müglitztal 

Herr Prof. Dr. Jörn Krimmling 03 52 06/3 01 10


Nummer 12 

Amtliche Bekanntmachungen 

der Gemeinde Müglitztal 

Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Müglitztal 

findet am Mittwoch, d. 07.12.2011 um 19.00 Uhr in der 

Gemeindeverwaltung im OT Weesenstein statt. Die Tagesordnung 

entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen. 

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der 

25. Sitzung vom 02.11.2011 

Wahl des 1. Stellvertreters des Bürgermeisters 

Der Gemeinderat der Gemeinde Müglitztal möge folgendes Mitglied 

des Gemeinderates zum ersten Stellvertreter des Bürgermeisters 

der Gemeinde Müglitztal wählen: 

Vorschlag: (erfolgt im Rahmen der Sitzung) 

Vorschlag des Bürgermeisters Herrn Glöckner: Frau Brigitte Starke 

Die Abstimmung erfolgt in geheimer Wahl: 

Wahlkommission: Frau Weber 

Herr Piesold 

Auszählungsergebnis der Stimmzettel: 

7 Ja-Stimmen 

1 Enthaltung 

3 ungültige Stimmen 

Zum 1. Stellvertreter des Bürgermeisters der Gemeinde Müglitztal 

wird Frau Brigitte Starke gewählt. 

Beschluss-Nr.: 25-1/2011 

Abstimmungsergebnis: Anwesend: 11, Ja-Stimmen: 7, ungültige 

Stimmen: 3, Enthaltungen: 1, Befangenheit: 0 

Abg. Frau Starke erklärt, das Amt des 1. Stellvertreters des Bürgermeisters 

anzunehmen. 

Bürgermeister Herr Glöckner stellte den Antrag auf Wahl des 

2. Stellvertreters des Bürgermeisters. 

Über den Antrag wird abgestimmt. 


Abstimmungsergebnis: Anwesend: 11, Ja-Stimmen: 9, Nein-Stimmen: 

2, Enthaltungen: 0, Befangenheit: 0 

Dem Antrag wird stattgegeben. 

Wahl des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters 

Vorschlag des Bürgermeisters Herrn Glöckner: Herrn Dieter Piesold 

Die Abstimmung erfolgt in geheimer Wahl: 

Wahlkommission: Frau Weber 

Frau Rehwald 

Auszählungsergebnis der Stimmzettel: 

10 Ja-Stimmen 

1 ungültige Stimme 

Zum 2. Stellvertreter des Bürgermeisters der Gemeinde Müglitztal 

wird Herr Dieter Piesold gewählt. 


Abstimmungsergebnis: Anwesend: 11, Ja-Stimmen: 10, ungültige 

Stimmen: 1, Enthaltungen: 0, Befangenheit: 0 

Abg. Herr Piesold erklärt, das Amt des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters 

anzunehmen. 

Hinweis! 

Bitte beachten Sie, dass die Gemeindeverwaltung Müglitztal vom 

27.12.2011 bis 30.12.2011 geschlossen bleibt. 

Bekanntmachung 

der Landesdirektion Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz 

(GBBerG) über einen 

Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung 

Gemarkung Mühlbach 

der Gemeinde Müglitztal 

Vom 10. November 2011 

Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt, dass der Zweckverband 

Wasserversorgung Pirna/Sebnitz, Hauptstraße 110, 01809 

Heidenau, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung 

gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I 

S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 

17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, 

gestellt hat. 

Der Antrag umfasst bestehende Trinkwasserleitungen (DN 100) 

nebst Sonder- und Nebenanlagen sowie Schutzstreifen in der Gemarkung 

Mühlbach der Gemeinde Müglitztal. 

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Flurstücke 

der oben aufgeführten Gemarkung können den eingereichten 

Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit 

vom 2. Januar 2012 bis einschließlich 30. Januar 2012 

während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen 

09:00 Uhr und 15:00 Uhr, freitags von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr) 

in der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, 

Zimmer 2023, einsehen. 

Die Landesdirektion Dresden erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung 

nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist 

gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der 

Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts 

(Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom 

20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900). 

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: 

Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine 

beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 

bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung 

und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene 

Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 

1990. 

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden 

ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein 

Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird. 

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die 

von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung 

nicht richtig ist. 

Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten 

kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen 

ist oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, 

betroffen wird. 

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 

2, 01099 Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist 

erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Referat 14 

(Zimmer 2023) bereit. 

Dresden, den 10. November 2011 

Landesdirektion Dresden 

Benno Kaplonek 

Stellv. Referatsleiter


Seite 8 

Jubilare 

Der Bürgermeister gratuliert allen 

Bürgerinnen und Bürgern, die im 

Januar ihren Geburtstag feiern. 

Dohna 

am 02.01. Frau Elisabeth Reichelt zum 96. Geburtstag 

am 03.01. Herrn Horst Böhlen zum 87. Geburtstag 

am 04.01. Frau Ruth Richter zum 86. Geburtstag 

am 04.01. Frau Gerda Thomas zum 85. Geburtstag 

am 04.01. Frau Helga Biesold zum 73. Geburtstag 

am 06.01. Frau Anna Kebschull zum 95. Geburtstag 

am 06.01. Frau Ute Lehmann zum 72. Geburtstag 

am 06.01. Frau Inge Mintel zum 71. Geburtstag 

am 07.01. Frau Margareta Pollack zum 86. Geburtstag 

am 07.01. Frau Christa Borchert zum 80. Geburtstag 

am 08.01. Frau Margitta Appel zum 75. Geburtstag 

am 08.01. Frau Regina Auxel zum 71. Geburtstag 

am 10.01. Frau Marianne Trache zum 82. Geburtstag 

am 11.01. Frau Eva Bumann zum 76. Geburtstag 

am 12.01. Frau Ursula Kaupsch zum 90. Geburtstag 

am 12.01. Frau Brigitte Eichmann zum 77. Geburtstag 

am 12.01. Frau Waltraud Kemmereit zum 74. Geburtstag 

am 13.01. Frau Irma Hofmann zum 89. Geburtstag 

am 13.01. Herrn Wilfrid Franz zum 86. Geburtstag 

am 13.01. Frau Margot Werner zum 77. Geburtstag 

am 13.01. Frau Erika Leonhardt zum 72. Geburtstag 

am 13.01. Frau Christa Urban zum 71. Geburtstag 

am 14.01. Frau Martha Jungnickel zum 92. Geburtstag 

am 14.01. Frau Maria Margull zum 80. Geburtstag 

am 14.01. Herrn Siegfried Born zum 77. Geburtstag 

am 14.01. Herrn Hans Hoffmann zum 77. Geburtstag 

am 16.01. Frau Ella Kadoke zum 97. Geburtstag 

am 16.01. Frau Irmgard Vlcek zum 93. Geburtstag 

am 16.01. Herrn Klaus Klostermann zum 80. Geburtstag 

am 17.01. Herrn Ernst Fahry zum 79. Geburtstag 

am 17.01. Herrn Karl Weniger zum 71. Geburtstag 

am 18.01. Frau Helga Neubacher zum 80. Geburtstag 

am 18.01. Herrn Erwin Cziborra zum 71. Geburtstag 

am 19.01. Frau Ruth Damme zum 76. Geburtstag 

am 19.01. Frau Ruth Pöschel zum 75. Geburtstag 

am 20.01. Frau Erna Hartmann zum 79. Geburtstag 

am 20.01. Frau Rita Schloms zum 78. Geburtstag 

am 23.01. Frau Annelore Katzer zum 76. Geburtstag 

am 23.01. Frau Christel Reisig zum 75. Geburtstag 

am 24.01. Herrn Siegfried Möbius zum 74. Geburtstag 

am 25.01. Herrn Johannes Fischer zum 82. Geburtstag 

am 26.01. Frau Irmgard Lasse zum 91. Geburtstag 

am 26.01. Frau Ursula Voigt zum 77. Geburtstag 

am 26.01. Herrn Erich Götze zum 75. Geburtstag 

am 27.01. Frau Charlotte Appel zum 94. Geburtstag 

am 27.01. Herrn Rudi Papke zum 73. Geburtstag 

am 28.01. Frau Eva Wimmer zum 81. Geburtstag 

am 28.01. Frau Renate Schuster zum 72. Geburtstag 

am 28.01. Herrn Armin Kühnel zum 71. Geburtstag 

am 29.01. Frau Waltraud Nitzsche zum 76. Geburtstag 

am 29.01. Herrn Norbert Schulze zum 72. Geburtstag 

am 30.01. Frau Anna Strecker zum 72. Geburtstag 

am 30.01. Herrn Harry Hähnel zum 70. Geburtstag 

Borthen 

am 17.01. Herrn Alfred Grohmann zum 73. Geburtstag 

am 23.01. Frau Ingeburg Schubert zum 82. Geburtstag 

am 25.01. Herrn Wolfgang Scholtz zum 70. Geburtstag 

Bosewitz 

am 01.01. Frau Hildegard Kauler zum 84. Geburtstag 

Burgstädtel 

am 03.01. Herrn Klaus Keßler zum 74. Geburtstag 

am 07.01. Frau Burgunde Hering zum 78. Geburtstag 

am 08.01. Frau Christa Dudel zum 74. Geburtstag 

am 24.01. Frau Christa Fuchs zum 75. Geburtstag 

Gorknitz 

am 02.01. Frau Martha Wozniak zum 76. Geburtstag 

am 02.01. Herrn Manfred Wozniak zum 76. Geburtstag 

am 23.01. Frau Margitta Sowada zum 75. Geburtstag 

Köttewitz 

am 06.01. Herrn Rudolf Mach zum 89. Geburtstag 

am 06.01. Frau Thea Schiepek zum 71. Geburtstag 

am 17.01. Herrn Albert Christ zum 73. Geburtstag 

am 18.01. Frau Margarete Herfurth zum 99. Geburtstag 

am 19.01. Herrn Fritz Wenzel zum 98. Geburtstag 

am 23.01. Frau Gerda Neumann zum 78. Geburtstag 

am 26.01. Frau Gudrun Mucke zum 81. Geburtstag 

am 29.01. Frau Elfriede Wölfer zum 91. Geburtstag 

am 30.01. Frau Irmgard Schwenke zum 91. Geburtstag 

am 30.01. Frau Ilse Gambietz zum 90. Geburtstag 

Meusegast 

am 11.01. Herrn Jürgen Griesbach zum 73. Geburtstag 

Röhrsdorf 

am 24.01. Herrn Günther Fritzsche zum 76. Geburtstag 

Sürßen 

am 04.01. Frau Ilse Jäckel zum 92. Geburtstag 

am 08.01. Herrn Siegfried Günther zum 74. Geburtstag 

am 25.01. Herrn Lothar Hiebert zum 72. Geburtstag 

Kirchliche Nachrichten 

Kirchennachrichten der 

Ev.-Luth. Kirchgemeinden 

St. Marien Dohna, Burkhardswalde-Weesenstein 

und Maxen 

Unsere Gottesdienste vom 4. Dezember bis 8. Januar 

4. Dezember 2. Advent 

Burkhardswalde: 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit 

Taufgedächtnis 

Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik 

Maxen: 16.00 Uhr Adventskonzert 

Dohna: 09.30 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 

mit Pfr. i. R. Kirsch 

16.00 Uhr Adventsmusik 


Burkhardswalde: 16.00 Uhr Adventsmusik 


Maxen: 10.30 Uhr Gottesdienst mit 

Bischof i. R. Kreß 

Dohna: 09.00 Uhr Predigtgottesdienst mit 

Bischof i. R. Kreß 


Burkhardswalde: 09.30 Uhr Vorabaufführung des 

Krippenspiels 

Weesenstein: 11.00 Uhr Vorabaufführung des 

Krippenspiels 

Dohna: 09.30 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 

24. Dezember Heiliger Abend 

Burkhardswalde: 17.00 Uhr Christvesper mit 

Krippenspiel 

22.00 Uhr Christnacht 

Weesenstein: 15.30 Uhr Christvesper mit 

Krippenspiel


Nummer 12 

Maxen: 15.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel, 

Chor und Predigt 

Dohna: 15.30 Uhr 1. Christvesper mit Krippenspiel 

17.00 Uhr 2. Christvesper mit Predigt 

und Kirchenmusik 

25. Dezember 1. Christtag 

Burkhardswalde: 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Maxen: 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Dohna: 10.00 Uhr Abendmahls- und Kindergottesdienst 

mit Bischof 

i. R. Kreß 

26. Dezember 2. Christtag 

Weesenstein: 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Dohna: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst 

31. Dezember Altjahrsabend 

Burkhardswalde: 17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Weesenstein: 15.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Maxen: 15.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Dohna: 17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

1. Januar Neujahr 

Dohna: 14.00 Uhr Regionalgottesdienst zur 

Jahreslosung 2010 

6. Januar Epiphanias 

Dohna: 19.30 Uhr Singegottesdienst, anschließend 

Kirchencafé mit Glühwein, 

Tee und Gebäck 

8. Januar 1. Sonntag nach Epiphanias 

Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit 

Pfr. i. R. Berthold 


Maxen: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst 

Dohna: 15.00 Uhr Wiederholung des Krippenspiels, 

anschließend 

Kirchencafé 

Offener Advent in den Gemeinden 

Wie gerne öffnen die Kinder im Advent die Türchen an ihrem Adventskalender! 

Auch mancher Erwachsene hat einen. Spannend 

wird es, wenn sich in der Zeit zwischen dem 28. November und 

23. Dezember die Wohnungs- bzw. Haustüren von Gemeindegliedern 

öffnen, um jeden, der möchte, zu Andacht, Singen, Tee, Geschichten, 

Gesprächen… einzuladen. Wir beginnen jeweils 19.00 Uhr und wollen 

uns ca. eine halbe Stunde Zeit dafür nehmen. 

Es freuen sich auf Ihr Kommen: 


Mo., 28.11., Familie Garbotz, Krebs Nr. 4 

Mi., 30.11., Frau Otto, Pestalozzistr. 15 

Mo., 05.12., Familie Jäkel, Burgstr. 14 

Mi., 07.12., Familie Körner, Burgstr. 34 

Fr., 09.12., Familie Groß, Großsedlitz, Pechhüttenstr. 41 

Mo., 12.12., Familie Kranz, Am Markt 7 

Mi., 14.12., Frau Walter, Pfarrstr. 2 

Fr., 16.12. die Junge Gemeinde, Pfarrstr. 1, JG-Gewölbe Dohna, 

Mo., 19.12., Familie Rosenberg, Heidenau, Sedlitzer Str. 5 

Mi., 21.12., Familie Klingner, Dippoldiswalder Str. 22 

Fr., 23.12., Familie Jäkel, Burgstr. 10 a 

Burkhardswalde 

Do., 01.12., Fam. Zimmer, Nentmannsdorf Nr. 58 b 

Do., 15.12., Fam. Buchheim, Sonnenscheinstr. 24, Burkhardswalde 

Maxen 

Do., 01.12., Fam. Seneko/Bieber, Müglitztalstr. 17 b, Mühlbach 

Fr., 02.12., Fam. Faber, Mühlbacher Str. 40, Mühlbach 

Mo., 05.12., Fam. Betsch, Maxner Str. 1 b, Maxen; 

Do., 08.12., Fam. Jähngen, Im Grunde 56, Mühlbach 

Mi., 14.12., Frau Bieber, Roter Weg 48, Mühlbach, 

Do., 15.12., Fam. Niggemann-Simon, An der Naturbühne 12, Maxen; 

Fr., 16.12., Fam. Scheumann, Falkenhain Nr. 8 

Sa., 17.12., Fam Kröz, Maxener Str. 1 l, Maxen 

Mo., 19.12., Fam. Borchardt, Am Steinhügel 3, Maxen; 

Mi., 21.12., Fam. Flache, Maxner Str. 1, Maxen, Schloss 

Lassen Sie sich ganz herzlich einladen zu den verschiedenen 

Adventsmusiken in unseren Kirchen: 

Am 2. Advent, 4. Dezember, 

16.00 Uhr in der Maxener Kirche 

Der Volksliedchor “Hanns Eisler” unter der Leitung von Christel Rabisch 

lädt zu einem Konzert unter dem Thema “Machet die Tore 

weit” ein. Der Eintritt ist frei. Wir bitten um eine Kollekte. 


16.00 Uhr in der St. Marienkirche Dohna 

Es wirken mit: Der Posaunenchor, der Kirchenchor, Kantor Burtsev 

an der Orgel, Almut Kranz und der Chor der Burgstadt Dohna. 

Der Eintritt ist frei! Wir freuen uns über eine Spende von Ihnen zugunsten 

der Adventsaktion “Komm, bau ein Haus”. 

Weihnachtsoratorium von J. S. Bach, 1 - 3 

am Samstag, 10. Dezember, 16.00 Uhr 

in der St. Marienkirche Dohna 

Wir freuen uns, dass der “chorus 116” unter der Leitung von Milko 

Kersten in diesem Jahr wieder bei uns ist. Eintrittskarten zum Preis 

von 12 und ermäßigt 10 Euro (Rentner, Schüler, Studenten, Kinder 

unter 12 Jahren frei) 

sind im Pfarramt Dohna erhältlich 


16.00 Uhr in der Kirche Burkhardswalde 

Es erklingt Chor- und Instrumentalmusik zu Advent und Weihnacht. 

Außerdem wollen wir auch wieder gemeinsam Adventslieder singen. 

Öffnungszeiten und Bankverbindungen der Pfarrämter 

- Ev.-Luth. Pfarramt Burkhardswalde, Nr. 20, OT Burkhardswalde, 

01809 Müglitztal, Tel./Fax: 03 50 27/53 25, E-Mail: 

kirche-bw@web.de; geöffnet: dienstags 13.00 - 18.00 Uhr sowie 

donnerstags 9.30 - 13.30 Uhr, Bankverbindung: Kontoinhaber: Kassenverwaltung 

Pirna, KD Bank-LKG Sachsen 

BLZ: 350 601 90 Kto.: 1 617 209 019 Verw-Zweck: 2612 

- Ev.-Luth. Pfarramt Dohna, Pfarrstr. 1, 01809 Dohna, Tel.: 

0 35 29/51 66 70, Fax: 0 35 29/52 83 79, www.kirche-dohna.de, 

E-mail: kg.dohna@evlks.de; geöffnet: montags, dienstags, donnerstags, 

8.30 - 12.30 Uhr, dienstags auch 14.00 - 18.00 Uhr, mittwochs 

und freitags geschlossen! Bankverbindung: Kontoinhaber: 

Kassenverwaltung Pirna, KD Bank LKG Sachsen, 

BLZ: 350 601 90 Kto.: 1 617 209 019 Verw-Zweck: 2616 

Friedhof: Kig Dohna, KD Bank-LKG Sachsen, BLZ 350 601 90, 

Kto. 1 623 100 010 

Kirchgeldkonto: Kig Dohna, KD Bank-LKG Sachsen, 

BLZ 350 601 90, Kto. 1 623 100 029 

- Ev.-Luth. Pfarramt Maxen, Maxener Str. 41, OT Maxen, 

01809 Müglitztal, 

Tel.: 03 52 06/2 14 02, geöffnet: montags, 15.30 - 18.00 Uhr, Bankverbindung: 

Kassenverwaltung Pirna, KD Bank-LKG Sachsen, 

BLZ: 350 601 90 Kto.: 1 617 209 019, Verw.Zw.: 2635 

Ev.-Luth. Pfarramt u. Friedhofsverwaltung 

Tögelstr. 1, 01257 Dresden 

Tel. 03 51/2 84 03 02, Fax: 03 51/2 72 04 45 

Gottesdienste in der Ev.-Luth. 

Kirchgemeinde Röhrsdorf/Lockwitz 

Unsere Gottesdienste vom 04.12.11 bis 08.01.12 

4. Dez., 2. So. im Advent 

8.30 Uhr Predigtgottesdienst in Röhrsdorf 

9.45 Uhr Predigtgottesdienst in Lockwitz 

11. Dez., 3. So. im Advent 

15.00 Uhr Adventsliedersingen in Röhrsdorf 

9.45 Uhr Predigtgottesdienst in Lockwitz 

17. Dez., Vorabend, 4. So. im Advent 

Kein Gottesdienst in Röhrsdorf 

17.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst in Lockwitz 

24. Dez., Heiligabend 

15.30 Uhr Christvesper in Röhrsdorf 

14.00 u. Christvesper in Lockwitz 

17.00 Uhr 

25. Dez., 1. Weihnachtstag 

9.45 Uhr Festgottesdienst in Röhrsdorf 

Kein Gottesdienst in Lockwitz


Seite 10 

26. Dez., 2. Weihnachtstag 


9.45 Uhr Festgottesdienst in Lockwitz 

31. Dez., Silvester 

15.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Röhrsdorf 

17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Lockwitz 

1. Jan., Neujahr 2011 

Keine Gottesdienste in Röhrsdorf u. Lockwitz 

8. Jan., 1. So. nach Epiphanias 


9.45 Uhr Gottesdienst zum Zuhören u. Mitsingen in Lockwitz 

Freie evangelische Gemeinde (FeG) Dohna 

Pestalozzistraße 20, 01809 Dohna 

Telefon: Fam. Mauer - 03 50 53/4 85 32 

Fam. Schilling - 0 35 29/51 97 56 

E-Mail: info@dohna.feg.de 

Homepage: www.dohna.feg.de 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

Sonntag 10.00 Uhr - Gottesdienst und Kindertreff 

Mittwoch 19.30 Uhr - Bibelgespräch 

Freitag 19.00 Uhr - Jugendkreis mit der Baptistengemeinde 

Heidenau in der Waldstr. 16 

An jedem dritten Dienstag im Monat trifft sich der Frauenkreis, an 

jedem dritten Mittwoch die Männerrunde. Beide Veranstaltungen 

beginnen jeweils um 19.30 Uhr. 

Eckstein Gemeinde Dohna 

(Ev. Freikirche) 

Begegnungszentrum Burg Dohna, Pfarrstr. 6, 

01809 Dohna 

Gemeindeleiter: Carsten Holey 

Büroöffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 

08.00 - 16.30 Uhr 

Telefon/Fax: 0 35 29/51 03 12/5 29 04 69 

E-Mail: info@eckstein-dohna.de 

Homepage: www.eckstein-dohna.de 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

Sonntag 10.00 Uhr - Gottesdienst 

Dienstag 19.30 Uhr - Hauskreise in Dohna 

Mittwoch 19.30 Uhr - Hauskreis in Pirna 

Mittwoch 20.00 Uhr - Junge Erwachsene 18 + 

(jeden 1. + 3. Mi.) 

Freitag 16.30 Uhr - Kidstreff und Royal 

Rangers 7 + 

(vierzehntäglich im Wechsel) 

Freilag 17.00 Uhr - TeensTreffOne 12 + 

Freitag 19.00 Uhr - Eckstein Jugend 15 + 

Beratung und Begleitung für Einzelne, Familien und Paare Petra 

Holey (Familientherapeutin) 0 35 29/51 03 12, 01 72/3 63 87 21, 

E-Mail: p.holey@eckstein-dohna.de - 

Termine nach Vereinbarung 

Anzeige 

Wohn. 

Kindertageseinrichtungen 

Kindergarten „Zwergenburg“ 

Leiterin Frau Sylvia Liebscher 

OT Sürßen 

Sürßen Nr. 26, 01809 Dohna 

Tel.: 0 35 29/51 22 68, Fax: 0 35 29/59 84 41 

E-Mail: zwergenburg@web.de 

Kindergarten „Am Fuchsbau“ 

Leiterin Frau Ria Grodde 

OT Krebs 

Krebs Nr. 21, 01809 Dohna 

Tel.: 0 35 01/50 78 16, Fax: 0 35 01/50 76 41 

E-Mail: fuchsbau-krebs@web.de 

Die Kinder der „Zwergenburg“ wollten ihren Omas und Opas; 

einer Tradition der Bummi-Zeitschrift folgend; für ihre Liebe und 

Hilfe Danke sagen. 

So probten alle eifrig für diesen Nachmittag kleine Tänze, Lieder, 

Gedichte und Spiele ein, gestalteten liebevoll Einladungen und 

warteten freudig auf die Zeit, ihrer Oma und ihren Opa dieses vorführen 

zu dürfen und sie auch ‘mal hinter die „Kulissen“ schauen 

zu lassen. 

Viele Großeltern nahmen diese Einladung gern an und wir hoffen es 

war für alle ein schöner Nachmittag. 

Uns Erziehern und den Kindern hat es auf alle Fälle Freude bereitet. 

So neigt sich nun wieder ein Jahr mit großen Schritten dem Ende 

zu; alle Kinder werden kribbelig - was bringt wohl der Weihnachtsmann? 

Es werden fleißig Wunschzettel gemalt und an kleinen 

Überraschungen gebastelt, Weihnachtsduft zieht durchs Haus und 

überall wird gelichtelt. 

Lassen wir uns diese schöne Zeit nicht vom Alltagsstress verderben 

und genießen diese! 

Das Team der Kita „Zwergenburg“ wünscht allen 

einen schönen Advent und ein besinnliches 

Weihnachtsfest im Kreise aller ihrer Lieben! 

Eine besinnliche Weihnachtszeit 

wünscht das Team 

der Kita „Am Fuchsbau“ Krebs 

Auf diesem Weg bedanken wir uns bei den Eltern und unserem 

aktiven Elternrat, sowie bei all jenen, die uns in unserer 

Arbeit unterstützen. 

Wir freuen uns auf ein gemeinsames, gutes Jahr 2012! 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Freitag, dem 6. Januar 2012 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Donnerstag, der 29. Dezember 2011


Nummer 12 

Schule 

Grundschule „Marie Curie“ 

Sekretariat: Sabine Masuch 

Burgstr. 15, 01809 Dohna 

Telefon: (0 35 29) 51 22 49 

Telefax: (0 35 29) 52 01 60 

E-Mail: grundschule_dohna@web.de 

Mittelschule „Marie Curie“ 

Sekretariat: Katlen Leimer 

Burgstr. 15, 01809 Dohna 

Telefon: (0 35 29) 51 22 49 

Telefax: (0 35 29) 52 01 60 

Internet: www.sn.schule.de/-curiems 

E-Mail: mittelschule_dohna@web.de 

Tag der offenen Tür an der „Marie-Curie“-Grundschule 

Am 11. November 2011 war es soweit - unsere Grundschule öffnete 

ihre Türen für alle Neugierigen. Zuerst wurde das neue Pausenspielgerät 

- ein Niedrigklettergarten - übergeben. Der Chor begleitete die 

Übergabe mit einem kleinen Programm. Danach zerschnitt der Bürgermeister, 

Dr. Müller, das Absperrband und (wie man auf dem Foto 

sehen kann) erstürmten die Grundschüler das neue Gerät. 

Weiter ging es im Schulhaus, wo die nächste Überraschung wartete. 

Unsere Grundschule bekam nämlich einen Trinkbrunnen. Die Schüler 

der 4. Klassen und die Musikschüler umrahmten die Eröffnung. Das 

zauberhafte Bild zeichnete Frau Arnold nach Vorschlägen der Grundschüler 

- herzlichen Dank dafür. Viele probierten den Brunnen gleich 

aus und waren begeistert. Aber auch sonst gab es viel zu entdecken. 

Es wurde gebastelt, man konnte verschiedene Spiele ausprobieren, 

am Computer lernen, etwas über 1. Hilfe erfahren, Schach spielen. 

Aus dem Ganztagsangebot stellten sich die Trommel- und die Theatergruppe 

vor. Die Klasse 4a führte ein Märchen auf. Im Cafe des 

Elternrates konnte man es sich schmecken lassen. Zum Abschluss 

gingen wir zum Martinsumzug. Es war für alle ein gelungener Tag und 

wir bedanken uns bei allen Gästen und den vielen Helfern. 

U. Schubert 

Neues aus der Grundschule 

Am Freitag, dem 11.November 2011 fand der diesjährige »Tag der 

offenen Tür« in der Marie-Curie-Grundschule Dohna statt. Zur Eröffnung 

15.30 Uhr wurde das neue Klettergerüst im Schulgarten 

mit dem Chor eingeweiht. Anschließend übergaben unser Bürgermeister 

Dr. Ralf Müller und ein Mitarbeiter der ENSO einen Trinkbrunnen 

an die Grundschulkinder. Frau Brigitta Arnold hatte in den 

Ferien nach unseren Entwürfen ein wunderschönes Hintergrundbild 

an die Wand gemalt. Dazu spielten die Kinder der Musikschule 

Fröhlich auf ihren Instrumenten. Einige Schüler der 4.Klassen trugen 

Selbstgedichtetes zum Thema Wasser vor. 

Zusätzlich waren noch andere Höhepunkte: Die Trommelgruppe 

mit Frau Börner hatte ihren Auftritt, das Märchen »Hänsel und Gretel« 

wurde von Kindern der 4a aufgeführt, Frau Werner und die 

»Jungen Sanitäter« waren vor Ort, es gab eine Bastelecke sowie 

ein Elterncafé mit leckerem Kuchen. Aber auch unsere Unterrichtsarbeit 

wurde vorgestellt. 

Am Ende trafen sich unsere Gäste, um gemeinsam mit den Kindergartenkindern 

beim Lampionumzug dem »Heiligen Martin« zur 

Burg zu folgen. 

Es war ein schöner Tag. Kommt doch auch das nächste Mal! 

Luise, Nadine und Jenny 

Sieger an der 

Marie-Curie-Mittelschule Dohna 

An unserer Schule ist es Tradition, dass Schüler in den verschiedensten 

Wettbewerben ihr Wissen und Können unter Beweis stellen. 

So fanden in den letzten Wochen die unterschiedlichsten Veranstaltungen 

statt und wir gratulieren den Bestplatzierten: 

Sudokuwettbewerb der Klassenstufen 7 und 8: 

1. Platz: Meike Hasche 

2. Platz: Saskia Hirsch 

3. Platz: Francis Lindner 

Sudokuwettbewerb der Klassenstufen 9 und 10: 

1. Platz: Julia Wirthgen 

2. Platz: Julia Schneider 

3. Platz: Sebastian Puder 

Vorlesewettbewerb der Klassenstufe 6: 

1. Platz: Maxi Pohlmann - Sie wird uns beim Vorlesewettbewerb 

des Landkreises vertreten. 

Sieger des Wettkampfes Hochsprung mit Musik: 

Klassenstufe 5: 

Josephine Schmidt (1,10 m) und Tom-Aaron Tille (1,20 m) 


Emilie Meyer (0,95 m) und André Einsiedel (1,20 m) 


Kim-Maria Berthold (1,15 m) und Patrick Trinn (1,15 m) 


Carolin Lemm (1,40 m) 


Kevin Berthold (1,45 m) 


Corinna Bierfreund (1,33 m) 

Wir gratulieren! 

M. Schönherr 

Rektorin 

Anzeige 

Wohn.


Seite 12 

Bibliothek 

Stadtbibliothek Dohna 

Burgstr. 12A, 01809 Dohna (gegenüber der Grund- und Mittelschule 

Dohna) 

Tel.: 0 35 29/51 25 37, Frau Tröger 

Die Stadtbibliothek Dohna bleibt vom 21.12.11 bis 

02.01.12 geschlossen. 

Erster Öffnungstag 2012: Dienstag, der 03.01.2012 

Antje Tröger 

Stadtbibliothek Dohna 

Ich wünsche meinen Lesern und 

den Bürgern der Stadt Dohna ein 

frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr. 

Feuerwehr 

Feuerwehr Dohna: 

Aktuelle Dienste 

am 07.12.2011 

ab 19.00 Uhr 

Feuerwehr Borthen/Röhrsdorf jeweils ab 

19:00 Uhr 

Feuerwehr Gorknitz: am 07.12.2011 

14.12.2011 

21.12.2011 

jeweils ab 

19:00 Uhr 

Feuerwehr Meusegast am 07.12.2011 

ab 19.00 Uhr 

Jugendfeuerwehr Dohna: am 07.12.2011 

14.12.2011 

21.12.2011 

jeweils ab 

16:00 Uhr 

Jugendfeuerwehr Borthen/Röhrsdorf: am 14.12.2011 

ab 17:00 Uhr 

Änderungen sind vorbehalten! 

!Neuigkeiten und Aktuelle Dienste aller Ortswehren für 

das Jahr 2012 finden Sie unter: 

www.feuerwehr-dohna.de! 

Allen Kameraden und Kameradinnen der 

Freiwilligen Feuerwehr Dohna sowie ihren 

Angehörigen ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Heiko Tintner 

Stadtwehrleiter 

Adventszeit unbeschwert genießen 

„Alle Jahre wieder kommt das Christuskind …“ 

Damit wir nicht kommen müssen, um den Weihnachtsbaum oder 

sogar die Wohneinrichtung zu löschen, raten die Kameraden der 

Feuerwehr Dohna wie jedes Jahr, einige grundsätzliche Regeln zu 

beachten: 

Sie sollten nur einen frisch geschlagenen Weihnachtsbaum kaufen, 

der noch nicht nadelt. Beachten Sie unbedingt einen sicheren 

Stand. Brennbare Vorhänge bzw. Einrichtungsgegenstände sollten 

nicht in der Nähe sein. 

Wachskerzen sollten so angebracht sein, dass keine Zweige anbrennen 

können. Angezündet werden die Kerzen immer von oben 

nach unten und von hinten nach vorne. Gelöscht werden sie genau 

in umgekehrter Reihenfolge. 

Den Weihnachtsbaum mit brennenden Kerzen sollten 

sie nie unbeaufsichtigt lassen. Dasselbe gilt für Adventsgestecke. 

Da trockene Weihnachtsbäume oder Gestecke mit hoher Geschwindigkeit 

und Temperatur brennen, sollten Sie immer einen 

Eimer Wasser bereitstellen. 

Zündhölzer und Feuerzeuge gehören so aufbewahrt, 

dass sie nicht von Kinderhänden erreicht werden können. 

In diesem Sinne wünschen wir, die Kameradinnen 

und Kameraden der Feuerwehr Dohna, Ihnen ein 

frohes Weihnachtsfest. 

Feuerwehr trifft Kirche 

Ein Essen für zwei Personen im griechischen Restaurant - dies 

war der Hauptpreis des Gewinnspiels beim diesjährigen Pestalozzi-Straßenfest. 

Ausgerechnet ein Kamerad der Ortsfeuerwehr 

Borthen-Röhrsdorf gewann jenen Preis, der für eine ganze Truppe 

Floriansjünger denkbar schwer umzusetzen ist. 

Ohne lange zu zögern half in diesem Punkt die Freie Evangelische 

Gemeinde Dohna weiter. 

Alle Kameraden wurden zu einem gemeinsamen Abendessen in 

das Gemeindehaus eingeladen. 

Am 28. Oktober machten sich schließlich sieben Angehörige der 

Borthener Feuerwehr nach Dohna auf. Nach einer kurzen Einführung, 

in der nach Gemeinsamkeiten zwischen Feuerwehr und 

Kirche gesucht wurde, bog sich der Tisch schier unter den wunderbaren 

und äußerst schmackhaften Speisen. Es wurde gelacht, 

getrunken und gegessen, bis auch der Hungrigste unter uns satt 

und zufrieden war. 

Im Anschluss folgte eine kleine Technikschau für die Gemeindemitglieder, 

sowie eine Präsentation der kirchlichen und feuerwehrtechnischen 

Arbeit.


Nummer 12 

Den Abend ließen wir mit angeregten Gesprächen und besonderem 

Interesse für die Tischdekoration mit Miniaturfeuerwehrfahrzeugen 

ausklingen. 

Auf diesem Wege möchten sich die Kameradinnen und Kameraden 

der Ortsfeuerwehr Borthen-Röhrsdorf noch einmal für die 

Gastfreundschaft und Mühe der Freien Evangelischen Gemeinde 

Dohna bedanken und wünschen ihr gutes Gelingen bei allen weiteren 

Vorhaben. 

Annina Werner 

Vereine 

Kulturverein 

Dohna e. V. 

Am Markt 2 

01809 Dohna 

Tel.: 0 35 29/51 26 28 

oder 51 10 29 

Chor der Burgstadt Dohna 

Das Jahr 2011 neigt sich dem Ende und damit auch ein Probenjahr 

für unseren Chor - den „Chor der Burgstadt Dohna“. 

Es hat wieder Spaß gemacht! Unsere Chorgemeinschaft ist in 

bescheidenem Maße etwas gewachsen, wir konnten vier Sängerinnen 

in unserem Kreis aufnehmen, drei davon aus Meusegast, 

toll! Ob es dort auch sangesfreudige Männer gibt? Natürlich, zwei 

haben wir schon, aber es gibt bestimmt noch mehr. Die Kontaktadresse 

Frau Fritz ist in unmittelbarer Nachbarschaft. Das gilt natürlich 

nicht nur für Meusegast und für Männer und Frauen! 

Auch in diesem Jahr hatte der Chor bereits mehrere Auftritte, drei 

stehen noch aus. Wir gestalteten z. B. im Mai unser Jahreskonzert 

in der Schule Dohna, beteiligten uns in Moritzburg bei einem 

Chortreffen vom Ostsächsischen Chorverband. Das Singen im 

Schlosspark Pillnitz musste leider wegen einem völlig verregneten 

Sonntag ausfallen. Weiterhin waren wir beteiligt beim Parksingen in 

Großsedlitz und in Struppen. 

Alles sind Höhepunkte unserer Chorarbeit. 

Beim traditionellen Chorprobenwochenende im Oktober, wieder im 

Jugendgerätehaus e. V. Liebethal, hatten wir die Gelegenheit, uns 

bei konzentrierten Proben auf die Weihnachtsauftritte vorzubereiten. 

Diese sind: 

03.12.2011, 17.00 Uhr Kirche Liebstadt (mit weiteren Jerxsenchören) 

04.12.2011, 16.00 Uhr Kirche Dohna (mit Kirchenchor und Posaunenchor 


11.12.2011, 15.00 Uhr Kirche Stadt Wehlen (mit dem Wehlener 

Chor) 

Wir hoffen, dass es viele Interessenten gibt, die Chorgesang mögen 

und gern ein besinnliches weihnachtliches Konzert hören möchten. 

Wir würden uns freuen. 

Allen Lesern ein schönes Weihnachtsfest und guten Rutsch in das 

neue Jahr. 

Im Namen des Chores und unseres Chorleiters 

Herta Liesche 

PS. Auch dieses Jahr danken wir dem Kulturverein e. V. Dohna für 

seine großzügige Unterstützung 

Anzeigen 

Wohn. 

Taugnitz


Seite 14 

Seniorengruppe Dohna e. V. 

Bevor das Jahr 2011 zu Ende geht, möchten wir 

uns noch einmal zu Wort melden. Auch in den 

letzten drei Monaten fanden in unserer Seniorengruppe 

wieder einige Aktivitäten statt. Nach wie 

vor trafen wir uns jeden Mittwoch zum geselligen 

Beisammensein. 

Es gab auch einige Höhepunkte, so zum Beispiel unsere organisierte 

Busfahrt in die schöne Lausitz zum Bieleboh. 

Am 12.10.2011 startete unser Herbstfest im Treff, Gäste waren wie 

immer herzlich willkommen. Für Unterhaltung und Musik sorgte an 

diesem Nachmittag „Ronny“, auch für gutes Essen und Trinken war 

gesorgt. Die Überraschung des Nachmittags war eine, von fleißigen 

Helfern vorbereitete und aus Spenden bestehende, Tombola. 

So verbrachten unsere Senioren wieder einige vergnügliche Stunden. 

Wie in jedem Jahr, so ging es auch 2011 zum Schlachtfest. 

Diesmal führte unsere Fahrt über den herbstlichen Erzgebirgskamm 

nach Frauenstein in den „Goldenen Stern“. Beim Schlemmen 

von Schlachtspezialitäten und den Darbietungen einer böhmischen 

Stimmungskapelle verging die Zeit wie im Fluge. Nach 

einem Tänzchen zur Verdauung mussten wir schon wieder an die 

Heimfahrt denken. 

Ein großes Dankeschön allen Helfern, besonderen Dank an Heidelinde 

Barthel für die gute Organisation. 

Eure Monika Müller 

Seniorengruppe Dohna e. V. 

Es träumen die Tannen im Walde 

einen gar herrlichen Traum: 

Es sieht sich froh eine jede 

als strahlenden Lichterbaum. 

Liebe Mitglieder der Seniorengruppe Dohna, 

liebe Seniorinnen und Senioren, 

die Adventszeit zeigt uns an, dass sich 

das Jahr 2011 dem Ende zuneigt und das 

schöne Weihnachtsfest immer näher rückt. 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein 

schönes, wundervolles, friedliches Weihnachtsfest 

und alles Gute sowie Glück und 

Gesundheit für das neue Jahr 2012. 

Ein Dankeschön den Stadträten von Dohna 

und dem Bürgermeister Herrn Dr. Müller 

sowie allen Sponsoren für die Unterstützung 

unseres Vereins im Jahr 2011. 

Der Vorstand der Seniorengruppe 

Dohna e. V. 

i. A. Heidelinde Barthel 

Vereinsvorsitzende 

Das DRK-Pirna, Ortsgruppe Dohna möchte sich bei allen 

Mitgliedern und Freunden, besonders aber bei unseren Blutspendern 

bedanken. 

2011 haben wir 227 Blutspenden erreicht und am 9. Dezember 

kommen sicher noch viele hinzu. 

Erfreulich ist besonders, dass wir 9 Erstspender schon dieses 

Jahr bei uns begrüßen durften. Im Jahr zuvor waren es 3. Nun 

hoffen wir, diesen Trend erhalten zu können. Bleiben Sie uns 

treu und vor allem gesund. 

Wir erinnern noch einmal an die Vorweihnachtsfahrt am 6. Dezember 

nach Holzhau. 

Wir wünschen allen ein frohes Fest und viel Gesundheit, fürs 

neue Jahr alles Gute. 

Der Vorstand 

Blutspenden - 

besonders vor Feiertagen wichtig 

Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und es steht eine Reihe 

von Feiertagen vor der Tür. In einigen Bereichen gibt es aber 

keine Ruhe und Besinnung, zum Beispiel in den Unfallstationen 

der Krankenhäuser. Für viele Verunfallte werden hier Blutkonserven 

benötigt. Deshalb denken Sie bitte daran: während Sie in Ruhe 

feiern, kann ein Teil Ihres Blutes - schon lange vorher gespendet - 

lebensrettend eingesetzt werden. 

Nach der allgemein guten Resonanz auf die Aufrufe zur Blutspende 

konnte auch in diesem Jahr wieder vielen kranken oder verletzten 

Menschen geholfen werden. Im Namen dieser Patienten sagt der 

DRK-Blutspendedienst herzlichen Dank. 

Das Rote Kreuz wünscht allen Blutspenderinnen und Blutspendern 

eine schöne Weihnachtszeit und für 2012 alles Gute! Bitte halten 

Sie uns auch weiterhin die Treue. 

Der letzte Blutspendetermin dieses Jahr in ihrer Nähe. 

Tag Datum Bezeichnung von - bis 

Fr. 09.12.2011 Dohna 14:30 - 19:00 Uhr 

Marie-Curie-Schule 

Burgstraße 15 

Klein- und Familienanzeigen 

JETZT auch ONLINE 

gestalten und schalten! 

http://azweb.wittich.de


Nummer 12 

Neuer Wanderweg zwischen 

Gorknitz und Gamig 

Bei schönstem Sonnenschein und mit großer Beteiligung - mehr 

als 60 Personen waren gekommen - wurde am Sonntag, dem 

06.11.2011, ein neuer Wanderweg in unserer Ortschaft entlang 

des Rietzschkebaches eingeweiht. 

Endlich geschafft - der Weg wird freigegeben 

Nach Eröffnung durch die Leiterin des Arbeitskreises Wanderwege 

des Heimatvereins, Karin Thiele, informierte Bürgermeister Dr. Ralf 

Müller über den Bauverlauf und gab anschließend offiziell den Weg 

frei. Die Wandergruppe konnte den neuen Weg bis zum Gamig 

begehen. An den beiden Enden des Weges brachte der Bürgermeister 

die Wegweiser an. 

Die ersten Nutzer der neuen Wanderwege 

Auf halbem Weg luden zwei Bänke zur Rast ein, die vom Heimatverein 

aufgestellt wurden. Dort war liebevoll von Familie Osterland 

ein Imbiss und ein guter Tropfen vorbereitet worden. Dieses Angebot 

fand regen Zuspruch. 

Wir danken dem großzügigen Spender, Herrn Konrad Hagen, der 

diesen Imbiss maßgeblich finanziert hat. Wir freuen uns über diesen 

neuen Weg, abseits des Straßenverkehrs, der vor allem für 

unsere Kinder, die Betreuten des Gut Gamig und ihre Angehörigen 

aber natürlich auch für alle anderen eine gute Alternative zu den 

Ortsstraßen ohne Fußweg ist. 

Dadurch werden unsere bereits bestehenden Wanderwege erweitert. 

Unser Dank gilt den Mitarbeitern und Betreuern des Berufsbildungswerks 

Borthen, die den Sommer hin durch in Handarbeit 

diesen Weg geschaffen haben und den Bauhofmitarbeitern der 

Stadt Dohna. 

Wir wünschen uns, dass der neue Weg als Wanderweg rege genutzt 

wird. 

Heimatverein Ortschaft Röhrsdorf e. V. 

Sehr geehrte Damen und 

Herren, 

heute möchte ich von unserer Kreisschau 

des Kreisverbandes der Rassekaninchenzüchter 

der Sächsischen 

Schweiz berichten. 

Am Wochenende den 12.11. - 13.11.2011 fand in Stürza in der 

Kartoffelhalle der Agrargenossenschaft Dürrröhrsdorf die 20. Kreisverbandsschau 

statt. 

Der Rassekaninchenzüchterverein S129 Dürrröhrsdorf e. V. richtete 

die Jubiläumsschau aus. Es wurden 285 Kaninchen ausgestellt 

und den Preisrichtern Ingo Herber, Berit Hofeditz, Christian Munder, 

Jens Zscharschuch und Siegfried Wachsmut zur Bewertung 

zugetragen. 

Hier die Ergebnisse: 

1. Kreismeister Klasse 1, Heike Konstanty S129, Zwergwidder 

weiß RA 384,0 Pkt. 

1. Kreismeister Klasse 2, Jens Fritzsche S600 Pirna, Holländer 

s-w 384,5 Pkt. 

1. Kreismeister Klasse 3, Martin Bender S98 Dohna, Lohkaninchen 

384,0 Pkt. 

1. Kreismeister Klasse 4, Gotthard Konstanty S129, Deutsche 

Widder 385,5 Pkt. 

2. Kreismeister Klasse 4, Manuela Weiß S129, Deutsche Kleinwidder 

385,0 Pkt. 

3. Kreismeister Klasse 4, Regina Bullmann S129, Rote Neuseeländer 

384,5 Pkt. 

1. Kreismeister Klasse 5, Kathrin Scholl S634 Lohmen Castor Rex 

384,0 Pkt. 

1. Kreismeister der Jugend: 

Nico Härtel SJ S 98 Dohna, Deutsche Kleinwidder wildfarben 

384,0 Pkt. 

Zugleich stellte Nico die Beste 0.1 der Jugend mit 96,5 Pkt. aus. 

Bester Rammler Jugendabteilung: 

Marco Schaller SJ 129, Castor-Rex 96,5 Pkt. 

Die Landesverbandsehrenpreise gingen an: 

Olaf Michel S600 Pirna, Alaska 32/23 Pkt/Jungtiersammlung 

Berta Albani S496 Struppen, Kleinchin 384,0 Pkt. 

Siegfried Wachsmut S600 Pirna, Holländer s-w 384,0 Pkt. 

Die Kreisverbandsehrenpreise bekamen: 

Heiko Weiß S129 Dürrröhrsdorf, Helle Großsilber 384,0 Pkt. 

Mario Sachse S98 Dohna, Blaugraue Wiener 383,5 Pkt. 

Horst Gäde S129 Dürrröhrsdorf, Marburger Feh 383,5 Pkt. 

Die beste Jungtiersammlung stellte: 

Rainer Albani S496 Struppen, Helle Großsilber 32/25 Pkt. 

Die Vereinsmeister des S129 Dürrröhrsdorf: 

1. Gotthard Konstanty, Deutsche Widder 385,5 Pkt. 

2. Manuela Weiß, Deutsche Kleinwidder wildfarben 385,0 Pkt. 

3. Regina Bullmann Rote Neuseeländer 384,5 Pkt. 

Der Dank gilt allen die diese schöne Schau und das bunte Rahmenprogramm 

möglich gemacht haben. 

Allen Züchtern Toi Toi für die evtl. bevorstehende Bundesschau 

und/oder weitere Schauen in der Region und den Clubs. 

Falko Zimmermann Obmann für Öffentlichkeitsarbeit KV Sächsische 

Schweiz.


Seite 16 

Die 19. Kreisverbandsschau 2011 

Unter Schirmherrschaft des Bürgermeisters von Dohna Hr. Dr. Ralf 

Müller richtete der Rassekaninchenzüchterverein S98 am 26.11. - 

28.11.2011 die 19. Kreisverbandsschau des Kreises Sächsische 

Schweiz aus. So präsentierten 10 Vereine die besten Häsinnen und 

Rammler der letzten Zuchtperiode. Durch die hohen Ausfälle bei 

vielen Züchtern durch die Myxomatoseinfektion sowie die bevorstehende 

Landesverbandsschau in Leipzig waren die Anmeldezahlen 

deutlich geringer als in den Vorjahren. Dennoch ist es den 

Vereinmitgliedern und freiwilligen Helfern des RKZV S98 wieder 

gelungen eine abwechslungsreiche und bunt gegliederte Schau zu 

organisieren. 

Hier die Kreismeister 1. Klasse: Gäde Monika (ZwW weiß RA) S129 

mit 385 Pkt., Härtel Ralf (ZwW weiß RA) S98 mit 384 Pkt. 2. + 

6. Klasse: Scholl Kathrin (CRex) S634 mit 382,5 Pkt. Klasse 3: 

Schmidt Roland (Th) S600 mit 384 Pkt., Bender Martin (Loh) S98 

mit 384 Pkt., Klasse 4. Jens Bender (Ha) S98 mit 386 Pkt., Fako 

Kalmann (BlW) S98 mit 384,5 Pkt., Albani Rainer (HgrS) S496 mit 

384,5 Pkt. Bester Jugendzüchter ist Härtel Nico (ZwW weiß RA) 

S98 mit 384 Pkt. 

Die Beste Jungtiersammlung stellte Zfr. Olaf Michel S600 mit (MF) 

und 32/23 Pkt. 

Den Besten Rammler stellte Nico Härtel S98 mit 97,5 Pkt. Die Beste 

Häsin stellt Zfr. Jens Bender S98 (Ha) mit 97 Punkten. 

Weitere V-Tiere: Monika Gäde S129 (ZwW weiß RA) 97 Pkt., Olaf 

Michel S600 (Al) 8/7, Grundig Roland S496 (WG) 8/7. 

Wir gratulieren allen Preisträgern und wünschen allen Zuchtfreunden 

sowie Interessierten tolle Erfolge auf den folgenden Schauen 

und im nächsten Zuchtjahr. 

Des Weiteren wurden einige Ehrenpreise verliehen. 

Wir danken allen Helfern und Sponsoren für diese erfolgreiche 

Schau. Wir wünschen allen Zuchtfreunden ein erfolgreiches Zuchtjahr 

2012 mit dem ein oder anderen Tier mehr als im letzten Jahr. 

Anzeige 

Wohn. 

SV Chemie Dohna 

Mitglied im Landessportbund 

Sachsen 

Hallo Liebe Fans, Sponsoren und Zuschauer 

zum letzten mal in diesem Jahr 2011, 

welches schon wieder vorüber ist, mit Höhen 

und Tiefen wieder ein paar Zeilen zum 

Vereinsgeschehen. 

Volleyball 

Turniersieg beim 2. Frauen-Volleyball-Turnier des SV 

Chemie Dohna 

Am 13. November 2011 fand unser 2. Frauen-Volleyball-Turnier in 

der Turnhalle der Marie-Curie-Schule Dohna statt. Zu den neun angemeldeten 

Mannschaften fand plötzlich noch eine zehnte Mannschaft 

den Weg in unsere Burgstadt. Das hatte zur Folge, dass 

der Turnierplan kurzfristig noch einmal geändert werden musste, 

denn wir wollten niemanden unverrichteter Dinge wieder nachhause 

schicken. 

Herr Uwe Naumann, unser Trainer, eröffnete das Turnier. Zuerst 

wurde in zwei Staffeln mit je fünf Mannschaften um die besten Plätze 

gerungen. Mit viel Glück konnte sich die Mannschaft Dohna I 

gegen Somsdorf als Gruppenzweiter für die Finalrunde qualifizieren. 

Entscheidend war nur ein einziges Pünktchen im direkten Vergleich! 

Gruppenerste wurde die Mannschaft unserer langjährigen 

Freundinnen aus Schönfeld. Leider lief es für unsere Mannschaft 

Dohna II nicht so gut. Vom Los- und Verletzungspech verfolgt, 

konnten sie sich trotz großen Kampfgeistes leider nicht gegen ihre 

starken Gegner durchsetzen. In dieser Gruppe qualifizierten sich 

der Vorjahressieger SSV Turbine Dresden und TV Niederbobritzsch 

fürs Halbfinale. 

Nach einer kurzen Mittagspause ging es in die Platzierungsrunde. 

Zuerst musste unsere Mannschaft I im Halbfinale gegen den 

Titelverteidiger ran. Durch großen Kampfgeist und Einsatzbereitschaft 

gelang es Dohna I völlig unerwartet, SSV Turbine in beiden 

Sätzen mit je 15 : 11 Punkte zu schlagen. Im anderen Halbfinale 

setzte sich Niederbobritzsch gegen Schönfeld mit 15 : 12 und 

15 : 14 durch. Dohna II mobilisierte im Platzierungsspiel um Platz 

neun noch einmal alle Kräfte. Mit viel Kampfgeist besiegten sie die 

Mannschaft von Königstein. Es folgten die Spiele um die Plätze 8 

bis 3. Die Mannschaft aus Schönfeld bezwang den Titelverteidiger 

in einem spannenden Match und wurde somit Dritter. 

Nun kam endlich das langerwartete Finale. Die Dohnaer Mädels 

waren für alle Zuschauer nicht wieder zu erkennen. Durch eine hervorragende, 

geschlossene Mannschaftsleistung, angefeuert von 

den Teamkollegen von Dohna II, gelang es der Mannschaft Dohna 

I, Niederbobritzsch den Nerv zu ziehen. In zwei spannenden Sätzen 

(15 : 12; 15 : 11) erkämpfte sich Dohna den Turniersieg. Der 

Jubel war groß, denn es war überhaupt der erste Sieg der Dohnaerinnen 

in einem Turnier und dann auch noch in einem so hochkarätig 

besetzen à einfach Spitze. Es ist der Erfolg eines langjährigen 

Trainings mit allen sechszehn Dohnaer Mädels. Wir werden 

weitermachen, um nächstes Jahr möglichst den Wanderpokal zu 

verteidigen. Unser besonderer Dank geht an unseren Trainer, Uwe 

Naumann, an unsere vielen fleißigen Helfer bei der Vorbereitung 

sowie beim Verkauf während des Turnieres und vor allem auch an 

unsere Sponsoren: Sanitätshaus Fischer, Märkische Hilfe Beelitz 

GmbH, Fam. Naumann, Fam. Patricny. 

(Geschrieben von: Anett) 

Fußball 

Im Nachwuchsbereich befinden sich unsere Mannschaften 

auf folgenden Plätzen in der jeweiligen Klasse 

auf folgenden Plätzen. 

F-Junioren 

11. SV Chemie Dohna 2. 8 0 0 8 2 : 64 -62 0 

3. SV Chemie Dohna 1. 11 9 0 2 43 : 13 30 27 

E-Junioren 

9. SV Chemie Dohna 9 3 2 4 24 : 28 -4 11


Nummer 12 

D-Junioren 

2. SV Chemie Dohna 9 8 0 1 58 : 15 43 24 

C-Junioren 

5. SpG Dohna 8 4 0 4 25 : 33 -8 12 

Spielgemeinschaft mit dem SV Sachsen Müglitztal 

Die Männermannschaften belegen kurz vor der Winterpause 

folgende Plätze in Ihren jeweiligen Klassen. 

1. Männer 

14. SV Chemie Dohna 11 1 1 9 16 : 36 -20 4 

2. Männer 

7. SV Chemie Dohna 2 12 6 2 4 31 : 21 10 20 

3. Männer 

5. SV Chemie Dohna 3 11 5 0 6 31 : 31 0 15 

Der Spielbetrieb auf dem Rasen bzw. Kunstrasen geht 

dem Ende zu für dieses Jahr, es ruft die Hallensaison. 

Termine hierfür entnehmt Ihr Bitte von der Vereinsseite 

(chemie-dohna.de) oder aus der Tageszeitung bzw. 

aus dem Stadtanzeiger im Januar 2012. 

Wir der SV Chemie Dohna wünschen 

allen Sponsoren,Mitgliedern,Fans und 

Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins Jahr 

2012. 

Der Vorstand 

Sport frei, auf ein neues 2012! 

J. Marotzke 

Landsportverein 

Gorknitz 61 e. V. 

Mitglied im Landessportbund 

Sachsen 

Doppelkopfturnier, Stand in der Fußballmeisterschaft, 

Altpapiersammlung 

Nachdem wir aus dem Buch der Geschichte des LSV zu dessen 

50. Geburtstag berichtet, gelesen und gefeiert hatten, schlagen wir 

es voller Stolz zu. 

Ehe wir ein weiteres Kapitel Sport starten, möchten wir noch über 

einen weiteren Höhepunkt, über das traditionelle Doppelkopfturnier, 

welches am Freitag, dem 18.11.2011 im Sportheim stattfand, 

berichten. Gut organisiert von Sina und Jens Osterland fanden 

sich 28 Sportfreundinnen und Sportfreunde ein. Gekommen waren 

sie von nah und fern, aus Röhrsdorf, Borthen, Bosewitz, Sürßen, 

Gorknitz, Dresden und aus Aschaffenburg. Gespielt wurde an 

7 Tischen um die begehrten Plätze. Am Ende gewann Peter Neubüser 

(Dresden) vor Rene Dubitzky (Sürßen) und unserem ehemaligen 

Präsidenten und Ehrenmitglied Klaus Dubitzky (Sürßen). Ein 

schöner Spieleabend, wo auch über alles mögliche, natürlich auch 

über den laufenden Wettbewerb im Fußball, geplaudert wurde. Um 

Mitternacht, bei guter Bewirtung, ging das 8. Turnier zu Ende. 

Nun zur laufenden Fußballmeisterschaft 2011/12 

Die I. Ma. Männer (Kreisliga Ost) steht nach 12 Spielen von 15 in 

der Hinrunde auf Platz 2 von 16 Mannschaften mit 40 : 20-Toren 

und 29 Punkten. Eine recht positive Bilanz. 

Die II. Ma. Männer (2. Kreisklasse Ost) steht nach 11 Spielen von 

12 in der Hinrunde auf Platz 3 von 7 Mannschaften mit 35 : 26-Toren 

und 17 Punkten. Eine sehr ausgeglichene Staffel. 

Platz 1 und 2 erzielten 18 Punkte. Gespielt werden 3 Runden 

(18 Spiele) auch recht positiv. 

Nun zum Nachwuchs 

Die F-Junioren als SpG Gorknitz/Mühlbach liegt auf Platz 7 von 

13 Mannschaften nach 9 Spielen von 12 mit 18 : 34-Toren und 11 

Punkten. Ein guter Mittelplatz. 

Die E-Junioren nehmen einen 5. Platz von 10 Mannschaften ein 

bei 7 Spielen von 9 mit 23 : 18-Toren und 12 Punkten. 

Ebenfalls ein guter Mittelplatz. 

Die D-Junioren: Hier sieht es noch nicht so rosig aus. War auch 

nicht erwartet - da der Kader noch zu klein und zu jung ist. Erreicht 

wurde Platz 9 von 12 Mannschaften bei 9 Spielen von 11. Die Ausbeute 

liegt bei 23 : 51-Toren und 7 Punkten. 

Termine: 

4. Altpapiersammlung 2011 am 10.12.2011 ab 9.00 Uhr 

Sammeln Sie bitte wie gewohnt. Stellen Sie das Sammelgut bitte 

gebündelt vor dem Grundstück ab. Aber bitte keine Pappe. Vom 

Erlös wollen wir Sport und Trainingsartikel anschaffen. Wir hoffen 

auf rege Beteiligung und bedanken uns im Voraus. Die Abholung 

erfolgt durch Vereinsmitglieder. Am 10./11.12.2011 endet die Hinrunde 

der Meisterschaft 2011/12. In den einzelnen Mannschaften 

und Abteilungen beginnen die Weihnachtsfeiern. Danach beginnen 

die Hallenkreismeisterschaften. 

Hallenkreismeisterschaften (Fußball) 

Termin Nachwuchs: 17./18.12.2011 

Termin Männer: 07./08.01.2012 

Stichtag der Qualifizierung: 

Nachwuchs: 16.11.2011 

Männer: 30.11.2011 

Der Vorstand des LSV bedankt sich nochmals bei allen Sponsoren 

und Mitarbeitern für die Unterstützung im Jubiläumsjahr. 

Wir wünschen allen Lesern des Stadtanzeigers, allen 

Mitgliedern des Vereins sowie allen weiteren Bürgern 

eine besinnliche Weihnachtszeit sowie einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Für den Vorstand 

J. Hamann, LSV Gorknitz 61 e. V. 

Jubilare 

Der Bürgermeister gratuliert allen 

Bürgerinnen und Bürgern, die im 

Januar ihren Geburtstag feiern. 

Burkhardswalde 

am 10.01. Frau Helga Rölke zum 80. Geburtstag 

am 11.01. Herrn Erwin Dietrich zum 73. Geburtstag 

am 16.01. Herrn Horst Schöbitz zum 78. Geburtstag 

am 17.01. Frau Elfriede Schmidt zum 76. Geburtstag 

am 18.01. Frau Karin Grübner zum 75. Geburtstag 

am 22.01. Frau Ilse Seidel zum 81. Geburtstag 

am 29.01. Herrn Werner Wilk zum 80. Geburtstag 

am 29.01. Frau Helga Liebscher zum 79. Geburtstag 

Crotta 

am 31.01. Frau Martha Grahl zum 72. Geburtstag 

Maxen 

am 03.01. Herrn Konrad Messerschmidt zum 72. Geburtstag 

am 07.01. Frau Renate Bürge zum 79. Geburtstag 

am 12.01. Frau Erni Sommer zum 90. Geburtstag 

am 19.01. Herrn Günter Stegmann zum 79. Geburtstag 

am 23.01. Herrn Wolfgang Forßbohm zum 71. Geburtstag 

am 24.01. Frau Gerda Mai zum 81. Geburtstag 

am 24.01. Herrn Rudolf Hofmann zum 75. Geburtstag 

am 24.01. Herrn Claus Findeisen zum 73. Geburtstag 

am 27.01. Frau Marianne Stößer zum 80. Geburtstag 

am 28.01. Herrn Eberhard Weber zum 72. Geburtstag 

Mühlbach 

am 12.01. Herrn Karl Krumbiegel zum 73. Geburtstag 

am 16.01. Frau Inge Röpke zum 75. Geburtstag 

am 20.01. Frau Käthe Schönborn zum 83. Geburtstag 

am 24.01. Frau Thea Oriwol zum 81. Geburtstag 

am 24.01. Herrn Rolf Pech zum 78. Geburtstag 

am 26.01. Herrn Werner Meschke zum 78. Geburtstag 

Weesenstein 

am 12.01. Frau Erika Strecke zum 73. Geburtstag 

am 27.01. Frau Lusia Kiesewalter zum 86. Geburtstag


Seite 18 

Vereine 

2. Kürbisfest Mühlbach - 29.10.2011 

Am 29.10.2011 war es wieder so weit. Das 2. Mühlbacher Kürbisfest, 

veranstaltet vom Heimat- und Feuerwehrverein, wurde auf 

dem Gelände der FFw Mühlbach durchgeführt. Bei schönstem 

Spätherbstwetter konnten Jung und Alt ihre Fähigkeiten beim Basteln 

und Gestalten von Kürbissen zeigen. 

Viele einheimische Kinder mit ihren Eltern und Großeltern, Einwohner 

von Mühlbach und auch von außerhalb fanden sich zu einem 

geselligen Nachmittag bei selbst gebackenem Kuchen + Kaffee, 

selbst gefertigten Kürbismarmeladen und Kürbisgerichten, sowie 

anderen Leckereien ein. Die Kinder mit ihren Erwachsenen wetteiferten 

eifrig um die schönsten Kürbisfiguren, die dann von einer 

Jury bewertet wurden. 

Sieger wurde Marian Steglich aus Heidenau, der einen Gutschein 

für einen Familienbesuch im Geibeltbad für seinen Siegerkürbis erhielt. 

Diesen Preis, sowie die Preise für die Platzierten wurde gesponsert 

vom Malerfachbetrieb Wolfgang Simmert aus Mühlbach. 

Einen Dank gilt auch allen beteiligten Helfern vom Heimat-und Feuerwehrverein, 

sowie Herrn Lommatzsch vom Bauhof Mühlbach 

die durch ihre Unterstützung zum guten Gelingen dieses schönen 

Nachmittags beigetragen haben und wir freuen uns schon auf ein 

Wiedersehen im Jahr 2012. 

Matthias Ullrich 

Heimat- und Feuerwehrverein Mühlbach 

Der Heimatverein Burkhardswalde 

e. V. informiert 

Liebe Einwohner von Burkhardswalde, 

die Neugestaltung unserer Parkanlage soll für uns alle ein Anlass 

sein, uns gemütlich zur Vorweihnachtszeit unter dem beleuchteten 

Tannenbaum im Park zu treffen. 

Sonnabend, den 17.12.2011 um 16:00 Uhr 

Der Weihnachtsmann möchte mit kleinen Überraschungen unsere 

Kinder erfreuen und die Erwachsenen können sich mit Glühwein, 

Bratwurst und netten Gesprächen die Zeit vertreiben. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Ihr Heimatverein Burkhardswalde e. V. 

Einladung zur öffentlichen Vereinssitzung 

Mittwoch, den 11.01.2012, 19:30 Uhr im Gasthof „Erbgericht“ 

Thema: Vorbereitung unseres 20. Ortsfestes und des Ortsjubiläums 

am 07. und 08.09.2012 mit Festumzug


Nummer 12 

Wir bitten um rege Teilnahme, da wir doch diese Höhepunkte nicht 

nur gemeinsam feiern, sondern auch gemeinsam organisieren und 

vorbereiten möchten. Ihre Vorschläge sind gefragt und natürlich 

besonders gute Ideen für den Festumzug und das Schmücken 

unseres Ortes. 

i. A. Ines Steinborn 

Heimatverein Burkhardswalde e. V. 

Heimatverein Maxen e. V. 

Heimatmuseum Maxen 

Führung und geänderte Öffnungszeiten 

Maxen. Der ruhige, sonnige Herbst lockte in den vergangenen 

Wochen viele Wanderer und Spaziergänger nach Maxen und ins 

Heimatmuseum. Sie informierten sich über die Schlacht bei Maxen 

1759, den Kalk- und Marmorabbau und das Wirken der Mäzene 

Friederike und Friedrich Anton Serre im 19. Jahrhundert. Die 

Ausstellungsstücke zum Aufenthalt des Malers Raden Salehs interessierten 

auch zahlreiche Indonesier. Erstmals kooperierte das 

Heimatmuseum in diesem Jahr mit Schloss Maxen und zeigte die 

„Hommage an Raden Saleh“ des modernen indonesischen Malers 

Heri Dono. 

In den Wintermonaten gibt es geänderte Öffnungszeiten. Das 

Heimatmuseum Maxen ist im Dezember nur sonntags von 13 bis 

16 Uhr geöffnet. Zu einer öffentlichen Führung wird am Sonntag, 

4. Dezember, 14 Uhr eingeladen. 

Am 25. Dezember sowie im Januar und Februar 2012 bleibt das 

Museum geschlossen. Auf Anfrage (Tel. 03 52 06/3 10 56 oder 

E-Mail: Heimatmuseum@finckenfang.de) besteht aber die Möglichkeit 

zu einer Museumsführung. 

IMPRESSUM 

Amtliches Mitteilungsblatt 

der Stadt Dohna und der Gemeinde Müglitztal 

Das Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dohna und der Gemeinde 

Müglitztal erscheint monatlich. 

- Herausgeber: Stadt Dohna und Gemeinde Müglitztal 

- Satz, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10 

Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Fax: (0 35 35)4 89-1 15, 

Fax-Redaktion: (0 35 35)4 89-1 55 

- Verantwortlich für den amtlichen Teil 

die Bürgermeister der Stadt Dohna 

und der Gemeinde Müglitztal 

- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: 

Verlag + Druck LINUS WTTICH KG 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Herr Lemke, Tel: 0172/3511428; 0351/4724909 

- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder 

anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar 

gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz 

sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Eintrittskarten für die neue Saison 

Naturbühne Maxen startet Vorverkauf am 1. Advent 

Maxen. Die ersten Proben für das neue Kinderstück haben gerade begonnen. 

20 Laienschauspieler und Laienschauspielerinnen trafen sich 

am letzten Freitag in der Mühlbacher Grundschule, um „Dornröschen“ 

einzustudieren. Manch einer hat eine Menge Text zu lernen, andere 

brauchen nur zwei Sätze zu sagen. „Bis zum Premierentag am 20. Mai 

2012 ist noch viel zu tun, der Text muss sitzen, jeder braucht ein passendes 

Kostüm und die Rosenhecke wächst auch nicht über Nacht wie im 

Märchen“, sagt Bethiola Schulze. Sie muss es wissen, denn sie hat das 

Stück geschrieben und die Maxenerin spielt auch selbst mit. 

Ab dem 26. November 2011 ab 13 Uhr kann man sich für die neue 

Naturbühnensaison schon die Karten sichern. Dann nämlich eröffnet der 

Weihnachtsmarkt am Kalkofen und der Vorverkauf beginnt. Karten gibt 

es nicht nur für die Vorstellungen von „Dornröschen“, sondern für alle 19 

Aufführungen von Mai bis September 2012. Die Theatergruppe Maxen 

ist mit zwei weiteren Stücken vertreten. „‚Freizeit in der Steinzeit‘ und 

‚Einer spinnt immer‘ sind so gut angekommen, dass wir sie wieder auf 

den Spielplan gesetzt haben“, verrät der Leiter der Naturbühne Maxen 

Dirk Kluge. „Doch nicht nur bei unseren Stücken gibt es viel zu Lachen. 

Tom Pauls kommt als Ilse Bähnert und jagt Dr. Nu, die Powerfrau Andrea 

Kulka fragt ‚Ist der Eisprung eine sportliche Disziplin?‘, die Landesbühnen 

Sachsen sind erstmals zu Gast auf der Naturbühne Maxen und 

versprechen einen vergnüglichen Abend mit dem Titel ‚Loriot-Dessert 

und mehr‘, die Herkuleskeule gibt ihr Sommer-Spezial, Kabarettist Peter 

Flache zeigt sich ‚in 3D‘, die Entertainerin mit Leib und Seele Daphne 

de Luxe präsentiert ihre neue Show ‚EXTRAPORTION‘ und die Bierhähne 

betätigen sich in ihrer humorvoll-musikalischen Weise als ‚Retter des 

deutschen Schlagers‘.“ 

Rund 50 Mitglieder des Heimatvereins Maxen arbeiten ehrenamtlich für 

die Naturbühne Maxen. Sie haben 2002 die alte Bühne, die zur Müllkippe 

verkommen war, geräumt und in den letzten neun Jahren mit Unterstützung 

von ABM-Kräften und 1-Euro-Jobbern nach und nach zu 

einem Schmuckstück gemacht. Wo einst August der Starke den Marmor 

für seine Prunkbauten abbauen ließ, findet nun in jedem Sommer 

Theater, Kabarett und ein Gottesdienst unter freiem Himmel statt. 

Spielplan 2012 auf Seite 26. 

Kartenvorverkauf Naturbühne Maxen: Start am 1. Advent 

(26. und 27. November 2011, 13 - 18 Uhr im Maxener Kalkofen 

an der Naturbühne. Ticket-Hotline: 01 76/76 31 39 44. 

www.naturbuehne-maxen.de 

Stiftung lesen empfiehlt 

Sagenhaftes Müglitztal 

Mainz. Der Vorleseclub der Stiftung Lesen, Mainz, hat das Ziel, Menschen 

und Institutionen mit Freude am Lesen zusammenzubringen und 

sie bei der Weitergabe dieser Freude aktiv zu unterstützen. Dafür gibt der 

Club auf seiner Homepage allwöchentlich einen Vorlesetipp. In dieser Woche 

wurde das Buch „Sagenhaftes Müglitztal“ des kleinen sächsischen 

Verlages Niggemann & Simon, Maxen, dafür ausgewählt, denn es enthält 

111 spannende, gruselige, auf jeden Fall aber interessante Geschichten 

und eignet sich bestens zum Vorlesen und auch zum Nachreisen. Die Geschichten 

wurden von Kindern der Grundschule Mühlbach, Ihren Eltern, 

Großeltern, Tanten, Onkel, Lehrerinnen und Lehrern gesammelt und illustriert. 

Manches wurde vorher nur mündlich erzählt und in diesem Buch 

erstmals schriftlich aufgezeichnet.Ein König hat einmal gesagt, das Müglitztal 

sei Sachsens schönstes Tal. Es liegt ganz in der Nähe von Dresden 

und reicht bis an die tschechische Grenze. Das kleine Flüsschen, die Müglitz, 

wird manchmal zu einem gewaltigen Strom. Dann weiß man, warum 

die vielen Burgen auf festem, trockenem Grund rechts und links des Tales 

gebaut wurden. Merkwürdiges hat sich hier ereignet, Burgherren wurden 

vom Teufel abgeholt, der Sarg eines Müllers verschwand auf Nimmerwiedersehen, 

ein blaues Flämmchen verlockte einen armen Mann, Karl May 

verschickte von hier aus merkwürdige Karten, eine uralte Linde erfüllt bis 

heute Wünsche, ganze Berge stürzten ein und Gold wurde hier auch gefunden. 

Sagenhaftes Müglitztal. Alte und neue Geschichten von Zinnwald 

bis Heidenau. Gesammelt und aufgeschrieben von den Kindern, Lehrern 

und den Mitgliedern des Schulfördervereins Grundschule Mühlbach e. V., 

Verlag Niggemann & Simon, Maxen 2003. 140 Seiten mit über 50 Abbildungen. 

Euro 10,00 (ISBN 3-9808477-1-3) 

http://www.dervorleseclub.de/Mueglitztal


Seite 20 

Ortsgeschichte 

Unsere Heimatgemeinde 

im 20. Jahrhundert 

(Fotos und Aufzeichnungen als Buch in limitierter Ausgabe zur 

Weihnachtszeit für 12,- Euro) 

In vielen Büchereien stehen wertvolle, bebilderte Bände unter dem 

Namen 

„Sächsische Kirchengalerie“. 

Geordnet nach damaligen Kirchenkreisen (Ephorien) kann man das 

Wichtigste über jede Gemeinde unserer Sächs. Landeskirche (vor 

100 Jahren) erfahren. Es war seit Luthers Zeiten Tradition, dass 

der jeweils zuständige evangelische Pfarrer über seine Stadt- oder 

Landgemeinde Auskunft zu geben hatte. In sog. „Visitations-Berichten“ 

wurde von Zeit zu Zeit über kirchliche Ereignisse und Gebäude 

geschrieben. 

Zugleich fanden sich mehr oder weniger Notizen über das Schulwesen 

und verschiedenste weltliche Ereignisse. 

Unsere Kirchgemeinde ist stolz und dankbar, dass ihre Kirchbücher 

und Protokolle - trotz aller Kriegswirren und mancher Brände - seit 

über 400 Jahren erhalten sind. 

Wir schätzen uns glücklich, dass Pfarrer Dr. Dietterle zur Jahrhundertwende 

(1900) für alle Häuser und Familien extra ein Büchlein 

heraus gab: 

„Geschichte der Kirchfahrt“ 

Wohlgemerkt keine Chronik nur für Burkhardswalde! Er erzählt getreulich 

von den Anfängen aller vier Kirchdörfer bis zur Jahrhundertwende, 

die bis zum heutigen Tag kirchgemeindlich zusammen 

gehören. Eine Fortsetzung in dieser Weise ist freilich nicht mehr 

möglich. Jeder Ort ging im vergangenen Jahrhundert eigene 

Wege. Da haben mehrere Ortschronisten eine Fülle an Berichten, 

Fotos und Geschehnissen, die sie sichten und auswählen müssen. 

Dies zeigt sich z. B. bei den verschiedenen Schulen, Feuerwehren, 

Vereinen oder Chören. 

Ebenso bei den politisch-gesellschaftlichen und landwirtschaftlichen 

Entwicklungen, wie auch bei Handwerk und Industrie. 

Einen herausragenden Mittelpunkt hat das gesamte Kirchspiel allerdings 

bis heute behalten: Die Burkhardswalder Heimatkirche. 

Ihre Anziehungskraft zeigte sich in Kriegs- wie Friedenszeiten und 

hat Einwohner und Gäste aus der ganzen Region immer wieder 

zusammen geführt: zu den Amtshandlungen und Gottesdiensten 

auch zu kulturellen Ereignissen, (Konzerten, Vorträgen, Film- und 

Theateraufführungen etc.). 

Vom Kaiserreich, über braune und rote Diktatur, bis zu unseren 

Tagen sind geistliche Kräfte, Wort und Tat als Freude, Trost und 

Stärkung von dieser Kirche ausgegangen. 

Das konnte ich ausführlich in den vergangenen Jahren in unserem 

Müglitztaler Amtsblatt aufzeigen und danke sowohl dem Bürgermeister 

wie den Gemeinderäten dafür herzlich. So ist nun eine 

Fortsetzung (aus verschiedenen Quellen) entstanden, die unabhängig 

bleiben wird von weiteren einzelnen Dorfchroniken. 

Verkaufssonntag, den 11. Dezember (3. Advent) 

13.00 - 14.00 Uhr Nentmannsdorf (b. Fam. Rico Zimmer, Nr. 

58b) 

14.30 - 16.00 Uhr Burkhardswalde (Pfarrhaussaal/bis zur Adventsmusik) 

17.30 - 19.00 Uhr Großröhrsdorf (Weinstube Grahl) 

19.30 - 21.00 Uhr Weesenstein (Schlossgaststätte Jungnickel) 

Pfr. i. R. H. Berthold 

Was uns freut ... 

in Burkhardswalde ist der „Verschönerungsrat“ aktiv: Der Dorfpark 

hat ein neues Gesicht und Fußwege werden erneuert. Die 

Einwohner haben Geduld und verlieren nicht die Hoffnung, wenn 

manche Arbeiten längere Zeit brauchen. 

In Weesenstein wird am Feuerwehrgebäude gehämmert und 

geschraubt. Das Eisengerüst reicht bis zum Turmdach. 

Am Gerätehaus ist bereits der Putz erneuert und die Fassade 

leuchtet in freundlicher Ockerfarbe. 

Besonders die alten ‚Haudegen der FFW‘, die in den 50er-Jahren 

enorme Aufbaustunden leisteten, sind auf das neue Kleid ‚ihrer 

Feuerwache‘ stolz. Ein Blickfang für das gesamte Umfeld mitten 

im Ort. 

In Mühlbach werden die Ufermauern der Müglitz weiter verstärkt 

und erhöht. Sicherheit für die Anwohner ist der Auftrag an die LTV. 

In Maxen ist die Zufahrt zur Dorfmitte noch eng. Dafür aber wird 

fleißig am Jugendclubhaus gearbeitet. Die Erneuerungen in den 

Räumlichkeiten sind umfassend und notwendig und die jungen 

Leute zeigen viel Courage. 

Im Müglitztal haben die drei Gehwegbrücken wieder notwendige 

Abdeckungen der Holzkonstruktion. Statt der gestohlenen 

Kupferplatten sind die neuen Bleche aus einem Material, das hoffentlich 

den ‚Metallräubern‘ nicht mehr ins Auge sticht ... 

Im Schloß erklingt die Tagesglocke wieder vom hohen Turm; 

pünktlich 7, 12 und 18 Uhr ruft sie durchs Müglitztal: 

Halte einen Augenblick ein! Das kann mit Worten geschehen, die 

ich zu Zeiten unseres Lehrers Ernst Hünigen den Schülern gelernt 

habe: 

7 Uhr „Behüte mich auch diesen Tag, daß mir kein Leid geschehen 

mag.“ 

12 Uhr „Der Tag ist seiner Höhe nah‘... Nun stärke Seel‘ und 

Leib.“ 

18 Uhr „Nun sich der Tag geendet, mein Herz sich zu dir wendet 

und danket inniglich.“ 

Wem Glaube, Hoffnung, Liebe nicht mehr viel bedeuten, sollte wenigstens 

der Glocke und den Mitmenschen zurufen: 

„Einen guten Morgen...“ - „Einen frohen Tag.“ - „Einen ruhigen 

Abend ...“ - Das ist immer besser, als muffeln oder grußlos vorbeigehen. 

Pfr. i. R. Helmut Berthold, Weesenstein


Nummer 12 

Gemeinsame Informationen 

und Bekanntmachungen 

Abfallkalender 2012 

wird im Dezember verteilt 

Vom 6. Dezember an wird die Deutsche Post im Auftrag des 

Zweckverbandes Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) die Abfallkalender 

für das kommende Jahr verteilen. 

Wer keinen Abfallkalender erhalten hat, sollte sich bitte in dem Zeitraum 

vom 12. bis 23. Dezember 2011 bei der Deutschen Post 

melden: 

Service-Telefon 03 52 05/65 38 20, werktags von 7.00 bis 15.30 Uhr. 

Außerhalb dieser Zeit ist ein Anrufbeantworter geschaltet. 

Der ZAOE weist daraufhin, dass bis Jahresende noch der Abfallkalender 

für 2011 gilt. Aufgrund der Feiertage über den Jahreswechsel 

kann sich der Entsorgungsrhythmus verschieben. Der ZAOE 

bittet die Bevölkerung im Abfallkalender nachzuschauen, in wie 

weit dies für sie zutrifft. Dabei ist zu beachten, dass die Termine 

datumsgenau dargestellt sind. 

Öffnungszeiten über Jahreswechsel 

Zwischen dem Jahreswechsel sind die Sprechzeiten in der Geschäftsstelle 

wie gewohnt Dienstag und Donnerstag von 8.30 bis 

11.30 und 13.00 bis 18.00 Uhr sowie am Freitag von 8.00 bis 

12.00 Uhr. 

Die Anlagen des ZAOE mit ihrem Wertstoffhof in Gröbern, 

Freital und Kleincotta sowie die im Auftrag des ZAOE betriebenen 

Wertstoffhöfe in Meißen, Weinböhla, Neustadt und Dippoldiswalde 

bleiben am 24. Dezember geschlossen. Am 31. Dezember 

sind die Anlagen wie gewohnt von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Neues bei der Weihnachtsbaumentsorgung 

Der ZAOE ist bei der Vereinheitlichung der Abfallwirtschaft im Verbandsgebiet 

wieder ein Schritt vorangekommen. So sind ab Januar 

2012 die Weihnachtsbäume im gesamten Gebiet auf Sammelplätzen 

kostenlos abzugeben. Es gibt keine Straßensammlungen 

mehr. Die Termine stehen im Abfallkalender 2012. 

Hierbei ist der gesamte Baumbehang, auch das Lametta, zu entfernen. 

Weihnachtszweige sind als Bündel mit wenigstens einer 

Umbindung abzulegen. Weihnachtsgestecke sind aufgrund des 

hohen Anteils an nichtkompostierbaren Bestandteilen in den Restabfallbehälter 

zu geben. 

Zusätzlich können die Weihnachtsbäume vom 27. Dezember bis 

zum 31. Januar kostenlos auf den ZAOE-Wertstoffhöfen und Umladestationen 

abgegeben werden. 

Service-Telefon: 03 51/40 404 50 

www.zaoe.de, presse@zaoe.de 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

ab dem 1. Januar 2012 gelten im Verbandsgebiet neue Abfallgebühren, 

die wir Ihnen hier in einer Übersicht zur Kenntnis geben. 

Weiterhin treten zum 1. Januar 2012 auch die Gebührensatzung 

für die Benutzung der Abfallentsorgungsanlagen, die Benutzersatzung 

sowie die Abfallwirtschaftsatzung in Kraft. Alle neuen Satzungen 

werden bis zum Jahresende auf unseren Internetseiten unter 

www.zaoe.de eingestellt. 

In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass ab dem 

1. Januar die Gebühr für einen 70-Liter-Restabfallsack dann nur 

noch 3,50 € betragen wird (bisher 5,00 €). Wir bitten Sie, zum Jah- 

resende den Bestand der nicht verkauften Säcke zu ermitteln und 

uns diesen im Januar mitzuteilen. Der Differenzbetrag von 1,50 € 

pro Sack wird Ihnen dann gutgeschrieben. Vielen Dank. 

Mit freundlichen Grüßen 

Geschäftsstelle 

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal 

Tel. 03 51/40 40 48 00 

Übersicht zu den Gebührensätzen, 

gültig ab 1. Januar 2012 

Festgebühr je Person und Jahr 

(für private Haushalte) 16,08 EUR 

Gebühr je Entleerung eines Abfallbehälters: 

(gilt für private Haushalte und Gewerbe) 

60-Liter-Restabfall - gilt nur für Riesa-Großenhain * 2,87 EUR 

80-Liter-Restabfall 3,83 EUR 



1.100-Liter-Restabfall 52,70 EUR 



60-Liter-Bioabfall 2,01 EUR 



70-Liter-Restabfallsack 3,50 EUR 

* Die im Gebiet des ehemaligen Landkreises Riesa-Großenhain genutzten 

Abfallbehälter mit 60 l Fassungsvermögen dürfen nur noch 

bis 30. September 2012 für die öffentliche Abfallentsorgung weiter 

benutzt werden. 

Jährliche Nutzungsgebühr (Miete) für Behältergröße: 

(gilt für private Haushalte und Gewerbe) 

60-Liter-Abfallbehälter 2,72 EUR 




1.100-Liter-Abfallbehälter 38,50 EUR 



Festgebühr je Behälter und Jahr 

(für Gewerbe) 

60-Liter-Restabfall - gilt nur für Riesa-Großenhain 24,97 EUR 





Mindestentleerungsvolumen 

zur Berechnung der Mindestent- 2 Liter je Persorgungsgebühr 

für Restabfall son und Woche 

bei privaten Haushalten 


zur Berechnung der Mindestent- 1 Behältersorgungsgebühr 

für Restabfall entleerung 

bei Gewerbe im Quartal 


zur Berechnung der Mindestent- 6 Behältersorgungsgebühr 

für Bioabfall entleerungen 

im Jahr 

Für die Entsorgung aus besonderem Anlass (Veranstaltungen, 

Märkte, Ortsfeste und ähnliche) können unabhängig von der regelmäßigen 

Entsorgung für einen befristeten Zeitraum von bis zu vier 

Wochen Abfallbehälter mit 240 l, 1100 l, 2500 l und 5000 l genutzt 

werden.


Seite 22 

Der Jugendring Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge e. V. informiert 

„Der Sessel“ bleibt vorerst leer 

Nach dem überraschenden und vor allem endgültigen Entschluss 

von Ralf Wätzig, als Vorsitzender des Jugendrings Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge e. V. zurück zu treten, waren gestern 14 

Mitgliedsvereine in Königstein zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung 

zusammenzukommen. Im Alten Kino, in den 

Räumlichkeiten des Königsteiner Lichtspiele e. V., der seit kurzem 

Mitglied im Jugendring ist, sollte ein neuer Vorstand gewählt werden. 

„Wir suchen jemanden, der gemeinsam mit den Mitgliedsvereinen 

und den MitarbeiterInnen die Segel setzt, um mit dem 

Jugendring Kurs in Richtung Zukunft zu nehmen.“ hatte Peggy 

Pöhland, geschäftsführende pädagogische Leiterin, noch vor der 

Versammlung gesagt. Verständigt hatte man sich im Jugendring 

auch darauf, dass die Arbeit des Vorstandes umstrukturiert und 

zurück zu einem ehrenamtlichen Vorstand gefunden werden muss. 

Mit dieser Zielsetzung trat der Jugendring gestern Abend die Wahlen 

an. Gewählt wurde als neuer Stellvertretender Vorsitzender Thomas 

Beier vom Theatre Libre e. V. und als neuer Beisitzer Robert 

Arendt von der Sportjugend Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. 

Einzig der Vorsitz des Jugendrings blieb an diesem Abend unbesetzt. 

„Wir sind damit der erste Dachverband im Landkreis, der rechtskräftig 

und handlungsfähig ist - jedoch ohne Vorsitzende oder 

Vorsitzenden.“ sagt Peggy Pöhland „Doch vielleicht können wir so 

auch ein Signal setzen. Ehrenamt ist ein unerlässliches Glied in der 

Kette der Jugendhilfelandschaft. Doch Ehrenamt hat seine Grenzen 

und um Ehrenamt zu fördern bedarf es auch einer stabilen 

Förderung der Jugendhilfe.“ 

Der Jugendring weiß auf dem bevorstehenden Weg seine Mitgliedsvereine 

hinter sich. Und gemeinsam wird daran gearbeitet, 

dass „der Sessel“ nicht lange leer bleibt. 

Mädchen waren begeistert vom Girls Camp 

„Es war ein voller Erfolg unser erstes Girls Camp.“ sagt Annika 

Deichsel vom Flexiblen Jugendmanagement. Nicht nur, dass das 

Camp innerhalb weniger Tage ausgebucht war, auch die Einschätzungen 

der Teilnehmerinnen, wie dieses Zitat: „Ihr habt Euch super 

viel Mühe gemacht und viel einfallen lassen. Danke für die tollen 

3 Tage und Respekt an eure Nerven ihr seid der Hammer“ belegen, 

dass sich die Mädels in Papstdorf drei Tage lang pudelwohl gefühlt 

haben. 

Dabei war nicht nur Erholung angesagt. Gemeinsam drehte die gesamte 

Gruppe einen Trickfilm und schlüpfte dafür in die Rollen von 

Resiquerinnen, Kamerafrauen und Schauspielerinnen. In Workshops, 

durften die Mädels ihr Können im Tanz, DJing und Wen 

Do unter Beweis stellen und zum Abschluss einen entspannenden 

Wellnesstag genießen. 

„Leider konnten wir nicht alle Interessentinnen mit ins Camp nehmen“ 

sagt Annika Deichsel „doch im kommenden Jahr wird es in 

den Herbstferien eine Neuauflage geben.“ Also dann, schon mal 

vormerken! 

Kreissportbund Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge e. V. informiert 

Würdigung für das Ehrenamt 

Wie groß das Spektrum des Sports in unserem Landkreis ist, zeigte 

sich auch wieder bei der Auszeichnungsveranstaltung „Ehrenurkunde 

für ehrenamtliches Engagement im Sport“ des Kreissportbundes 

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge am 24. November im 

Renaissancesaal des Romantik-Hotels „Deutsches Haus“ in Pirnas 

Altstadt. Da saß der Übungsleiter neben dem Vereinsvorsitzenden, 

der Volleyballer neben dem Biathleten, der jüngere Ehrenamtler neben 

dem gestandenen Ehrenamtler. 

Zehn Sportfreundinnen und Sportfreunde waren der Einladung des 

Kreissportbundes gefolgt, die u. a. von ihren Sportvereinen vorgeschlagen 

wurden. Mit der Auszeichnung und der damit verbundenen 

Veranstaltung setzt der Kreissportbund eine lange Tradition 

fort, die bis 1998 zurückreicht. 

Kreissportbund-Präsident Roland Matthes und der Regionaldirektor 

der Ostsächsischen Sparkasse Dresden, Joachim Krieg, hoben 

in ihren Grußworten noch einmal die Bedeutung des Ehrenamtes 

hervor. Ohne dieses Engagement könnten der Sport und damit 

auch die Sportvereine nicht existieren. Nicht unterschätzt werden 

darf dabei die enorme gesellschaftliche Bedeutung der ehrenamtlichen 

Tätigkeit. 

In kurzen Laudationes durch den früheren, langjährigen Vizepräsident 

des KSB, Johannes Förster, wurden die wichtigsten Stationen 

der zu Ehrenden skizziert. Auch hier zeigte sich wieder die ganze 

Vielfalt der hiesigen Sportwelt. 

Zur guten Tradition dieser Auszeichnungsrunde, bei der in den vergangenen 

14 Jahren bereits 202 Ehrenamtler gewürdigt wurden, 

gehören neben Urkunde und Blume auch eine Miniaturausgabe 

einer Postmeilensäule aus sächsischem Sandstein und eine Armbanduhr 

der „Frauenkirche-Edition“ der Ostsächsischen Sparkasse 

Dresden. Nach der obligatorischen Fotosession fanden sich 

recht bald kleine, interessante Gesprächsrunden zwischen den 

Geehrten und den Vertretern des Vorstandes des KSB. Umgarnt 

wurde der gelungene Abend durch ein köstliches Büfett, das Küchenchef 

Sven Petzold mit seinem Team gezaubert hatte. (WoVo) 

Alle Ausgezeichneten: 

Jürgen Werner (SV Wesenitztal) 

Hanna Neumann (SG Motor Wilsdruff) 

Bernd Schindler (VSG Dippoldiswalde) 

Tobias Thiele (Ski Club Rugiswalde) 

Christiane Tuma (SV Fortschritt Pirna) 

Richard Hein (SV Langenwolmsdorf) 

Eberhard Rösch (SSV Altenberg) 

Rudolf Mehnert (VS Börnchen) 

Lutz Ritschel (Tennisverein Kreischa) 

Anita Friebel (SG Börnersdorf) 

Heidenau begrüßt das Sportjahr 2012 

Traditionell beginnt das neue Sportjahr im Landkreis Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge in Heidenau. Bereits zum 36. Mal lädt der 

SSV Heidenau am 1. Januar 2012 zum Neujahrslauf ein. Der Lauf 

wird 11.00 Uhr an der Sporthalle des Pestalozzi-Gymnasiums an 

der Hauptstraße gestartet. Der volkssportliche Jahresauftakt für 

Jedermann führt über ca. 2000 m durch das angrenzende Wohngebiet. 

Für die zehn besten Frauen und zehn besten Männer gibt 

es Urkunden und kleine Preise. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Wichtige Termine im Januar 

10. Januar 2012 

Bis zu diesem Termin müssen in der KSB-Geschäftsstelle Pirna die 

Unterlagen für den LSBS zur Bestandserhebung per 01.01.2012, 

der Antrag für das Projekt „Breitensportentwicklung“ mit der aktualisierten 

Liste der lizenzierten Übungsleiter und bei Bedarf der 

Antrag auf Erwerb eines neuen Großsportgerätes vorliegen. Auch 

die teilnehmenden Vereine an der Online-Bestandserhebung „Verminet“ 

müssen ihre Daten bis zu diesem Termin online eingegeben 

haben. 

31. Januar 2012 

Bis zu diesem Termin müssen in der KSB-Geschäftsstelle Pirna alle 

Anträge auf Sportförderung über den Kreissportbund Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge vorliegen. Das betrifft die Projekte Kinderund 

Jugendpauschale, Talentstützpunkte, Breitensportveranstaltungen, 

Meisterschaften, Neugründungen Vereine/Abteilungen 

und Sportgeräte/Sportmaterial. 

Bitte beachten, dass bei allen Dokumenten mit rechtsverbindlichen 

Unterschriften nur das Original an die Geschäftsstelle gesandt wird.


Nummer 12 

Kontakt 

KSB-Geschäftsstelle Pirna: Postfach 10 02 36, 01782 Pirna oder 

Gartenstraße 24, 01796 Pirna, 

Tel.: 0 35 01/49 19 00, Fax: 0 35 01/4 91 90 19, 

E-Mail: info@kreissportbund.net 

Grüße zum Weihnachtsfest 

und zum Jahreswechsel 

Die Mitglieder des Präsidiums und die Mitarbeiter der Geschäftsstelle 

Pirna und des BBZ Freital wünschen allen Mitgliedern in den 

Sportvereinen, deren Angehörigen, den Kampf- und Schiedsrichtern, 

den Trainern und Übungsleitern, den Sponsoren, Partnern und 

allen Freunden des Sports ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest, 

einen guten Rutsch und ein erfolgreiches Sportjahr 2012. 

(WoVo) 

125. Ausgabe vom KSB-Infoblatt 

Der Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge gibt monatlich 

für seine Mitgliedsvereine ein Infoblatt heraus. Darin wird 

über wichtige Termine, Seminare, Veranstaltungen, Workshops, 

Geburtstage und Auszeichnungen und die Sportjugend berichtet. 

Die November-Ausgabe ist die Nummer 125. Auf dem Titel ist ein 

Foto von der Übergabe des neuen Sportmobils durch die Gasversorgung 

Pirna GmbH an die Sportjugend zu sehen. In der Jubiläumsausgabe 

finden sich u.a. Infos zu Schulungen für die Verminet- 

Online-Bestandsmeldung und für Kassenprüfer, zum Stand der 

Auszahlung von Fördermitteln 2011 und zu den Vereinsanleitungen 

2011. Das Infoblatt wird per Mail bzw. Post an die Vereine versandt 

und ist zusätzlich für weitere Interessenten im Downloadbereich 

unter www.kreissportbund.net als PDF-Dokument hinterlegt. 

Die erste Ausgabe erschien im Juni 2001 und von da an jeden 

Monat. Allerdings mit einer Ausnahme. Als im August 2002 das 

Jahrhunderthochwasser auch in Pirna wütete, war auch die KSB- 

Geschäftsstelle auf der Gartenstraße betroffen, so dass eine Herstellung 

des Infoblattes unmöglich war. (WoVo) 

Vereinsanleitungen 2011 

Traditionell zum Jahresende finden wieder die Anleitungen des 

Kreissportbundes für die Vorsitzenden der Mitgliedsvereine statt. 

Um die Teilnahme aller Vereine zu gewährleisten, geben wir bereits 

jetzt die Termine bekannt: 

22.11. in Pirna 

23.11. in Dippoldiswalde 

28.11. in Freital 

30.11. in Neustadt 

02.12. in Heidenau 

05.12. in Altenberg 

06.12. in Freital (Beginn ist jeweils 18.00 Uhr) 

Alle Vereine erhalten noch eine persönliche Einladung mit Bekanntgabe 

der Tagesordnung. So wird es unter anderem Informationen 

zur Sportförderung des LSBS und des KSB 2012, zur Bestandserhebung 

2012, zur Aus- und Weiterbildung und zu Veranstaltungsangeboten 

des KSB für 2012 geben. 

(WoVo) 

Urlaubsmagazin Sächsische Schweiz 

neu erschienen 

„Sächsische Schweiz - Ihr Urlaubsmagazin“ ist das 

wichtigste Printmedium für die überregionale Vermarktung 

der Region. Jetzt liegt die Ausgabe für 2012 vor. 

Pirna, 3. November 2011 (TVSSW) - Die Veröffentlichung der Publikation 

„Sächsische Schweiz - Ihr Urlaubsmagazin“ ist ein jährlicher 

Meilenstein für die Arbeit des Tourismusverbandes Sächsische 

Schweiz (TVSSW). Mit 200 000 Exemplaren, die im gesamten Bundesgebiet 

und im deutschsprachigen Ausland verteilt werden, ist 

es das bedeutendste Printerzeugnis für die Vermarktung der Region 

als Reiseziel. Am Donnerstag Vormittag hat der Verband auf 

einer Pressekonferenz im Peter-Ullrich-Haus in Pirna die Ausgabe 

für 2012 vorgestellt. 

„Das neue Urlaubsmagazin macht Lust darauf, eine der schönsten 

Gegenden Europas zu entdecken“, erklärt der Vorsitzende des 

TVSSW, Klaus Brähmig MdB. „Mein herzlicher Dank gilt allen, die 

erneut mitgeholfen haben, ein spannendes und anspruchsvolles 

Heft zu schaffen. 

Insbesondere danke ich Landrat Michael Geisler und den Bürgermeistern 

der Region, die wieder ihre ganz persönlichen Geheimtipps 

beigesteuert haben. Ich danke auch unseren zahlreichen 

Partnern, die uns bei der Finanzierung des Projektes unterstützt 

haben, allen voran die Ostsächsische Sparkasse Dresden, Capron 

sowie Margon Brunnen.“ 

Schwerpunktthemen des Magazins sind „Naturerlebnis“, „Aktivurlaub“, 

„Urlaub in Familie“, „Wellness und Gesundheit“, „Kulinarik“ 

und „Kultur“. Hinzu kommen Serviceartikel zu allgemeinen 

Reisethemen, zur Mobilität und Empfehlungen für Ausflüge in die 

Böhmische Schweiz. Am Ende steht ein umfangreicher Infoteil mit 

allen wichtigen Adressen der Region. 

Das Leitthema „Wandern“ wird im Heft immer wieder aufgegriffen. 

„Wir schenken dem Wandern in der aktuellen Ausgabe besondere 

Aufmerksamkeit. Nicht nur, weil wir damit für die beste und preiswerteste 

Form der Gesundheitsvorsorge werben möchten, sondern 

auch, weil es ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für die Region 

ist“, sagt Brähmig. „Etwa 1,7 Millionen Besucher kommen jährlich 

in den Nationalpark Sächsische Schweiz, die meisten davon zum 

Wandern. Sie sichern das Einkommen von Tausenden Menschen, 

die im Tourismus und den damit verbundenen Branchen ihren Lebensunterhalt 

verdienen.“ 

Das aktuelle Jahr sei für die lokale Tourismuswirtschaft bislang 

äußerst positiv verlaufen, so Brähmig weiter. „Bereits von Januar 

bis August hatten wir 3,3 Prozent mehr Ankünfte und 0,6 Prozent 

mehr Übernachtungen als im Vorjahreszeitraum. Und die gute Witterung 

der letzten Monate lässt auch einen in wirtschaftlicher Hinsicht 

goldenen Herbst für die Region erwarten.“ 

„Sächsische Schweiz - Ihr Urlaubsmagazin“ wird überwiegend 

auf Reisemessen und bei Werbeaktionen mit dem Infomobil des 

Verbandes verteilt. Die Broschüre ist außerdem kostenlos in den 

Touristinformationen und Bürgerbüros der Sächsischen Schweiz 

sowie unter www.saechsische-schweiz.de als elektronische Zeitschrift 

erhältlich. 

Herausgeber: 

Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V. 

Bahnhofstr. 21 

01796 Pirna 

www.saechsische-schweiz.de 

Pressekontakt: 

Sebastian Thiel 

Medien- und Öffentlichkeitsarbeit 

Telefon: +49 3 51/3 14 88 90 

presse@saechsische-schweiz.de 

Über den Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V.: 

Der Tourismusverband Sächsische Schweiz ist ein seit 1991 eingetragener 

Verein mit Sitz in Pirna/Sachsen. Kernaufgaben sind 

die Vertretung touristischer Interessen im ehemaligen Landkreis 

Sächsische Schweiz sowie die überregionale und internationale 

Vermarktung der Destination Sächsische Schweiz. Aktuell zählt die 

Organisation etwa 400 Mitglieder und kooperiert mit mehr als 600 

Unternehmen, Institutionen, Verbänden und Privatpersonen. 

Geschäftserfolg 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de


Seite 24 

Veranstaltungen 

Auszug aus dem Veranstaltungskalender 

Dezember/Januar 

13.11.2011 bis 11.03.2012 

Listhús Maxen: Ausstellung ‚Kissen!‘ 

Ilona Krieg, die ‚Herrin‘ des Hauses, zeigt eigene Arbeiten. Farbenfrohe 

Gebilde, Kissenpaare wie König und Königin oder Mann und 

Frau, aber auch Lippenkissen und Blütenkissen oder ‚angezogene‘ 

Kissen sind dort zu sehen. Neben fröhlichen Kunstwerken hängen 

auch nachdenklich stimmende Objekte: ‚Die Zeit hat starke Zähne‘ 

oder ‚Betreten‘. 

Das Listhús ist samstags und sonntags von 13 - 16 Uhr geöffnet. 

03.12.2011 - 04.12.2011 

Dohnaer Weihnachtsmarkt 

Internet: www.stadt-dohna.de 

03.12.2011, 19:00 Uhr 

Schloss Reinhardtsgrimma: Weihnachtskonzert - Zither 

Hans Schöpf, Tirol 

Veranstalter: Stadt Glashütte 

Hauptstraße 42, 01768 Glashütte 

mehr Infos: Petra Dümmler 

www.reinhardtsgrimma.hiller-musik.de 

04.12.2011, 16 und 17 Uhr 

Schloss Weesenstein: Romantische Führung: Sagenhaftes 

Weesenstein 

... auf den Spuren der Weesensteiner Sagen, Mythen und Legenden 

durch die kerzenerhellte Burganlage 

museumsladen.weesenstein@schloesserland-sachsen.de 

www.schloss-weesenstein.de 

04.12.2011 

Weihnachtsmarkt und Adventsmusik 

ab 14 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Dorfplatz Maxen 

Basar - Bücherstand - Kaffee - Glühwein und Alkoholfreies - 

Stollen und Gebäck 

16 Uhr Adventskonzert in der beheizten Kirche 

Es musizieren und singen für Sie der Dresdner Volksliedchor 

Hanns Eisler unter Leitung von Christel Rabisch und die Musikschüler 

der 75. Grundschule Dresden. 

Eintritt frei - um eine Spende wird gebeten. 

04.12.2011, 11:00 Uhr - 18:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: Weihnachtsmarkt 

Veranstalter: Müglitztalstraße 31 a, 01809 Glashütte, OT Schlottwitz 

mehr Infos: Elke Morawietz 

Telefon: 03 50 53/3 27 97 

boot.schlottwitz@googlemail.com 

04.12.2011, 15:00 Uhr 

Schloss Weesenstein: Kindertheater: Rumpelstilzchen 

Puppentheater Volkmar Funke 



04.12.2011, 15:00 Uhr - 20:00 Uhr 

Weihnachten im Kunsthof Maxen 

Maxener Straße 77, 01809 Müglitztal 

mehr Infos: Peter Reindl,Telefon: 03 52 06/3 93 10 

info@kunsthof-maxen.de 

www.kunsthof-maxen.de 

04.12.2011, 16:00 Uhr 

Ev.-Luth. Kirche St. Marien zu Dohna: Adventskonzert 

mit dem Kirchenchor, dem Chor der Burgstadt Dohna sowie dem 

Posaunenchor 

05.12.2011, 16:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: Bastelnachmittag für Kinder 

Wir basteln ein Weihnachtsgeschenk. 

Anleitung Frau Liebscher (Kosten 3 EUR) 


mehr Infos: Elke Morawietz, Telefon: 03 50 53/3 27 97 


07.12.2011, 15 Uhr und 19:30 Uhr 

BOOT Schlottwitz: BOOTs-Küche am Nachmittag und 

am Abend 

heute: Weihnachtsgebäck 

mehr Infos: Carmen Schaffer, Telefon: 03 50 53/4 75 77 


08.12.2011, 19:30 Uhr 

BOOT Schlottwitz: Frauenabend: Adventsbastelei mit 

Anett Dießler 



09.12.2011, 14:30 Uhr - 19:00 Uhr 

Marie-Curie-Schule Dohna: Blutspende 

Veranstalter: DRK-Blutspendedienst 

09.12.2011, 19:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: Ausstellungseröffnung und Buchlesung 

mit Dietrich Papsch aus Schellerhau zu seinem neuen Buch ‚Mein 

Freund der Baum‘ 




10.12.2011 - 11.12.2011 

Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt: Röhrsdorfer Monatsmarkt 

- Advent im Landgut 

mehr Infos: Holger Tintner, Telefon: 03 51/27 04 84 40 

www.sbbm-dohna.de 

10.12.2011, 16:00 Uhr 

Schloss Weesenstein: Literarisch-musikalischer Salon: 

Die Weihnachtsgans Auguste 

Josephine Hoppe (Lesung) und Dirk Ebersbach (Klavier) 



10.12.2011, 17:00 Uhr 

Schloss Weesenstein: Adventskonzert: 

La bella Signora 

Traditionelle Weihnachtslieder aus dem mittelalterlichen Südeuropa 

Catia Gianessi (Faenza), Peter Rabanser (Forli), Susanne Ansorg 

(Goseck) und Fabio Accurso (Trieste) 



11.12.2011, 16 und 17 Uhr 

Schloss Weesenstein: Romantische Führung: 

Sagenhaftes Weesenstein 




www.schloss-weesenstein.de


Nummer 12 

11.12.2011, 15:00 Uhr 

Schloss Weesenstein: Die Schneekönigin (Kindertheater) 

Puppentheater Karla Wintermann 



12.12.2011, 18:00 Uhr - 19:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: Schiedsstelle 

Müglitztalstraße 31 a, 01768 Glashütte, OT Schlottwitz 

mehr Infos: Herr Vonderlind, Telefon: 03 50 53/4 28 40 


12.12.2011, 18:00 Uhr 

Weihnachtsfeier Kulturverein Dohna e. V. 

mehr Infos: Maria Pautzsch,Telefon: 0 35 29/51 10 29 

14.12.2011, 15:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: BOOTs-Küche am Nachmittag und 

am Abend 

heute: Jahresabschluss mit Bratäpfeln im Eierkuchenteig 

mehr Infos: Carmen Schaffer, Telefon: 03 50 53/4 75 77 


14.12.2011, 15:00 Uhr - 17:00 Uhr 

Trauercafé am Johanniter-Stift 

Der Treffpunkt für Trauernde, der jeden 2. Mittwoch im Monat angeboten 

wird, lädt Interessierte ein, gemeinsam mit ehrenamtlichen 

Trauerbegleiterinnen ins Gespräch zu kommen, sich auszutauschen, 

sich gegenseitig zu unterstützen. 

Trauer braucht Zeit, nehmen Sie sich Zeit, die Sie brauchen, um 

wieder in den Alltag zurückkehren zu können. 

Veranstalter: Ambulanter Hospizdienst Dohna/Heidenau/Osterzgebirge 

Burgstraße 79, 01809 Dohna 

mehr Infos: Frau Krämer-Nann, Telefon: 0 35 29/52 66 62 12 

15.12.2011, 16:00 Uhr 

BOOT Schlottwitz: letztes Begegnungscafé in diesem 

Jahr 

Bitte denken Sie bei allen Veranstaltungen ohne Eintrittspreise an 1 

EUR ‚Sprit‘ fürs BOOT. 



16.12.2011, 19:30 Uhr 

Freie evangelische Gemeinde Dohna: Hutzenabend 

Pestalozzistraße 20 

info@dohna.feg.de 

www.dohna.feg.de 

16.12.2011, 20:00 Uhr 

Schloss Weesenstein: Weihnachten in Skandinavien: 

Adventskonzert 

Julvisor und Stefan Johansson (Strömkarlen) 



17.12.2011, 16:00 Uhr 

Schloss Weesenstein: Literarisch-musikalischer Salon: 

Wie das Engelshaar in den Weihnachtsbaum kam 

Josephine Hoppe (Lesung) und Dirk Ebersbach (Klavier) 



18.12.2011, 16 und 17 Uhr 

Schloss Weesenstein: Romantische Führung: Sagenhaftes 

Weesenstein 





18.12.2011, 15:00 Uhr 

Schloss Weesenstein: Kindertheater: Der Wolf und die 

sieben jungen Geißlein 

Theater im Globus, Leipzig 



19.12.2011, 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 

SoVD Hilfe in allen sozialen Angelegenheiten: Sprechtag 

Sozialberatung 

Bahnhofstraße 8 (Stadthaus), 01809 Heidenau 

mehr Infos: Brigitte Fischer, Telefon: 0 35 29/51 74 79 

gitta.sigmar.fischer@gmx.de 

24.12.2011, 16 Uhr 

Freie evangelische Gemeinde Dohna: Christvesper 


25.12.2011, 10 Uhr 

Freie evangelische Gemeinde Dohna: Weihnachtsgottesdienst 

und Krippenspiel 


25.12.2011, 14:00 Uhr 

Heimatmuseum Maxen: Öffentliche Führung 

26.12.2011, 17:00 Uhr 

Schloss Weesenstein: Weihnachtskonzert: O heilige 

Zeit 

Weihnachtskonzert mit dem concerto con voce, Guido Titze (Oboe) 

und Mitgliedern des Dresdner Barockorchesters unter Leitung von 

Jan Katzschke. 



30.12.2011, 15:00 Uhr - 18:00 Uhr, viertelstündlich 

Schloss Weesenstein: Zwottels zauberhaftes Kindersilvester 

Einstündiger Lampionrundgang durch die märchenhafte, fackelerhellte 

Burganlage mit vielen Überraschungen um die Traditionen der 

Silvesternacht und die sagenhafte Geschichte Weesensteins - zum 

Lauschen, Schauen, Mitmachen ... 



01.01.2012, 10:00 Uhr 

Freie evangelische Gemeinde Dohna: Neujahrsgottesdienst 


info@dohna.feg.de 

www.dohna.feg.de 

Die Stadt Dohna übernimmt keinerlei Gewähr, weder für die Richtigkeit 

der Daten, noch für Inhalt, Ablauf, Vorverkauf, Organisation 

und/oder Änderung einer Veranstaltung. Die Verantwortung liegt 

allein bei den Veranstaltern. Berichtigungen und Ergänzungen können 

nur bei rechtzeitiger Nachmeldung des Veranstalters vorgenommen 

werden. 

Möchten Sie als Veranstalter, Verein, Gewerbetreibender oder 

sonstig Interessierter auch in diesem Kalender aufgeführt werden, 

können Sie sich mit folgenden Angaben bei der Stadt Dohna melden: 

- Datum der Veranstaltung (von, bis) 

- Art der Veranstaltung 

- Veranstalter 

- Veranstaltungsort


Seite 26 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihr Anzeigenfachberater 

Gisbert Lemke 

berät Sie gern. 

Tel.: 03 51/4 72 49 09 

Fax: 03 51/4 72 49 49 

Funk: 01 72/3 51 14 28 

lemkedresden@web.de www.wittich.de 

Amtsblätter 

Zeitungen 

Gestalten Setzen Drucken Verteilen 

Beilagen 

www.wittich.de

Werbung? - Stadt Dohna

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?