faschingszeit - Postbauer-Heng

Markt 

Postbauer-Heng 

Mitteilungsblatt 

Februar 2011 

faschingszeit 

Wir laden zu unseren zahlreichen Veranstaltungen ein: 

Sportlerball des Henger SV am Samstag, den 26.02.2011 

Weiberfasching am Donnerstag, den 03.03.2011 

Hausball des TSV Pavelsbach am Samstag, den 05.03.2011 

Faschingskehraus des TSV Pavelsbach mit Saukopfessen am Dienstag, den 08.03.2011 

Kinderfasching 

beim Henger SV am Sonntag, den 27.02.2011 

beim SV Postbauer am Donnerstag, 03.03.2011, 

beim TSV Pavelsbach am Montag, den 07.03.2011 

der KAB Postbauer-Heng am Montag, den 07.03.2011 

Näheres im Innenteil

Wir sind umgezogen! 

RECHTSANWÄLTE 

LIHL & SOWINSKI 

FÜRTH - POSTBAUER 

JÜRGEN P. LIHL DORIS SOWINSKI CHRISTOPHER LIHL 

• Rechtsanwalt • Rechtsanwältin • Rechtsanwalt 

• Fachanwältin für Familienrecht 

Sie fi nden uns jetzt im ehemaligen KAGO Geschäftshaus, Centrum 12, 1. OG, gegenüber dem Rathaus. 

Telefonische Terminsvereinbarungen unter 09188 - 300 98 88. 

Unsere Geschäftszeiten: Montag - Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Unsere Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte sind: 

• Verkehrsrecht • Arbeitsrecht • Immobilienrecht • Ehescheidungsrecht 

• Mietrecht • Erbrecht • Vermögensauseinandersetzung • Unterhaltsrecht 

• Baurecht • Strafrecht • Forderungsbeitreibung • Familienrecht 

RECHTSANWÄLTE LIHL & SOWINSKI, CENTRUM 12, 92353 POSTBAUER-HENG 

TELEFON: 09188-300 98 88, FAX: 09188-300 98 89, Email: info@raeliso.de 

Mit Motorgeräten von Luckhardt 

Wäre er besser dran 

Alles was Stumpf ist machen wir Scharf 

LM Motorgeräte 

Luckhardt 

Schleiferei 

Talwiese 2 

92353 Postbauer-Heng 

Geräteverkauf mit eigener Garantieabwicklung 

Preiswerter Sofortservice 

Bring- u. Abholservice 

Schleifarbeiten 

Verkauf- und Verleih 

z. B. Schneefräse, Schneeschaufeln 

Tel. 09188 / 300100 Fax 09188 / 300481 

und weitere Winterartikel im Angebot Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr 

Sa 8.00 – 14.00 Uhr u. nach Vereinbahrung 

PRAXIS für 

LOGOPÄDIE ERGOTHERAPIE 

Brigitte Schorr 

Abklärung von Teilleistungsschwächen mit anschl. 

Training und Elternanleitung 

Abklärung ca. 90 Min.: 49 € • Training 45 Minuten: 29 € 

Anmeldung jederzeit möglich. 

Bereits seit 14 Jahren Ergotherapie und Logopädie durch erfahrene Therapeuten 

mit zahlreichen Zusatzqualifi kationen! 

Sie fi nden uns im Taubenweg 4 in Kemnath, direkt gegenüber vom Kindergarten 

Telefonnummer: 30 74 19 

OUTLET 

OBERFERRIEDEN 

Am Espen 2 

GETRÄNKESPEZIALIST 

Mo.-Fr.: 8:30-19:00 Uhr 

Sa.: 8:00-15:00 Uhr 

Tel.: 09183/9029019 

ANGEBOTE: 23.02.-08.03.2011 

ORIGINAL 

NEUMARKTER 

GOLD 

FRUCHTSAFTGETRÄNK 

APFEL-KIRSCH 

16 Fl. à 

20 Fl. à 

20 Fl. à 

0,50 Ltr. 9,49 € 0,50 Ltr. 12,99 € 0,50 Ltr. 7,99 € 

Pfand: 3,90 € - Ltr.: 1,19 € Pfand: 3,10 € - Ltr.: 1,30 € Pfand: 3,10 € - Ltr.: 0,80 € 

Neumarkter Burg Wolfstein 

® 

Sekt 

»TROCKEN« klar + trüb 

20 Fl. à 

1Fl.à 

0,50 Ltr. 13,99 € 0,75 Ltr. 3,99 € 

Pfand: 3,10 € - Ltr.: 1,40 € KEIN PFAND - Ltr.: 5,32 € 

6Fl.à 

1,00 Ltr. 6,99 € 

Pfand: 2,40 € - Ltr.: 1,17 € 

3,49 € 

HOPFENGARTEN 

EDEL-PILS 

20 Fl. à 

5,99 € 9,99 € 

9 PET-Fl. à 

12 Fl. à 

1,00 Ltr. 

Pfand: 3,75 € - Ltr.: 0,39 € 

1,00 Ltr. 

0,33 Ltr. 

Pfand: 3,30 € - Ltr.: 0,50 € Pfand: 4,50 € - Ltr.: 1,51 € 

Markt Postbauer-Heng 2 Februar 2011 

+ 

MA RKE 

Apfelsaft 

www. getraenkeland-mueller.de* Irrtumund Druckfehler vorbehalten!

Aus der Sitzung des Marktgemeinderates 

vom 7. Februar 2011 

VEREIDIGUNG VON ANGELIKA FIEHL 

Nachdem der Marktgemeinderat 

Walter Karr aus berufl ichen 

Gründen dieses Ehrenamt 

nicht mehr ausüben kann, hat 

er das Gremium gebeten, ihn 

von dieser Aufgabe zu entbinden. 

Die Listennachfolgerin auf 

der Liste der CSU ist Frau Angelika 

Fiehl aus Pavelsbach, 

Heinrichstraße 5. Sie wurde 

zu Beginn der Sitzung durch 

Bürgermeister Horst Kratzer 

vereidigt. 

Walter Karr war Mitglied des Gemeinde-/Marktgemeinderates von 

Oktober 2000 bis Februar 2011. Der Markt Postbauer-Heng bedankt 

sich für das langjährige und ehrenamtliche Engagement. 

HAUSHALT 2010 VERABSCHIEDET 

Nach insgesamt 4 Vorberatungen wurde der Haushalt mehrheitlich 

beschlossen. 

Der kommunale Haushalt gliedert sich in einen Verwaltungs- und 

einen Vermögenshaushalt sowie die kommunale Finanzplanung 

und ein Investitionsprogramm für die folgenden Jahre. Der Verwaltungshaushalt 

ist derjenige Teil des Haushaltsplans, der die sog. 

vermögensunwirksamen Posten enthält. Auf der Einnahmeseite 

sind alle laufenden Einnahmen wie Steuern, Zuweisungen, Gebühren, 

Entgelte, auf der Ausgabenseite alle laufenden Ausgaben wie 

Personalausgaben, sachliche Verwaltungs- und Betriebskosten, 

Zinsen, Umlagen. Er enthält in der Regel einen Überschuss, der 

an den Vermögenshaushalt überführt wird. Verwaltungshaushalt 

und Vermögenshaushalt bilden zusammen den Haushaltsplan. 

Das Haushaltsvolumen beträgt insgesamt 14.797.200 Euro. 

Der Verwaltungshaushalt umfasst Einnahmen und Ausgaben in 

Höhe von 9.064.100 €. 

Die Einnahmen setzen sich zusammen aus: 

Steuern und allg. Zuweisungen 

(Grund- und Gewerbesteuer, Einkommen-/Umsatzsteueranteil, 

Schlüssel- und Finanzzuweisungen) 5.924.000 €. Die Gewerbesteuer 

ist angesetzt in einer Höhe von 1.400.000,00 €. 

Einnahmen aus Verwaltung und Betrieb 

(Gebühren, Innere Verrechnungen, Mieten u. Pachten, Personalkosten- 

und Straßenunterhaltungszuschüsse) 2.408.500 € 

Sonstige Finanzeinahmen 

(Kalkulatorische Einnahmen, Konzessionsabgabe E.ON) 

731.600 € 

Die Ausgaben im Verwaltungshaushalt setzen sich zusammen aus: 

Verwaltungs- und Betriebsaufwand 

Erstattungen von Ausgaben des Verwaltungshaushaltes 

Kalkulatorische Kosten 2.681.300 € 

Personalkosten 1.990.900 € 

Zuweisungen und sonstige Zuschüsse 

für laufende Zwecke 917.100 € 

Finanzausgaben 

(u.a. Zinsausgaben, Kreisumlage 

und Zuführung zum Vermögenshaushalt) 3.474.800 € 

Die Personalkosten liegen beim Markt Postbauer-Heng umgerechnet 

auf die Einwohnerzahl bei ca. 269 € je Einwohner und damit 

nach wie vor sehr günstig. 

Der Vermögenshaushalt ist der zweite Teil des Haushaltsplans, 

der alle Ausgaben und Einnahmen enthält, die das Vermögen 

oder die Schulden verändern. Auf der Ausgabenseite besonders 

Investitionen, Rücklagenzuführungen und Kredittilgungen. Auf der 

Einnahmeseite die Zuführung vom Verwaltungshaushalt, Zuschüsse 

und Zuweisungen des Bundes, Landes usw. für Investitionen, 

eventuelle Kreditaufnahmen oder Rücklagenentnahmen. 

Der Vermögenshaushalt hat ein Gesamtvolumen von 5.733.100 € 

mit Investitionen in Höhe von ca. 3.000.000 Euro. 

Dies entspricht einer Investitionsquote von 22,97 %. 

Hier die geplanten Investitionen für das Jahr 2011 

Maßnahme / Investition Betrag Zuschüsse 

Kanalsanierung 

Überlauf Henger Sportheim ................150.000,00 

Zusätzliche Maßnahmen .....................180.000,00 

Wasserleitungssanierung 

Sudetenstraße, Tiefwiesenstraße .......280.000,00 

Straßenbeleuchtung 

Marktplatz ..............................................60.000,00 

Bahnbrücke 

Sanierung ............................................140.000,00 

Gemeindeverbindungsstraße 

Dillberg - Teilstrecke - Planungskosten ...15.000,00 

Gemeindeverbindungsstraße 

Simonstraße - außerorts .....................200.000,00 ............120.000 

Marktplatz 

Reparatur/Instandsetzung .....................50.000,00 

Bahnhof 

evtl. Erwerb Bahnhofsgebäude .............50.000,00 

Bahnhof 

Ausbau Parkplätze ................................70.000,00 

Breitbanderschließung 

OT Postbauer-Heng, Kemnath ............370.000,00 ............. 90.000 

Grunderwerb 

für Wohnungsbau ................................320.000,00 

für Gewerbe ........................................100.000,00 

Baugebiet 

Alte Köstlbacher Str. / Abschn. 2 .........200.000,00 

Kothmühlweg 

Erstellung Energiekonzept ................40.000,00 ............. 20.000 

Energetische Gebäudesanierung 

(aus Energiekonzept) 

komm. Gebäude ..................................200.000,00 

Schulverband EKS Fenster, Heizung ..250.000,00 

Gewerbegebiete 

Gew.Geb.Ost, Erschließung ............... 110.000,00 

Am Grünberg - Planungskosten ............25.000,00 

Goldkegelplatz 

Anteil Markt Postbauer-Heng ................15.000,00 ............. 20.000 

Feuerwehr 

Abgassauganlage ..................................15.000,00 

Kläranlage Kemnath 

Erneuerung Steuerung und Leitsystem ..75.000,00 

Summe 2.915.000,00 

Der Schuldenstand zum Ende des Jahres 2011 beträgt 1.7 Mio €. 

Im laufenden Haushalt werden insgesamt 600.600 € getilgt, inklusive 

einer Sondertilgung in Höhe von 300.000 €. Den Schulden stehen 

veräußerbare Grundstücke des Marktes im Wert von 1.8 Mio € 

gegenüber. Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt ca. 240 € (ohne 

Schulverband) gegenüber dem Stand 2010 in Höhe von 332,18 €. 

Markt Postbauer-Heng 3 Februar 2011

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� � 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

Kunst und Bauschlosserei 

HAMMERER 

� Treppengeländer 

� Gartenzäune 

� Gartentore 

� Torantriebe 

� Kunstschmiedearbeiten 

Ortsstraße 27, 90602 Rengersricht 

Tel.: 0 91 80 / 93 00 27 Fax: 93 00 29 

Berg, Schloßstraße 4, Tel. 09189/307 

Postbauer-Heng, Im Centrum 12, Tel. 09188/903390 

Kein Job wie jeder andere! 

Fleischer und 

Fleischerei-Fachverkäuferin 

Gutes Essen produzieren kann nicht jeder 

und fundiert beraten nicht alle! 

Wenn Ihr kreativ sein wollt und handwerklich 

arbeiten möchtet, sind die beiden Berufe genau 

das Richtige. 

Klarer Kurs und die Garantie, 

bei guter Leistung übernommen zu werden. 

Die Bewerbung für einen sicheren Job: 

Metzgerei Nießlbeck 

Schloßstraße 4, 92348 Berg 

Auskunft: Burgi Nießlbeck, Tel: 09189/307 

www.niesslbeck.de 


In den letzten Jahren fand somit eine spürbare Entschuldung statt. 

Dieser Weg soll konsequent fortgeführt werden. 

Investitionsschwerpunkte und Grundsätze 

o Investitionsquote 22,97 % 

o Sparsame Haushaltsführung 

o Energie 

Hier sind, beginnend im Jahr 2011 bis 2014, hohe fi nanzielle 

Mittel in Höhe von 1.140.000,00 € bereitgestellt für Nahwärmenetz 

und energetische Sanierungen (gemäß dem Investitionsplan) 

o Sanierung im Straßenbau 

o Sanierung im Kanal- und Wasserleitungsnetz nach dem Sanierungskonzept 

für die nächsten 10 Jahre 

o Schaffung neuer attraktiver Wohnbaufl ächen für junge Familien 

o DSL-Breitbandausbau für mehr Leistung 

o Erschließung des Gewerbegebietes Am Grünberg 

Freiwillige Leistungen des Marktes Postbauer-Heng 

Über 150.000 Euro für Vereine und Familien 

Der Markt Postbauer-Heng fördert die über 50 Vereine im Markt 

mit einem Betrag von ca. 55.000 €. 

Ein Schwerpunkt liegt auch im Bereich der Vereins-Jugendförderung. 

Die Vereine und Verbände erhalten für jeden Jugendlichen 

unter 18 Jahren einen Zuschuss von 7,- €. Dies ergibt einen Betrag 

von 12.000 Euro pro Jahr. Allein die drei Sportvereine erhalten 

laufende Zuschüsse in Höhe von 16.400 € und Investitions- und 

Bauförderung in Höhe von ca. 8.000 € für das Jahr 2010. Hinzu 

kommt noch eine Beteiligung bei der Anschaffung von Musikinstrumenten 

der drei Blaskapellen. 

Großzügig zeigt sich der Markt auch im Bereich der Familienförderung. 

Hier wurde 12mal die Bauplatzförderung für Familien mit 

Kindern in Höhe von je 7.000,-€ ausbezahlt. Für das Mittagsessen 

in den Kindergärten, Hort und Schule wurden 18.000,- € zur Verfügung 

gestellt und die Zisternen konnten mit insgesamt 1.400,- € 

bezuschusst werden. 

Zusammenfassung: 

Freiwillige Leistungen ........................................................47.000 € 

(darin enthalten Jugendförderung 12.000,- €) 

Bauzuschüsse Vereine ....................................................... 8.000 € 

Bauplatzförderung ............................................................ 84.000 € 

Mittagessen und Zisternen ................................................19.400 € 

Gesamtförderung 2010 .................................................158.400 € 

BAUVORSCHRIFTEN NEU GEFASST 

Bebauungspläne sollen nach einer gewissen Frist auf ihren Nutzen 

und auch auf den Bedarf geprüft werden. Sie unterliegen wie jede 

andere rechtliche und gestalterische Festsetzung einer zeitlichen 

Abnutzung. 

Die letzte große Änderung der Bauvorschriften wurde im Jahr 

2004 beschlossen und ist seit 17.11.2004 rechtskräftig. Damals 

wurde auch der Gebäudetyp „Pultdach, mit einer Dachneigung 

(DN) von 16 – 28°“ aufgenommen. Nachdem nun bereits mehrere 

Pultdächer mit einer Dachneigung von 20° errichtet wurden, hat 

man bei Bauvoranfragen festgestellt, dass sich bei einer vollen 

Ausnutzung der DN von 28° Wand-/Firsthöhen von ca. 12 m ergeben 

können. Da eine solche Höhe für den betroffenen Nachbarn 

eine große Beeinträchtigung durch Beschattung bedeutet und 

auch das steile Dach optisch nicht besonders gut aussehen würde, 

hat man dieses Thema zunächst im Bau- und Umweltausschuss 

am 29.10.2010 behandelt. An Hand von verschiedenen Beispielen 

wurde die Problematik bei den Abstandsfl ächen erörtert, die sich 

durch die unterschiedlichen Wand- und Firsthöhen von Gebäuden 

ergeben können. 

Nun wurde beschlossen, die Regelbeispiele und einige sog. „Textliche 

Festsetzungen“ wie folgt zu ändern: 

Die bisherigen Dachformen wie Satteldach mit 75 cm Kniestock, 

Dachneigung (DN) 38° – 48°, versetztes Pultdach und einfaches 

Pultdach werden beibehalten. Künftig sollen auch zweigeschossige 

Gebäude, mit einem Kniestock von 50 cm zugelassen werden, 

um den Ausbau des Dachgeschosses, unter der Dachschräge, zu 

erleichtern. 

Beim Satteldach (EG+DG) mit 16 – 28° DN sowie auch beim versetzten 

Pultdach (EG+DG), 16 – 28 ° DN als auch beim einfachen 

Pultdach 12 – 20 ° DN, soll künftig ein Kniestock bis zu 1,80 m 

zugelassen werden. Die zulässige Firsthöhe von 10 m bzw. zulässige 

Wandhöhe von 9 m darf nicht überschritten werden. Dadurch 

kann die übermäßige Beschattung von Nachbargrundstücken eingeschränkt 

werden. 

Der Planentwurf liegt im Rathaus, Zimmer Nr. 3 (EG) in der Zeit 

vom 18.02. – 21.03.2011 während der allgemeinen Dienststunden 

öffentlich zur Einsicht aus. Während der Auslegungsfrist können 

Bedenken und Anregungen vorgebracht werden. Gleichzeitig werden 

die Fachbehörden beteiligt. 

Hier die grundlegenden Regelbeispiele: 

TERMIN 

Die nächste Marktgemeinderatssitzung fi ndet am Montag, den 

28. Februar 2011 um 19:30 Uhr im großen Sitzungssaal des 

Rathauses statt. 


Ihr Meisterbetrieb vor Ort 

freundlich und kompetent 

Fernseh Breindl Heinrichstraße 1 

92353 Pavelsbach Tel. 0 91 80 - 909 555 

ERVICE FÜR IHR AUTO 

• Prüf ervice (HU/AU) 

nach §29 StVZO 

• Stoßdämpfer ervice 

mit günstigen Einbaufestpreisen 

• Bremsen ervice 

in Erstausrüsterqualität 

• Klima ervice 

Um die einwandfreie Funktion der Klimaanlage 

zu gewährleisten, sollte sie 

ein Mal jährlich überprüft und alle zwei 

Jahre gewartet werden. 

• Glas ervice 

• Öl ervice 

Wir bieten Ihnen den fachgerechten 

Ölwechsel – ausschließlich mit Marken-Ölen 

und Marken-Ölfiltern. 

JURA-Reifenservice 

Persönliche Beratung 

Ständig bis zu 

80 Neugeräte auf Lager 

Reparatur aller Fabrikate 

Eigene 

Meisterwerkstatt 

Mit 

Abhol- & Bringservice 

Regensburger Straße 54, 92318 Neumarkt 

Telefon 09181/84 90 + 84 92, Fax 09181/2 21 76 

e-mail: info@jura-reifen.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr 

Rosenmontag Rosenmontag und und Faschingsdienstag 

Faschingsdienstag 

durchgehend durchgehend von von 06.30 06.30 bis bis 18.00 18.00 Uhr Uhr geöffnet geöffnet 

Unser Angebot im Café: 

1 Haferl Kaffee und 1 Krapfen mit Hiffenmark ..............3,65 € 

........wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Geöffnet: Di. - Fr. 06.30 - 18.00 Uhr • Sa. 06.30 - 13.00 Uhr • Sonn.- und Feiertage 07.30 - 17.00 Uhr 

92353 Postbauer-Heng Neumarkter Straße 25 Telefon 09188/1721 

Irrtum vorbehalten 

Ambulanter, medizinischer 

Fußpfl egedienst 

Halbieren Sie Ihre 

Heizkosten! 

Wechseln Sie auf 

die Sonnenseite. 

Spenglerei 

Sanitäre Anlagen 

Heizung 

Solar- und 

Regenwasseranlagen 

Podologin 

Marion Baum 


Telefon: 09188/3 04 62 

Anmeldungen ab 18.00 Uhr 

Gerhard 

Arzt 

Hauptstraße 47 90602 Seligenporten 

Telefon 0 91 80 / 14 62 Fax: 0 91 80 / 27 61 


Weitere Informationen des 

Marktes Postbauer-Heng 

FEUERWEHREN POSTBAUER-HENG 

UND PAVELSBACH 

Einsätze im Januar 2011 

– Keller unter Wasser 

– Wasserschaden 

– Wasserschaden überfl uteter Keller 

– Kleinbrand 

Bei den Einsätzen waren 48 Feuerwehrmänner und -frauen insgesamt 

116 Stunden im Dienst. 

DER MARKT POSTBAUER-HENG SUCHT 

PERSONAL FÜR FOLGENDE STELLEN: 

Für den Kindergarten Spatzennest in Kemnath: 

Zwei BerufspraktikantInnen für die beiden Kinderkrippen im Kindergarten 

Kemnath ab 01.09.2011. 

Für den Bauhof: 

Eine Saisonarbeitskraft in Vollzeit für die Zeit vom 01.05. bis 

30.10.2011. Das Arbeitsgebiet umfasst hauptsächlich die Pfl ege 

von Außenanlagen und sonstige Hilfsarbeitertätigkeiten, z.B. beim 

Pfl astern von Gehwegen usw. 

Bewerbungen sind bis spätestens 11.03.2011 zu richten an den 

Markt Postbauer-Heng, Centrum 3, 92353 Postbauer-Heng. Auskunft 

erteilt Herr Himml, Tel. 09188/94 06 22. 

FRIEDHOF POSTBAUER – 

GRAB- UND WEGEGESTALTUNG 

Am Friedhof in Postbauer sind derzeit einige Wege zwischen den 

Grabreihen reparaturbedürftig. In diesem Zusammenhang wird 

überlegt, eine einheitliche Regelung für Wegebefestigung festzulegen, 

um das Erscheinungsbild insgesamt aufzuwerten. Dies soll 

vor Ort mit den Grabbesitzern diskutiert werden. 

Dazu laden wir herzlich ein am Samstag, den 12. März 2011, 

10.00 Uhr, am Friedhof Postbauer. 

HINWEIS FÜR WALDBESITZER 

Anmeldung von Käferholzverbrennung sollte / 

muss bei der Integrierten Leitstelle der Feuerwehr 

in Regensburg (Tel. 0941/5 07 58 00) 

erfolgen. Das Formular kann über das Internet 

(http://www.feuerwehr-regensburg.de/leitstelle/ 

kaeferholz.php) oder beim Markt Postbauer-Heng ausgefüllt werden. 

Desweiteren wird eine telefonische Meldung bei der zuständigen 

Polizeiinspektion (Tel. 09181/4 88 50) empfohlen. 

NEUE STRASSENKARTEN ONLINE 

Seit Anfang Februar ist ein neuer aktueller „Interaktiver 

Stadtplan“ von Postbauer-Heng online. 

Die Firma REVILAK Kartografi en aus Freising 

hat diesen überarbeitet und dem Markt Postbauer-Heng zur Verfügung 

gestellt. 

Herzlich danken wir allen Sponsoren, die dazu mit beigetragen 

haben. 

HUNDEKOT 

Obwohl wir bereits mehrmals dringend an die Hundebesitzer appelliert 

haben, beim „Gassi“ gehen den Hundekot ihrer Hunde 

von öffentlichen Straßen und Wegen zu entfernen, ist keine nennenswerte 

Besserung eingetreten. Den Anliegern ist die ständige 

Reinigung der Gehbahnen nicht mehr zuzumuten. In mehreren 

obergerichtlichen Entscheidungen wurde nunmehr ganz klar herausgestellt, 

dass die Verunreinigung der Straßen durch Hundekot 

eindeutig einen Verstoß gegen das Bundesabfallgesetz darstellt. 

Dieser Tatbestand ist mit Geldbuße bewehrt. 

Da die Situation in einigen unbefestigten Straßen- und Gehwegen 

besonders schlimm ist, scheuen wir uns nicht, künftig auch einen 

der „Täter“, soweit er uns bekannt wird, zur Anzeige zu bringen. 

Wir fi nden es bedauerlich, dass uns fehlende Einsicht zu solchen 

Schritten zwingt. Die ständig steigenden Kosten, welche durch 

die Verunreinigung mit Hundekot entstehen, könnten dazu führen, 

dass die Hundesteuer angehoben werden muss. 

FREILAUFENDE HUNDE 

Noch einmal zum Thema Hundehaltung: Zunehmend häufen sich die 

Klagen darüber, dass Hunde aller Größen und Rassen ohne Begleitung 

und ohne Aufsicht frei herumlaufen. Wir möchten nochmals auf 

die bestehende Leinenpfl icht für große Hunde (Schulterhöhe ab 50 

cm) und Kampfhunde hinweisen. Auch kleinere Hunde dürfen nicht 

alleine herumlaufen, weil der ahnungslose Passant sich vor einem 

fremden Hund fürchtet und unter Umständen durch sein ängstliches 

Verhalten eine falsche Reaktion bei dem Hund hervorrufen kann. Bitte 

denken Sie also an die Mitmenschen, die sich vor Hunden fürchten. 

Oder an Kinder, die beim Versuch, den Hund zu streicheln, etwas zu 

grob mit diesem umgehen. Zudem können Sie einen unbeaufsichtigten 

Hund nicht kontrollieren, wo er sein Häufchen hinterlässt und 

machen sich dadurch einer Ordnungswidrigkeit schuldig. 

Lassen Sie bitte im Interesse Aller Ihren Hund niemals unbeaufsichtigt 

auf öffentlichen Straßen und Plätzen laufen. Dies gilt besonders 

für Kinderspielplätze, da aus hygienischen Gründen zum 

Wohle unserer Kinder eine Verschmutzung dieser Flächen unbedingt 

vermieden werden muss. 

NEUES VOM STANDESAMT 

Einwohnerstand Hauptwohnung am 31.12.2010 7.343 

Anmeldungen 34 

Abmeldungen 30 

Geburten 7 

Sterbefälle 2 

Einwohnerstand Hauptwohnung am 31.01.2011 7.352 

+ Nebenwohnsitze 309 

somit Einwohner mit Hauptwohnsitz + Nebenwohnsitz 7.661 


• Fenster 

• Haustüren 

• Wintergärten 

• Zimmertüren 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Beauty- Wellness und Edelsteinbehandlungen 

Ausbildung und Seminare 

ci Seminare 

Seligenporten 

Hauptstraße 26 

Ilona Groß 

SCHREINEREI 

NUNNER 

Cäciliastraße 2 • 92353 Pavelsbach 

Fon: 09180/773 • Fax: 3177 

Thema des Monats: 

Fotoshooting mit Farbberatung: 

26.02.2011 

9.00 Uhr – 17.00 Uhr bei mir im Studio 

Terminvereinbarung erforderlich 

Permanent Make-up 

Ausbildung zur Kosmetikfachberaterin monatlich möglich! 

Diplomkosmetikerin/Visagistin – Wellness-Therapeutin Ilona Gross 

Studio: 09180/18 64 78 – Büro: 09180/15 49 

email: ciseminare@aol.com – www.creativ-image.de 

• Möbelbau 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

zum 3-jährigen Jubiläum 

* pro Hauptgericht nur ein Gutschein einlösbar 

* Kinderteller ausgenommen 

* Gültig nur im Lokal ab 18 Uhr 

bis 30. April 2011 

• Parkettböden 

• Einbauküchen 

• Glaserarbeiten 


� 

Wer aufhört 

zu werben, 

um Geld zu sparen, 

kann ebenso 

seine Uhr anhalten, 

um Zeit zu sparen. 

Henry Ford (1863 - 1947)

Folgende Standesamtsfälle werden mit Einverständnis 

veröffentlicht: 

Eheschließung 

Geburten 

Aus datenschutzrechtlichen Gründen 

nur in der Druckversion sichtbar! 

Aus datenschutzrechtlichen Gründen 

nur in der Druckversion sichtbar! 

JAGDGENOSSENSCHAFT HENG-KÖSTLBACH 

Am Freitag, den 01. April 2011 um 19:30 Uhr fi ndet im Gasthaus 

Stiegler die nichtöffentliche Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft 

statt. Hierzu sind alle Jagdgenossen herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Beschlussfassung über die Verwendung des Reinertrages der 

Jagdnutzung für das Geschäftsjahr 2011 

7. Wünsche und Anträge 

JAGDGENOSSENSCHAFT PAVELSBACH 

Am Freitag, den 25. März 2011 fi ndet um 20:00 Uhr im Gasthaus 

Schrödl die Jahreshauptversammlung statt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Verlesen des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung 

3. Bericht des 1. Vorstands 

4. Bericht des Kassiers 

5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 

6. Verwendung des Jagdschillings 

7. Verschiedenes 

Im Anschluss an die Versammlung wird Herr Ernst Jacob einen 

Vortrag über Unfallverhütung beim Umgang mit Gemeinschaftsmaschinen 

vortragen. Zu dieser Versammlung sind alle Jagdgenossen 

recht herzlich eingeladen. 

JAGDGENOSSENSCHAFT POSTBAUER 

Im FW-Haus Kemnath fi ndet ein Motorsägekurs statt, und zwar 

am 14.03.2011 Theorie und am 15., 16. und 17.03.2011 Praxis. 

Anmeldung bei Herrn Göring, Tel. 14 58 

Versammlung 

Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Postbauer, die landwirtschaftliche 

Grundstücke in der Gemarkung Postbauer mit den Orten 

Buch, Dillberg, Kemnath und Postbauer besitzen, sind herzlich 

eingeladen zur Jagdgenossenschaftsversammlung am Freitag, 

18. März 2011 um 19:30 Uhr im Gasthaus Holzammer in Buch. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bericht des Jagdvorstehers 

2. Bericht des Schriftführers 

3. Kassenbericht und Bericht der Rechnungsprüfung 

4. Entlastung der Jagdvorstandschaft und des Kassenführers 

5. Beschlussfassung u. Verwendung der Jagdnutzung des Geschäftsjahres 

2011. 

6. Neuwahl des 1. Jagdvorstandes 

7. Wünsche, Anträge, Sonstiges 

Jagdessen 

Zugleich laden die Jagdpächter die Jagdgenossen der Ortschaft 

Postbauer recht herzlich ein zum Jagdessen für Freitag, den 11. 

März 2011 um 19:30 Uhr in das Gasthaus Holzammer in Buch. Die 

berechtigten Jagdgenossen können je einen Partner mitbringen. 

BAYERISCHES LANDESAMT FÜR 

STATISTIK UND DATENVERARBEITUNG 

Mikrozensus 2011 im Januar gestartet 

Interviewer bitten um Auskunft 

Auch im Jahr 2011 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet wieder 

der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung bei einem 

Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen 

Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung werden dabei 

im Laufe des Jahres annähernd 60 000 Haushalte in Bayern von besonders 

geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen und Interviewern 

zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch 

zur Krankenversicherung befragt. Für den überwiegenden Teil der 

Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspfl icht. 

Im Jahr 2011 fi ndet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet 

wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung 

bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser 

Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche 

und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere der 

Haushalte und Familien ermittelt. Der Mikrozensus 2011 enthält 

zudem noch Fragen zur Krankenversicherung. Neben der Zugehörigkeit 

zur gesetzlichen Krankenversicherung nach Kassenarten 

wird auch die Art des Krankenversicherungsverhältnisses und 

der zusätzliche private Krankenversicherungsschutz erhoben. Die 

durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage 

für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und 

deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung. 

Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung 

weiter mitteilt, fi nden die Mikrozensusbefragungen ganzjährig 

von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach bei knapp 

60 000 Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren 

insgesamt für die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr 

als 1 000 Haushalte zu befragen. 

Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren 

ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig kostengünstig 

und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch 

die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung 

übertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten 

Haushalte auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt. 

Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus 

eine gesetzlich festgelegte Auskunftspfl icht, und zwar für vier aufeinander 

folgende Jahre. 

Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen 

der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen 

und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten 

zuvor schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis des Landesamts 

legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpfl ichtet. 

Statt an der Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder 

Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und per 

Post an das Landesamt einzusenden. 

Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung bittet 

alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2011 eine Ankündigung 

zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten 

zu unterstützen. 

INFORMATIONSABENDE FÜR FESTVERANSTALTER 

Der Suchtarbeitskreis Neumarkt bietet Informationsabende zu 

den Themen Jugendschutz und Alkoholausschank auf Festen 

an. Eingeladen sind interessierte Festveranstalter, vor allem 

Vereine und Verbände, die Feste mit Barbetrieb abhalten. Auch 

weitere Interessierte sind herzlich willkommen. 


FAHRSCHULE 

HARRER 

Dr.- Wehner-Str. 4 Neumarkt 

Pkw Krad Mofa-Ausbildung 

Kurzlehrgänge 

Postbauer- Unterricht: 

Heng Montag und Donnerstag 

Bahnhofstr. 7 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr 

Anmeldung: Zu den Unterrichtsstunden 

oder jederzeit unter 

Telefon (09181) 3 38 82 

Gründliche und solide Ausbildung. 

K R ATZ E R 

Stuckgeschäft – Gerüstbau 

Innen- und Außenputz 

Vollwärmeschutz 

Altbausanierung 

Malerarbeiten 

Gerüstbau 

Ulrichstr. 4, 92353 Pavelsbach 

Tel. 0 91 80 / 29 10 • Fax 0 91 80/93 07 43 

Mobil 01 72/4 48 71 68 

Rolladen 

Jalousien 

Markisen 

Insektenschutz 

Terrassendächer 

Garagentore 

Wintergartenbeschattungen 

Sonnenschutz für Innen & Außen 

Kundendienste und Reparaturen 

Neumarkter Str. 26 • 92353 Postbauer-Heng 

Tel: 09188 90 51 95 • Fax: 09188 90 51 96 

www.windisch-sonnenschutz.de 


Ziel dieser Veranstaltungen ist es, Vereinen und Verbänden Informationen 

zu den gesetzlichen Vorgaben des Jugendschutzes 

und Tipps, wie die Bestimmungen auf Festen praktisch umgesetzt 

werden können, zu geben. Vertreter der Polizei, des Landratsamtes 

Neumarkt und des Sicherheitsdienstes Wildfeuer werden die 

Veranstaltungen moderieren. 

Die Informationsabende fi nden statt: 

31.03.2011 (Donnerstag) Landratsamt Neumarkt 

Großer Sitzungssaal 

Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt 

05.04.2011 (Dienstag) Realschule Berching 

Aula 

Uferpromenade 14, 92334 Berching 

Beginn jeweils um 19.00 Uhr. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Weitere Informationen zu den Infoabenden 2011 sind erhältlich 

bei der Koordinierungsstelle des Suchtarbeitskreises am Landratsamt/Gesundheitsamt 

Neumarkt, Dr.-Grundler-Straße 1, 92318 

Neumarkt, Fr. Eva Kanetzky, Telefon: 09181/470-510, E-Mail: 

kanetzky.eva@landkreis-neumarkt.de 

WEHRDIENSTBERATUNG IM 

LANDRATSAMT NEUMARKT 

Am Donnerstag, den 10. März 2011 von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Rufen 

Sie einfach an und vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch, Tel. 

0941/7 85 20-379. 

SPRECHTAGE DER 

RENTENVERSICHERUNGSTRÄGER 

Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten 

haben einen Kooperationsvertrag geschlossen 

und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen 

Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt i.d.OPf., Nürnberger 

Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf. 

Beratungstermine jeden 

Montag, Dienstag und Mittwoch 

von 08.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr 

Terminvereinbarung unbedingt erforderlich! 

Terminvereinbarungen zu den Beratungsterminen sind jedoch von 

Montag bis Freitag unter Tel.-Nr. 09181/4 70-384, Infopoint, möglich. 

AUSSENSPRECHTAGE DES AMTES FÜR 

VERSORGUNG UND FAMILIENFÖRDERUNG 

Die Sprechtage fi nden jeweils in der Zeit von 13.00 bis 15.30 Uhr 

an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt, 

Dr.-Grundler-Straße 1, statt, so am: 

Dienstag, den 15. März 2011, 

Erreichbar unter Tel.-Nr. 0175/7 24 76 55 oder 0941/78 09 00. 

EXISTENZGRÜNDER UND JUNGUNTERNEHMER 

Es fi nden Sprech- und Beratungstage (Einzelberatung) des Vereins 

„Alt hilft Jung“ in den Räumen der Regina GmbH, Dr.-Grundler-Straße 

1, Neumarkt, statt. 

Anfrage und Terminabsprache unter Tel. 09181/90 76 66 

FUNDSACHEN 

Oktober 

2 silberfarbene Ringe; Mountainbike weiß-silber (Kindergarten 

Kemnath); Mountainbike rot (Raiffeisenstr.); 1 Schlüssel mit 

schwarzem Griff (Falkenweg) 

November 

Mountainbike lila-silber (Pavelsbach); Mountainbike silber (Wald 

nähe Bauhof); Mountainbike schwarz (Wald nähe Bauhof); Kinderhandschuhe 

schwarz (Rats-Apotheke); Damen-Sonnenbrille grün 

(Netto-Parkplatz); Regenjacke dunkelblau (Evangelische Kirche); 

Damenjacke schwarz (Sparkassenparkplatz) 

Dezember 

schwarze 3 D Brille (Kemnather Str.); Damenarmbanduhr silber 

(Marktplatz) 

Januar 

Geldbeutel (Tiefwiesenstr./Sudetenstr.); Damenfahrradrahmen (Bahnhof); 

Lesebrille braun (Marktplatz); Damenfahrrad pink; Nintendo 

Wii Controller (Radweg Kemnath); Damentrekkingrad (Neuwiesenstr.); 

1 VW-Schlüssel Seniorenheim Parkplatz 

Redaktionsschluss bitte beachten! 

Das Mitteilungsblatt des Marktes wird stets bis zum 

20. des laufenden Monats 

an die Haushalte verteilt. Beiträge und Termine die im laufenden 

Monat veröffentlicht werden sollen, müssen spätestens bis zum 

10. des Monats 

bei der Marktverwaltung Postbauer-Heng als Datei 

während der Öffnungszeiten abgegeben werden. 

Fällt der 10. auf einen Feiertag oder auf ein Wochenende, so sind 

die Beiträge zuvor im Rathaus abzuliefern. 

Später eingegangene Beiträge können für das jeweilige Mitteilungsblatt 

nicht mehr berücksichtigt werden. 

Dies gilt auch für Beiträge die per eMail eingereicht werden. 

Texte für Kleinanzeigen können nach wie vor im Rathaus, Zi. 11 

abgegeben werden. Die Zeile kostet 1,10 EUR. 

Leiter des Jugendforums: 3. Bgm. Günther Eckstein 

Jugendbeauftragte der Marktverwaltung: Julia Nunner 

Anregungen und Vorschläge nehmen wir gerne entgegen 

Tel. 09188/94 06-21, E-Mail julia.nunner@postbauer-heng.de 

BADEPARTY IM HALLENBAD NEUMARKT 

Für alle Kids im Alter von 6 – 14 Jahren veranstalten DLRG, 

Wasserwacht und der ASV Neumarkt Badepartys im Hallenbad 

Neumarkt. Zum nächsten Termin (Freitag, 18. März 2011 von 

16:00 – 18:00 Uhr) warten wieder eine Menge Action und spannende 

Spiele auf Euch. Eintritt 2,– Euro. 

KREBSENTSTEHUNG 

Wie lässt sich das Risiko minimieren 

Tumorerkrankungen nehmen in Deutschland zu. Häufi g werden 

Umweltrisiken (z. B. Dioxin) angeschuldigt. Jeder einzelne kann 

auch viele mögliche Risikofaktoren selbst beeinfl ussen wie z. B. 

Nikotinkonsum, Übergewicht, ungesunde Ernährung, mangelnde 

Bewegung oder die Exposition mit krebserregenden Substanzen. 


Fränkisches 

Schlemmerbuffet 

im 

Marktplatz 17 92353 Postbauer-Heng 

Tel: 09188/3009818 Fax: 09188/3009819 Handy: 0175/41 41 870 

www.hotel-postbauer-heng.de info@hotel-postbauer-heng.de 

am 13. März 2011 

ab 12 Uhr 

*Aperitif * Suppe * Salatbuffet* 

Krustenbraten, Schäufele, Spanferkelrollbraten, 

Schweinebraten, Kalbsrahmbraten und Sauerbraten 

mit Blaukraut, Sauerkraut, Kartoffelklöße, 

Schupfnudeln, Spätzle und Semmelknödel 

* Dessertbuffet* 

Pro Person € 19,90 

Unsere Produkte sind alle Hausgemacht. 

Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Burkardt und sein Team 

Um Reservierung wird gebeten. 

� Pflasterarbeiten 

� Natursteinarbeiten 

� Trockenmauern 

� Treppenanlagen 

� Erdarbeiten 

Andreas Meier 

Sebastianstraße 16 

Pavelsbach 


� Zaunbau u.Sichtschutzwände 

� Lader- u. Minibaggerarbeiten 

� Rasenansaat 

� Bewässerungsanlagen 

� Gartenpflege 

Tel: 0 91 80 / 18 02 97 

Fax: 0 91 80 / 18 02 98 

Mobil: 01 71 / 81 09 210 

INFO-HOTLINE 

Tel.: 19 4 18 

www.schuelerhilfe.de 

Mehr als Nachhilfe 

Jetzt testen: 2 kostenlose 

Unterrichtsstunden! 

• Schülercoaching:Die motivierende und Mut 

machende Lernbegleitung 

Mit unserem Coaching begleiten wir den Lernprozess der 

Schüler 

• Regelmäßige Elterngespräche 

• Nachweislich erfolgreiche Nachhilfelehrer/-innen 

Beratung vor Ort: Mo.-Fr.: 14.00 bis 17.00 Uhr 

Neumarkt • Untere Marktstr. 7 • 09181/19 4 18 

Metabolic balance 

Infoveranstaltung 

Doris Ahner, Heilpraktikerin 

Metabolic Balance, das gesunde Gewichtsreduktionskonzept! 

Prävention und Unterstützung bei allen Erkrankungen des „metabolischen 

Syndroms“ wie erhöhte Blutfettwerte, Bluthochdruck, 

Diabetes, Arteriosklerose. Der effektive und unkomplizierte Weg 

zu Ihrem Wunschgewicht! Schlank und gesund in den Sommer. 

Mit kompetenter therapeutischer Betreuung. 

KIostenloses Infotreffen: Samstag 26. 2. 2011, 17.00 Uhr in den 

Räumen der Feuerwehr Pyrbaum, Neumarkter Str. 23 

Um telef. Anmeldung wird gebeten . Tel. Nr. 09180 / 93 02 30 

SCHMIDT GMBH 

- Schadenskalkulation aller Marken 

- Unfallschadeninstandsetzung 

- eigene Fahrzeuglackiererei 

Am Brand 4 

90602 Seligenporten 

Tel. 09180/180184-0 

www.identica-schmidt.de 

Steinschlag 

in der Scheibe ? 

Autoglasreparatur aller Marken 

fachgerecht mit 5 Jahren Garantie 

direkte Abwicklung mit ihrer Teilkaskoversicherung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Mindestens 30 % aller Krebsarten entstehen durch Ernährung: erhöhte 

Kalorienzufuhr (i.d.USA 50 % aller Brustkrebstodesfälle), 

Karzinoge in der Nahrung (z.B.Dioxin, Phtalate, Bisphenol A, 

Schwermetalle wie Cadmium, Nitrosamine, Chem. Substanzen etc. 

heterocyclische Amine im gebratenen, gegrillten, fritierten Fleisch, 

fett- und zuckerreiche Kost oder auch Mangelernährung. Vitamine 

C,E,A. Selen, u.a. Spurenelemente im natürlichen Zustand 

schützen vor Krebs – als synthetische Mittel wirken sie jedoch nicht 

vorbeugend sondern erhöhen eher das Krebsrisiko. Auch die Nahrungszubereitung 

ist von Bedeutung: beim Erhitzen von Spinat, 

Rüben, Sellerie, Salat entstehen karzinogene Nitrosamine, deshalb 

eher dünsten, dampfkochen, pochieren. Eine gemischte Aufnahme 

von leicht gekochtem u. rohem Gemüse ist am besten. Es empfi 

ehlt sich eine dunkle, kalte und möglichst kurze Aufbewahrung 

zwischen Ernte und Nahrungsaufnahme, wenig Zusatz von Salz 

und Meiden von Haltbarkeitsmitteln – Einfrieren dagegen ist eine 

gute Methode. 

Sinnvolle Maßnahmen zur Krebsvorbeugung: 

Körperliche Aktivität: zwei- bis dreimal wöchentlich 30 Min. 

Body-Mass-Index: 18,5-25 kg/qm 

Rohe oder leicht gekochte Gemüse: 400-800 g/täglich 

Wenig bearbeitete Getreide, Hülsen-Früchte, Nüsse 

(faserreiche Kost): 600-800g/täglich 

Meiden von Zucker u. rotem Fleisch: max. 2x/wöchentlich 

Nutzung mehrfach ungesättigter Fette 

wie Fischöl, Walnuss-, Leinsamenöl 

Verwendung von Kräutern u. Gewürzen statt Salz 

Alkohol erhöht das Krebsrisiko vor allem in den oberen Verdauungsorganen; 

Nikotin führt zu Krebs der Atemwege, Harnblase, 

Nieren- u. Bauchspeicheldrüse. Das Risiko steigt mit Dauer und 

Intensität der krebsauslösenden Substanzen. 

Typische Krebsursachen sind: erhöhte UV-Lichtexposition für 

Hautkrebs, Feinstaub/Radon für Lungenkrebs, Asbest für Mesotheliome, 

Formaldehyd-Benzol-Stickoxide-Farbstoffe Herbizide-Pestizide-berufsbed. 

Chemikalien für Blutkrebs u. a, erhöhte 

Radioaktivität für Schilddrüsenkrebs. 

Empfehlungen zur Krebsvorbeugung: 

ich rauche nicht 

ich vermeide Übergewicht 

ich bewege mich täglich ausreichend 

ich esse täglich mehrmals frisches Obst und Gemüse 

ich trinke nur wenig Alkohol (w: 40 g- m: max 80 g) 

ich schütze mich vor Sonnenbrand u. meide UV-Licht 

ich schütze mich vor krebserregenden Substanzen 

(Nahrungsmittel) 

ich gehe jährlich zur Krebsvorsorgeuntersuchung 

ich spreche über körperliche Probleme, wenn sie auftreten. 

Am Rande > Heiraten Sie gesund

Lindelburger Straße 7 

90602 Pyrbaum 

Tel.: 09180/6 10 

Fax: 09180/27 18 

e-mail: info@seifert-heiztechnik.de www.seifert-heiztechnik.de 

24 Std.-Notfallnummer: 0171/7 76 46 64 

Planung und Bau von: 

• Heizungsanlagen 

• Trinkwasseranlagen 

• Abwasseranlagen 

• Regenwassernutzungsanlagen 

• Solaranlagen 

• Regenerativen Heizsystemen 

• Regelungstechnischen Anlagen 

• Lüftungsanlagen 

300 qm Gewerbefläche 

in Postbauer-Heng – Zentrumslage 

Laden / Büro / Dienstleistungen 

ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0172 86 85 444 

Markisen • Terrassendächer • Sonnenschutzsysteme 

Winterpreise 

• Drehlamellendach 

• Schiebe-Elemente 

• Wintergärten 

• Carports 

• Haustürvordächer 

• Raffstores 

Verlängern Sie Ihre Terrassensaison! Mit einem Terrassendach sowie 

Seitenteilen aus Glas! Unverbindliche Vor-Ort-Beratung. 

Besuchen Sie unser Ausstellungsgelände – Austellungsraum – 

für Sie auf über 200m² erweitert. 

�� 

�� 

�� 

�� 

• Markisen 

• Jalousien 

• Beschattungen für 

Wintergärten 

• Markisen- 

Neubespannung 

• Terrassendächer 

Auch samstags geöffnet von 9.00 bis 13.00 Uhr 

36 Jahre 

MARKISEN-SEITZ 

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg 

Tel. 0 91 76-8 56 • Fax 09176-5480 

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de 


Lösung beim Neubau: Die kontrollierte Wohnraumlüftung 

Bei einer Anlage zur kontrollierten Wohnraumlüftung (KWL) mit 

Wärmerückgewinnung, wie sie in modernen Niedrigenergie- und 

Passivhäusern eingesetzt wird, muss man sich nicht selbst ums 

Lüften kümmern. Die Zu- und Abluftführung erfolgt über ein zentrales 

Lüftungsgerät. Hier wird der Abluft 70–90% Wärme entzogen 

und gleich zur Erwärmung der Zuluft eingesetzt. Energieoptimierte 

Ventilatoren und Lüftungsanlagen sparen dabei ein Vielfaches 

der Energie ein, die sie selbst verbrauchen, also ein Zuwachs an 

Wohnkomfort bei weniger Heizkosten. 

www.Architekt-Theil, Postbauer-Heng 

SPRUCH 

Selbst der strengste Winter fürchtet sich vor dem Frühling. 

Litauisches Sprichwort 

DER 100-JÄHRIGE PROPHEZEIT 

FÜR MÄRZ 2011 

1. bis 6. .......... Morgens kaltes Wetter, gegen Abend nimmt die 

Kälte ab und taut es 

7. und 8. ......... Regnet und schneit es durcheinander 

9. bis 15. ........ Hart gefroren 

16. und 17. ..... Kleinere Schneefälle 

18. bis 23. ...... Nochmals hart gefroren 

24. bis 26. ...... Trüb mit Regen, mal warm, mal gefroren 

27. bis Ende ... Kalt und gefroren 

Neue Homepage für Kultur im Schloss 

Zusammen mit dem neuen Frühjahr/Sommer-Programm 2011 

wurde die neue Homepage für das Kulturprogramm im Schloss 

vorgestellt. 

Unter www.kultur.postbauer-heng.de sind alle Informationen zum 

Programm und zu den einzelnen Veranstaltungen leicht und benutzerfreundlich 

zu erfahren. 

Die homepage gibt auch aktuelle Informationen zu Restkarten und 

evtl. Terminverschiebungen bekannt. 

Auch langfristig gebuchte Termine für die kommenden Spielzeiten 

werden ständig aktualisiert. 

Geschenkgutscheine für die Veranstaltungen des Kulturforums 

können ab sofort im Rathaus bei Sandra Alder gekauft werden und 

bei den VVK-Stellen Rathausshop und Sport Eckersberger eingelöst 

werden. 

Lesen und lesen lassen……! 

„Die Schoppenfetzer“ oder ein Ausfl ug in die unterfränkische Heimat 

von Frau Apothekerin Kathrin Braunwarth 

Eine Lesung mit Überraschungen …..! 

Am Dienstag, den 5. April um 20:00 Uhr in der Schloss-Apotheke, 

Centrum 16 

MARKTBÜCHEREI 

Aktuelles – Neues – Information – Aktuelles – Neues – Information 

Kindernachmittage 

Freitag, 18.03.2011 Der Schlechte-Laune-Hase 

(von Christina Bütler) 

für Kinder von 4 – 6 Jahren 

Freitag, 08.04.2011 Hasalisa 

(von Nele Moost) 


Freitag, 13.05.2011 Gans der Bär 

(von Katja Gehrmann) 


Die Vorlesestunden fi nden jeweils von 15.00 – 16.00 Uhr in der 

Marktbücherei statt. Programme liegen ebenfalls dort aus. Um verbindliche 

Anmeldung wird gebeten! 

Öffnungszeiten 

Montag von 13.30 – 15.30 Uhr 

Dienstag von 13.30 – 15.30 Uhr 

Mittwoch von 10.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr 

Tel. 90 56 60 

Die Raiffeisenbank unterstützt die Erich Kästner Schule 

Damit gute Ideen für Bildungsarbeit nicht am Geld scheitern, stellt 

die Raiffeisenbank jedes Jahr den Schulen im Geschäftsgebiet einen 

Geldbetrag für förderwürdige Projekte und Initiativen zur Verfügung. 

Anlässlich des einhundertjährigen Jubiläums der Raiffeisenbank Neumarkt 

ließ es sich der Vorstandsvorsitzende Dir. Erich Pröpster nicht 

nehmen, die Spende für jede Schule auf 400 Euro aufzustocken. 

Dieter Böhm, Filialleiter in Postbauer-Heng übergab den Scheck an 

Rektorin Sabine Bodenmeier und Erzieherin Vanessa Zwengauer. 

Die Spende wird für den Druck von Schul-T-Shirts verwendet. 

Diese wurden gleich von den Schülersprecherinnen Sina Brunner 

und Thaina Freitas präsentiert. Frau Bodenmeier bedankte sich 

auch im Namen der Schülerinnen und Schüler für die großzügige 

Unterstützung. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fachpraxis für medizinische 

Fußpflege und Kosmetik 

Julia Distler 

92353 Postbauer-Heng / Kemnath 

Am Anger 2b 

Tel. 09188/59 96 50 

Termine nach Vereinbarung, 

auch Hausbesuche 

Der Schuh zum Wohlfühlen. 

Nur bei Ihrem guten Fachhändler 

QUALITÄT 

&KOMFORT 

www.fi nncomfort.de 

AUSWECHSELBARE 

FUSSBETTUNGEN 

Schuh Beringer Inh. H. Pirkl 

Viehmarkt 5 92318 Neumarkt Tel.: 09181 / 90 55 68 

E-Mail: kontakt@finnschuh.de www.finnschuh.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Viehmarkt 5 92318 Neumarkt 

Tel. 09181/290633 Fax 09181/290634 

e-mail: hoergeraete.hierl@t-online.de 


Kunst im Schloss am 28./29. Mai 2011 

Das Vorbereitungstreffen der diesjährigen Aussteller fi ndet statt 

am Montag, den 18. April 2011 um 19.00 Uhr im Nebenraum im 

Deutschordensschloss. 

Bisher haben 21 Aussteller zugesagt, was wiederum ein abwechslungsreiches 

und interessantes Angebot verspricht. 

Gerne würden wir noch Ausstellungsstücke für den Garten präsentieren, 

vielleicht aus Keramik, Holz, Metall usw. 

Wer sich dafür interessiert ist herzlich willkommen. 

Infos dazu geben A. Herrmann, Tel. 39 18 oder Ch. Kheim, Tel. 829 

KATH. PFARREI POSTBAUER-HENG 

Besondere Gottesdienste: 

04.03. 19:00 Uhr Weltgebetstag der Frauen in der Martin- 

Luther-Kirche: Liturgie aus Chile 

05.03. 18:00 Uhr Vorabendmesse als Familiengottesdienst 

06.03. 09:30 Uhr Pfarrgottesdienst als Familiengottesdienst 

09.03. 19:00 Uhr Ökum. Wortgottesdienst mit Aschenaufl egung, 

mit ökum. Kirchenchor 

Besondere Termine: 

17. u. 24.03. 20:00 Uhr Exerzitien im Alltag 

21. bis 27.03. Caritas – Frühjahrssammlung 

Kinder und Jugendliche: 

27.02. 09:30 Uhr Kinderkirche 

04.03. 19:00 Uhr Jugendgottesdienst m. Faschingsfeier 

06.03. 19:00 Uhr Dekanatsjugendgottesdienst in Holzheim 

07.03. 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr KAB Kinderfasching 

(1.-3. Klasse) 

09.03. 09:00 Uhr Schülermesse mit Aschenaufl egung 

13. u. 20.03. 19:00 Uhr Spätschicht der Jugend 

20.03. 09:30 Uhr Kinderkirche 

Offener Frauentreff: 

11.03. 19:30 Uhr Teilnahme am Vortrag: „Leben in Gottes 

Freiheit – Die Zehn Gebote“ 

KAB: 

25.02. 19:30 Uhr Faschingsabend (KAB u. Kirchenchor) 

Seniorenkreis: 

21.02. 14:00 Uhr Heiteres am Nachmittag 

Caritassammlung vom 21. – 27. März 

In dieser Märzwoche sind unsere Caritassammler/innen unterwegs. 

Wir bitten Sie um freundliche Aufnahme und um eine großherzige 

Spende für die verschiedenen Nöte in unserem Land. 

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE 

POSTBAUER-HENG 

Gottesdienste: 

20. Februar, Sonntag 

10 Uhr: Gottesdienst, Pfrin. Wittmann/Martin-Luther-Chor 

Kindergottesdienst 

21. Februar, Montag 

10.30 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim, Pfrin. Wittmann 

27. Februar, Sonntag 

10 Uhr: Gottesdienst, Pfrin. Wittmann 


4. März, Freitag 

19 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag, Martin- 

Luther-Kirche, anschließend gemütliches Beisammensein im Gemeindehaus 

6. März, Sonntag 

10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrin. Wittmann 


9. März, Aschermittwoch 

19 Uhr: Ökumenischer Passionsgottesdienst, Kirche St. Elisabeth 


10 Uhr: Gottesdienst, Pfrin. Wittmann 


16. März, Mittwoch 

19 Uhr: Passionsandacht, Pfrin. Wittmann 


10 Uhr: Gottesdienst, Pfrin. Wittmann/Martin-Luther-Chor 


Kreis 60plus 

Am Donnerstag, 10. März, ist Carola Hartmann zu Gast mit einer 

Seniorengymnastik zum Thema „Fit ins Frühjahr“. Beginn ist um 

14.30 Uhr im Gemeindehaus. 

Passionszeit 

Während der Passionszeit wird herzlich eingeladen zu den wöchentlichen 

Passionsandachten. Beginn ist am Aschermittwoch 

mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Kirche St. Elisabeth, 

in den darauffolgenden Wochen fi nden die Andachten in der Martin-Luther-Kirche 

statt. Beginn ist jeweils um 19.00 Uhr. 

Weltgebetstag 

Die Gottesdienstordnung stammt in diesem Jahr aus Chile und 

steht unter dem Motto „Wie viele Brote habt ihr?“. Der Gottesdienst 

beginnt um 19.00 Uhr in der Martin-Luther-Kirche. Im Anschluss 

daran wird ins Gemeindehaus zu einem gemeinsamen Beisammensein 

mit landestypischen Gerichten eingeladen. 

Schnelle, kostenlose und unbürokratische Hilfe für jeden 

– Betreuung von Kranken und Kindern, 

– Begleitung zu Ärzten und Ämtern 

– Hilfe in Notfällen im Haushalt 

– Verteilung von Lebensmitteln 

Wo: in Postbauer-Heng mit allen Ortsteilen, in Ezelsdorf, Oberund 

Unterferrieden und Lindelburg. 

Die Nachbarschaftshilfe ist ein ökumenischer Arbeitskreis der katholischen 

und der evangelischen Pfarrgemeinde Postbauer-Heng 

und des evangelischen Diakonievereins Oberferrieden – Postbauer- 

Heng e.V. 


Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen: 

– Rathausshop Weissbach, Einkaufszentrum Postbauer-Heng 

Telefon 09188/ 3 09 57 

– Lottoshop Eckersberger, Espenpark 30 (im Kaufland) 

Telefon 09188/ 90 51 51 

– Abendkasse im Schloss 

Ergänzungen/Änderungen vorbehalten. 

Gekaufte Karten werden nicht zurückgenommen. 

Kontakt Markt Postbauer-Heng: 

Telefon 09188/ 94 06-0, Telefax 09188/ 94 06 10 

www.postbauer-heng.de 

www.kultur.postbauer-heng.de 

�� 

SCHLOSS-GASTRONOMIE: 

Brot & Spiele 

(„panem et circenses“) 

Inh. Sibylle Wilma 

Neuwiesenstr. 6a 92353 Postbauer-Heng 

Tel.: 09188/ 30 00 75 Mobil: 0175/ 82 80 420 

Email: Tischcultwilma@t-online.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Impressum 

Mitteilungsblatt des Marktes Postbauer-Heng 

Herausgeber: 

Markt Postbauer-Heng 

Verantwortlich für die Schriftleitung: 


Verantwortlich für Anzeigen und 

Gesamtherstellung: 

Kilian-Verlag, Pyrbaum-Rengersricht 

Inhaber Walter Kilian e.K. 

Anschriften: 


Centrum 3 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Telefon: 0 91 88 / 94 06 - 0 

Telefax: 0 91 88 / 94 06 - 10 

E-Mail: markt@postbauer-heng.de 

Kilian-Verlag 

Kirchenweg 22 

90602 Pyrbaum-Rengersricht 

Tel.: 0 91 80 / 8 54 

Fax: 09 11 / 31 17 81 

e-Mail: kontakt@verlag-kilian.de 

Druck: 

Kilian-Druck, Nürnberg 

�� 

Dienstag, 1. März 2011 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Verteilung: 

Monatlich kostenlos in jeden Haushalt im Marktgebiet. 

Aufl age: 

3000 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen 

Bestimmungen. Eine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht übernommen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung 

des Verlages gestattet. Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommen werden. Der Herausgeber behält 

sich bei Bedarf Kürzungen der eingereichten Beiträge vor. 


Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen: 

– Rathausshop Weissbach, Einkaufszentrum Postbauer-Heng 

Telefon 09188/ 3 09 57 

– Lottoshop Eckersberger, Espenpark 30 (im Kaufland) 

Telefon 09188/ 90 51 51 

– Abendkasse im Schloss 

Ergänzungen/Änderungen vorbehalten. 

Gekaufte Karten werden nicht zurückgenommen. 

Kontakt Markt Postbauer-Heng: 

Telefon 09188/ 94 06-0, Telefax 09188/ 94 06 10 

www.postbauer-heng.de 

www.kultur.postbauer-heng.de 

LESEN 

Der Saal wird wieder zum großen gemütlichen Lesezimmer! 

SCHLOSS-GASTRONOMIE: 

Sonntag, 27. März 2011 

13:30 Uhr - 17:30 Uhr 

SCHMÖKERN 

IM SCHLOSS 

unterstützt von: 

Die Empfehlungen der Neumarkter Buchhändler, interessante Neuerscheinungen 

von der Leipziger Buchmesse stehen zum Stöbern und Probelesen zur Verfügung. 

Dazu natürlich Klassiker, Sachbücher, Kochbücher, Reisebücher, Hörbücher 

und und und….! 

Zwischendurch ein Glas Wein oder Kaff ee und Kuchen vom Schlosswirt kosten 

und dann wieder Abtauchen in die Welt der Literatur, Belletristik und vieles mehr. 

Brot & Spiele 

(„panem et circenses“) 

Inh. Sibylle Wilma 

Neuwiesenstr. 6a 92353 Postbauer-Heng 

Tel.: 09188/ 30 00 75 Mobil: 0175/ 82 80 420 

Email: Tischcultwilma@t-online.de 

Eintritt frei! 

Bayerns größte Schwimmschule 

hier in Postbauer-Heng 

SPIELEND 

SCHWIMMEN 

LERNEN 

Kurs-Angebote: 

Babyschwimmen ab 3 Monate 

Mutter-Kind-Schwimmen 

Kinderschwimmen ab 4 Jahren 

Aquafitness - Aquanastik 

Kindergeburtstage 

Telefon 09188/300 98 40 oder www.schwimmschule-flipper.de 

VORTRA G 

Bildquelle: Netzathleten.de 

Donnerstag, 31. März 2011 

19:30 Uhr 

Frühjahrsmüdigkeit? 

Hemma Ehrnsperger 

Geschäft sführerin bioVerum GmbH 

Energie und Vitalität durch „richtiges“ Essen – ist das möglich? 

Das Angebot von Lebensmitt eln ist so groß und vielfältig wie noch nie und die 

Werbung lockt mit „schnell – preiswert – bequem“. „Light“-Produkte versprechen eine 

Traumfi gur! Und: Food-Designer kreieren ausgefallene Lebensmitt el, die in ihrer 

Zusammensetzung einem Chemiebaukasten entstammen könnten. Die Natur auf dem 

Teller hat Seltenheitswert. Denn der Verzehr von modernen „designten“ und angereicherten 

Lebensmitt eln ist nicht selten die Ursache für Fehlernährung und damit für 

Müdigkeit, Antriebslosigkeit, Diabetes oder Bluthochdruck. 

Gesunde, vitale Ernährung – gesunder, vitaler Körper, denn 

„der Mensch ist, was er isst“ (Feuerbach) 

Eintritt frei! 

Komplettbäder – Fliesen – Sanitärinstallation 

Dieter Glatzel 

Gas- und Wasserinstallateurmeister 

Storchenweg 1 

92353 Kemnath 

Tel.: 09188/2930 

Fax: 09188/305829 

Ich freue mich auf Ihren Anruf 

Baggerbetrieb J.Schmidt 

Am Grünberg 19 


Tel. 09188 / 300 125 

oder 0151/12711863 

- Lader, -Bagger, -Minibaggerarbeiten 

- kleine Erdbewegungen 

- Verkauf von Kleinmengen z.B. Schotter, 

Sand, Splitt auch mit Lieferung 

- Wurzelstockrodung mit Entsorgung 


ANGEBOTE FÜR SENIOREN VOM 

20. FEBRUAR BIS 20. MÄRZ 2011 

Veranstaltungen von beiden Kirchengemeinden 

Katholische Pfarrei: 

Montag, 21. Februar 14 Uhr. „Gott gab dir dein Gesicht – Lachen 

musst du selber.“ Heiteres am Nachmittag. 

Vorausschau: Montag, 21. März um 14 Uhr „Seelische Gesundheit 

im Alter“. Frau Schulz von der Diakonie Neumarkt stellt die Beratungsstelle 

für Senioren vor. 

Evangelische Kirchengemeinde: 

Donnerstag, 10. März 14:30 Uhr „Fit ins Frühjahr“. Seniorengymnastik 

mit Frau Hartmann. 

Hilfen für Senioren und für jeden der Hilfe braucht, 

bietet die Nachbarschaftshilfe an 

Kurzfristige Betreuung von Kranken, Besuchsdienste, Begleitungen 

zu Ärzten und zum Einkaufen, Hilfen im Alltag. Jeden Samstag 

von 16:15 Uhr bis 16:45 Uhr Verteilen von Lebensmitteln im kath. 

Pfarrheim, für Mitbürger, die mit wenig Geld auskommen müssen. 

Schnelle und unbürokratische Hilfe für jeden. Unsere Dienste sind 

ehrenamtlich, also kostenlos. Für Fahrten mit dem Auto erbitten 

wir Benzingeld von 30 Cent pro Kilometer. Telefon der Nachbarschaftshilfe: 

09188/90 51 50. 

Sportangebote für Senioren 

BRK Gymnastik für Senioren 

Jeden Dienstag um 14:30 Uhr in der Grundschule Postbauer bei 

Frau Niedermayer. Eintritt jederzeit möglich. Auskunft unter der Telefonnummer 

09183/35 69. 

Wassergymnastik für Senioren 

Anmeldung und Infos unter Tel. 09188/3 00 98 40 

Lauftreff für Senioren 

Richtig bewegen unter fachgerechter Anleitung, Spaß am Sport in 

der Gruppe und Natur genießen. Wir bieten an: 

Lauftreff 55 + und Lauftreff 65 + 

Am Mittwoch 16.00 Uhr / Freitag 15.00 Uhr. 

Kontakt und Info unter 09188/3 00 98 40 

Gemeinsames Singen für Senioren aus der ganzen Gemeinde 

Dienstag, 22. Februar um 16 Uhr im Café der Seniorenwohnanlage, 

Am Schauerholz 3. Es werden Lieder der Jahreszeit entsprechend 

gesungen und Texte vorgelesen. Alle Mitbürger aus dem 

ganzen Gemeindegebiet sind sehr herzlich willkommen. 

Seniorenfrühstück 

Dienstag, 1. März um 9 Uhr im Café der Seniorenwohnanlage, Am 

Schauerholz 3. Nach einem gemütlichen Frühstück wird gerätselt, 

gesungen und Gymnastik im Sitzen gemacht. Alle Mitbürger sind 

zu diesem ungezwungenen Treffen recht herzlich eingeladen. 

Der Seniorenbeirat 

CSU POSTBAUER-HENG UND PAVELSBACH 

Ansprechpartner für alle Themen der Gemeindepolitik, für Ihre Fragen, 

Anregungen bzw. Änderungsvorschläge sind unsere Marktgemeinderäte: 

Ludwig Meyer (Fraktionsvorsitzender), Köstlbach 19, Tel. 22 33 

Günther Eckstein (3. Bürgermeister), Kemnath, Storchenweg 23, 

Tel. 33 37 

Stefan Härtl, Pavelsbach, Paulstraße 21, Tel. 09180/93 93 63 

Thomas Härtl, Pavelsbach, Simonstraße 17, Tel. 09180/32 62 

Angelika Herrmann, Kemnath, Bussardweg 2, Tel. 39 18 

Sigrid Hönig, Steinwiese 4, Tel. 21 20 

Manuel Kratzer, Tiefwiesenstraße 1c, Tel. 7 44 95 50 

Hans Silberhorn, Deutschherrnstraße 20, Tel. 14 09 

Erwin Vögerl, Kemnather Straße 5, Tel. 5 88 

Fiehl Angelika, Pavelsbach, Heinrichstraße 28b, Tel. 09180/22 54 

Vorsitzender der CSU Postbauer-Heng: Horst Kratzer, Bayernstraße 

15, Tel. 33 77, E-Mail: horst-kratzer@t-online.de 

Vorsitzender der CSU Pavelsbach: Stefan Riehl, Veitstraße 5, 

Tel. 09180/15 81 

Herzliche Einladung zum 

traditionellen Starkbierfest der CSU 

am Samstag, den 12. März 2011 um 19:30 Uhr 

im Gasthaus Stiegler mit Bruder Jakobus und den 

FEXERN aus Berngau. 

Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung der CSU Postbauer-Heng fi ndet 

am Donnerstag, den 24. März 2011, um 19:30 Uhr im Gasthaus 

Stiegler statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

Besuchen Sie uns auch im Internet: 

www.csu-postbauer-heng.de 

Mit dem Bürger – Für den Bürger! 

FRAUENUNION 

Voranzeige für März: 

Am Montag, 28.03.2011, 15.00 Uhr, treffen wir uns beim Gasthof 

Stiegler zur Weiterfahrt nach Neumarkt (Mitfahr-Gelegenheit anbieten). 

Die CAH-Werkstätte hat uns eine etwas 2-stündige Führung 

durch ihre Arbeit und Produktion angeboten. 

Zu dieser Führung möchten wir auch Interessierte von der CSU, 

CSA und JU einladen. Deshalb bitten wir um Anmeldung bis 

22.03.2011 bei Frau Rauch, Tel. 839 und Frau Kendzia, Tel. 16 97. 

SPD POSTBAUER-HENG 

Haben Sie Fragen oder Anregungen? Wir stehen Ihnen gerne zur 

Verfügung. 

Ihre Ansprechpartner sind: 

Gerhard Hierl, Marktgemeinderat/Fraktionssprecher 

(Tel. 09188/90 30 43) 

Andrea Huber, Marktgemeinderätin (Tel. 09188/30 53 33) 

Wolfgang Scheuerer, Marktgemeinderat (Tel. 09180/5 40) 

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 

Gemeinsam das Leben in der Gemeinde Postbauer-Heng gestalten. 

Politik für die Menschen machen. Grün soll wirken. 

Wenn Sie sich für unsere Themen und unsere inhaltliche Arbeit 

interessieren, melden Sie sich bei uns. 

Die Grünen bieten am Donnerstag, den 24. Februar um 19.00 Uhr 

einen „Grünen Stammtisch“ im Sportgasthof „Am Aicha“an. 

Thema: Atomausstieg selbst machen – Informationen zum Wechsel 

zu einem Ökostromanbieter. 

Grünes Energiekonzept für die Gemeinde Postbauer-Heng 

Aktueller Sachstand zum Thema „Dennert“ 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. 

Gabriele Bayer, Vorsitzende des Ortsverbandes, Tel. 50 44 10 

oder 0173/3 88 92 21, Mail: gabi.bayer@gmx.de 


UPW-FW POSTBAUER-HENG E.V. 

Unsere Marktgemeinderäte stehen Ihnen jederzeit für Probleme 

und Anregungen zur Verfügung; 

Ludwig Häring, Neumarkter Straße 40, Tel. 22 37 

Dr. Stefanie Huber, Deutschherrnstr. 15, Tel. 15 93 

Karl-Heinz Hentschel, Nürnberger Str. 1a, Tel. 0173/7 59 36 01 

1. Vorsitzender, Kurt Augustin, Tel. 90 33 56 bzw. 

Augustin.Kurt@gmx.de 

Hinweis: 

Am 09.03.11 fi ndet wieder unser traditioneller politischer Aschermittwoch 

statt. Einlass ist 18.30 Uhr, Beginn 19.00 Uhr. Wir verwöhnen 

Sie wieder mit einem reichhaltigen Fischbüfett und musikalischer 

Unterhaltung. Als Gastreferent konnten wir OB Thomas 

Thumann gewinnen. Einladung ergeht an die gesamte Bevölkerung 

bei freiem Eintritt. 

Platzreservierungen nehmen wir unter obiger Nummer entgegen 

bzw. bei Manfred Schwarz, Tel. 13 61 und Michael Wabner Tel. 

59 98 45. 

„Initiative Zukunft“: Die Ergebnisse der Arbeitsgruppe fi nden Sie 

unter: www.initiative-zukunft.org 

Wenn Sie bei uns mitarbeiten möchten, ob kommunalpolitisch oder 

im gesellschaftlichen Bereich, sind Sie uns herzlich willkommen. 

Wir laden Sie auch zum „Schnuppern“ ein. 

Aktuelles erfahren Sie im Internet unter www.upw-fw.de 

UPW-FW Postbauer-Heng e.V. .....die tun was! 

BÜRGERBLOCK POSTBAUER-HENG 

Interessieren Sie sich für die aktuellen und brennendsten Themen 

in Postbauer-Heng? Dann kommen Sie zu unserem Info-Treff am 

Mittwoch, den 23. Februar 2011 im Sportgasthof des Henger SV 

(Nebenzimmer), Beginn: 19.30Uhr 

Engagement lohnt sich. Engagement macht stark ! 

Zu Fragen und Anregungen stehen wir allen Bürgerinnen und Bürgern 

von Postbauer-Heng zur Verfügung: 

Dr. Ernst Glosauer, Marktgemeinderat, Tel. u. FAX 09188/ 

59 96 09, 

E-Mail dr.ernst.glosauer@gmx.de 

Dr. Jürgen Rupprecht, Marktgemeinderat, Tel. 09188/30 03 61, 

FAX 09188/300362, E-Mail: juergen.rupprecht@web.de 

Hans Pröpster, Marktgemeinderat u. 2. Bgm., Tel. 09180/4 56, 

FAX 09180/186898, E-Mail: hans.proepster@t-online.de 

Alois Härtl, Vorsitzender Bürgerblock, Tel. 09188/33 82, 

E-Mail: alois.haertl@web.de 

Sie können uns auch im Internet besuchen unter 

www.buergerblock-postbauer-heng.de 

Veranstaltungskalender 

25.02.2011 19:00 Uhr Jahreshauptversammlung • Marktkapelle 

Postbauer-Heng • Gh. Am Aicha 

25.02.2011 19:30 Uhr Faschingsabend • Chor und KAB • Pfarrheim 

St. Elisabeth 

26.02.2011 08:00 - 11:00 Uhr Basar • Ev./Kath. Eltern-Kind-Gr. 

u. FV Regenbogen e.V. • Erich Kästner Schule 

26.02.2011 20:00 Uhr Sportlerball Henger SV • Turnhalle HSV 

26.02.2011 20:30 Uhr Klaus Brandl & Curley Kauper Band – Nürnbergs 

Bluesspeerspitzen KiSH • KiSH 

27.02.2011 14:00 Uhr Kinderfasching • Henger SV • Turnhalle 

HSV 

03.03.2011 14:00 Uhr Kinderfasching • SV Postbauer • Gh. Am 

Aicha 

04.03.2011 19:00 Uhr Jahreshauptversammlung • SRK Heng/ 

Köstlbach • Gh. Stiegler 

04.03.2011 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung • FF Pavelsbach 

• Gh. Schrödl 

05.03.2011 19:00 Uhr Hausball • TSV Pavelsbach • Sportheim 

TSV 

07.03.2011 14:00 Uhr Kinderfasching • TSV Pavelsbach • Sportheim 

TSV 

07.03.2011 14:30 Uhr Kinderfasching (1.-3. Klasse) • KAB Postbauer-Heng 

• Pfarrheim St. Elisabeth 

08.03.2011 11:00 Uhr Faschingskehraus (mit Saukopfessen) • 

TSV Pavelsbach • Sportheim TSV 

08.03.2011 14:00 Uhr Taubenmarkt • Gh. Schrödl 

09.03.2011 19:00 Uhr Polit. Aschermittwoch mit Fischessen • 

UPW-FW • Sportgasthof HSV 

11.03.2011 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung • SV Postbauer 

• Gh. Am Aicha 

12.03.2011 19:30 Uhr Volksliedersingen • Sängerstammtisch • 

Gh. Neuwirt, Pavelsb 

12.03.2011 19:30 Uhr Starkbierfest • CSU Postbauer-Heng • 

Gh. Stiegler 

18.03.2011 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung • SKK/RK Pavelsbach 

• Gh. Schrödl 

18. – 20.03.2011 2 1/2 Tagsskifahrt • TSV Pavelsbach • Treffp. 

FW-Haus Pavelsbach 

19.03.2011 19:00 Uhr Josefi sitzweil • OGV Heng • Dorfstadl 

Heng 

19.03.2011 20:30 Uhr 4 T UP – Funk & Soul • KiSH 

20.03.2011 14:00 Uhr Jahreshauptvers. + Neuwahlen • VdK 

Postbauer-Heng • Gh. Am Aicha 

1. FCN FAN-CLUB 

ROT-SCHWARZES-HERZ PAVELSBACH 

Nächster Club-Treff 

Freitag, 11. März 2011, 20.00 Uhr im Sportheim des TSV Pavelsbach. 

Alle Infos auch im Internet unter www.rot-schwarzes-herz.de 

TSV PAVELSBACH 

Am Samstag den 05.03.2011 veranstaltet der 

TSV um 19:30 Uhr den Hausball im TSV Sportheim. 

Der Kinderfasching des TSV fi ndet am Montag 

den 07.03.2011 statt. Beginn ist um 14:00 Uhr im 

TSV Sportheim. 

Am Dienstag den 08.03.2011 fi ndet dann ab 11:00 Uhr der Faschingskehraus 

mit Saukopfessen im TSV Sportheim statt. 

Vorankündigung: 

Am Samstag den 02.04.2011 fi ndet das traditionelle Starkbierfest 

des TSV statt. Beginn ist um 19.30 Uhr im Sportheim Pavelsbach. 

Für das festliche Programm sorgen die Berngauer Fexer, sowie 

Herbert Stoll mit seinem „Derbleckn“ 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

l 

Alle Blumen und Pflanzen 

für Haus und Garten 

Rollrasen 

heute verlegt, morgen begehbar 

natürliche Sichtschutzelemente aus Weide 

geflochten in großer Auswahl 

BLUMEN-GARTENLAND 

NEUMARKT • Lange Gasse 21 • Tel.: 0 91 81 / 92 82 

Regensburger Straße 9 • Tel.: 0 91 81 / 60 34 

www.rabovsky.de ... WO DENN SONST! 

HER DAMIT! 

Schrott- und 

Metallankauf 

Preis auf Anfrage 

www.von-randow.de 

Tel. 09171 / 2558 

HER DAMIT! 

Altauto- 

Entsorgung 

Rufen Sie an !!! 

www.von-randow.de 

Tel. 09171 / 2558 

RAUM FLEXIBEL MIETEN 

www.das-lagerhaus.de | 09188 3009933 


2-Tageskifahrt 

18.- 20.03.2011 

Ratschings/Südtirol 

Abfahrt: 15.00 Uhr 

Feuerwehrhaus 

Leistungen: 

• Fahrt im komfortablen Reisebus 

• 2x Übernachtung/HP 

• 3***Hotel Sonnenheim/Sterzing 

• Zimmer Dusche/WC,TV 

• Wellnessbereich 

130,– Euro 

Anmeldung 

Sonja Schlierf, Pavelsbach, Florianstr. 4, Tel. 09180/23 86 

Erwin Vögerl, Postbauer-Heng, Kemnather Str. 28 b, 09188/5 88 

OGV PAVELSBACH INFORMIERT 

An alle Mitglieder und Freunde 

des Vereins 

23.02.2011- Vorstandssitzung 

Im Pfarrheim, Beginn: 19.30 Uhr 

31.03.2011- Jahreshauptversammlung 

Beim Schrödl, Beginn 20.00 Uhr 

Zum Thema „Wunderwelt Boden - Fruchtbarkeit im Garten durch 

richtige Bodenpfl ege“, wird Hr. Franz Kraus als Referent einen Vortrag 

halten. 

Hierzu laden wir alle Mitglieder des Vereins herzlich ein. 

Über zahlreiche Teilnahme würden wir uns freuen. 

OBST- UND GARTENBAUVEREIN HENG 

Josefi e-Feier im Dorfstadl Heng 

Am: 19. März 2011, Beginn: 19.00 Uhr 

So wie im vergangenen Jahr, Stadlmusikanten 

für Josefi etag gesucht! Alle Musikanten – ob Anfänger 

oder Profi s – ob jung oder alt- sind herzlich 

eingeladen, ein paar Stücke oder mehr im 

Dorfstadl zu spielen. Traut euch, wir freuen uns 

auf Euch und die neue Wirtshausmusik. 

Das Backofenteam bietet heimische Getränke und zum Essen 

Salzfl eisch, Bratwürste mit Kraut, Bratheringe uns als Süßes wird 

ein Hefezopf angeboten. 

Achtung: 17.03.2011, Rasenseminar 

Düngung und Pfl ege, vorgetragen von Herrn Stiegler aus Nürnberg. 

Beginn: 19.00 Uhr, Dorfstadl Heng 

FREIWILLIGE FEUERWEHR PAVELSBACH 

Am Freitag den 4. März 2011 fi ndet um 19:30 Uhr im Gasthaus 

Schrödl unsere Jahreshauptversammlung statt. 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Verlesen des Protokolls 

4. Bericht des 1. Vorstands 

5. a. Bericht des Kommandanten 

b. Bericht des stv. Kommandanten 

c. Bericht des Atemschutzleiters 

d. Bericht des Jugendwarts 


7. Bericht der Kassenprüfer 


9. Grußworte 

10. Ehrungen, Verschiedenes 

Anträge müssen spätestens 10 Tage vor der Versammlung schriftlich 

beim Vorstand vorliegen. 

Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. 

MARKTKAPELLE POSTBAUER-HENG E.V. 

Unsere Jahreshauptversammlung fi ndet am Freitag, 25. Februar 

2011, um 19.00 Uhr im Sportgasthof Am Aicha statt. Wir laden 

herzlich dazu ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Bericht des 1. Vorsitzenden 

3. Bericht der musikalischen Leiterin 

4. Bericht der musikalischen Leiterin des Jugendorchesters 

5. Kassenbericht 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Entlastung des Kassiers 

8. Neuwahlen 

9. Wünsche und Anträge* 

10. Sonstiges 

11. Ehrungen 

*Anträge können schriftlich mit kurzer Begründung bis Freitag, 

11.02.2011 bei Wolfgang Knipfer eingereicht werden (s. § 15 

der Satzung). 

Über zahlreiches Erscheinen freuen wir uns. 

VDK – ORTSVERBAND POSTBAUER – HENG 

Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

fi n det st at t am Sonntag, den 20. März 

2011, um 14.00 Uhr im Sportheim des SV 

Postbauer, „Am Aicha“, Am Grünberg 1 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Eröffnung 

2. Grußworte der Ehrengäste 

3. Vortrag zum Thema: „Trickbetrug und Haustürgeschäfte“ 

Referent: Herr Kemeter von der Polizeiinspektion Neumarkt 

4. Bericht des Vorstandes 


6. Entlastung des Vorstandes 

7. Neuwahlen 

8. Ehrung langjähriger Mitglieder 


Hierzu laden wir alle Mitglieder und Freunde des VdK recht herzlich 

ein. 

Besonders möchten wir auf den Vortrag unter Nummer 3 hinweisen. 

Dies ist ein Thema, das zwischenzeitlich alle angeht. Hier erfahren 

Sie sicherlich viel Neues und Interessantes. 

SV POSTBAUER 

22.2.2011, 20.30 Uhr, Sitzung Abteilung Fußball 

24.2.2011, 20.00 Uhr, Sitzung Abteilung Gymnastik 

3.2.2011, 14.00–17.00 Uhr, Kinderfasching im Sportheim 

mit vielen lustigen Spielen und Überraschungen. 

11.3.2011, 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung siehe 

Anlage. 

Unser Sportangebot: siehe www.svpostbauer.de und Infokästen am 

Bahnhof und im Centrum sowie am schwarzen Brett im Sportheim. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung am 11.03.2011 

um 19.30 Uhr 

Werte Mitglieder und Freunde des SV Postbauer, im Gasthaus 

„Am Aicha“ werden an diesem Tage die Weichen für die Zukunft 

des SVP gestellt. 


Gärtnermeister 

Jürgen Paulus 

Gestaltung und Pfl ege 

Friedensstrasse 6a 


Tel.: 0 91 88-26 11 

Fax: 0 91 88-30 09 31 

Beleuchtung und 

Bewässerung 

Stauden- und 

Gehölzpfl anzungen 

Zaun- und 

Terrassenbau 

Natursteinwege 

und Treppen 

Obstgehölz- und 

Heckenschnitt 

Voranzeige: 

Großer Event am Samstag, 19. März 2011 

Converted 

Bauelemente 

Liebold-V˘gele GbR 

Fenster Tˇren Markisen Rolladen Tore 

und au·erdem fˇhren wir: 

Fliegengitter, Sichtschutz 

Friedensstra·e 15 


Tel.: 0 91 88 - 30 52 84 

Mobil: 01 70 - 3 52 02 70 oder 01 60 - 8 04 23 36 

Fax: 0 91 88 - 3 05 14 70 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Knör 

fˇr Balkone und Terrassen, 

H˘rmann Garagentore 

Deckenverkleidungen, 

Dachausbau... 

...und was k˘nnen wir fˇr Sie tun? 

HIRSCHMANN-BAU 

Baugeschäft - Baustoffe 

� Maurerarbeiten � Umbauarbeiten 

� Betonarbeiten � Renovierungsarbeiten 

� Kanalarbeiten � Pfl asterarbeiten 

Josefstraße 8 Tel.: 0 91 80 / 8 15 

92353 Postbauer-Heng Fax: 0 91 80 / 27 74 

Mobil: 01 71 / 9 37 25 76 

www.hirschmann-bau.de info@hirschmann-bau.de 

Hauptstraße 4 • 92348 Berg 

Tel.: (0 91 89) 44 17 - 0 

Fax (0 91 89) 44 17 - 17 


e-mail: reservierung@hotel-knoer.de 

www.hotel-knoer.de

Tagesthemen : 

– Begrüßung und kurzer Jahresrückblick 2010 

– Bericht des 1.Vorstands 

– Bericht der Kassiere 

– Rede des 1.Bürgermeisters 

– Bericht der Kassenprüferinnen und Entlastung Vorstandschaft 

– Bericht der Abteilungsleiter 

– Neuwahlen der Vorstandschaft und Bestätigung der Abteilungsleiter 

– Rede des 1.neuen Vorstandes und Ausblick 2011 

– Wünsche und Anfragen 

– Verlosung eines iPod 32 GB von Apple im Wert von 299,00 Euro 

unter allen anwesenden Teilnehmern der Mitgliederversammlung. 

Auch deine Meinung ist gefragt, sei deshalb bei den wichtigen Entscheidungen 

über die Zukunft des SV Postbauer dabei. 

Auf zahlreiches Erscheinen und gutes Gelingen, 

euere Vorstandschaft. 

HENGER SV 1963 E.V. 

Der Sportlerball fi n det am Samstag den 26.02. 

2011 ab 20.00 Uhr in der HSV-Turnhalle statt. 

Es spielt die Kapelle Teddys’ mit der Sängerin 

Kerstin Lewey. Auch unsere hauseigene Showgruppe 

wird wie immer was darbieten. 

Der Eintritt (mit Platzreservierung) beträgt unverändert 8,– €. 

Der Kartenvorverkauf erfolgt beim Vereinswirt Niko. 

Der Kinderfasching wird am Sonntag den 27.02.2011 ab 14.00 

Uhr in der HSV-Turnhalle durchgeführt. Der Eintritt beträgt 2,– €. 

Weiberfasching bei Nico!!! 

Am unsinnigen Donnerstag, 03.03.2011 treffen sich ab 20:00 

Uhr wieder einmal alle unternehmungslustigen Frauen von 

Postbauer-Heng und Umgebung zum fröhlichen Weiberfasching 

mit Musik und Tanz im Henger Sportheim. 

Vorankündigung Ausfl ug 

Nachdem der vorjährige Ausfl ug in die Lausitz so viel Zustimmung 

und Anklang fand, führen wir heuer wieder einen 3-Tagesausfl ug in 

den Spreewald, die Städte Cottbus und Potsdam durch, und zwar 

voraussichtlich von Do. 02. – Sa. 04. Juni. Da ich erst vor wenigen 

Tagen die Zusage eines Hotels in Cottbus bekommen habe, 

steht der genaue Ablauf noch nicht fest. Die Planung erfolgt in den 

nächsten Tagen. 

Bei Interesse bitte bei Günter Eichinger anmelden unter der Tel.- 

Nr. 612 oder 23 55 bis Ende März. 

Im nächsten Gemeindeblatt erfolgt dann die genaue Routenbeschreibung. 

SOLDATEN- UND KRIEGERKAMERADSCHAFT 

RESERVISTENKAMERADSCHAFT PAVELSBACH 

Am Freitag, 18. März 2011, fi ndet um 19.30 Uhr im Vereinslokal 

Schrödl die gemeinsame Jahreshauptversammlung der SKK 

und RK statt. 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

SRK HENG/KÖSTLBACH 

Einladung zur Jahreshauptversammlung der 

SRK Heng/Köstlbach 

Unsere Jahreshauptversammlung fi n det am Freitag, den 4. 

März 2011, 19.30 Uhr, im Gasthaus Stiegler statt. Um zahlreiches 

Erscheinen wird gebeten. 

NETLIFE E.V. 

Am Samstag, den 26.2.2011 von 13:00 bis 17:00 

Uhr fi ndet der nächste Kurs des Vereins Netlife 

im Bahnhof von Postbauer-Heng statt. Bildbearbeitung 

und Diashow. Sie lernen, Fotos zu 

verbessern und zu einer animierten Diashow mit 

Ton zusammenzustellen. Am 5.3.2011 beginnt 

dann unsere 3-teilige Reihe über Offi ce-Anwendungen: Texte, Tabellen 

und Präsentationen. Für die Teilnahme wünscht sich der Verein 

eine Spende von 15,-€ pro Schulungstag. Wir bitten um Anmeldung 

per E-Mail an info@netlife-ph.de oder telefonisch am Dienstag zw. 

16:00 und 18:00 Uhr unter (09188) 504407. Die VHS-geschulten Lehrer 

zeigen Ihnen mit viel Geduld den Umgang mit dem PC auch und 

gerne für ältere Mitbürger, die in das Thema einsteigen wollen. 

Ansonsten haben wir am Dienstag von 16:00 bis 19:00 Uhr für 

die Allgemeinheit geöffnet und am Donnerstag ab 19:00 Uhr fi ndet 

unsere PC-Sprechstunde statt, bei der Sie mit speziellen Fragen 

und Problemen kommen können. 

KISH 

Programm im KiSH 

Samstag, 26.02.2011, 20.30 Uhr 

Klaus Brandl & Curley Kauper Band – 

Nürnbergs Bluesspeerspitzen 

Eintritt 10,00 EUR 

Der Gitarrist, Sänger, Komponist, Texter und Arrangeur Klaus 

Brandl wurzelt mit seiner Musik in der Ausdruckskraft des Blues. Er 

hat seinen persönlichen, genreübergreifenden Stil entwickelt und 

überzeugt insbesondere durch die virtuose Emotionalität seines 

Gitarrenspiels. Seine Musik wurzelt in einem der ausdrucksstärksten 

Musikstile des 20. Jahrhunderts, dem Blues. 

Samstag, 19.03.2011, 20.30 Uhr 

4 T UP – Funk & Soul 

Eintritt 10,00 EUR 

4T-up (sprich: „fourty up“), ist eine Band der ganz speziellen Art. 

Die neunköpfi ge Musikformation aus dem Raum Neumarkt/Opf. 

hat sich die letzten Jahre in der Region, mit ihrer Mischung aus 

Funk, Disco und Soul, eine große Fangemeinde erspielt. Diese All- 

Star-Band bietet ein Musikprogramm zum mitgrooven und abtanzen. 

Web-Links: 

Reservierungstelefon: 09188 /33 21 

M.O.B.I.L.I.S. E.V. 

Bewegt abnehmen mit M.O.B.i.L.i.S. Jetzt endlich auch 

in Neumarkt. Nur 15 Teilnehmerplätze! 

Das bewährte Konzept setzt mit Bewegung, gesunder Ernährung, 

gezieltem Verhaltenstraining und med. Begleitung auf langfristige 

Lebensstiländerung. Für ihre erste M.O.B.i.L.i.S.-Gruppe mit Start 

am 31. März suchen Dipl. Oecotrophologin K. Schreiber und ihr 

Team noch übergewichtige Erwachsene (BMI 30 – 40), die jetzt 

bereit für den Wandel ihrer Gewohnheiten sind. Die Teilnahme 

lohnt sich nicht zuletzt in fi nanzieller Hinsicht: Die BARMER GEK 

erstattet als M.O.B.i.L.i.S.-Partner fast 90 % der Schulungskosten. 

Diesem Vorbild haben sich die meisten gesetzlichen Krankenkassen 

angeschlossen. Weitere Infos sowie Anmeldemöglichkeit 

unter Telefon 0761/503910 (M.O.B.i.L.i.S.-Zentrale) und 

www.mobilis-programm.de. 

VEREIN FÜR MUSIK UND KULTUR 

Für unsere „Minis“ beim Blockfl ötenensembles 

suchen wir noch Mädchen und Jungen, die gerne 

Blockfl öte spielen. Alter: ab 9 Jahre, Kenntnisse: 2 Jahre Blockfl 

ötenunterricht. Gerne auch Altfl ötisten. Im „Großen Ensemble“ 

können Jugendliche und Erwachsene mit allen Flötenarten immer 

gerne mitmachen. 

Ab Februar beginnt unser Gitarrenensemble mit dem Proben. Wer 

Interesse hat, mitzuspielen, ist herzlich dazu eingeladen. Ebenfalls 


DIALOG 

Praxis für Logopädie Daniel Kranzer 

Wellness 

spürbar nah 

Centrum 8c 


Tel: 09188 9409 0 

Fax: 09188 2342 

www.urlaubsinsel-Lcc.com 

KILIAN 

www. kilian-web.de 

Staatlich anerkannter Logopäde 

Entfliehen Sie doch einmal 

dem Alltag. 

Kurzreisen & Wellness 

Entspannung für Körper 

und Seele 

Wir beraten Sie gerne: 

Reisebüro 

Die Urlaubsinsel 

al City Center 

Reisen. Spürbar nah. 

DRUCK & VERLAG 

Sigmundstraße 45 c 

90431 Nürnberg 

Telefon 09 11 / 32 95 25 

Telefax 09 11 / 31 17 81 

eMail kontakt@kilian-druck.de 

Praxis für Logopädie 

Daniel Kranzer 

Schönbrunner Straße 2 

90592 Schwarzenbruck 

Tel: 09128/9250657 

Fax: 09128/9250657 

Mobil: 0176/96202391 

daniel.kranzer@web.de 

Alle Kassen. 

Termine nach Vereinbarung. 

• Neuerbautes Hotel mit 25 Einzel- oder Doppelzimmer, gehobene Ausstattung 

• Traditionsreicher Gasthof mit gutbürgerlicher Küche 

kinderfreundlich - preisgünstig - gute Qualität 

• Café-Bistro mit Terrasse • Räumlichkeiten für Familienfeiern 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Knör 

Satz Druck Weiterverarbeitung Heissfolie Mitteilungsblätter 

Kirchenweg 22 


Telefon 0 91 80 / 8 54 

Telefax über 09 11 / 31 17 81 

eMail kontakt@verlag-kilian.de 

PLANUNGSBÜRO 

FELSER Jürgen 

Staatlich geprüfter Bautechniker mit ZQualVBau 

--- Nachweisberechtigter für Standsicherheit --- 

Bauplanung 

Eingabeplanung 

So finden Sie uns: 

5 Minuten Fußweg vom Bahnhof aus. 

Außreichend Parkmöglichkeiten vorhanden 

Laubendorfer Straße 

Feucht B8 Regensburger Straße Neumarkt 


PRAXIS 

Schönbrunner 

Straße 2 

Bahnhofsstraße 

Bahnhof 

Bahnhofsallee 

Bojerstraße 7 92283 Lauterhofen 

Tel.: 09186/90 99 46 Mobil: 0170/9 32 65 50 

Fax: 09186/90 93 33 E-Mail: Juergen.Felser@web.de 

www.BAUPLANUNGin3D.de 

FLIESEN 

Wir planen Ihr Bad 

mit 3D und 

Fotorealistik-! 

e-mail: reservierung@hotel-knoer.de 

www.hotel-knoer.de 

OBI 

Hauptstraße 4 • 92348 Berg 

Tel.: (0 91 89) 44 17 - 0 

Fax (0 91 89) 44 17 - 17 

3D-Visuell 

NATURSTEINE 

AUSSTELLUNG BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG RENOVIERUNG 

Öffnungszeiten der Ausstellung: Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

90602 Pyrbaum-Seligenporten · Möninger Str. 38 · Tel. 0 91 80 / 93 02 02 

Fax 0 91 80 / 93 02 00 · Mobil 01 72 / 8 32 55 83 · eMail: bayer.fliesen@t-online.de 

Ihr Partner für Werbung 

in den Mitteilungsblättern 

der Gemeinde Schwarzenbruck, 

dem Markt Pyrbaum, 

dem Markt Postbauer-Heng und 

dem Markt Lauterhofen.

ab Februar beginnt ein Nachwuchs-Streichensemble für junge 

Geigen- und Cellospieler. 

Infos zu den neuen Ensembles unter 09188/21 20, Sigrid Hönig 

Folgende Ensembles laden zum Mitspielen ein: 

Akkordeonensemble: Montags, 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr im 1. Stock 

des Hauses an der Neumarkter Str. 39; Leitung: Michaela Hepp 

Big Band: Dienstags 18.00 Uhr im Schloss, Leitung: Dominik Konrad 

Blockflötenensemble: Mittwochs, 19.00 Uhr, Haus der Musik, 

Leitung: Ch. Hornfeck 

Chor: Montags, 20.00 Uhr im Haus der Musik; Leitung: Rayka Wehner 

Gitarrenensemble: Dienstags, 19.00 Uhr im Haus der Musik; Leitung: 

A. Simào 

Projektband: Samstags, 14.00 Uhr im Schloss. Leitung: Dominik 

Lehmeyer 

Querflötenensemble: Montags 19.00 Uhr im Schloss, Leitung 

Christine Hornfeck 

Streichensemble: Mittwochs, 18.45 Uhr im Schloss, Leitung: 

Wilfried Lamparth 

Inhalte in allen Ensembles: gemeinsames Musizieren, Zusammenspiel, 

Aufführungspraxis 

Wer Interesse hat, an einem der neuen oder schon bestehenden 

Ensembles mitzuspielen, bitte einfach anrufen unter 09188/21 20 

oder info@musik-aktiv-ev. de. Nicht nur Kinder und Jugendliche 

können teilnehmen, gerne auch Erwachsene. 

Herzliche Einladung zum Konzert: 

Am 13. März gibt’s wieder „Klassik für Kinder“ im Schloss. Das 

Ensemble Klamuki aus Regensburg spielt uns „Till Eulenspiegel 

– einmal anders“ nach der Musik von Richard Strauss. Eintritt Kinder 

6 €, Erwachsene 9 €. Karten im Rathausshop Gärtner oder 

bei Fa. Eckersberger im Kaufl and oder unter 09188/504617 oder 

www.musik-aktiv-ev-de (Kartenreservierung) 

Weitere Termine: 

Am 8.4.2011 um 20.00 Uhr fi ndet die Jahreshauptversammlung 

des Vereines um im Schloss statt. Mitglieder und Interessierte 

sind herzlich eingeladen. 

Am 21.5.2011, 16.00 Uhr, fi ndet im Schloss unser Jahreskonzert statt, an 

dem sich alle Ensembles präsentieren. Lassen Sie sich überraschen! 

Am 7.7.2011, 18.00 Uhr laden die Big Band „Blue Note“, die Oldie 

Band „Remembers“ sowie unsere Jugend-Band zu einem Open 

Air mit Picknick in den Schlossgarten ein. 

Am 11.12.2011 um 16.00 Uhr gibt’s jazzige Weihnachtsklänge im Schloss, 

ebenfalls mit der Big Band „Blue Note“ sowie den Lizzy-Singers. 

Weitere Informationen zur Vereinsarbeit unter 

www.musik-aktiv-ev.de oder unter 09188/21 20 Sigrid Hönig; 

09188/90 59 76 Udo Luber; 09188/90 30 11 Dr. Christian Vogel 

Element Musik 

Schule für moderne und klassische Musik 

Wir unterrichten fast alle Musikinstrumente und erteilen 

klassischen und modernen Gesangsunterricht. 

Unsere Samba-Gruppe für Jugendliche und Erwachsene probt 

immer mittwochs von 19.00 - 20.00 Uhr unter der Leitung von 

Ivan Ivanchenko. Schauen Sie doch mal vorbei, wenn Sie Lust 

zum Trommeln haben! 

Bei Interesse einfach Kontakt zu uns aufnehmen. 

Einladung zum Konzert: 

Freitag, 4.3.2011, 17.00 Uhr Schüler-Klassenvorspiel der 

Blech- und Holzblasinstrumente, Klavier, Keyboard Akkordeon 

der Musiklehrer Reinhard Angerer, Stephen Jenkins, Dominik 

Konrad und Michael Kraus. Im Schloss. Eintritt frei. 

Samstag, 19.3.2011, 16.00 Uhr: Schülerkonzert mit dem 

Thema „Tänze, Danzes, Dances“: Es spielen, singen und tanzen 

Schüler der Musikschule quer durch alle Instrumente im 

Deutschordensschloss. Eintritt frei. 

www.element-musik.de – Sigrid Hönig – Tel. 09188/21 20 

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI EHRENBERGER 

Paulstraße 27 - Pavelsbach - Telefon 09180/1024 

Änderung von Damen-, Herren- und Kinderbekleidung 

Mittwoch und Donnerstag von 09.00 bis 18.00 Uhr 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Junges Elektrounternehmen übernimmt zuverlässig folgende Arbeiten: 

- Elektroinstallationen aller Art 

(z. B. Neubau, Umbau, Kleinreparaturen außer Geräte) 

- SAT-Anlagen (Montage und Reparatur auch von Fremdkauf) 

- Netzwerkverkabelung mit Messprotokoll (Eigene Messgeräte im Haus) 

- Elektroheizungen (Nachtspeicher, Marmorheizung, Fußbodenheizung 

aller Arten) 

Telefon 0151/14 64 93 94 

Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

FSG-Freundeskreis 

-Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenabhängige- 

Wir treffen uns: 

Wann? Jeden Montag 20.00 - 22.00 Uhr 

Wo? Selbsthilfehaus Pölling (Altes Schulhaus) 

Kontakttelefon: 09180/26 57 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Geschirrverleih Markt Postbauer-Heng 

Sie können bei uns Ess- und Kaffeegeschirr für 150 Personen, 

Sekt- und Longdrinkgläser für ca. 100 Personen und 200 Kaffeebecher 

gegen eine Leihgebühr von je 8 Cent ausleihen. Die Leihgebühr für 

Besteckteile beträgt 5 Cent. Über rechtzeitige telefonische Vorbestellung 

freut sich: Familie Stephan, Tel. 5 37 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Verleihe Gerüst für Putz- und Malerarbeiten 

Firma FELDBERGER, Cäciliastraße 21a, 92353 Pavelsbach 

Telefon 09180/16 79, Mobil: 0171/5 26 28 90 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Ihr Spezialist für Dachausbau, Praxisumbau, Umbau aller Art 

Alles aus Meisterhand. Unser Team hilft Ihnen bei: 

Elektroarbeiten, Malerarbeiten, Fliesenlegen, Sanitär, 

Heizung, und Trockenausbau auch Schlüsselfertig. 

Telefon 0151/14 64 93 94 

Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb + Partner 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Sie brauchen einen neuen Boden? 

Wir haben ihn! Leimloses Verlegen mit „Click-System“. 

Wir bieten Laminat, Schiffs- und Korkböden, Linoleum, PVC und Teppich, 

Vinylboden und Nadelvlies zum Kauf an. 

Johann Schechinger, Tel 09188/28 63 – Mobil: 0177/2 42 71 16 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

☯ Tai Chi Chuan � Bewegung – Meditation – Kampfkunst 

Mit fliesenden harmonischen Bewegungen wird Gesundheit, Ausdauer, 

Kraft und innere Ruhe gefördert. Info bei Holger Neubauer – 09188/3 09 34 

Suppen-, Brühen- und Soßenverkaufsstelle 

J. Smyczek, Fasanenweg 22 in Kemnath, Telefon 26 28 

Haarstudio Karin, Bergstr. 6, 92353 Postbauer-Heng 

Frisör für Damen, Herren und Kinder. Tel. Terminvereinbarung 

Di, Mi, Fr von 9.00 - 18.00 Uhr, Do von 12.00 - 20.00 Uhr, Sa von 8.00 - 

12.00 Uhr Telefon 09188/31 80 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! 

HaRa Reinigungsprodukte und Aloe Vera Naturprodukte 

Beratung und Verkauf bei Karin Mederer, Bergstr. 6 

92353 Postbauer-Heng, Telefon 09188/31 80 


Möbel aus Holz vom Schreinerso 

individuell macht’s keiner! 

Fragen Sie uns, wir planen und fertigen individuell für Sie! 

S Egbert cherer 

Bau- und Möbel chreinerei 

MEISTERBETRIEB 

Anfertigung von: 

Fenstern aus Holz und Kunststoff 

Haus- und Zimmertüren Wintergärten 

Möbelanfertigung von Küchen, 

Wohn- und Badezimmermöbeln 

Garderoben Glaserarbeiten 

Schwarzacher Straße 18 · 90602 Pyrbaum-Seligenporten 

Telefon (09180) 636 Telefax (09180) 3190 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.schreinerei-scherer.info 

E-Mail: e.scherer@schreinerei-scherer.info 

Steinmetzmeister 

Volker Holzammer 

Grabmal Bau Bildhauerei Restauration 

Lassen Sie sich von uns ein unverbindliches Angebot erstellen. 

Wir beraten Sie gerne. 

Wolfsteiner Platz 5 09180 / 93 99 960 

90602 Pyrbaum 

0178 / 33 06 721 

Werben bringt g ErfolgWerben g bringt g ErfolgWerben g bringt g Erfolg g 

Werben bringt g Erfolg gWerben 

bringt g Erfolg gWerben 

bringt g Erfolg g 











bringt g Erfolg gWerben bringt g Erfolg g 


bringt g ErfolgWerben g bringt g Erfolg g 















bringt g 

Erfolg g 

Werben bringt ErfolgWerben 

bringt ErfolgWerben 

bringt Erfolg 

IMMOBILIEN 

C. MATURA 

IMMOBILIENMANAGEMENT 

Verwaltung 

Vermietung 

Der kompetente Immobilienspezialist 

Verkauf 

Kapellenweg 16 Telefon: 09188 / 307795 

92353 Postbauer-Heng Telefax: 09188 / 307796 

www.immobilien-matura.de email: info@immobilien-matura.de 

Griechische und Deutsche Spezialitäten 

Am Grünberg 1 • 92353 Postbauer-Heng 

Telefon 09188/903987 

0 91 88/90 39 87 

Unsere Küche ist Dienstag - Freitag ab 17.oo Uhr, 

Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr für Sie geöffnet. 

Montag Ruhetag 

Für Familien- und Vereinsfeiern bieten unsere beiden Nebenzimmer Platz 

für je 40 - 50 Personen und unser Gastzimmer Platz für für 90 Personen. 

Schweißarbeiten vom Fachmann 

Blech- und Maschinenteile 

Wannen und Behälter 

Zaun – Tore – Geländer 

Metalldesigne in Stahl und Edelstahl 

Schweiß & Konstruktionstechnik • info@Konstruktion-endres.de 

Möninger Straße 36 Telefon: 09180/1 86 84 - 0 

90602 Seligenporten Telefax: 09180/1 86 84 - 60 

Jürgen Neukirchner 

Glasveredler 

Glashandel · Innenausbau 

Fenster und Türen · Bodenleger 

Ortsstraße 5 


Tel.: 09180/18 00 90 

Fax: 09180/18 02 68 

Mobil: 0176/23 11 51 36 

E-Mail: geliundjoe@gmx.de 


Klavierstimmungen 

Günter Schwan 09183/44 66 oder 0172/8 64 28 19 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Verkauf und Montage von Bauelementen, Reparatur von Fenstern, Türen 

und Rolladen, Umbau auf Elektroantrieb für Rolläden. 

Bauelemente Liebold-Vögele GbR, Friedensstrasse 15, 92353 Postbauer- 

Heng, Telefon 09188/30 52 84, Fax 09188/3 05 14 70 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Ambulanter med. Fußpflegedienst. Podologin Marion Baum. 

Anmeldung ab 18.00 Uhr. Tel. 09188/3 04 62 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Bauplanung, Energiepass, Erdstrahlen und Feng Shui 

Tel. 25 84 

Futtermittel direkt vom Bauernhof 

Hafer, Gerste, Weizen, Maiscobs, Gras Cobs, Mais gebrochen, K.-Mais 

Getreide gequetscht und gereinigt, Zuckerschnitzel, Weizenkleie, Sonnenblumenkerne, 

Legemehl, Hanfstroh, Hobelspäne, Pferde-, Hundeund 

Katzenfutter 

Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu 

Schwarzhafer, Bierhefefl ocken, Leinpellets, Johannisbrot, Biotin, Maisfl ocken, 

Vitaminkonzentrat. 

Außerdem neu: Holzpellets und Briketts aus deutscher Herstellung 

Lieferung frei Haus. 

Telefon 09188/26 54 oder 0170/ 3 24 58 75 

Fuß Munter – Mobile Fußpfl ege für Sie und Ihn 

Julia Fürst, 90602 Pyrbaum, Mobil: 0176/55 39 63 55 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Baumfällung in Gärten – Wurzelstockfräsen alle Größen – Heckenschnitt 

Telefon 09188/27 71 oder 0171/1 28 77 99 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Ausführung sämtlicher Spenglerarbeiten, wie: 

• Dach- und Balkonrinnen 

• Kamin- und Erkereinblechungen 

• Abdeckungen 

• Schneefanggitter 

• Kaminsanierung mit Edelstahlrohren 

• Schlosserarbeiten 

SPENGLEREI Norbert DISTLER, Am Weizenfeld 3 

Telefon 09188/36 86 • Fax 09188/30 52 93 

Änderungsschneiderei Klein, Bayernstraße 14, Tel.: 09188/ 25 48 

Termine nach Vereinbarung. 

Der Winter steht vor der Tür. Wir haben für Sie: Schneeräumer, Eiskratzer, 

Streusalz, Streuwagen, Schneefräsen usw. 

Garten- und Forstgeräte, Verleih - Verkauf - Kundendienst, Ersatzteile, 

Bring- und Abholservice, Rasensamen - Dünger - Unkrautbekämpfung, 

Schleif- und Schärfdienst. 

Verleih: Mobiler Holzspalter (Dieselmotor), große Motorfräse, Motorsägen, 

Motorsensen, Hochentaster bis 6,5 m, Vertikutierer, Rasenmäher, Kreiselmäher, 

Heckenschere, Sprühgeräte, Ansaatgeräte, Erdbohrgerät,... 

Sägespaltautomat bis Holzdurchmesser 40 cm mit Förderband auch in 

Verleih mit Mann. 

Terracotta Töpfe und Deko für den Garten. 

Fiskars Garten- und Forstgeräte. 

Brennholz - ofenfertig 

Neu: Holzbriketts - verschiedene Sorten - 10 kg oder Palette 

Holzanzünder (verschiedene Sorten) und Anfeuerholz 

Rasenmäher Schmidt, Hauptstraße 20 (B8), 92353 Postbauer-Heng, 

Telefon 09188/30 00 90 Fax 09188/30 00 91 

www.rasenmaeherschmidt.de 

Lohnsteuerberatungsverbund e. V. – Lohnsteuerhilfeverein - 

Beratung für Arbeitnehmer, Rentner und Beamte 

Beratungsstelle Seligenporten, Am Keller 6, Tel. 09180/ 93 06 85 

Leiterin: Gabriela Korbach; Info: www.steuerverbund.de 

Wasserbett, 140 x 200 cm, 1 durchgeh. Matraze, 3 J. alt, sehr gepfl egt, Beruhigungsgrad 

= mittel beruhigt. VHB 555,– €. Muß selbst abgebaut u. abgeholt 

werden! Tel. 0171/9 50 85 75 

Häring Reisen, Neumarkter Str. 40, 92353 Postbauer-Heng 

Frühjahrsreise 

vom 21.05. – 26.05.2011 – Mühlviertel, Hotel Böhmerwaldhof 

in Ulrichsberg 

Busfahrt, 5 x HP, 1 x Musikabend, Ausfl üge 

Preis pro Person: 350,– € im Doppelzimmer, EZ-Zuschlag 

Badefahrt 

Donnerstag, 24.03.2011 – Bad Windsheim / Frankentherme 

Samstag, 02.04.2011 – Bad Abbach / Kaisertherme 

Fahrt und Bad: 20,– € 

Auskunft und Anmeldung: Häring Reisen, Tel. 09188/22 37 

Hole kostenlos Flohmarktware ab. Telefon 09180/22 44 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Probiotisches Joghurt zum Selbermachen 

– stärkt Abwehrkräfte und Immunsystem 

– unterstützt bei Allergien und Darmproblemen 

– ohne Farb- und Konservierungsstoffe 

Info: Maria Dauer, 09188/3 06 99 33 

Michi´s Lädle 

Kemnath, Finkenweg 18 

Tel.:09188/ 90 35 01 Fax 09188/ 90 35 29 

eMail: michi.scherzer@gmx.de 

Bestellannahme für: 

Otto – Neckermann – Weltbild 

HARA Reinigungssysteme 

Reinigung – Wäscherei – Mangel- und Hemdenservice 

Avon Cosmetic Center – Geschenkartikel 

Öffnungszeiten: Sa. 10.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Keyboardunterricht in Postbauer-Heng 

Telefon 09188/7 03 00 56 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Jura Elektroanlagen Meisterbetrieb führt zuverlässig alle Elektroarbeiten 

aus wie zum Beispiel: Reparaturen, Umbau, Neubau usw. 

Weitere Informationen unter www.juraelektroanlagen.de 

Telefon: 09188/30 75 51 • Mobil: 0174/8 95 59 77 

Email: info@juraelektroanlagen.de 

Tauben und Kleintiermarkt am Faschingsdienstag ab 

13.30 Uhr beim Schrödl in Pavelsbach mit tollen Preisen. 

Zu gewinnen gibt´s eine halbe Sau, tolle Brotzeiten usw. 

Es lädt ein Markus mit Team sowie der Wirt. 

Info: Tel. 0171/9 52 28 76 

* B A D * H E I Z U N G * S A N I T Ä R B E D A R F * 

WARMWASSER - WÄRMEPUMPEN * BADSANIERUNG * 

Hausner Ewald, Kindergartenstraße 3, 

90602 Seligenporten, Tel. 09180/18 08 88 

sprachenkids – spielerisches English für 

Vorschulkinder und Grundschulkinder 

Kursangebot in Postbauer-Heng 

Neuer Anfängerkurs ab März Dienstag, 16.45 Uhr 

Probestunden – kostenlos und unverbindlich –! 

Kontakt: Susann Dominik-Winkler, Tel. 09187/90 70 35, 

e-mail: info@sprachenkids.de 

In Postbauer-Heng: 

Angelika Herrmann, Bussardweg 2, Tel. 09188/39 18, 

mobil: 0160/8 20 38 73 

Unterstützungsstunden in Englisch und Deutsch 


Anzeigen haben nur Erfolg durch 

Wiederholung 

Wiederholung 

Wiederholung 

Wiederholung 

Wiederholung 

Wiederholung 

Wiederholung 

Natürlich im Mitteilungsblatt der 

Marktgemeinde Postbauer-Heng 


Gemeinde Schwarzenbruck 

Nr. 202 Februar 2011 

www.lauterhofen.de 


Markt Lauterhofen 


für den Markt Pyrbaum 

mit amtlichen Bekanntmachungen 

Nr. 1 Februar 2011 31. Jahrgang 

(Hochzeitsgeschenk 1914) 

Lauterho Lauterhofen auf edlem Porzellan 


Nr. 1 15. Januar 2011 35. Jahrgang 

» Es sind nicht die großen Worte, 

die in der Gemeinschaft Grundsätzliches bewegen: 

Es sind die vielen kleinen Taten der Einzelnen. « 

17.02.2011, 19.30 Uhr 

Bürgerhalle Schwarzenbruck 

Eintritt frei 

Solarstammtisch Burgthann 

Markt 


Mildred Scheel, Ärztin (1932 - 1985) 


Mit freundlicher 

Unterstützung durch 

...Ökostrom von den 

Gemeindewerken 

Februar 2011 

faschingszeit 

Postwurfsendung - An alle Haushalte 

Wir laden zu unseren zahlreichen Veranstaltungen ein: 

Anwesen Haßauer Seligenporten, ausgezeichnet mit dem Oberpfälzer Kulturpreis 2010 

Sportlerball des Henger SV am Samstag, den 26.02.2011 

Weiberfasching am Donnerstag, den 03.03.2011 

Hausball des TSV Pavelsbach am Samstag, den 05.03.2011 

Faschingskehraus des TSV Pavelsbach mit Saukopfessen am Dienstag, den 08.03.2011 

Ein gesundes, erfolgreiches und friedvolles Jahr 2011 

wünschen Ihnen 

die Mitglieder des Marktrates und der Marktverwaltung 

sowie Ihr Bürgermeister Guido Belzl 

Kinderfasching 

beim Henger SV am Sonntag, den 27.02.2011 

beim SV Postbauer am Donnerstag, 03.03.2011, 

beim TSV Pavelsbach am Montag, den 07.03.2011 

der KAB Postbauer-Heng am Montag, den 07.03.2011 

Näheres im Innenteil

Mülltonne 120 l für 20,– € zu verk., Kinderschrank und Jugendbett, 

VB günstig. 

Tel. 0170/2 97 67 47 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Lämmer zu verkaufen 

Tel. 24 39 

Unsinniger Donnerstag – Hüttengaudi am Gradlhof 

Esszimmertisch, ausziehbar 1,70 – 2,20 m x 1 m, Milchglas-Aluminium, 

VB 100,– € 

Tel. 34 81 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Wegen Umzug zu verkaufen: Esszimmertisch 1,50 (ausgezogen 2,20) 

x 0,80 m mit 6 Stühlen, neu bezogen, massiv Holz, für 150,-- EUR VB, 

Biedermeiersofa mit Sessel und Tisch sowie einen Tabernakel-Sekretär 

– neuwertig – VB 300,– €. 

Tel. 09188/10 59 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Baumfällungen jeder Art und Heckenschnitt 

Tel. 09188/30 08 40 Handy 0175/5 40 94 67 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Zweige für Osterbrunnen 

Auch in diesem Jahr werden zur Verzierung des Osterbrunnens in Kemnath 

wieder Zweige von Fichten, Tannen, Buchs- oder Lebensbäumen 

benötigt. Wer solche Zweige zur Verfügung stellen möchte, wendet sich 

bitte an das Osterbrunnenteam 

Tel. 09188/26 85. 

26.03.2011 – Schafkopfturnier am Gradlhof 

1. Preis ein Damhirschkalb – Viele weitere Preise 

Beginn: 19.00 Uhr 

IMMOBILIENBÖRSE 

Verkäufe 

Großzügiges Baugrundstück in Postbauer-Heng, OT Postbauer, 

Haffner-Ring, 979 qm, erschlossen, Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 09181/47 43-0 (Herr Distler) 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Aufwändig renovierter Bungalow (BJ 1976) in Postbauer mit ca. 105 qm 

Wohnfl äche, ca. 566 qm Grund, Garage u. Stellplatz, für 235.000,– €. 

Tel. 09188/13 68 

Kaufgesuche 

Suche Einfamilienhäuser und Doppelhäuser für Karteikunden in und 

um Postbauer-Heng. Schnelle und seriöse Abwicklung garantiert. Kostenlose 

Beratung vor Ort. 

Ihr Immobilienfachmann seit 20 Jahren vor Ort kompetent und zuverlässig. 

Hoeschobjekt Tel: 09188/90 33 87, E-Mail Hoeschobjekt@t-online.de 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Suche älteres, renovierungsbedürftiges Haus. Bitte alles anbieten. 

A. Bajgora, EFA-Straße 40, 92318 Neumarkt 

Johann Weiß 

† 08.01.2011 

DANKE 

Vermietungen 

Freistehendes Wohnhaus mit rd. 830 qm Grund, ca. 110 qm Wohnfl äche 

auf zwei Etagen (eigener Treppenaufgang nach oben), 2 Bäder und 

Doppelgarage in Postbauer-Heng. 

Tel. 09188/21 61 

300 qm Gewerbefl äche in Postbauer-Heng – Zentrumslage 

Laden / Büro / Dienstleistungen ab sofort zu vermieten 

Tel. 0172/8 68 54 44 

Mietgesuche 

Suchen Garage in Postbauer-Heng für 1 Pkw und Fahrräder längerfristig 

zur Miete. Nähe Kemnath wäre ideal. 

Tel. 09188/30 57 18 oder 0160/97 44 62 15 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Älteres Ehepaar sucht in Postbauer-Heng, zentrumsnah, 3- bis 4- 

Zimmerwohnung mit Balkon/Terrasse für jetzt oder später 

Tel. 09180/27 31 

JOBBÖRSE 

Putzhilfe für 2 Std. wöchentlich gesucht 

Tel. 0152/01 91 42 23 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Biete günstig Nachhilfe für Französisch (1. und 2. Lehrjahr) an. 

Tel. 09188/68 49 904, ab 18:00 Uhr 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Biete Nachhilfe für Englisch, Deutsch, Französisch und Latein an. 

Tel. 09188/90 39 90 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Rüstiger Rentner, als Montagehelfer auf 400-€-Basis gesucht. 

Georg Windisch Sonnenschutzsysteme 

Neumarkter Str. 26, 92353 Postbauer-Heng 

Tel. 09188/90 51 95 

„Entspannung für Körper, Geist und Seele“ 

Nehmen Sie sich 10 x 60 Minuten Zeit und geben 

Sie Ihrem Körper die Möglichkeit zur inneren 

Ruhe und Ausgeglichenheit zu kommen. Mit Entspannungstechniken, 

Bewegungsübungen und 

Atemerfahrung können Stress, erhöhter Blutdruck, 

Schlafstörungen und Erschöpfungszustände abgebaut 

werden und so das Immunsystem gestärkt und die mentale 

Leistungsfähigkeit erhöht werden. Sie erfahren etwas über die Zusammenhänge 

von körperlicher, geistiger und seelischer Gesundheit und 

können die Übungen in Ihren Alltag integrieren. 

Anmeldung und Informationen bei Katholischer Erwachsenenbildung 

09181/9898, unter 09180/969043 (M. Endres Entspannungspädagogin) 

oder www.lebensbalance-endres.de 

Termine: 

Montag, ab 21. Februar 2011, 19.00 - 20.00 Uhr im Kloster St. Joseph 

Mittwoch, ab 23. Februar 2011, 19.00 - 20.00 Uhr Pavelsbach, Pfarrsaal 

Wir danken allen, die sich in den schweren Stunden des Abschieds von 

Johann Weiß mit uns verbunden fühlten. 

Danke auch für die mitfühlenden Worte, die Trauerblumen und Trauerkränze 

sowie für alle anderen Zuwendungen. 

Lydia Stransky, Tochter mit Gatte und Kindern, 

Schwiegerkindern und allen Anverwandten 


HEIMATPFLEGE 

Die Kelten 

von Hans Pröpster 

Im Waldgebiet „Appel“ zwischen Pavelsbach und Dippenricht liegt versteckt, aber doch noch gut erkennbar, ein 

über 2000 Jahre altes Bodendenkmal, das im Volksmund „Burggraben“ oder „Keltenschanze“ genannt wird. 

Wer waren diese Kelten, die Zeitgenossen der Griechen, Etrusker und Römer? 

Die Fragen nach der Herkunft, nach der sozialen Organisation, der Verbreitung, der Sprache, der ethnischen Zuordnung 

und der Geschichte der Kelten aus einer schriftarmen Kultur führt selbst bei Wissenschaftlern immer wieder 

zu teilweise kontroversen Diskussionen 

Der Begriff „Kelten“ geht auf griechische Überlieferungen aus dem 6. und 5. Jahrh. v. Chr. zurück. Als Kelten und 

später Gallier (lat.: caltae, galli; griech.: keltoi, galatai = die Tapferen, die Krieger, die Edlen, die Erhabenen) bezeichnet 

man seit der Antike Volksgruppen der Eisenzeit (etwa 1200 – 100 v. Chr.; in Europa etwa 900 – 50 v. Chr.), 

die in Siedlungsgemeinschaften mit einer ähnlichen materiellen Kultur, denselben Gebräuchen, Glaubensvorstellungen 

und Sprachgemeinschaften lebten. 

Als gesichert gilt, dass die Kelten nie ein geschlossenes Volk bildeten, sondern allenfalls von zahlreichen unterschiedlichen 

ethnischen Gruppen mit ähnlicher Kultur gesprochen werden kann. 

Zu dieser Zeit gab es auch keine „germanische Nation“, sondern nur germanischsprachige Stämme, die kulturelle 

Gemeinsamkeiten hatten. 

Als „klassische keltische Epoche“ gilt der Zeitraum von 600 – 50 v. Chr., die Zeit der Hallstatt-Kultur (um 650 - 

475 v. Chr.) und der La-Tene-Kultur (ca. 475 – 50 v. Chr.). Diese Bezeichnungen leiten sich von archäologischen 

Fundorten, dem Gräberfeld von Hallstatt am Hallstätter See in Österreich und La Tene am Neuenburgersee in der 

Westschweiz, ab. 

Archäologisch reichte die weiteste Ausbreitung der materiellen keltischen Kultur um 200 v. Chr. von Südengland, 

Frankreich und Nordspanien im Westen und bis nach Westungarn und Nordkroatien im Osten, sowie von Oberitalien 

im Süden bis zum Rand der deutschen Mittelgebirge im Norden. 

Die keltischen Sprachen werden der westlichen Gruppe der indo-europäischen Sprachen zugerechnet. Eine urkeltische 

Sprache ist nicht überliefert 

Sprachwissenschaftlich ist das Verbreitungsgebiet der „keltischen“ Sprachen über Irland und die gesamten britischen 

Inseln bis nach Südosteuropa und Anatolien ausgedehnt. Auch wenn in verschiedenen Sprachen noch 

Belege und sprachwissenschaftliche Deutungen vorhanden sind, so sind die keltischen Sprachen doch in anderen 

Sprachen aufgegangen. 

Die hohen Fertigkeiten der Kelten in der Kunst belegen eine große Anzahl von Ausgrabungsobjekten. 

Auch die latente Schriftfeindlichkeit der keltischen Völker ist belegt. Die Kelten vermieden es vermutlich bewusst, 

gesellschaftliche, religiöse oder ihre Tradition betreffende Inhalte schriftlich und zudem auf dauerhaftem Material 

festzuhalten. 

Die mündliche Weitergabe von Inhalten scheint daher einen hohen Stellwert gehabt zu haben. 

Die keltischen Stämme übernahmen das Geldwesen von den Griechen und Römern. 

Ab Ende des 3. Jahrhunderts v. Chr. prägten sie eigene Goldmünzen. Später wurden auch Silber- und Kleinmünzen 

aus anderen Metallen für den Handel hergestellt. 

Die Gesellschaft war in lokale und regionale Einheiten gegliedert, die keine großen Hierarchien vermuten lässt. An 

der Spitze standen herausragende Persönlichkeiten, so genannte Fürsten, die aber überwiegend durch Wahlen 

bestätigt wurden. 

Der Glaube der Kelten ist nur schwer zu erfassen, da die Kelten zwar eine Volksgruppe waren, aber niemals einen 

Staat bildeten. 

Allen Varianten der keltischen Religion ist jedoch gemein, dass ursprünglichen die Natur und deren Kräfte verehrt 

wurden. Im Mittelpunkt standen die Urkräfte Erde, Feuer, Wasser und Luft sowie Sonne, Mond, Quellen, Bäume, 

Pfl anzen und Steine. 


Die Druiden bildeten, nach antiken Autoren, den keltischen Priesterstand. Diesen oblagen neben den priesterlichen 

Funktionen auch durchaus weltliche Pfl ichten und Privilegien wie die Rolle des Lehrers, Mediziners, Naturforschers 

und Richters. 

Viele moderne esoterische Bewegungen schmücken sich heute gerne mit „keltischen Ursprüngen“, obwohl mit 

großer Sicherheit keine keltischen Bezüge bestehen! 

Die keltische Wirtschaft basierte weitgehend auf Ackerbau und Viehzucht. Grabfunde belegen zudem, dass die Kelten 

auch mit den Nachbarvölkern des antiken Europas und den germanischen Stämmen regen Handel betrieben. 

So wurden regional unterschiedlich u. a. Eisen, Zinn, Salz, Holz, Wolle und Waffen gehandelt und dafür Glas, Wein 

und andere Luxusgüter aus dem Mittelmeerraum und dem Nahen Osten eingeführt. 

Entlang der wichtigsten Handelsstraßen entstanden ab Ende des 3. Jahrh. v. Chr. sog. Oppidia (= Plural von lat.: 

oppidum = Befestigung, fester Platz, Schanzanlage), die als befestigte Siedlungen, kleine Städte, Fliehburgen oder 

auch Kultstätten gelten. 

Die Namen „Appel“ und „Oupel“ sind heute noch in Pavelsbach und Berngau als Flurnamen bekannt. 

Größere keltische Siedlungsgebiete wurden u. a. im Raum Pollanten-Berching und in der Nähe von Manching bei 

Ingolstadt durch Ausgrabungen nachgewiesen. 

Der Grundriss der spätkeltischen Viereckschanzen ist meist rechteckig und weist eine Seitenlänge von 80 bis 120 

Metern aus. Der Innenraum wird stets von einen Wall und Graben eingefasst, wobei der Graben keine Unterbrechung 

aufweist. Als Eingang diente jeweils nur ein Tor, das meist im Osten aber nie im Norden lag! 

Die Verbreitung dieser Viereckschanzen reicht von der Atlantikküste bis nach Böhmen. Die meisten gibt es in 

Bayern und Baden-Württemberg. Alleine in Bayern sind derzeit 275 solcher Bodendenkmäler - davon 169 noch im 

Gelände erhalten – bekannt. 

Die Keltenschanze in der Nähe von Pavelsbach ist um 250 v. Chr. entstanden und hat ein Ausmaß von ca. 120 x 

120 Metern und lag an einer der Verbindungsstraßen, welche wahrscheinlich die südlich gelegenen Siedlungsgebiete 

im Donau- und Altmühlraum mit dem Norden verbunden hat. 

Dass es sich bei dieser Anlage auf einer Anhöhe um eine Fliehburg oder gar um eine Kultstätte handelte, kann nur 

vermutet werden. Neuere Forschungen gehen bei solchen Viereckschanzen von kleinen Siedlungen an Handelsstraßen 

aus. 

Seit einigen Jahren führt ein sehr schöner und gut markierter Wanderweg von der Pavelsbacher Friedhofskirche 

„St. Cäcilia“ zur „Keltenschanze. 

Nachdem dieser Rundweg – zum Leidwesen vieler Landwirte und Jäger - teilweise auch durch den Wald führt, 

bitten wir alle Wanderer und interessierten Bürginnen und Bürger entsprechende Rücksicht auf die Natur und die 

Tiere zu nehmen! 

Quellen: 

Rieckhoff/Biel: Die Kelten in Deutschland (2001) 

wikipedia.de: Kelten (2010) 

Broschüre Bay. Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft: 

In Boden und Stein – Denkmäler im Wald (2009) 

Nächstes Treffen Arbeitskreis „Ortsheimatpfl ege“ 

Herzlich laden wir zur nächsten Zusammenkunft ein für Montag, den 28. März 2011 um 19.30 Uhr in der Ratsstube. Die ehrenamtliche 

Mitarbeit in diesem Arbeitskreis kann auch projektbezogen sein und ist für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger gedacht. 

Die Ortsheimatpfl ege sucht leihweise historische Filme, Fotos und Berichte, die fachmännisch dupliziert und sorgfältig behandelt 

werden. Alle Vereine werden gebeten, ihre bisherigen Chroniken in Kopie dem Markt Postbauer-Heng zur Verfügung zu stellen. 


� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 


Inhaltsverzeichnis 

Neues vom Marktgemeinderat 

Aus der Sitzung des Marktgemeinderates vom 7. Februar 2011 

Vereidigung von Angelika Fiehl .....................................................3 

Haushalt 2010 verabschiedet ........................................................3 

Bauvorschriften neu gefasst ..........................................................5 

Weitere Informationen des Marktes Postbauer-Heng 

Feuerwehren Postbauer-Heng und Pavelsbach ...........................7 

Der Markt Postbauer-Heng sucht Personal 

für folgende Stellen .......................................................................7 

Friedhof Postbauer – Grab- und Weggestaltung ...........................7 

Hinweis für Waldbesitzer ...............................................................7 

Neue Straßenkarte online .............................................................7 

Hundekot .......................................................................................7 

Freilaufende Hunde .......................................................................7 

Bekanntmachungshinweise 

Neues vom Standesamt ................................................................7 

Jagdgenossenschaft Heng-Köstlbach ..........................................9 

Jagdgenossenschaft Pavelsbach ..................................................9 

Jagdgenossenschaft Postbauer ....................................................9 

Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung .......9 

Informationsabend für Festveranstalter ........................................9 

Fundsachen ................................................................................. 11 

Jugendecke ................................................................................. 11 

Parteiverkehr im Rathaus 

Montag mit Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr 

für Berufstätige: Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

sonst nachmittags geschlossen 

Telefon 09188/9406-0 

Telefax 09188/9406-10 

Internetadresse: www. postbauer-heng.de 

eMail: markt@postbauer-heng.de 

Rettungsdienst/Krankentransport 

In lebensbedrohlichen Fällen 19222 

In nicht lebensbedrohlichen Fällen 01805/191212 

Nachbarschaftshilfe 

Kostenlose und unbürokratische Hilfe für jedermann 

Telefon 09188/90 51 50 

Die Marktbücherei in der Dürerstraße 2 ist für 

Jedermann geöffnet: 

Mo. und Di. von 13.30 - 15.30 Uhr, Mi. von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr, 

Do. von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr und Fr. von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr; 

Telefon 905660 

Öffnungszeiten vom Wertstoffhof am Bauhof 


Montag von 09.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.30 Uhr 

Donnerstag von 09.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.30 Uhr 

(während der Sommerzeit bis 18.00 Uhr) 

Samstag von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 

(während der Sommerzeit bis 13.00 Uhr) 

Besondere Öffnungszeiten des Wertstoffhofes 

Wenn ein Feiertag auf einen Montag fällt, ist der Wertstoffhof dafür 

am Dienstag bis 16.30 Uhr geöffnet, fällt ein Feiertag auf einen 

Donnerstag, ist dafür am Mittwoch geöffnet, und zwar während der 

Sommerzeit wie sonst donnerstags bis 18.00 Uhr. 

Gesundheitsecke ......................................................................... 11 

Wohnungs- und Bauecke ............................................................13 

Verschiedenes 

Kultur Forum ................................................................................15 

Marktbücherei .............................................................................15 

Erich Kästner Schule ...................................................................15 

Agenda 21 ...................................................................................17 

Kirchennachrichten 

Kath. Pfarrei Postbauer-Heng .....................................................17 

Evangelische Kirchengemeinde Postbauer-Heng .......................17 

Nachbarschaftshilfe .....................................................................17 

Kultur im Schloss .........................................................................18 

Angebote für Senioren 

vom 20. Februar bis 20. März 2011 .............................................20 

Parteien und Wählergruppen ......................................................20 

Veranstaltungskalender ...............................................................21 

Vereinsnachrichten ......................................................................21 

Kleinanzeigen ..............................................................................27 

Immobilienbörse ..........................................................................31 

Jobbörse ......................................................................................31 

Heimatpfl ege ...............................................................................32 

erreichbar unter Telefon: 

Bauhof ............................................................ 2168 

Kläranlage Kemnath ....................................... 30208 

Wasserwart Klein ............................................ 0160/7824237 

Bauhofleiter Kerschensteiner ......................... 0163/4844882 

Klärw. und Gewässerschutz, 

H. Meiler ......................................................... 0175/4034759 

Wasserwart v. Zweckverband d. Möniger Gruppe 

(Zuständig für die OT Pavelsbach u. An der Heide) 

H. Rupp .......................................................... 09179/5204 

Mobil 0170/8069949 

Störungsdienst Strom ..................................... 0180/2192091 

Störungsdienst Gas ........................................ 0180/2192081 

Notruf: ............................................................. 110 

Feuerwehr-Notruf ........................................... 112 

Feuerwehr Postbauer-Heng: 

Albert Silberhorn, KBM ................................... 2258 

Ernst Rötzer, 

federführender Kdt. FF Kemnath .................... 2158 

Christian Reif, Kdt. FF Heng .......................... 307686 

Martin Wild, Kdt. FF Postbauer ...................... 2288 

Feuerwehrzentrum Postbauer-Heng .............. 565 

Hausmeister und Minigolf ............................... 599816 

Feuerwehr Pavelsbach: 

Thomas Härtl, Kdt. FF Pavelsbach ................ 09180/3262 

Feuerwehrhaus Pavelsbach ........................... 09180/1430 

Schloss: .............................................................30407 


ZEIT SPÜRBAR NAH 

Ab dem 01.03.2011 

haben wir neue 

Öffnungszeiten 

Wir haben uns ’schick≈ gemacht... 

...und gleich mal an der Uhr gedreht 

Wie sie sicherlich bemerkt haben, stecken wir seit dem Jahreswechsel voll im Umbau. 

Übergangsweise finden Sie uns im ehemaligen Hairland nebenan, auch hier verpassen wir Ihren 

Vorstellungen & Wünschen quasi den ’passenden Schnitt≈. 

Besuchen Sie uns doch ab Anfang März in unseren gewohnten, neu gestalteten Geschäftsräumen, die 

wir für Sie umgebaut haben. Wir haben mehr Platz geschaffen, damit Sie sich rundum wohl fühlen 

können und mehr Raum für sich und Diskretion haben. 

Damit wir uns voll auf Sie konzentrieren können stehen wir Ihnen wie folgt zur Verfügung: 

Mo. - Fr. 

09.00 - 12.00 Uhr 

Mittagspaus 

13.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 

09.00 - 13.00 Uhr 

Bis bald, 

Ihr Team der Urlaubsinsel 

Centrum 8c 


Tel. 09188 9409 0 

Fax: 09188 2342 

www.urlaubsinsel-Lcc.com 

Wir beraten Sie gerne: 

Reisebüro 

Die Urlaubsinsel 

Lufthansa City Center 


Reisen. Spürbar nah.

faschingszeit - Postbauer-Heng

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?