Oktober/November 2013 - Postbauer-Heng

Markt 

Postbauer-Heng 

Mitteilungsblatt 

Oktober/November 2013 

Einweihung der Kinderkrippe 3 

im Kindergarten Spatzennest Kemnath 

Herzliche Einladung zu den 

Bürgerversammlungen 

Postbauer 

Kemnath 

Montag, 11.11.13, 19:30 Uhr, Gasthaus Schwarzes Kreuz 

Dienstag, 12.11.13, 19:30 Uhr, Feuerwehrhaus 

Pavelsbach Mittwoch, 13.11.13, 19:30 Uhr, Gasthaus Schrödl 

Heng 

Donnerstag, 14.11.13, 19:30 Uhr, Gasthaus Stiegler

JÜRGEN P. LIHL 

Rechtsanwalt 

DORIS SOWINSKI 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Familienrecht 

CHRISTOPHER LIHL 

Rechtsanwalt 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Mietrecht 

Baurecht 

Arbeitsrecht 

Erbrecht 

Strafrecht 

Vertragsrecht 

Ehescheidungsrecht 

Unterhaltsrecht 

IT-Recht 

Gesellschaftsrecht 

Rechtsanwälte 

LIHL & SOWINSKI 

KANZLEI POSTBAUER 

Centrum 12 

92353 Postbauer-Heng 

Tel. 09188 / 30 09 888 

Fax. 09188 / 30 09 889 

KANZLEI FÜRTH/Bay. 

Moststr. 31 

90762 Fürth 

Tel. 0911 / 74 90 60 

Fax. 0911 / 7 49 85 11 

www.raeliso.de 

info@raeliso.de 

Vertragshändler 

Neu in Allersberg 

Auto-Rupp GmbH 

Freystädter Str. 52 

90584 Allersberg 

Tel.: 09176/7770 

Lärchenholz: 

- Gartenzäune - Sichtschutzzaun - Sichtschutzwände 

- Terrassenbelag - Pergolen - Balkonerneuerung 

außerdem 

- Gartenmöbel - Kinderspielhäuser - Maschendraht 

- Stabmattenzäune - Industrieeinzäunungen - Kompl. Montagen 

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching 

Ortsteil Grubach 6, Tel. 08460/ 2 92, Fax 08460/ 5 38 

www.zaunstadl.de 

Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr 

Centrum 8 


Inh. Matthias OTTO 

Burgthanner Str. 61 

90559 Burgth.- Mimberg 

Ambulanter, medizinischer 

Fußpflegedienst 

Podologin 

Marion Baum 


Telefon: 09188/3 04 62 

Anmeldungen ab 18.00 Uhr 

Garrwrw 

Verschönern Sie Ihren Garten mit 

k 

rräucR 

grräuc 

 

oder Rr 

ar 

Inh. Johann Pruy 

Neumarkt - Lange Gasse 21 

Tel.: (0 91 81) 92 82 

www.gartenland-rabovsky.de 

...w 

Markt Postbauer-Heng 2 Oktober/November 2013

Aus der Sitzung des Marktgemeinderates 

vom 7. Oktober 2013 

WINDENERGIE / AKTUELLER PLANUNGSSTAND 

Der Landkreis Neumarkt und seine 19 Landkreisgemeinden haben 

aufgrund der anhaltenden Nachfrage nach geeigneten Standorten 

für Windkraftanlagen eine sog. raumverträgliche Lenkung und 

Steuerung für deren Errichtung dargelegt. Bereits jetzt ist unser 

Landkreis überdurchschnittlich geprägt von der Windkraftnutzung. 

Laut Landratsamt sind aktuell 34 gebaut, 51 weitere genehmigt 

und 92 Anlagen im Genehmigungsverfahren. 

beinhaltet die Ausweisung von Vorrang- und Vorbehaltsgebieten, 

in denen die Windkraftnutzung den Vorzug bzw. ein besonderes 

Gewicht hat, in Verbindung mit verbal festgelegten Ausschlussgebieten, 

in denen die Errichtung von WKA ausgeschlossen wird. 

Der Regionalplanentwurf sieht für den Teilraum Landkreis Neumarkt 

i.d.OPf. die Ausweisung von 23 Vorranggebieten (1688 ha) 

und 9 Vorbehaltsgebieten (764 ha) für WKA vor. Mit insgesamt 

2.452 ha ergibt sich damit eine Positivfläche für die Windkraftnutzung 

von ca. 1,8 % der Landkreisfläche wovon ca. 1,2 % auf Vorranggebiete 

entfallen.“ 

Postbauer-Heng ist bei dieser aktuellen Planung nur zu einem 

kleinen Teil betroffen. Die Fläche (Nr. 10) grenzt direkt an die Gemeinde 

Berngau und hat ein Gesamtausmaß von 77 ha, wobei ca. 

85 % im Gemeindegebiet Berngau liegen. Die Abstände zu den 

jeweiligen Wohnbebauungen liegen über 1000 Meter. 

Unsere Marktgemeinde ist bisher nicht betroffen, obwohl in der 

Vergangenheit bereits mehrere Voranfragen für Standorte im Bereich 

Dillberg und auch Grünberg vorlagen. Der Marktgemeinderat 

hatte in diesem Zusammenhang mit dem Planungsbüro Bartsch 

aus Neutraubling eine Planung für sog. Konzentrationszonen 

durchgeführt und ein räumliches Gutachten in Auftrag gegeben. 

Das Ergebnis war eindeutig - fast ausnahmslos liegen die windhöffigen 

Flächen im Bereich des Landschaftsschutzgebietes Heinrichsbürg, 

welches sich über den Dillberg, Grünberg bis in Richtung 

Tyrolsberg zieht. Diese Gebiete sind gesetzlich geschützt und 

nur in wenigen Ausnahmefällen wurden bisher die privilegierten 

Windkraftanlagen genehmigt; im Landkreis Neumarkt bisher noch 

nicht. Da eine sog. Negativplanung nicht rechtmäßig ist, wurden 

für unser Gemeindegebiet die Planung und das damit verbundene 

Verfahren gestoppt, das heißt keine Konzentrationsflächen ausgewiesen. 

Mit der nun vorliegenden Überarbeitung des Regionalplanes 

ist beabsichtigt eine gemeindeübergreifende und landkreisweite 

Regelung zu treffen, bei der vor allem der Mindestabstand von 

1000 Meter zur nächsten Wohnbebauung festgelegt werden soll. 

Im Textentwurf heißt es wörtlich: 

„Der zuständige Planungsverband hat den Beschluss gefasst, für 

unseren Teilraum der Region einen entsprechenden Regionalplanentwurf 

zu erarbeiten. Der Planungsausschuss hat dabei vereinbart, 

die fachlichen Grundlagen für ein Steuerungskonzept in enger 

Abstimmung mit den Kommunen und der höheren Naturschutzbehörde 

zu erarbeiten. Die Ausweisung von Vorranggebieten für 

WKA als Ziele der Raumordnung soll geeignete Bereiche für die 

Errichtung von WKA sichern (Angebotsplanung). Ziel ist, die Anlagenstandorte 

regionsweit nach fachlichen Kriterien auf ausreichend 

windhöffige und zugleich möglichst natur-, landschafts- und 

menschenverträgliche Gebiete zu lenken. Eine überörtliche Koordinierung 

kann die Windkraftnutzung auf geeignete Bereiche konzentrieren 

und damit das gesamträumliche Gefährdungspotential 

für Natur und Landschaft, auch als Grundlage für Tourismus u.a., 

minimieren sowie den Netzausbau auf regionaler Ebene erleichtern. 

Außerdem trägt es dem gesteigerten Abstimmungsbedarf 

an Gemeindegrenzen Rechnung. Die vorliegende Fortschreibung 

Der Marktgemeinderat fasste nach intensiver Beratung folgenden 

Beschluss: 

Beschluss zum Anhörungsverfahren „Fortschreibung des sachlichen 

Teilabschnitts B X 1.2 Windkraft, Teilraum Landkreis Neumarkt 

i.d. OPf. / Änderung Kapitel B X Energieversorgung , Neuaufstellung 

Teil B X 1. 2 Windkraft, Regionalplan Region Regensburg 

(11), Regionaler Teilraum , Landkreis Neumarkt i.d.OPf. / Fassung 

gemäß Beschluss des Planungsausschusses vom 22. Juli 2013: 

„Der Marktgemeinderat Postbauer-Heng stimmt der Fassung vom 

22.07.2013 unter dem Vorbehalt zu, dass im Zuge der Bürgeranhörung 

keine ergebnisrelevanten Einwände vorgebracht werden. Insbesondere 

sind die Bürgerversammlungen Mitte November 2013 

abschließend zu bewerten.“ 

BEBAUUNGSPLAN SONDERGEBIET 

BERGHOF-DILLBERG RECHTSKRÄFTIG 

Die umfangreichen Planungsschritte für die Änderungen des Flächennutzungsplanes 

in diesem Bereich und für den Bebauungsplan 

Sondergebiet Berghof/Dillberg sind erfolgreich abgeschlossen 

und das erforderliche Baurecht wurde damit geschaffen. 


Berg, Schloßstraße 4, Tel. 09189/307 

Postbauer-Heng, Im Centrum 12, Tel. 09188/903390 

Goldener Herbst 

Für köstliche Suppen 

• Leberknödel 

• Brätstrudel 

• Pfannkuchenstreifen 

alles hausgemacht 

Schmeckt im Herbst: 

• Schweinebauch geräuchert 

• Surbauch 

• Surhaxen 

• geräucherte Bratwürste 

• Knoblauchbeißer 

• Presssack rot und weiß 

• Zungenwurst 

• Schinkenrotwurst, 

• Sauerkraut gekocht 

• Leber- und Blutwürste 

 

Ein guter Tag, 

beginnt in einem schönen Bad 

Sie möchten bauen, renovieren oder Ihr Bad 

barrierefrei gestalten? 

Wir beraten Sie ausführlich, erstellen 

maßstabsgetreue Skizzen von Ihrem 

Traumbad und lassen diese mit unserem 

professionellen 3D-Badplaner am Computer 

räumlich entstehen. 

So lernen Sie Ihr Bad bereits vor dem Einbau 

kennen und können ihm anschließend den 

letzten Schliff geben. 


In der jüngsten Sitzung fasste der Marktgemeinderat den Satzungsbeschluss 

und macht damit den Weg frei für die weiteren Planungen 

der Familie Wellhöfer (wir berichteten). Der noch stehende Teil 

des früheren Berghofes wird nun komplett abgerissen und es sollen 

mehrere Gebäude (Wohnhaus, Nebengebäude, Stadl, etc.) errichtet 

werden. In einer der nächsten Sitzung des Marktgemeinderates 

werden diese Pläne vorgestellt und beraten. Die Änderungen für den 

Flächennutzungsplan und der Bebauungsplan lagen mehrmals zur 

öffentlichen Einsicht auf, die Fachbehörden wurden umfangreich beteiligt 

und alle Vorgaben eingearbeitet. Von Seiten der Bürger kam 

die Forderung, die möglichen Emissionen durch Hundegebell der 

Zwergpudelzucht zu minimieren und dies im Vorfeld der Planungen 

auch baulich zu berücksichtigen. Ein sog. Lärmgutachten wurde in 

Auftrag gegeben, welches die db-Richtwerte diesbezüglich festlegt. 

KÜNFTIG ÖKOSTROM – ERFREULICHE 

ERGEBNISSE BEI DER AUSSCHREIBUNG 

Der Marktgemeinderat hatte beschlossen, 

dass sich der Markt Postbauer-Heng 

an der vom Bayerischen 

Gemeindetag initiierten Bündelausschreibung 

für die Stromlieferverträge 

2014 – 2016 beteiligt, wobei 

sich das Gremium mehrheitlich dafür ausgesprochen hat, dass für 

diesen Zeitraum eine Versorgung mit 100 % Ökostrom erfolgen soll. 

Inzwischen liegen die Ausschreibungsergebnisse vor, wonach im 

Zeitraum 2014 – 2016 bei Bezug von Ökostrom für die gemeindlichen 

Einrichtungen folgende Preise für den Strombezug (ohne 

Netzentgelt, Steuern, Abgaben etc.) fällig werden: 

• Kleinanlagen: 4,12 ct/kWh (alt 6,9 ct/kWh bei Eintarifmessung; 

7,7 ct/kWh im HT bzw. 4,7 ct/kWh im NT bei Doppeltarifmessung) 

• Leistungsangemessene Anlagen: 4,31 ct/kWh (alt 8,4 ct/kWh im 

HT bzw. 5,1 ct/kWh im NT) 

• Straßenbeleuchtung 3,6 ct/kWh (alt 5,5 ct/kWh) 

Der wirtschaftlichste Bieter war jeweils die Firma E.ON Bayern 

Vertrieb GmbH. 

Eine Hochrechnung mit aktuellen Verbrauchswerten lässt ab dem 

neuen Strombezugszeitraum (2014 – 2016) eine jährliche Ersparnis 

bei den reinen Stromkosten von rund 30.580 € pro Jahr erwarten. 

Anzumerken ist, dass Erhöhungen bei den restlichen Bestandteilen 

des Strompreises (Ökostromumlage, Netzentgelt, Steuern, Abgaben) 

zumindest einen Teil der Ersparnisse aufzehren werden. 

Spatzennest in Kemnath eingeweiht. Diese Erweiterung war aufgrund 

einer Elternbefragung im Jahr 2012 und der Gesamtentwicklung 

bei den Geburten nötig geworden um die aktuellen Betreuungswünsche 

unserer Eltern zu berücksichtigen. 

Postbauer-Heng hat 3 Kindergärten, den 2-gruppigen Kindergarten 

Lummerland in Pavelsbach, den 6-gruppigen St. Elisabeth am 

Schauerholz sowie den Kindergarten Spatzennest in Kemnath. 

Dort wurden in den zurückliegenden Jahren bereits 2 sog. Regelgruppen 

zu Krippen umgebaut. Vor allem personelle und organisatorische 

Gründe sprechen für den Krippenstandort in Kemnath. 

Der Beschluss dazu wurde in der Novembersitzung 2012 gefasst 

und mit der Planung das Architekturbüro Kunzendorf in Kooperation 

mit Architektin Monika Kraus aus Neumarkt beauftragt. 

Die Erweiterung hat einen Umfang von ca. 230 m² und beinhaltet 

zu den geforderten Krippenräumlichkeiten auch eine Erweiterung 

des Küchenbereiches sowie einiger Nutzungsnebenräume. 

Die Regierung der Oberpfalz fördert die Maßnahme mit 71,4 % 

der zuwendungsfähigen Kosten. Die Gesamtkosten liegen bei 

547.000 €. Der ebenerdige Bau ist im Grundsatz eine Holzkonstruktion, 

die durch die Zimmerei Vitzthum errichtet wurde. Weitere 

beteiligte Firmen waren das Büro EcoConTec, Fa. Schmoll & Sohn, 

Elektro Mayer, Blomenhofer Bau GmbH, Schreinerei Hunner, Malerfachbetrieb 

Rieger, Bauer Estriche und Fußböden sowie Fliesen 

Bayer (Auszug der Firmenliste). 

Damit verfügt der Markt Postbauer-Heng über 36 moderne Krippenplätze 

sowie insgesamt 10 reguläre Kindergartengruppen für 

250 Kinder und deckt den aktuellen Bedarf und die Nachfrage der 

Eltern gut ab. 

Postbauer-Heng ist damit mit an der Spitze im Landkreis Neumarkt 

bei der Kinderbetreuung angefangen von den Kleinen ab 1 Jahr bis 

hin zu den Ganztagsklassen von 1 – 9 in der Erich Kästner Schule. 

Auch in den Ferien und heuer auch erstmals der Buß- und Bettag wird 

gemeinsam mit dem Markt Pyrbaum eine Betreuung angeboten. 

WAHLERGEBNISSE 

Landtagswahl 15.09.2013 

EINWEIHUNG DER KINDERKRIPPE 3 IM 

KINDERGARTEN SPATZENNEST 

Am 2. Oktober 2013 wurde im Rahmen eines ökumenischen Kindergarten-Gottesdienstes 

die dritte Kinderkrippe im Kindergarten 


Bezirkstagswahl 15.09.2013 

Bundestagswahl 22.09.2013 

Volksentscheide 15.09.2013 

Gewählte Mandatsträger 

• Deutscher Bundestag 

Alois Karl, CSU 

• Bayerischer Landtag 

Albert Füracker, CSU 

• Bezirkstag Oberpfalz: 

Albert Löhner, CSU 

Thomas Thumann, FW 

Gabriele Bayer, Grüne 

Herzlichen Glückwunsch allen Gewählten. 

TERMIN 

Die nächste Marktgemeinderatssitzung findet am Montag, den 

04. November 2013 um 19.30 Uhr im großen Sitzungssaal des 

Rathauses statt. 


Weitere Informationen des 

Marktes Postbauer-Heng 

NEUBAU SPORTHALLE – EUROPAWEITE 

AUSSCHREIBUNG GESTARTET 

Bürgermeister und Schulverbandsvorsitzender Horst Kratzer gab 

bekannt, dass die EU-weite Ausschreibung für den Bau der Sporthalle 

in Postbauer-Heng gestartet ist. Dieser europaweite Teilnahmewettbewerb 

wurde am 23.09.2013 im EU-Amtsblatt veröffentlicht 

(2013/S 186-321341). 

Dabei geht es konkret um die Architektenleistungen und auch vor 

allem auch darum, ein geeignetes Büro für dieses Projekt zu finden. 

Es wird sich ein Verhandlungsverfahren mit drei bis fünf ausgewählten 

Anbietern anschließen, die gemäß § 20 Abs. 3 VOF die 

Planungsleistungen erbringen sollen. Der Abschluss des Vergabeverfahrens 

ist für das erste Quartal 2014 geplant. 

Bauherr ist der Schulverband Postbauer-Heng, der sich aus den 

Marktgemeinden Postbauer-Heng und Pyrbaum zusammensetzt. 

Die Baumaßnahme wird voraussichtlich im Frühjahr 2015 begonnen 

werden können und die Fertigstellung wäre angedacht für 

Herbst 2016. 

Bürgermeister Horst Kratzer wies auch auf die städtebauliche Bedeutung 

dieser Maßnahme hin. Mitten im Centrum der Marktgemeinde 

muss sich die Halle für die zahlreichen Schüler der Erich 

Kästner Schule bewähren, aber auch für den Vereinssport, Turniere 

und andere Veranstaltungen. 

PATENSTADTTREFFEN IN GÁRDONY 

VON 12. – 15. SEPTEMBER 2013 

Einladung unserer ungarischen Freunde mit der finanziellen 

Unterstützung der Europäischen Union. 

Katalin Erdei, Beauftragte für die Städtepatenschaft mit 2. Bürgermeister Hans 

Pröpster 

2. Bürgermeister Hans Pröpster und eine kleine Delegation von Marktgemeinderäten, 

Mitarbeitern der Verwaltung und Bürgern folgten der 

Einladung unserer Patengemeinde Gárdony in Ungarn und besuchten 

diese von 12. - 15. September 2013. Die Musikgruppe „Bauernfünfer“ 

aus Burgthann übernahm die musikalische Unterhaltung und 

sorgte allzeit für echt bayerische Stimmung und gute Laune. 

Musikalische Umrahmung durch den „Bauernfünfer“ 

Das groß angelegte Treffen in Ungarn wurde mit Unterstützung 

der Europäischen Union co-finanziert. Die Patengemeinden Gieboldehausen 

(D), Mörlenbach (D), Postbauer-Heng (D), Kirchbach 

(A), Zary (Pl), Salo (FI), Sepsiköröspatak: Valea Crisului (Siebenbürgen 

RO), Lesquis (Fr) lernten sich durch Workshops und aktive 

Zusammenarbeit näher kennen. Soziale Projekte und Programme 

wurden diskutiert sowie Erfahrungen ausgetauscht. 

Auch das Thema Kultur kam bei diesem Treffen nicht zu kurz. Nach 

einer Vorstellung des ungarischen Schriftstellers Géza Gárdonyi 

und sein bekanntestes Werk „Sterne von Eger“ stellte jede Gemeinde 

einen bekannten Schriftsteller aus der Heimat vor. Dies übernahm 

für Postbauer-Heng Kulturbeauftragte und Marktgemeinderätin 

Angelika Herrmann. Sie stellte Erich Kästner, sein Leben und 

seine Werke vor. In Verbindung mit der Erich Kästner Mittelschule 

in Postbauer-Heng wird die Nähe zu diesem Schriftsteller deutlich. 

Einer seiner aussagekräftigen Zitate „Es gibt nichts Gutes – außer 

man tut es“ sind Ausdruck unseres gesellschaftlichen Denkens. 

Wir bedanken uns bei unseren Gastgebern für die vielen Eindrücke 

und die Gastfreundschaft, die wir erhalten haben und freuen uns 

auf künftige Treffen. 

Delegation aus Postbauer-Heng mit dem Bürgermeister Tóth Istvan 

FACHKRÄFTE FÜR JUGENDSOZIALARBEIT 

AN DER EKS BEGRÜSST 

In Kooperation mit dem Schulverband Postbauer-Heng, der Regierung 

der Oberpfalz, der Erich Kästner Schule und dem Jugendamt 

Neumarkt als Träger wurden die beiden Fachkräfte für Jugendsozialarbeit 

an Schulen zum 1. Oktober 2013 herzlich an ihrer neuen 


• Fenster 

• Haustüren 

• Wintergärten 

• Zimmertüren 

SCHREINEREI 

NUNNER 

Cäciliastraße 2 • 92353 Pavelsbach 

Fon: 09180/773 • Fax: 3177 

• Möbelbau 

• Parkettböden 

• Einbauküchen 

• Glaserarbeiten 

Zirkel 

Schorr 

FIT 

Das etwas speziellere 

Fitnesstraining 

Schon Frostschutzmittel 

nachgefüllt? 

Funktionieren 

noch alle 

Lampen ? 

Stimmt 

denn auch der 

Luftdruck 

der Reifen? 

Verschiedene Tarifangebote, wie Hausfrauentarif, Abendtarif, Spartarif, Familientarif 

Einstiegsangebot für vier Wochen! 

Mitgliedsverträge auch für nur drei Monate möglich! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Wichtige Änderung: 

Probetraining ab sofort immer nur nach telefonischer Vereinbarung! 

Gerne auch am Wochenende möglich! 

Sie finden uns in Postbauer-Heng im Centrum 12 

Tel. 0 91 88 / 30 74 19 

Pfälzerstraße 30 


Telefon (0 91 88) 735 

Wischen Ihre 

Wischer-Blätter 

ohne Schlieren? 

 

Auto- 

Batterien 

voll? 

 

Aus mir wird ein brillantes Produkt 

Was wird aus Dir? 

Wir sind ein weltweit agierendes mittelständisches Industrieunternehmen, spezialisiert auf die Entwicklung 

und Herstellung hochwertiger Technik aus Kunststoff und Aluminium für die Büromöbel- und Automobilindustrie. 

Mit unseren Produkten gehören wir international zu den Marktführern. Bei uns erlernst Du einen Beruf mit 

Zukunft und wirst zielgenau auf Deine künftigen Aufgaben vorbereitet. 

Gießereimechaniker/in Druck- und Kokillenguss 

Verfahrensmechaniker/in Kunststoff- und Kautschuktechnik 

Werkzeugmechaniker/in 

Industriemechaniker/in 

Industriekaufmann/-frau 

Technische/r Modellbauer/in Gießereimodellbau 

Produktdesigner/in Maschinen- und Anlagentechnik 

Bewirb Dich bei einem der größten Arbeitgeber der Region: 

Wir bilden 2014 aus: 

Bock 1 GmbH & Co. KG I Personalmanagement 

An der Heide 17 I 92353 Postbauer-Heng 

E-Mail: personal@bockonline.de I www.bockonline.de 


Wirkungsstätte in Postbauer-Heng begrüßt. Die beiden Sozialarbeiter 

Annemarie Hummel-Schart und Jörg Kölbl arbeiten jeweils halbtags 

an der Erich Kästner Schule und werden dabei SchülerInnen, 

Eltern und Lehrkräfte durch beratende und betreuende Aufgaben 

bei der Erziehungs- und Ausbildungsarbeit unterstützen. 

Der Marktgemeinderat gratuliert herzlich dazu und hat ihn für dieses 

Ehrenamt nun auch formell bestätigt. Herzlichen Dank für die 

Bereitschaft ein solches wichtiges Amt zu übernehmen. 

Vlnr.: Kreisbrandmeister Albert Silberhorn, federführender Kommandant Ernst 

Rötzer, Klemens Lang, 1. Kommandant Christan Reif, Bgm. Horst Kratzer 

BÜRGER DANKEN BAUHOF UND FEUERWEHR 

Projektangebote im präventiven Bereich wie auch Gruppenarbeit 

und Einzelhilfemaßnahmen bestimmen das Profil der Jugendsozialarbeit 

an Schulen. Dabei geht es immer darum, die Stärken und 

Potenziale von Kindern zu erkennen und den Sozial- und Lebensraum 

Schule weiter zu stärken. Im Mittelpunkt aller pädagogischen 

Bemühungen steht dabei stets das Wohl des Kindes. 

Frau Hummel-Schart und Herr Kölbl freuen sich schon sehr auf 

ihre neuen Aufgaben und stehen jederzeit für Fragen und Anregungen 

zur Verfügung. 

GENERATION IN BEWEGUNG POSTBAUER-HENG 

Im Rahmen des Aktionsbündnisses 

Oberpfalz-Mittelfranken haben sieben 

Gemeinden sich dazu entschlossen, sog. 

generationsübergreifende Freizeitanlagen 

mit gemeindlich jeweils unterschiedlichen Ausstattungen zu 

errichten. In Postbauer-Heng wurde diese unmittelbar am Gelände 

des Naturfreibades aufgestellt und steht ab sofort für jedermann 

zur Nutzung zur Verfügung. Im Frühjahr 2014 werden an einem 

gemeinsamen Aktionstag aller beteiligten Gemeinden die Anlagen 

im Detail vorgestellt. Hierbei werden sich im Rahmen der Gesundheitsförderung 

auch Krankenkassen und örtliche Therapeuten 

beteiligen. Alle Geräte werden durch Schaubilder erklärt und sind 

grundsätzlich „generationsübergreifend“ nutzbar – teilweise auch 

barrierefrei. Das europäische Förderprogramm LEADER fördert 

diese Maßnahme mit 50 %. 

Bei einem größeren Rohrbruch 

im Kemnather Kranichweg 

am 16. September 

2013 waren der Bauhof 

und die Feuerwehr mehrere 

Stunden im Einsatz. Die 

Feuerwehr pumpte vollgelaufene 

Keller aus und unterstützte 

die betroffenen 

Anwohner tatkräftig bei 

verschiedenen Arbeiten. 

Das Bauhof-Team war bis 

nach Mitternacht damit beschäftigt 

den Rohrbruch zu 

reparieren und die Straße 

wieder in Stand zu setzen. 

Dieses schnelle und reibungslose 

Handeln wurde 

von mehreren Bürgern lobend erwähnt. Frau Rose, Sperlingweg 2, 

schrieb dazu folgendes an die Gemeindeverwaltung: 

„Am Abend des 16.9.13 brach ein Wasserrohr im Kranichweg. Die 

Freiwillige Feuerwehr und Mitarbeiter des Bauhofes bemühten sich 

stundenlang darum, das Wasser zu stoppen, Keller auszupumpen, 

ausgeschwemmten Sand wegzuschieben, den bereits aufgestandenen 

Asphalt aufzubrechen und das schadhafte Wasserrohr zu 

reparieren. Das alles bei Regen und heftigem Wind ohne Unterbrechung. 

Ein riesengroßes Kompliment an alle, die dabei waren. 

Gleich am folgenden Morgen setzten die Männer vom Bauhof die 

Arbeiten fort und auch am Mittwoch ließen sie sich vom Regen und 

Wind nicht abhalten, den Schaden möglichst schnell zu beheben. 

Wir sagen allen Beteiligten ein herzliches Dankeschön.“ 

Danke zu sagen ist in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit 

mehr, weswegen wir uns diesem Dank sehr gerne und aufrichtig 

anschließen. 

SENIOREN-RUNDFAHRT 

KLEMENS LANG IST 2. KOMMANDANT 

DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR HENG 

Als Nachfolger von Markus Silberhorn wurde Klemens Lang als 

neuer 2. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Heng einstimmig 

gewählt. 

Am 17. September 2013 fand die diesjährige Rundfahrt für unsere 

Senioren statt. Aus allen Ortsteilen begrüßte Bürgermeister Horst 

Kratzer die Teilnehmer und erläuterte die aktuellen Baumaßnah- 


men sowie die Planungen für die nächsten Jahre. Am neu sanierten 

Dorfweiher in Postbauer fanden vor allem die Ortsheimattafeln 

reges Interesse sowie der vielen unbekannte alte Postbauerer 

Friedhof unmittelbar daneben. Angeregt wurde, in allen Ortsteilen 

solche Tafeln aufzustellen, um sich der Geschichte seines Dorfes 

bewusst zu werden, vor allem auch für die junge Generation. 

UWE MÖSSEL VERABSCHIEDET 

Der langjährige Hausmeister 

des Rathauses Uwe 

Mössel ging mit Ablauf des 

Monats August 2013 in den 

wohlverdienten Ruhestand. 

Er war vom 1. Dezember 

1976 bis 31. August 2013 

beim Markt Postbauer- 

Heng beschäftigt. Von 

Beginn an bis Juni 2008 

wohnte er mit seiner Familie 

in der Hausmeisterwohnung 

im Rathausdachgeschoß. 

Er erledigte alle 

Hausmeisterdienste für das Rathaus sowie Fahrdienste für zahlreiche 

Ämter. Auch für den Bauhof war er während der gesamten Zeit 

als Kurier unterwegs und führte Besorgungen aller Art durch. Seine 

Tätigkeit übte er immer zur vollsten Zufriedenheit aus und sie machte 

ihm auch sichtlich Spaß. Die gesamte Marktverwaltung bedankt 

sich bei Uwe Mössel für seine Leistungen und wünscht ihm vor allem 

Gesundheit und weiterhin viel Freude im Kreise seiner Familie. 

BESPRECHUNG WEIHNACHTSMARKT 2013 

Die Besprechung findet am Donnerstag, 7. November 2013, 

18.00 Uhr im kleinen Sitzungssaal des Rathauses statt. 

Wir bitten herzlich um Teilnahme aller Gruppen. Später vorgebrachte 

Wünsche können nicht mehr berücksichtigt werden. 

Der Verein, der im vergangenen Jahr sein 40-jähriges Bestehen 

mit einem großen Fest für die Kinder feierte, spendete insgesamt 

für verschiedene Aktionen schon rund 8.000 Euro. Unter anderem 

wurden die Spenden in der Vergangenheit für Ausflüge, Faschingskrapfen, 

Martinshörnchen oder Bastelsets für die Schultüten verwendet. 

In diesem Jahr freut sich der Kindergarten Lummerland 

über eine neue Spielburg, über ein Trampolin und Musikinstrumente 

sowie über ein Headset. 

Der Kindergarten St. Elisabeth bekam ein Holzspielhaus, einen 

Sandkasten und einen Holzbalancierbalken. Des Weiteren spendierte 

der Verein anlässlich seines Jubiläums im Neubaugebiet Habichtweg 

einen so genannten Ruhepol, bestehend aus einem Baum, 

einer Bank und einer Wippe für die zukünftigen kleinen Anwohner. 

Vorstand Christian Tratz und Bürgermeister Horst Kratzer übergaben 

die Spielgeräte den Leiterinnen der Kindergärten Marika 

Distler und Claudia Lyschik. Die Gelder setzen sich aus den Mitgliedsbeiträgen 

des Vereins und den Spenden örtlicher Firmen zusammen. 

Der Verein führt alljährlich eine Spendenaktion bei den 

Firmen im Gemeindebereich durch. Da im Verein der Freunde des 

Kindergartens die Arbeit ausschließlich von ehrenamtlichen Mitgliedern 

geleistet wird, kommt die Spende den Kindergärten im 

vollen Umfang zugute. 

CHRISTKINDL 2013 GESUCHT 

Wir suchen wieder ein Christkind für den 

Weihnachtsmarkt 2013 in Postbauer- 

Heng. Du eröffnest den Weihnachtsmarkt 

am 3. Adventssonntag mit einem Prolog 

vom Rathausbalkon und verteilst danach 

Süßigkeiten mit dem Nikolaus unter den 

Kindern. Darüber hinaus sind Auftritte bei 

den Seniorennachmittagen und bei einigen 

vereinsinternen Weihnachtsfeiern geplant. 

Voraussetzungen sind: 

– Mindestens 16 Jahre alt 

– sprachgewandt 

Christkind 2012 

– 1. Wohnsitz im Markt Postbauer-Heng 

– Bereitschaft für mehrere öffentliche Auftritte in Postbauer-Heng 

– Einverständnis der Eltern 

Interessierte Mädchen können sich bis Ende Oktober bei der Rathausverwaltung 

melden. Tel. 09188/94 06-21 oder per Mail an 

sigrid.guttenberger@postbauer-heng.de. 

Ein weiteres Spielgerät wurde am Baugebiet Habichtweg in Kemnath 

gespendet, der Markt stellte noch eine Bank dazu. 

OMA UND OPA VERHALFEN 

ZU EINER SLACKLINE! 

SPENDEN FÜR KINDERGÄRTEN DURCH DEN 

VEREIN DER FREUNDE DES KINDERGARTENS 

Die Kindergärten in Pavelsbach und in Postbauer-Heng sind um 

mehrere Spielattraktionen reicher. Möglich gemacht hat dies der 

Verein der Freunde des Kindergartens, der 4.500 Euro spendete. 

Mit diesem Geld wurden Anschaffungen im Kindergarten Lummerland 

in Pavelsbach und im Kindergarten St. Elisabeth getätigt. 


In diesem Jahr luden die Kinder des Kindergartens Lummerland 

nicht die Eltern sondern Oma und Opa zu einem Fest ein. 

Die Kinder sangen und spielten für sie, das Lied: „Omama liebt 

Opapa…….,“ danach holten sie Ihre Omas und Opas zum Tanzen 

und es gab für alle noch Kaffee und Kuchen. 

Den Großeltern hat dieser Nachmittag so gut gefallen, dass sie 

ihre Enkel gerne mit Spenden unterstützen wollten, um ihnen einen 

lang gehegten Wunsch zu erfüllen. Denn das Team wollte für 

die Kinder schon seit geraumer Zeit eine Balancierleine (Slackline) 

anschaffen. Da das Geld nicht ganz reichte, hat Bürgermeister 

Kratzer dankenswerterweise den Rest darauf gelegt. 

Die Kinder und das Team vom Kindergarten Lummerland bedanken 

sich recht herzlich bei allen, die dazu beigetragen haben, dass 

nun die Slackline in unserem Garten steht. 

Die Omas und Opas sind übrigens der Meinung, dass wir das 

Fest unbedingt mal wiederholen sollten! 

SIMONE LUBER NEU BEI DER 

MITTAGSBETREUUNG 

Ab diesem Schuljahr ist Frau Simone Luber als neue Kraft bei 

der Mittagsbetreuung in der Erich Kästner Grundschule tätig. Sie 

trat damit die Nachfolge von Frau Centa Meyer an, die im August 

aus dem aktiven Dienst ausschied. Wir wünschen Frau Luber viel 

Glück und Erfolg bei dieser schönen und für unsere Familien sehr 

wichtige Aufgabe der Kinderbetreuung. 

Elternbeirat der Erich Kästner Grundschule im 

Schuljahr 2013/14: 

Grillenberger Martin, Vorsitzender; Kuhn Andrea, stellv. Vorsitzende; 

Schenke Michael; Summerer Tanja; Münch Nicole; Bäuerlein 

Annett; Skowasch Heike; Franz Sabine; Wittmann Daniela 

elternbeirat-gs@eks-postbauer-heng.de 

Elternbeirat der Erich Kästner Mittelschule im 


Zippold Hermann, Vorsitzender; Mailer Klaus, stellv. Vorsitzender; 

Schenke Alexandra; Rudolph Sandra; Rückerl Gerhard; Winter 

Susann; Kleck Susanne; Englmann Thomas; Wagner Anke 

elternbeirat-ms@eks-postbauer-heng.de 

DILLBERGER DORFFEST 2013 

Das 2. Dillberger Dorffest, das diesmal im Anwesen der Fam. 

H.u.K. Bärnreuther stattfand, stand unter dem Motto: Unterhaltung, 

außerdem Hilfe für Deggendorf. Beides mit Erfolg. Außer 

dem gemütlichen Zusammensein wurde auch fleißig gespendet. 

Somit war diese Feier in jeder Hinsicht ein Erfolg. Danke an die 

Spender, die stolze 300,– Euro gesammelt haben. 

Im Namen der Flutopfer hat sich jetzt der Oberbürgermeister der 

Stadt Deggendorf, Hr. Christian Moser, recht herzlich bedankt. 

Das Schreiben der Stadt Deggendorf ist an der Informationstafel 

Dillberg für jeden einsehbar. Nochmals vielen Dank. 

Die Organisatoren des Dorffestes. 

NEUES VOM STANDESAMT 

Die Kinder der Mittagsbetreuung. In der Mitte (schwarzes Oberteil) 

Frau Simone Luber, links davon Frau Irmgard Preinl und rechts 

davon Frau Pamela Rinno. 

NEUES AUS DER 

Einwohnerstand Hauptwohnung am 31.08.2013 7.416 

Anmeldungen 27 

Abmeldungen 48 

Geburten 3 

Sterbefälle 3 

Einwohnerstand Hauptwohnung am 30.09.2013 7.395 

+ Nebenwohnsitze 302 

somit Einwohner mit Hauptwohnsitz + Nebenwohnsitz 7.697 

Eheschließungen 

Schülersprecher der Erich Kästner Schulen im 


1. Nikita Mironjuk, Kl 8g 

2. Samantha Böhme, Kl 9a 

3. Lena Rupprecht, Kl 8g 

Aus datenschutzrechtlichen Gründen 

nur in der Druckversion sichtbar! 


B a g g e r b e t r i e b 

Am Grünberg 19 


Tel. 09188 / 300 125 

oder 0151 / 12 71 18 63 

J. S c h m i d t 

- Lader, -Bagger, -Minibaggerarbeiten 

- kleine Erdbewegungen 

- Verkauf von Kleinmengen z.B. Schotter, 

Sand, Splitt auch mit Lieferung 

- Wurzelstockrodung mit Entsorgung 

Steinmetzmeister 

Volker Holzammer 

Gartengestaltung 

Bewässerungsanlagen 

Hofverkauf 

Mo -Fr 8 -12 u. 13 -18 Uhr 

Sa 8 -14 Uhr 

Baumschulen 

Gartengestaltung 

Albersreuther Weg 10 

91126 Schwabach 

Tel.: 09122 2658 

www.baumschule-kreutzer.de 

info@baumschule-kreutzer.de 

Grabmal Bau Bildhauerei Restauration 

Lassen Sie sich von uns ein unverbindliches Angebot erstellen. 

Wir beraten Sie gerne. 

Wolfsteiner Platz 5 09180 / 1 86 33 41 

90602 Pyrbaum 

0178 / 33 06 721 

IMMOBILIEN 

C. MATURA 

IMMOBILIENMANAGEMENT 

Verwaltung 

Vermietung 

Verkauf 

Der kompetente Immobilienspezialist 

Kapellenweg 16 Telefon: 09188 / 307795 

92353 Postbauer-Heng Telefax: 09188 / 307796 

www.immobilien-matura.de 

email: info@immobilien-matura.de 

•Med. Fußpflege •Permanent Make-up 

•Kosmetik 

•Chirurgisches Lifting 

•Wellnessmassagen •Nagelmodellage 

Termine nach Vereinbarung. Hausbesuche möglich!! 

Inh. Julia Distler 

92353 Postbauer-Heng/Kemnath • Am Anger 2b 

Tel. 09188/ 59 96 50 Mobil: 0170/ 2 16 61 11 

www.wellness-jungbrunnen.de 

• Neuerbautes Hotel mit 25 Einzel- oder Doppelzimmer, gehobene Ausstattung 

• Traditionsreicher Gasthof mit gutbürgerlicher Küche 

kinderfreundlich - preisgünstig - gute Qualität 

• Café-Bistro mit Terrasse • Räumlichkeiten für Familienfeiern 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Knör 

e-mail: reservierung@hotel-knoer.de 

www.hotel-knoer.de 

Hauptstraße 4 • 92348 Berg 

Tel.: (0 91 89) 44 17 - 0 

Fax (0 91 89) 44 17 - 17 


WEHRDIENSTBERATUNG IM 

LANDRATSAMT NEUMARKT 

Am Donnerstag, den 14. November 2013 von 09.00 Uhr bis 

17.00 Uhr. 

Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch, 

Tel. 0941/78520-379. 

SPRECHTAGE DER DEUTSCHEN 

RENTENVERSICHERUNG 

Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten 

beraten in allen Fragen zur gesetzlichen 

Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt i.d.OPf., Nürnberger 

Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf. 

Beratungstermine können unter der kostenfreien Telefonnummer 

0800/6 78 91 00 vereinbart werden. 

AUSSENSPRECHTAGE DES AMTES FÜR 

VERSORGUNG UND FAMILIENFÖRDERUNG 

Die Sprechtage finden jeweils in der Zeit von 13.00 bis 15.30 Uhr 

an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt, Dr.- 

Grundler-Straße 1, statt. 

Anmeldung unter Tel.-Nr. 0175/7 24 76 55 oder 0941/78 09 00. 

Leiter des Jugendforums: 3. Bgm. Günther Eckstein 

Jugendbeauftragte der Marktverwaltung: Sigrid Guttenberger 

Anregungen und Vorschläge nehmen wir gerne entgegen 

Tel. 09188/94 06-21, E-Mail: sigrid.guttenberger@postbauer-heng.de 

BADEPARTY IM HALLENBAD NEUMARKT 

Für alle Kids im Alter von 6 – 14 Jahren veranstalten DLRG, Wasserwacht 

und der ASV Neumarkt Badepartys im Hallenbad Neumarkt. 

Der nächste Termin ist 

Freitag, 08. November 2013, von 16.00 – 18.00 Uhr. 

Eintritt 2,-- Euro. 

STREETWORKER AKTIV IN PAVELSBACH 

EXISTENZGRÜNDER UND JUNGUNTERNEHMER 

Es finden Sprech- und Beratungstage (Einzelberatung) in den Räumen 

der Regina GmbH, Dr.-Grundler-Straße 1, Neumarkt, statt, 

und zwar jeweils in der Zeit von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Anfrage und Terminabsprache unter Tel. 09181/90 76 66 

FUNDSACHEN 

Juli 

Sonnenbrille schwarz mit Etui (Bushaltestelle Pavelsbach); Garagenöffner 

schwarz (Spielplatz Köstlbach); Handy (Parkplatz 

Pyrbaumer Str.); Geldbörse pink (Erich Kästner Schule); Kinderfahrrad 

rot-orange (Spielplatz am Bauhof); Damenfahrrad 

schwarz-lila (Finkenweg/Habichtweg); 1 Schlüssel fürs Fahrradschloss 

(Rathaus); Schlüsselbund u.a. Postfachschlüssel 

,DOM-Schlüssel, KESO-Schlüssel und 2 kl. Schlüssel (nähe 

Bahnhof Postbauer); 1 Kawasaki-Schlüssel (Metzgerei Nießlbeck) 

August 

grünes Herrenfahrrad (Postbauerer Str.); Mountainbike blau-silber 

(Bahnhofstr.); braune Herrenuhr (Köstlbacher Kirchweih); Fahrradtacho 

(Köstlbacher Kirchweih); Handy Akku und Speicherkarte 

(Köstlbacher Kirchweih); silbernes Herrenarmband (Köstlbacher 

Kirchweih); Sonnenbrille braun-lila (Bushaltestelle Centrum); Damenarmbanduhr 

(Sportplatz Henger SV)vblaue Kindermütze mit 

weißen Sternen (Centrum vor dem Rathaus); Damenarmbanduhr 

(NKD im Centrum); Nokia Handy (Bahnhof Postbauer-Heng); 2 

Schlüssel mit Anhänger Teddybär (Getränke Härteis); Haustürschlüssel 

mit Karabinerhaken (Köstlbacher Kirchweih); 3 Schlüssel 

am Ring (Köstlbacher Kirchweih); Schlüsselring mit 4 Schlüssel 

(Köstlbacher Kirchweih); 1 Schlüssel (Dillberg); Opel-Autoschlüssel 

(B 8 bei Kago) 

September 

Mountainbike blau-silber (Brückenstr.); Damenfahrrad rot (Frankenstr./Ecke 

Am Schwall); Mountainbike schwarz ( Hauptstr.); 

Mountainbike orange-schwarz (Bushaltestelle Taubenweg/Finkenweg); 

schwarze Brille mit Tasche (Bahnhof Postbauer) 

Jugendliche aus Pavelsbach fragten bei Bürgermeister Horst Kratzer 

wegen eigener Räumlichkeiten nach, worauf eine gesonderte 

Jugendversammlung im Pfarrheim Pavelsbach abgehalten wurde. 

Hier ein Auszug aus dem Pressetext: 

„Die Jugendlichen in Pavelsbach wünschen sich einen Treffpunkt. 

Am liebsten wäre ihnen zwar ein Container, aber letztlich konnten 

sie sich auch mit dem Gedanken anfreunden, den Jugendraum 

im Pfarrheim zu nutzen. Die Jugendversammlung in Pavelsbach 

stieß auf großes Interesse. Mehr als 20 junge Leute fanden sich im 

Pfarrheim St. Leonhard ein. An der Versammlung nahmen auch 

die Streetworker Maike Wittenburg und Nils Hüttinger, 2. Bürgermeister 

Hans Pröpster sowie Renate Großhauser, Geschäftsführerin 

des Kreisjugendrings Neumarkt und Pfarrgemeinderatsvorsitzende, 

teil. Bei Pizza und Getränken, die Bürgermeister Horst 

Kratzer mitbrachte, wurde über den gewünschten Treffpunkt diskutiert. 

Einen Container aufzustellen sei wegen der gesetzlichen 

Richtlinien nicht so einfach, gab Kratzer zu bedenken. Ohne Strukturen, 

Regeln und eine entsprechende Organisation gehe es gar 

nicht. Als Alternative schlug der Bürgermeister den Jugendraum 

im Pfarrheim vor, der allerdings derzeit nicht in einem attraktiven 

Zustand sei. Aber das könne man ja ändern, meinte Kratzer. Die 

Jugendlichen kamen überein, dass sie den Jugendraum im Pfarrheim 

nutzen wollen. Eine Einteilung der Altersgruppen und die 

Nutzungszeiten sollen erarbeitet werden. Für die Umgestaltung 

der Räume gab es ebenfalls eine Reihe von Ideen, zum Beispiel 

ein neuer Anstrich, das Aufhängen von Bildern, die Anschaffung 

eines großen Fernsehers und ein Internetzugang. Wichtig war 

den Jugendlichen, dass jede Altersgruppe einen abschließbaren 

Schrank bekommt. Auch ging es darum, welche Regeln nötig sind, 

damit keine Gruppe die andere „nervt“, und wer die Schlüsselgewalt 

bekommt. Da die Zeit wie im Flug verging, wurde ein erneutes 

Treffen vereinbart. Es fand am Donnerstag, 10. Oktober, um 19 


FAHRSCHULE 

HARRER 

Dr.- Wehner-Str. 4 • Neumarkt 

Pkw • Krad • Mofa-Ausbildung 

Kurzlehrgänge 

Postbauer- 

Heng 

Bahnhofstr. 7 

Unterricht: 

Montag und Donnerstag 

19.00 Uhr bis 20.30 Uhr 

Gabi´s Fußpflege 

„Vital Professional“ 

Neu in Postbauer-Heng 

Behandlung von Hornhaut, Holznägel, Hühneraugen, 

Druckstellen, eingewachsene Nägel u.s.w. 

Hausbesuche nach Absprache 

Neukundenrabatt z.B. 5.- Euro Gutschein 

kompl. Behandlung inkl. Fußmassage 15.- Euro 

G. Krauss-Kursawa, Von-Hornstein-Str. 13 

Tel.: 09188/ 6 84 99 25 

Anmeldung: 

Zu den Unterrichtsstunden 

oder jederzeit unter 

Telefon (09181) 3 38 82 

Gründliche und solide Ausbildung. 

K R A T Z E R 

Stuckgeschäft – Gerüstbau 

Innen- und Außenputz 

Vollwärmeschutz 

Altbausanierung 

Malerarbeiten 

Gerüstbau 

Ulrichstr. 4, 92353 Pavelsbach 

Tel. 0 91 80 / 29 10 • Fax 0 91 80/93 07 43 

Mobil 01 72/4 48 71 68 

Persönliche Beratung 

Ständig bis zu 

80 Neugeräte auf Lager 

Reparatur aller Fabrikate 

Eigene Meisterwerkstatt 

Mit Abhol- & Bringservice 

Ihr Meisterbetrieb vor Ort 

freundlich und kompetent 

Fernseh Breindl Heinrichstraße 1 

92353 Pavelsbach Tel. 0 91 80 - 909 555 

Rollladen 

Jalousien 

Markisen 

Insektenschutz 

Terrassendächer 

Garagentore 

Wintergartenbeschattungen 

Sonnenschutz für Innen & Außen 

Reparaturen von Rollladenund 

Sonnenschutzprodukten 

Neumarkter Str. 26 • 92353 Postbauer-Heng 

Tel: 09188 90 51 95 • Fax: 09188 90 51 96 

www.windisch-sonnenschutz.de 


Uhr im Jugendraum im Pfarrheim statt. Eingeladen wurden alle 

Jugendlichen und die Streetworker. 

Abschließend resümierte KJR-Geschäftsführerin Großhauser: „Es 

war wieder einmal eine sehr konstruktive Jugendversammlung, 

die gute Ergebnisse gebracht hat.“ Bürgermeister Kratzer habe 

den Jugendlichen bewiesen, dass er sie und ihre Wünsche ernst 

nimmt. Es werde voraussichtlich eine gute Lösung für den Wunsch 

nach einem Treffpunkt geben. Nach einem Jahr sollte dann gemeinsam 

besprochen werden, ob diese Lösung „durchführbar, einhaltbar 

und für Pavelsbach geeignet ist“. 

JUGENDTREFF „SEVEN“ 

0ffener Treff mit Freizeitangeboten. Einfach kommen 

und Spaß haben! 

Der Jugendtreff hat wegen Umbaumaßnahmen 

erst wieder ab 31.10.13 geöffnet. 

Öffnungszeiten: (offener Treff) 

Mi 15.00 – 20.00 Uhr 

Fr 15.00 – 22.00 Uhr 

AK 47 „Arbeitskreis for Seven“ 

Der AK47 ist eine Sitzung für Jugendliche, die aktiv im SEVEN 

mitmachen und planen wollen. Ihr gestaltet euren Jugendtreff und 

die Angebote selbst mit. 

Termine: jeweils Mittwochs, 13.11.13 und 27.11.13 

Uhrzeit: 17.00 – 18.00 Uhr 

Ort: Jugendtreff SEVEN 

Streetwork Postbauer-Heng/Pyrbaum 

Jeder hat mal ein kleines Problem oder sogar eine Krise und dann 

haben wir gerne ein offenes Ohr für euch. Egal ob in Beziehungen, 

bei Problemen mit Ämtern oder in der Ausbildung – wir stehen euch 

mit Rat und Tat zur Seite. Wir kennen uns mit Suchtproblemen aus 

und helfen schwierige Lebenslagen begleitend zu überwinden. Die 

Beratung ist anonym. 

Beratung ohne Anmeldung: 

Nach Vereinbarung – bei uns im Büro oder gerne auch direkt an 

euren Treffpunkten. 

Kontakt: Jugentreff „Seven“, Centrum 7, Postbauer-Heng 

Tel.: 0160/90 17 91 87, e-mail: streetwork@postbauer-heng.de 

Facebook: streetwork1 

Angebot: Streetball mit Christian und Maike 

Wann: jeden Mo. von 17:00 – 18:00 Uhr 

Ort: Turnhalle der Erich Kästner Schulen 

Alter: ab 12 Jahren 

Anmerkung: Bitte Hallenschuhe mitbringen! 

Der Regen fiel bei Sonnenschein 

Kanufahren. Outdoor. Grillen am lodernden Lagerfeuer. Echte 

Männerträume? 

Oder doch eher Stockbrot über kleiner Flamme und romantisches 

Zusammensein für die Frauenherzen? 

Egal, mit welchen Vorstellungen man es betrachtet: Camping ist für 

viele Menschen eine interessante und schöne Erfahrung. 

Bereits zum zweiten Mal machten 16 Jugendliche und junge Erwachsene 

aus Pyrbaum und Postbauer-Heng mit den Streetworkern 

eine Fahrt auf den Jugendzeltplatz in Stockheim. Neben einer 

erlebnispädagogischen Angebotspalette und gemeinschaftlichen 

Mahlzeiten blieb dennoch genügend Zeit für die eigene Freizeit, 

Entfaltung und Kreativität. 

Einzig das Wetter konnte man nicht gemeinsam planen und so 

wurde das Wochenende leider doch durchwachsener als gedacht. 

Rock im Bad 2013 – Erlös aus 2013 für die Flutopfer 

Wie in der Presse angekündigt geht der Erlös aus Rock im Bad 

2013 in Höhe von € 622,13 an die Stadt Deggendorf. 

Wir hoffen damit einen kleinen Beitrag zur Aufarbeitung der Hochwasserschäden 

leisten zu können. 

CHRISTBÄUME GESUCHT 

Auch heuer benötigt die Marktgemeinde in der Adventszeit wieder 

zahlreiche Christbäume, die in Kindergärten, Kirchen, auf Plätzen 

und am Weihnachtsmarkt aufgestellt werden. Gartenbesitzer, 

die einen Nadelbaum entfernen und spenden möchten, wenden 

sich bitte an den Bauhofleiter, Herrn Dorr, unter Tel. 21 68 oder 

0160/90168739 

ÄNDERUNGEN DER BIOMÜLL-ABFUHR 

Die Freitagsabfuhr Biomüll von Allerheiligen, 01.11. wird vorverlegt 

auf Donnerstag, 31.10.2013 

BAUSCHUTTPLATZ FÜR 

KLEINANLIEFERER GESCHLOSSEN 

Am Samstag, den 23.11.2013 ist der Bauschuttplatz der Gemeinde 

für Kleinanlieferer in diesem Jahr letztmals geöffnet. Während 

der Wintermonate bis März 2014 ist dort keine Anlieferung 

von Bauschutt oder Erdaushub mehr möglich. Wer in dieser 

Zeit Abbruch oder Aushub zu entsorgen hat, kann diesen am 

Landkreis-Wertstoffhof Blomenhof oder bei den Firmen Klein oder 

Seger im Gewerbegebiet Pölling anliefern. 

SPRUCH 

Der Sommer bringt Wärme, der Winter Kälte und Ruhe. 

Das Frühjahr sagt uns, dass das Leben nun wieder erblüht, 

der Herbst erinnert uns daran, dass alles Leben sterben muss. 

So schließt sich der Kreis, den alles Leben durchläuft. 

DER 100-JÄHRIGE PROPHEZEIT 

FÜR NOVEMBER 2013 

01. bis 05. ........... starker Regen 

06. bis 20. ........... heiter und kalt 

21. bis 28. ........... mild 

29. und 30. ......... kalt 

Wetterregel 

November-Morgenrot mit langem Regen droht. 


MARKTBÜCHEREI 

Aktuelles – Neues – Information – Aktuelles – Neues – Information 

Kindernachmittage 

Freitag, 15.11.2013 

Freitag, 10.01.2014 

Die kleine Maus und der lila Kuschelschal 

(von Sheryl Webster) für 

Kinder von 4 - 8 Jahren 

Keine Sorge, Paulchen! (von David 

Melling) für Kinder von 4 - 8 Jahren 

Die Vorlesestunden finden jeweils von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr in 

der Bücherei statt. Programme liegen aus. Um verbindliche Anmeldung 

wird gebeten. 

Was weiß ich über Weihnachten? 

– Großes Advents- und Weihnachtsquiz 

Von Montag, den 28.10. bis einschl. Freitag, den 08.11.2013 liegen 

in der Bücherei zum Thema Advent und Weihnachten Rätsel in 

zwei Schwierigkeitsstufen aus. Das eine ist für Kinder der 1. + 2. 

Klasse ausgearbeitet, das andere für die 3. – 5. Klasse. 

Nun gilt es, das richtige Lösungswort zu „errätseln“, um an der Verlosung 

schöner Preise teilzunehmen. Die Ziehung der Gewinner 

mit anschließender Preisverleihung findet noch vor dem 1. Advent 

statt (der genaue Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben). 

Also, mitmachen! Es lohnt sich! 

Hinweis: 

Während der Allerheiligen-Ferien ist die Bücherei geöffnet. 

Öffnungszeiten 

Montag von 13.30 - 15.30 Uhr 

Dienstag von 13.30 - 15.30 Uhr 

Mittwoch von 10.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag von 17.00 - 19.00 Uhr 

Tel. 90 56 60 

CARITAS – SOZIALSTATION NEUMARKT E.V. 

Friedenstr. 33 in 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/47 65-0 

E-Mail: sozialstaion@caritas-neumarkt.de 

www. Caritas-Sozialstation-Neumarkt.de 

Wir bieten umfangreiche Hilfe: 

– Ambulante Pflege 

– Tagespflege 

– Essen auf Rädern 

– Hausnotruf 

– Betreuungsgruppen 

– Angehörigenberatung 

– Demenz -Beratung 

– Beratung auch bei Ihnen Zuhause kostenlos und vertraulich 

WAB WOHNRAUMANPASSUNGSBERATUNG 

Wir bieten Ihnen eine individuelle Beratung für die alters- und behindertengerechte 

Gestaltung ihrer Wohnräume. 

Wir sind geschulte Berater und arbeiten ehrenamtlich und kostenlos 

bis auf eine Fahrtkostenerstattung für die Fahrten mit dem eigenen 

PKW. 

Sie erreichen uns über das Gesundheitsamt Neumarkt i. d. Opf. 

Telefon 09181/470512 oder 

per Email gesundheitsamt@landkreis-neumarkt.de. 

Faltblätter zur Information erhalten Sie im Rathaus der Marktgemeinde 

Postbauer-Heng. 

NEUES BERATUNGSANGEBOT RUND UM 

BEHINDERUNG UND PFLEGE IM RATHAUS 

Ab November gibt es für die Bürgerinnen und Bürger des Marktes 

Postbauer-Heng die Möglichkeit einer umfassenden und kompetenten 

Beratung und Unterstützung rund um den Themenbereich 

Behinderung und Pflege. Die Sprechstunden werden jeden ersten 

Donnerstag im Monat von den Offenen Hilfen der Regens Wagner 

Stiftung im Beratungszimmer im Keller (Ratsstube, ehemaliges 

Rathauscafé) angeboten. 

Von der Beantwortung allgemeiner Fragen zu Pflege, Hilfsmöglichkeiten, 

finanzieller Förderung etc., der Vermittlung geeigneter 

ambulanter Dienstleister (Pflegedienste, Begleitdienste, Freizeitgruppen 

etc.) bis hin zur Unterstützung bei der Antragstellung finden 

Hilfesuchende hier einen kompetenten Ansprechpartner. Auch 

bei der Suche nach einem Platz in einer stationären Wohn- bzw. 

Pflegeeinrichtung ist man hier gerne behilflich. Das Beratungsangebot 

erstreckt sich nicht nur auf die Belange älterer Menschen 

mit Behinderung, sondern auch auf Hilfsangebote für Familien mit 

Kindern (z.B. Schulbegleitung, familienunterstützender Dienst etc.) 

sowie chronisch Kranke. 

Die Beratung ist kostenlos, unverbindlich, selbstverständlich vertraulich 

und an keine Konfession gebunden. 

Die erste Sprechstunde findet am 07. November 2013 von 9.00 Uhr 

bis 11.00 Uhr statt. Telefonische Anfragen sind in dieser Zeit unter 

der Nummer 34 06-35 möglich. 

Außerhalb der Sprechzeiten im Rathaus werden Voranmeldungen 

gerne im Hauptbüro der Offenen Hilfen der Regens Wagner 

Stiftung unter Tel. 09181/46 56 54 oder unter der Email-Adresse 

offene-hilfen-neumarkt@regens-wagner.de entgegengenommen. 

Ansprechpartner ist Frau Gisela Meyer. 

DIAGNOSE DEMENZ - BERATEN- BEGLEITEN 

Ein Demenzerkrankter benötigt zunächst Diagnostik und ärztliche 

Begleitung aber ebenso dringend benötigt der Angehörige eines 

Demenzerkrankten für sich Beratung und Begleitung. 

Genau diese Beratung und Begleitung bietet die Fachstelle für 

Pflege und Demenz des BRK den betroffenen Angehörigen seit 14 

Jahren. Sie wird gefördert durch das Bayerische Staatsministerium 

für Familie und wird geleitet von Eva-Maria Fruth. 

Je nachdem um welche Art der Demenz es sich handelt, so kämpft 

doch jeder Demenzerkrankte mit dem Monster des Vergessens. 

Hier ist der Angehörige in unterschiedlicher Weise gefordert immer 

mehr in das Alltagsleben mit einzugreifen und er gerät oftmals 

an seine eigenen Grenzen. Um diese Aufgabe bewältigen zu können, 

braucht der Angehörige ausführliche Informationen über die 

Erkrankung selbst, sowie zur Pflegeversicherung und Entlastungsangeboten. 

Ebenso wichtig ist ein neutraler Ansprechpartner der 

zusammen mit dem Angehörigen die aktuelle Situation reflektiert 

und miteinander versucht ein Netzwerk auf-und auszubauen und 

psychosoziale Hilfestellung anzubieten. 

Die Fachstelle des Roten Kreuzes bietet neben der Beratung und 

Begleitung auch Entlastungsangebote an. 

Entlastung durch einen geschulten Laienhelferkreis der im häuslichen 

Umfeld eingesetzt wird oder durch die wöchentlich stattfindenden 

Betreuungsgruppen am Dienstag- Mittwoch- Donnerstag. 

Hier fühlen sich Demenzerkrankte gut aufgehoben und es ist für 

den Angehörigen eine planbare Entlastung. 

Möchte jemand seinen Ehepartner in die Gruppen begleiten so ist 

die Donnerstagsgruppe genau die richtige Entscheidung. Parallel 

zur Betreuungsgruppe findet auch einmal im Monat ein Stammtisch 

für betroffene Ehepartner statt. Hier fühlt sich jeder verstanden 

und lernt voneinander. 

Allgemeine Angehörigen-Treffs finden einmal im Monat in Neumarkt 

und Parsberg statt. 

Wissensvermittlung bietet die Fachstelle neben der allgemeinen 

Beratung auch durch Seminare an. 

Das nächste Seminar für Angehörige eines Demenzerkrankten 

beginnt am Dienstag den 22. Oktober im Rot-Kreuz Haus in Neumarkt 

mit 7 Abenden jeweils Dienstag und Donnerstag. 

Info: Rot-Kreuz Haus Neumarkt, Klägerweg 9 

Fachberatungsstelle für Pflege und Demenz, Eva-Maria Fruth 

09181 483 41 und im Internet www.brk-neumarkt.de 


• Prüf 

nach §29 StVZO 

• Bremsen 

ERVICE FÜR IHR AUTO 

in Erstausrüsterqualität 

ervice (HU/AU) 

• Stoßdämpfer ervice 

mit günstigen Einbaufestpreisen 

ervice 

• Klima ervice 

Um die einwandfreie Funktion der Klimaanlage 

zu gewährleisten, sollte sie 

ein Mal jährlich überprüft und alle zwei 

Jahre gewartet werden. 

 

 

 

 

 

 

 

• Glas 

• Öl 

ervice 

ervice 

Wir bieten Ihnen den fachgerechten 

Ölwechsel – ausschließlich mit Marken-Ölen 

und Marken-Ölfiltern. 

Irrtum vorbehalten 

GmbH 

Regensburger Straße 54 • 92318 Neumarkt 

Telefon 09181/84 90 + 84 92 • Fax 09181/2 21 76 

e-mail: info@jura-reifen.de • Internet: www.jura-point-s.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 – 17.30 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr 

...da bin ich mir sicher! 

 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Schöne Kaffeestunden 

Trübe Herbsttage — 

Wir empfehlen Ihnen: 

Feine Allerheiligen Spitzle, aus leichtem Hefeteig 

erlesenes Weihnachtsgebäck, nur aus reiner Butter 

Am 1. November, Allerheiligen, haben wir für Sie von 

7.30 - 17.00 Uhr durchgehend geöffnet. 

Geöffnet: Di. - Fr. 06.30 - 18.00 Uhr • Sa. 06.30 - 13.00 Uhr • Sonn.- und Feiertage 07.30 - 17.00 Uhr 

92353 Postbauer-Heng • Neumarkter Straße 25 • Telefon 09188/1721 


Streetball - Vormittag 

Nachdem der Wunsch aufkam am 

Wochenende mal wieder Streetball zu 

spielen, ist dies nun der erste Termin 

von hoffentlich noch vielen. Es werden 

Teams gebildet, die dann gegeneinander 

antreten. Wir laden euch alle herzlich ein mitzumachen 

oder einfach als Zuschauer vorbeizukommen. 

Wir basteln ein Geschenk für Weihnachten 

Mitzubringen sind: Schere, Klebestift und Kleidung die 

etwas schmutzig werden darf! 

Wir nähen uns ein Utensilo 

Mitzubringen sind: Baumwollstoff und Volumenvliese. 

Näheres bei Anmeldung. 

Wir nähen uns Sachen rund um’s Backen 

und Kochen 

Mitzubringen sind: Baumwollstoff. 

Näheres bei Anmeldung. 

Sonntag, 27. Oktober 2013 

Uhrzeit: 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Treffpunkt/Ort: Turnhalle Erich Kästner Schule 

Kosten: keine 

Alter: ab 12 Jahre 

Anmeldung ist nicht erforderlich! Einfach kommen! 

Bitte Hallenschuhe mitbringen! 

Montag, 28. Oktober 2013 

Uhrzeit: 10:00 Uhr bis ca. 12:00 Uhr 

Treffpunkt/Ort: Melanie Lehmeier, Köstlbach 40 

Kosten: 12,- € 


Anmeldung: 

Bitte direkt bei Melanie Lehmeier Tel. 09188-305772 

Dienstag, 29. Oktober 2013 





Anmeldung: 


Donnerstag, 31. Oktober 2013 




Alter: ab 10 Jahre (oder jünger, wenn Du Dich an die 

Nähmaschine traust ) 

Anmeldung: 



Schnupperkurs Schach 

Du möchtest gerne Schach spielen, weißt aber nicht 

wie das geht oder möchtest Deine Fähigkeiten noch 

weiter ausbauen? Dann bist Du hier genau richtig! 

Erfahrene Schachspieler zeigen Dir wie es geht. 

Halloween - Party 

Das keltische Samhain ist auch in Postbauer-Heng ein 

Gruselspaß für alle jungen Menschen. Neben einem 

Horror-Buffet wird auch die Musik dem Anlass gerecht. 

Verkleidung erwünscht! 


Uhrzeit: 13:00 bis 16:00 Uhr 

Treffpunkt/Ort: Grundschule Postbauer-Heng 

Kosten: keine 

Alter: ab 5 Jahre (max. 15 Kinder) 

Leitung: 

Unter der Leitung vom Schachclub Postbauer-Heng 

Anmeldung: 

Im Rathaus bei Sigrid Guttenberger, T. 09188/94 06-21 


Uhrzeit: 18:00 bis 22:00 Uhr 

Treffpunkt/Ort: Jugendtreff „SEVEN“, Centrum 7 

Kosten: keine 


Anmeldung ist nicht erforderlich! Einfach kommen! 

Möbel aus Holz vom Schreinerso 

individuell macht’s keiner! 

Fragen Sie uns, wir planen und fertigen individuell für Sie! 

Ein starkes Team für Neumarkt! 

Seit 1994 ist unser Familienunternehmen 

die erste Adresse für 

Käufer, Verkäufer, Mieter und Vermieter. 

Die Neumarkter Immobilienprofis 

Mühlstraße 1 · 92318 Neumarkt · Tel.: 09181/465173 

www.lautenschlager-immobilien.de 

Anfertigung von: 

■ Fenstern aus Holz und Kunststoff 

■ Haus- und Zimmertüren ■ Wintergärten 

■ Möbelanfertigung von Küchen, 

Wohn- und Badezimmermöbeln 

■ Garderoben ■ Glaserarbeiten 

Schwarzacher Straße 18 · 90602 Pyrbaum-Seligenporten 

Telefon (09180) 636 • Telefax (09180) 3190 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.schreinerei-scherer.info 

E-Mail: e.scherer@schreinerei-scherer.info 

QUALITÄT 

&KOMFORT 

www.finncomfort.de 

Die neue Herbstkollektion 

ist eingetroffen! 

Große Ausstellung 

Peter Gabler e.K. 

Nur bei Ihrem guten Fachhändler 

Schuh Beringer Inh. M. Schlupf 

Viehmarkt 5 • 92318 Neumarkt • Tel.: 09181 / 90 55 68 

E-Mail: kontakt@finnschuh.de • www.finnschuh.de 


Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen: 

– Rathausshop Weissbach, Einkaufszentrum Postbauer-Heng 

Telefon 09188/ 3 09 57 

– Lottoshop Eckersberger, Espenpark 30 (im Kaufland) 

Telefon 09188/ 90 51 51 

– Abendkasse im Schloss 

Ergänzungen/Änderungen vorbehalten. 

Gekaufte Karten werden nicht zurückgenommen. 

Kontakt Markt Postbauer-Heng: 

Telefon 09188/ 94 06-0, Telefax 09188/ 94 06 10 

www.postbauer-heng.de 

www.kultur.postbauer-heng.de 

SCHLOSS-GASTRONOMIE: 

Brot & Spiele 

(„panem et circenses“) 

Inh. Sibylle Wilma 

Neuwiesenstr. 6a • 92353 Postbauer-Heng 

Tel.: 09188/ 30 00 75 • Mobil: 0175/ 82 80 420 

Email: Tischcultwilma@t-online.de 

Impressum 

Mitteilungsblatt des Marktes Postbauer-Heng 

Herausgeber: 

Kilian-Verlag 

Verantwortlich für die Schriftleitung: 

Walter Kilian 

Verantwortlich für Beiträge zu Öffentlichkeitsarbeit der Markt- 

gemeinde Postbauer-Heng: 

1. Bürgermeister Horst Kratzer 

Verantwortlich für die Anzeigen: 

Walter Kilian 

Anschrift: 

Kilian-Verlag 

Kirchenweg 22 

90602 Pyrbaum-Rengersricht 

Tel.: 0 91 80 / 8 54 

Fax: 09 11 / 31 17 81 

e-Mail: kontakt@verlag-kilian.de 

Druck: 

Kilian-Druck, Nürnberg 

Verteilung: 

Monatlich kostenlos in jeden Haushalt im Marktgebiet. 

Auflage: 

3000 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen 

Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig. Eine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht übernommen. 

Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages 

gestattet. Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Der 

Herausgeber behält sich bei Bedarf Kürzungen der eingereichten 

Beiträge vor. 


HIRSCHMANN-BAU 

Baugeschäft - Baustoffe 

Maurerarbeiten 

Betonarbeiten 

Kanalarbeiten 

Umbauarbeiten 

Renovierungsarbeiten 

Pflasterarbeiten 

Josefstraße 8 Tel.: 09180 / 815 

92353 Postbauer-Heng Fax: 09180 / 2774 

Mobil: 0171 / 93725 76 

www.hirschmann-bau.de 

info@hirschmann-bau.de 

TERRA Mobile 1512 

Intel® Celeron® Processor Dual-Core 

1037U (2M Cache, 1.80 Ghz) 

Windows 8 64-Bit 

39,6 cm (15,6“) 

HD Non Glare Display (1366x768) 

4 GB DDR3 RAM 

1 TB SATA Festplatte 

Intel® HD Grafik integriert 

DVD +/- RW Dual Layer 

WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth, Webcam 

3x USB 2.0,VTGA, HDMI, LAN, Cardreader 

24 Monate Pick-Up-Return Service 

nur 

369,- Euro 

inkl. gesetzl. MwSt 

Angebot gültig bis 30.09..2013 

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: info@schwarz.de 

oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren 

Experten beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0 


Redaktionsschluss bitte beachten! 

Das Mitteilungsblatt des Marktes wird stets bis zum 

22. des laufenden Monats 

an die Haushalte verteilt. Beiträge und Termine die im laufenden 

Monat veröffentlicht werden sollen, müssen spätestens bis zum 

10. des Monats 

bei der Marktverwaltung Postbauer-Heng als Datei 

während der Öffnungszeiten abgegeben werden. 

Fällt der 10. auf einen Feiertag oder auf ein Wochenende, 

so sind die Beiträge zuvor im Rathaus abzuliefern. 

Später eingegangene Beiträge können für das jeweilige 

Mitteilungsblatt nicht mehr berücksichtigt werden. 

Dies gilt auch für Beiträge die per eMail eingereicht werden. 

Texte für Kleinanzeigen können nach wie vor im Rathaus, Zi. 11 

abgegeben werden. Die Zeile kostet 1,20 EUR. 

KATHOLISCHE PFARREI POSTBAUER-HENG 

Besondere Gottesdienste: 

20.10. 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Kirchweih mit den Lizzy- 

Singers 

27.10. 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst zum Weltmissionssonntag 

gestaltet von der Pfarrjugend und dem Kirchenwecker 

01.11. 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst zu Allerheiligen mit dem Kirchenchor 

14.00 Uhr Totengedenken auf dem Friedhof Heng 

15.00 Uhr Totengedenken auf dem Friedhof Postbauer 

02.11. 19.00 Uhr in St. Elisabeth: Requiem für alle Verstorbenen 

der Pfarrei 

17.11. 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst zum Volkstrauertag mit 

Marktkapelle 

24.11. 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit dem Kirchenchor 

Besondere Termine: 

03.11. Mystischer Abend der Kirchen St. Elisabeth 

und Martin Luther, Programm siehe Flyer 

17.11. Buchausstellung im Pfarrheim 

Von 8:45 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr 

bis 16:00 Uhr können die Bücher im Pfarrsaal 

angeschaut werden. Auch wer nicht kaufen 

möchte, kann einfach zum Blättern kommen. 

Die Besucher erwartet ein breites Angebot 

von Jugend- und Kinderbüchern bis hin zu 

Romanen, Kalendern und auch religiösen Büchern. 

Bestellt werden können auch Bücher, 

die nicht ausgestellt sind. 10% aus dem Verkaufserlös 

kommt der Jugendarbeit der Pfarrei 

zu Gute. 

Kinder und Jugendliche: 

03.11. 9:30 Uhr Kinderkirche 

08.11. 19:30 Uhr Jugendgottesdienst 

29.11. 16:30 Uhr Kleinkindergottesdienst 

10.11. 17:00 Uhr Martinszug der Jugend mit dem Kinderchor 

Ökum. Kinderbibeltag zum Thema „Zachäus – komm!“ am 31.10. 

von 9.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Kinder der 2. – 5. Klasse 

Beginn ist um 9.30 Uhr in St. Elisabeth, Abschlussandacht um 

15.00 Uhr in der Martin-Luther-Kirche, Anmeldeschluss: Sonntag, 

20. Oktober 2013 

Offener Frauentreff: 

06.11. Kinobesuch 

KAB: 

20.10. 13.30 Uhr Herbstwanderung, Treffpunkt: St. Elisabeth 

15.11. 19.30 Uhr Monatsversammlung, Thema: Arbeits- und 

Sozialrecht 

Seniorenkreis: 

28.10. 14.00 Uhr Fahrt nach Griesstetten, mit Kirchenführung 

und Besichtigung des Körnerteppichs 

14.11. 14.30 Uhr „Bayerische Weltgschicht“ mit Kreisheimatpfleger 

Rudi Bayerl und dem Finkenduo, bei 

den evang. Senioren im Gemeindehaus 

Mystischer Abend der Kirchen St. Elisabeth und 

Martin-Luther am 3.11.2013 von 18.00 –21.30 Uhr 

Siehe separater Einleger in diesem Heft 

KATH. PFARRAMT MÖNING, 

EXPOSITUR PAVELSBACH 

92342 Freystadt-Möning, Pfarrstr. 1 

Tel. 09179/90705, Fax 09179/90706 

e-mail: pfarramt@pfarrei-moening.de, www.pfarrei-moening.de 

Die Gottesdienstordnungen finden Sie im aktuellen Pfarrbrief. 

Pfarramt: 

Bürozeiten der Sekretärin: 

Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr 

Allerheiligen: 

In Pavelsbach sind die Gläubigen am 01.11.2013 um 14.00 Uhr 

in die Friedhofskirche St. Cäcilia eingeladen, um Ihrer Toten zu 

gedenken. Anschließend segnet der Pfarrer die Gräber auf dem 

Friedhof. 

Leonhardi-Fest: 

Das Patrozinium des Hl. Leonhard wird in Pavelsbach mit einem 

Gottesdienst am 03.11.2013 um 9.45 Uhr gefeiert. 

Hierbei werden die ausscheidenden Ministranten verabschiedet 

und die neuen in ihren Dienst eingeführt. Auch die Kirchgeldkollekte 

findet in diesem Gottesdienst statt. 

Volkstrauertag: 

Nach dem Gottesdienst am Sonntag, 17.11.2013 um 9.45 Uhr wird 

am Kriegerdenkmal der Toten der Weltkriege gedacht. 

Essener Adventskalender: 

Wer für seine Kinder oder für sich selbst den Essener Adventskalender 

2013 bestellen möchte, möge sich bitte bis 31.10.13 im 

Pfarramt (Tel. 09179/90705) melden. 

Der Preis beträgt 3 €. Viele kennen den Kalender bereits vom Verkauf 

der letzten Jahre nach den Gottesdiensten. Heuer bestellen 

wir nur soviel wie Meldungen da sind. 

Der Adventskalender steht unter dem Motto „unterwegs sein“ und 

beinhaltet Geschichten, Rezepte, Bastelanleitungen und vieles 

mehr. 


EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE 

POSTBAUER-HENG 

Gottesdienste 

20. Oktober 2013, Sonntag 

10.15 Uhr: Gottesdienst, Diakon i.A. Richter 

21. Oktober, Montag 

10.30 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim, Diakon Klier 

27. Oktober 2013, Sonntag 

10.15 Uhr: Gottesdienst, Franziska Kneissl 

3. November 2013, Sonntag 

10.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Diakon Klier 

Kindergottesdienst 

Ab 18.00 Uhr: Mystischer Abend der Kirchen 


10.15 Uhr: Gottesdienst, Lektor Stephan Lange 


10.15 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Winter 

20. November 2013, Buß- und Bettag 

10.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim, Diakon 

Klier 

19 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Marienkirche Unterferrieden 

Vakanz 

Aufgrund der Vakanzzeit beginnen ab Oktober die Gottesdienste 

um 10.15 Uhr. 

Bestattungen werden von der Region Süd des Dekanats Altdorf 

übernommen. 

Die Telefonnummer der zuständigen Pfarrer erhalten Sie im Pfarrbüro 

bzw. außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch bei der Mesnerin 

Frau Bäuerlein (Tel. 30 04 21) oder per Anrufbeantworter im 

Büro (Tel. 5 69). 

Kreis 60plus 

Am 14. November sind der Heimatpfleger Rudi Bayerl und das Finkenduo 

Berg zu Gast mit ihrer „Bayerischen Weltg´schicht“. 

Beginn ist um 14.30 Uhr im Gemeindehaus, Interessierte sind 

herzlich willkommen. 

Mystischer Abend der Kirchen St. Elisabeth und 

Martin-Luther am 3.11.2013 von 18.00 –21.30 Uhr 

Siehe separater Einleger in diesem Heft 

CSU POSTBAUER-HENG UND PAVELSBACH 

Ansprechpartner für alle Themen der Gemeindepolitik, für Ihre Fragen, 

Anregungen bzw. Änderungsvorschläge sind unsere Marktgemeinderäte: 

Ludwig Meyer (Fraktionsvorsitzender), Köstlbach 19, Tel. 22 33 

Günther Eckstein (3. Bürgermeister), Kemnath, Storchenweg 23, 

Tel. 33 37 

Angelika Fiehl, Pavelsbach, Heinrichstraße 5, Tel: 09180/22 54 

Stefan Härtl, Pavelsbach, Paulstraße 21, Tel. 09180/93 93 63 

Thomas Härtl, Pavelsbach, Simonstraße 17, Tel. 09180/32 62 

Angelika Herrmann, Kemnath, Bussardweg 2, Tel. 39 18 

Sigrid Hönig, Steinwiese 4, Tel. 21 20 

Manuel Kratzer, Tiefwiesenstraße 1c, Tel. 5 99 73 12 

Hans Silberhorn, Deutschherrnstraße 20, Tel. 14 09 

Erwin Vögerl, Kemnather Straße 28b, Tel. 5 88 

Vorsitzender der CSU Postbauer-Heng: Horst Kratzer, Bayernstraße 

15, Tel. 33 77, E-Mail: info@horstkratzer.de 

Vorsitzender der CSU Pavelsbach: Stefan Riehl, Veitstraße 5, Tel. 

09180/15 81 

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.csu-postbauer-heng.de 

Mit dem Bürger – Für den Bürger! 

SPD POSTBAUER-HENG 

Haben Sie Fragen oder Anregungen? Wir stehen Ihnen gerne zur 

Verfügung. 

Ihre Ansprechpartner sind: 

Gerhard Hierl, Marktgemeinderat/Fraktionssprecher 

(Tel. 09188/90 30 43, Mail: g.hierl@gmx.de) 

Andrea Huber, Marktgemeinderätin (Tel. 09188/7 64) 

Wolfgang Scheuerer, Marktgemeinderat (Tel. 09180/5 40) 

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 

Gemeinsam das Leben in der Gemeinde Postbauer-Heng gestalten. 

Politik für die Menschen machen. Grün soll wirken. 

Wenn Sie sich für unsere Themen und unsere inhaltliche Arbeit 

interessieren, melden Sie sich bei uns. 

Sie haben Fragen, Anregungen oder gerne auch Kritik? 

Gabriele Bayer steht Ihnen gerne Rede und Antwort. 

Kontakt: Tel: 0173/3 88 92 21, mail: gabi.bayer@gmx.de 

Schnelle, kostenlose und unbürokratische Hilfe für jeden 

- Betreuung von Kranken und Kindern, 

- Begleitung zu Ärzten und Ämtern 

- Hilfe in Notfällen im Haushalt 

- Verteilung von Lebensmitteln 

- Im Seniorenheim am Schauerholz vom 22. Oktober bis 

22. November 2013 

Singen für Senioren am Dienstag, 29. Oktober um 16.00 Uhr 

Frühstück für Senioren am Dienstag, 05. November, 9.00 Uhr 

Nach dem Frühstück wird uns Herr Schmalzl Dias zeigen: 

„Reise durch den Orient, von Kairo bis Kabul“ 

Wo: in Postbauer-Heng mit allen Ortsteilen, in Ezelsdorf, Oberund 

Unterferrieden und Lindelburg. 

UPW-FW POSTBAUER-HENG E.V. 

Unsere Marktgemeinderäte stehen Ihnen jederzeit für Probleme 

und Anregungen zur Verfügung: 

Kurt Augustin, Rosenstr. 16, Tel. 90 33 56 

Karl-Heinz Hentschel, Hauptstr. 14, Tel. 0173/7 59 36 01 

Ludwig Häring, Neumarkter Str. 40, Tel. 22 37 

1. Vorsitzender, Kurt Augustin, Tel. 90 33 56 bzw. 

Augustin.Kurt@gmx.de 

Mitgliederversammlung 

Am Freitag, 15.11.13, 19.30 Uhr findet im Sportheim des SV Postbauer 

unsere Mitgliederversammlung statt. Die Tagesordnung erfolgt 

persönlich. 

„Initiative Zukunft“: Die Ergebnisse der Arbeitsgruppe finden Sie 

unter: www.initiative-zukunft.org 


Matthias Tuchel 

- Seniorberater - 

Die Werteschöpfer 

Der Anspruch meiner Mandanten an 

Kapitalanlagen: Hohe Sicherheit, planbare 

Renditen, kurze Haltezeiten! 

Sie denken ähnlich? 

Dann rufen Sie mich an oder schreiben 

Sie mir eine Email! 

Die Werteschöpfer Finanz GmbH 

Schwabacher Straße 19, 90530 Wendelstein 

09129/90709-0, m.tuchel@die-werteschoepfer.de 

Gärtnermeister 

Friedensstr. 6a 

92353 Postbauer Heng 

Tel. 0 9188 - 26 11 

Fax 0 9188 - 30 09 31 

www.paulus-galabau.de 

j.paulus@paulus-galabau.de 

Gestaltung & Pflege 

exklusive Kapitalanlagen, börsliche und außerbörsliche 

Investments, intelligente und ganzheitliche Anlage- und 

Absicherungskonzepte 

Bauelemente 

Liebold-Vögele GbR 

Fenster Türen Markisen Rolladen Tore 

und außerdem führen wir: 

Fliegengitter, Sichtschutz 

für Balkone und Terrassen, 

Dachfenster von 

VELUX und ROTO, 

Deckenverkleidungen, 

Dachausbau... 

...und was können wir für Sie tun? 

Friedensstraße 15 


Tel.: 0 91 88 - 30 52 84 

Mobil: 01 70 - 3 52 02 70 oder 01 60 - 8 04 23 36 

Fax: 0 91 88 - 3 05 14 70 

Pflasterarbeiten 

Natursteinarbeiten 

Trockenmauern 

Treppenanlagen 

Erdarbeiten 

Zaunbau u.Sichtschutzwände 

Lader- u. Minibaggerarbeiten 

Rasenansaat 

Bewässerungsanlagen 

Gartenpflege 

Andreas Meier 

Sebastianstraße 16 

Pavelsbach 


Tel: 0 91 80 / 18 02 97 

Fax: 0 91 80 / 18 02 98 

Mobil: 01 71 / 81 09 210 


Wenn Sie bei uns mitarbeiten möchten, ob kommunalpolitisch oder 

im gesellschaftlichen Bereich, sind Sie uns herzlich willkommen. 

Wir laden Sie auch zum „Schnuppern“ ein. 

Aktuelles erfahren Sie im Internet unter www.upw-fw.de 

UPW-FW Postbauer-Heng e.V. 

.....die tun was! 

BÜRGERBLOCK POSTBAUER-HENG 

Interessieren Sie sich für die Politik unserem Markt Postbauer- 

Heng? Dann kommen Sie zu unserem Infotreff. Hier können Sie 

sich einbringen und Sie erfahren alles, was so läuft. 

Termin: Mittwoch, den 30. Oktober 2013 im Sportgasthof 

des Henger SV (Nebenzimmer), Beginn: 19.30 Uhr 

Engagement lohnt sich, Engagement macht stark! 

Zu Fragen und Anregungen stehen wir allen Bürgerinnen und Bürgern 

von Postbauer-Heng zur Verfügung: 

Richard Pröpster, Marktgemeinderat, Tel. 09180/18 00 74 

FAX 09180/18 00 75, E-Mail: richard.proepster@yahoo.de 

Dr. Jürgen Rupprecht, Marktgemeinderat, Tel. 09188/30 03 61, 

FAX 09188/30 03 62, E-Mail: juergen.rupprecht@web.de 

Hans Pröpster, Marktgemeinderat u. 2. Bgm., Tel. 09180/4 56, 

FAX 09180/18 68 98, E-Mail: hans.proepster@t-online.de 

Alois Härtl, Vorsitzender BÜRGERBLOCK, Tel. 09188/33 82, 

E-Mail: alois.haertl@web.de 

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter 

www.buergerblock-postbauer-heng.de 

Dort finden Sie interessante Hintergrundinformationen, Fakten und 

Kommentare zu kommunalen Themen unserer Marktgemeinde. 

Zudem können Sie sich einen fundierten Einblick in die Arbeit des 

BÜRGERBLOCK für unsere Heimatgemeinde verschaffen. 

Veranstaltungskalender 

19.-21.10.2013 • Kirchweih Pavelsbach • SA-MO • Gh. Schrödl 

20.10.2013 • Tag der offenen Tür • Marktkapelle Po-He • Haus 

der Musik 

30.10.2013 19.30 Uhr • Infotreff • Bürgerblock • Sportgaststätte 

HSV 

02.11.2013 20.00 Uhr • 9. Hallenrock • Waldeslustschützen 

HSV • Turnhalle HSV 

03.11.2013 • St. Leonhard Patrozinium • Pfarrgemeinde • St. 

Leonhard Kirche 

03.11.2013 18.00-19.30 Uhr • Tag des Tanzes • Tanzclub des 

HSV • Sporthalle HSV 

08.11.2013 19.30 Uhr • Schafkopfrennen • TSV Pavelsbach • 

Sportgaststätte TSV 

08.11.2013 19.00 Uhr • Jahreshauptversammlung • OGV Postbauer 

• Gh. Am Aicha 

11.11.2013 17.15 Uhr • Laternenumzug • KIGA Lummerland • 

Pavelsbach 

11.11.2013 19.30 Uhr • Bürgerversammlung Postbauer • Markt 

Postbauer-Heng • GH Schwarzes Kreuz 

12.11.2013 19.30 Uhr • Bürgerversammlung Kemnath • Markt 

Postbauer-Heng • Feuerwehrhaus 

13.11.2013 19.30 Uhr • Bürgerversammlung Pavelsbach • Markt 

Postbauer-Heng • Gasthaus Schrödl 

14.11.2013 19.30 Uhr • Bürgerversammlung Heng • Markt Postbauer-Heng 

• Gasthaus Stiegler 

15.11.2013 19.30 Uhr • Schafkopfrennen • FF Pavelsbach • 

Gh. Schrödl 

16.11.2013 19.30 Uhr • Jahreshauptversammlung • FF Postbauer 

• FW-Zentrum Po-He 

17.11.2013 • Volkstrauertag 

Aus gegebenem Anlass wird nochmals auf den Redaktionsschluss 

für unser Mitteilungsblatt hingewiesen: 

Das Mitteilungsblatt wird stets bis zum 22. des laufenden 

Monats an die Haushalte verteilt. Beiträge und Termine, die 

im laufenden Monat veröffentlicht werden sollen, müssen bis 

spätestens 10. des Monats bis 12.00 Uhr mittags bei der 

Marktverwaltung Postbauer-Heng als Datei oder per e-mail abgegeben 

werden. 

Fällt der 10. auf einen Feiertag oder auf ein Wochenende, so 

sind die Beiträge stets vorher im Rathaus abzugeben (ebenfalls 

bis 12.00 Uhr MO – FR). Später eingegangene Beiträge können 

künftig nicht mehr für das jeweilige Mitteilungsblatt 

berücksichtigt werden, da der Redaktionsschluss auch 

bei der Druckerei strikt eingehalten werden muss. 

Texte für private Kleinanzeigen können nach wie vor im Rathaus, 

Zi. 11, abgegeben werden. Die Zeile kostet 1,20 EUR. 

Für gewerbliche Anzeigen bitte direkt mit Kilian-Verlag, Tel. 

09180/854 oder Kilian-Druck, Tel. 0911/32 95 25 in Verbindung 

setzen. 

1. FCN FAN-CLUB 

ROT-SCHWARZES HERZ PAVELSBACH 

Alle Infos auch im Internet unter www.rot-schwarzes-herz.de 

TSV PAVELSBACH 

Die Seniorengymnastik beginnt wieder am 

31.10.2013 um 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus. 

Fr. 08.11.13 ab 19.30 Uhr, Schafkopfrennen in 

der Sportgaststätte des TSV Pavelsbach. Gespielt 

wird der “Lange“. Startgebühr 10 €, inklusive 

Essen. Der 1. Platz erhält 100€, zusätzlich 

gibt es noch weitere Sachpreise. 

Sa. 26.10.13 ab 11.30 Uhr, Kesselfleischessen in der Sportgaststätte 

des TSV Pavelsbach. 

FREIWILLIGE FEUERWEHR PAVELSBACH 

Am 14. September 2013 konnte die Jugendfeuerwehr 

Pavelsbach ihr 25 jähriges Bestehen feiern. 

Anlässlich dieses Jubiläums wurde die Jugendfeuerwehr 

mit Hilfe von ortsansässigen Firmen 

neu eingekleidet. 


Für die Unterstützung möchte sich die Jugendfeuerwehr bei folgenden 

Unternehmen recht herzlich bedanken 

Hirschmann Bau, Blütenzauber Frisch, Geflügelhof Hirsch, 

Rudi Thoma, Schreinerei Nunner, Malerbetrieb Scheuerer, 

Gasthaus Neuwirt, Bäckerei Mederer, Spenglerei Karl, 

Gasthaus Schrödl, Gerüstbau Feldberger, GaLa-Bau Meier, 

Gerüstbau Kratzer, Raiffeisenbank Neumarkt, 

Sparkasse Neumarkt und Getränke Härteis. 

Schafkopfrennen der Freiwilligen Feuerwehr Pavelsbach 

Am Freitag den 15. November 2013 findet im Schrödlsaal das 

Schafkopfrennen der Freiwilligen Feuerwehr Pavelsbach statt. 

Beginn ist um 19.30 Uhr. Für jeden Teilnehmer gibt es wie immer als 

Essen die allseits beliebten Surhaxn. Gespielt wird „der Lange“. Den 

Gewinnern winken attraktive Preise. Das Startgeld beträgt 8,– €. 

Alle Schafkopffreunde sind dazu herzlich eingeladen. 

Homepage: www.feuerwehr-pavelsbach.de 

HENGER SV 1963 E.V. 

Sport 50plus 

Immer donnerstags um 10 Uhr in der HSV-Sporthalle. 

Tanzclub 

Rot-Weiß Heng 

„Tanzen ist träumen auf Beinen“ 

TAG DES TANZENS 

Sonntag, 3. November 2013 

Tanzen in Deutschland - Tanzen macht gute Laune. Tanzen ist 

Spaß in jedem Alter und hält fit und gesund. Wir laden alle Tanzbegeisterten 

herzlich in die Sporthalle des Henger SV ein. 

Von 18.00 bis 19.30 Uhr darf bei beschwingter Musik getanzt werden. 

Alle Besucher/Innen erhalten ein Glas Sekt. 

Der Tanztag ist eine Aktion des Deutschen Tanzsportverbandes 

(DTV) 

Funktions- und Skigymnastik 

ab 16.10.2013 um 20.00 Uhr in der Erich Kästner Schulturnhalle 

Kindertanzen I (ab 3 Jahre) 

Freitag 14.00-15.00 Uhr im HSV-Studio (ab 8.11.2013) 

Kindertanzen II (ab 6 Jahre) 

Freitag 15.00-16.00 Uhr im HSV-Studio (ab 8.11.2013) 

Kinder lieben es, zu tanzen. Schon die Kleinsten wackeln mit dem 

Popo zur Musik. Diese natürliche Freude an Bewegung zur Musik 

soll durch unser Kindertanzen unterstützt werden. Das macht den 

Kindern Spaß und vermittelt einen musikalischen Zugang zu Bewegung. 

So können die Kinder ihren eigenen Bewegungsrhythmus entdecken, 

in neue Rollen hineinschlüpfen und lernen, ihren Körper zu 

benutzen um sich auszudrücken. Die Kinder werden langsam und 

spielerisch an die Bewegung zur Musik herangeführt und können 

ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Sie lernen Tänze und Choreographien, 

die ihnen Spaß an Bewegung zur Musik aus unterschiedlichen 

Stilrichtungen bringen. 

Kontakt: Kristina Sporer, Tel.: 09188/30 66 89 oder 

Mail: sporer.kristina@gmail.com 

SV POSTBAUER 

Was gibt es Besseres als ein Leben lang fit 

und gesund zu bleiben. Oder zu den glücklichen 

Meschen zu gehören, für die Rückenbeschwerden 

kein Thema (mehr) ist. Um 

dies zu erreichen, ist eines ganz besonders 

wichtig: Man muss dauerhaft aktiv werden, 

oder anders ausgedrückt: die „Pille Sport“ 

regelmäßig dosiert aus der körpereigenen „Bewegungsapotheke“ 

einnehmen. 

Möchten Sie eine Beratung wegen eines geeigneten Kursangebotes? 

Wenden Sie sich an uns, wir beraten Sie sehr gerne oder 

kommen Sie zum „Schnuppern“ 

Montag: Damen-Gymnastik um 14.45 und 20.00 in der Turnhalle 

der GS Tel. 09188/17 40 (nicht während der Ferien) 

Dienstag: RückenFit: Starker Rücken/flacher Bauch ----> 18.00 

und 19.05 im Gym-Raum am AICHA Telefon 09188/ 

24 67 

Mittwoch: Fitneß am Morgen um 9.00 im Gym-Raum am AICHA 

Telefon 09188/3 03 19 

Lady GYM 19.00 in der Turnhalle der GS Telefon 

09188/15 94 

Donnerstag: Fitneß mit dem Stepbrett um 18.45 Gym Raum am 

Aicha Telefon 09188/35 51 

Fatburner / BAuch/Beine/Po 17.45 Gym-Raum Telefon 

09188/24 67 oder Steffi Brandl 0176/23 30 39 03 

Freitag: KickBo 19.45 Telefon 0160/97 91 34 70 

Karate: Mo und Mi Telefon 09188/30 50 77 

ZUMBA: Mo 17.00 / Mi 18.00 / Fr 17.00 Info: Telefon 09188/13 17 

oder 90 50 10 und 59 44 84 

Spinning oder Indoorcycling ab Oktober bis Ostern am Mo 18.00 

und 19.30, Mi 19.00 und 20.15, Fr 18.30 und Sa/So Infos unter 

09188/27 74 oder 34 19 oder 26 93 

Die meisten Kurse finden im Rahmen der Prävention statt und werden 

von den Krankenkassen bezuschusst. 

Leitung unserer Fitness- und Gymnastik-Abteilung: 

Frau Claudia Kaindl Telefon 09188/90 50 10 

(claudia.kaindl@gmx.de) und 

Frau Angelika Motica Telefon 09188/3 03 19 (angelika@motica.de) 

OGV HENG 

An alle Mitglieder 

Recht herzlich laden wir Sie ein zur Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen und Jahresabschlussfeier. 

Im Gasthaus Stiegler in Heng. 

Am Freitag den 29. November 2013 um 19.00 Uhr. 

OGV POSTBAUER 

Terminänderung: 

Die Jahreshauptversammlung des OGV Postbauer findet am Freitag 

den 08.11.,19.00 Uhr statt, nicht am Sa. 09.11. 

Einladung zur 55. ordentlichen Mitgliederversammlung 

des OGV-Postbauer 

Tag und Ort: Freitag, 08.11.2013 um 19.00 Uhr, Sportgasthof 

Am Aicha, an der B 8 


G! 

Konzert 

Farnbach & Spieß 

Samstag 9.11.2013 

Kemnath 

Bisserle Schaun 

Beginn 20.00 Uhr 

Eintritt frei 

„Hutsammlung“ 

Komplettbäder – Fliesen – Sanitärinstallation 

Dieter Glatzel 

Gas- und Wasserinstallateurmeister 

Storchenweg 1 

92353 Kemnath 

Tel.: 09188/2930 

Fax: 09188/305829 

Ich freue mich auf Ihren Anruf 

Henger Straße 8 · 92353 Postbauer-Heng · Telefon 09188 5998648 

Werben bringt ErfolgWerben bringt ErfolgWerben bringt Erfolg 

Werben bringt Erfolg 













Werben bringt ErfolgWerben bringt g Erfolgg 

Werben bringt g Erfolgg 

Werben bringt g ErfolgWerben bringt Erfolg 
















Werben bringt Erfolg Werben bringt Erfolg Werben bringt Erfolg 

Wandfarbe? 

Fassadenfarbe? 

Keltenring 25 

92361 Berngau 

Tel.: (0 91 81) 512 0 80 

info@maler-haubner.de 

Holzlasuren? 

Sie möchten nicht selbst 

renovieren? Die Lösung: Unser 

Malerbetrieb bringt Ihre Wände 

für Sie wieder auf Vordermann. 

Deckenfarbe? 

Tapeten? 

Pinsel? 

Ihr Wunschfarbton – 

bei uns im Farbenfachhandel! 

Sorgenfrei leben im Alter 

in unseren Seniorenheimen 

„Rudolf Scharrer“ 

Burgthanner Str. 99 

90559 Burgthann – Mimberg 

Tel. 0 91 83 / 9 14 – 0 

email: awo-rudolf-scharrer-heim@awo-nuer-land.de 

www.awo-nuer-land.de/rudolf-scharrer-heim 

„Faberschloß“ 

Dürrenhembacher Str. 15 

90592 Schwarzenbruck 

Tel. 0 91 28 / 92 53 - 0 

eMail: awo-heim-faberschloss-1@awo-nuer-land.de 

www.awo-nuer-land.de/faberschloss 

Auch Kurzzeitund 

Verhinderungspflege! 

Besuchen Sie uns - wir nehmen 

uns gerne Zeit für Sie! 

Kunst und Bauschlosserei 

HAMMERER 

Treppengeländer 

Gartenzäune u. Tore 

Torantriebe 

Edelstahlarbeiten 

Kunstschmiedearbeiten 

Ortsstraße 27, 90602 Rengersricht 

Tel.: 0 91 80 / 93 00 27 Fax: 93 00 29 

eMail: bhammerer@t-online.de 

www.schlosserei-hammerer.de 


Der OGV-Postbauer hält zu o.a. Zeitpunkt seine Jahreshauptversammlung 

ab. 

Tagesordnung: 

1) Begrüßung 

2) Bericht des Vorstandes über das abgelaufene Geschäftsjahr 

und Tätigkeiten 

3) Kassenprüfungsbericht für das Geschäftsjahr 2013 und Entlastung 

der Vorstandschaft 

4) Grußworte vom Kreisverband und der Marktgemeinde 

5) Rückblick durch unseren Jugendbeauftragten 

6) Vortrag des Kreisverbandes und Mitgliederehrung durch Kreisverband 

und Bezirksverband, sowie Vereinsehrungen, anschließend 

dann Vortrag über Einweihung Dorfplatz in Kemnath 

1989 

8) Verschiedenes und Verlosung Blumenschmuck 

9) Wünsche und Anträge 

Wünsche und Anträge können von den Mitgliedern in Schriftform, 

bis spätestens eine Woche vor der Versammlung schriftlich z.Hd. 

des 1. Vorsitzenden eingereicht werden. 

NETLIFE E.V. 

Der Verein Netlife stellt sein neues Kursprogramm für Herbst und 

Winter im Bahnhof von Postbauer-Heng vor. Wir konnten zehn 

„neue“ gebrauchte Rechner günstig erwerben und haben nun wieder 

den Stand der Technik erreicht um aktuelle und moderne Programme 

zu schulen. 

Unsere Kurse richten sich an Computereinsteiger ohne Vorkenntnisse, 

gerne auch an ältere Interessenten. Das Kursprogramm ist 

immer aktuell unter www.netlife-ph.de einzusehen. 

07.11.2013 1 Windows-Grundlagen für Einsteiger 

21.11.2013 2 Windows Teil 2 / Updates Sicherheit 

05.12.2013 3 Textverarbeitung: Briefe, Einladungskarten 

gestalten 

19.12.2013 4 Tabellenkalkulation am Beispiel einer Darlehenstilgung 

09.01.2014 5 World wide web; Surfen im Internet 

23.01.2014 6 Sicheres Surfen 

06.02.2014 7 E-Mails weltweit versenden und erreichbar 

sein 

20.02.2014 8 Facebook als Beispiel für soziale Netze 

13.03.2014 9 Bildbearbeitung: von der Kamera in den PC; 

Bilder archivieren, verbessern, drucken 

27.03.2014 10 Ein Fotobuch erstellen am Beispiel von Aldi 

10.04.2014 11 Reserve-Termin 

Der gemeinnützige Verein bietet diese Kurse kostenlos an. Wir 

wünschen uns eine Spende von 10,- €, um unsere Kosten decken 

zu können. Melden Sie sich im Gästebuch www.netlife-ph.de oder 

per E-Mail an info@netlife-ph.de! oder schriftlich bei G. Streichert, 

Raiffeisenstr. 1, 92353 Postbauer-Heng. 

Ansonsten bieten wir ab September jeweils an den kursfreien Donnerstagen 

ab 19.00 Uhr eine PC-Sprechstunde an, bei der wir Ihnen 

Ihre Fragen rund um den Computer beantworten wollen. 

KISH 

26.10.2013 - 20.00 Uhr Das Eich - Das dritte 

Eich - fränkische Comedy vom Feinsten 

(im Deutschordensschloss) Eigentlich hatte DAS 

EICH gehofft, in seinen Soloprogrammen „Zum 

Schreia“ und „Der Schwachsinn galoppiert!“ genug 

gesagt und gesungen zu haben, um die Welt wieder zur Vernunft 

zu bringen. Pustekuchen! NICHTS hat sich gebessert, im Gegenteil! 

Die Volksverdummung erreicht täglich neue Dimensionen: 

Wimperntusche für den „Falsche-Wimpern-Look“, Solar-Vogeltränken, 

eingeschweißte geschälte(!) Bananen und Katzen-Leckerlis 

mit Kalorienangabe – noch Fragen? Schluss damit! „Aufwachen!“ 

fordert Stefan Eichner in seinem brandneuen Programm „DAS 3. 

EICH“ und hält seinem Publikum einmal mehr knallhart den Spiegel 

vor. Eintritt VVK € 14,– bis 16,– AK € 16,– bis 18,– 

31.10.2013 - 20:00 Uhr Roots T Carribean Crossover ROOTS T 

besteht in unterschiedlichen Formationen seit 2011 und hat seitdem 

zahlreiche Konzerte im In- und Ausland gegeben. Das Programm 

besteht ausschließlich aus Eigenkompositionen der Band und wird 

ständig weiterentwickelt. Themen der in englischer Sprache gesungen 

Songs sind die persönlichen Auseinandersetzungen des 

Komponisten, Sängers und bildenden Künstlers Russel Lestrade 

mit seiner Lebenswelt als freier Mensch, farbiger Ausländer und 

alternder Rock´n Roller. Die Musik der Band ist aber vor allem die 

Musik der Musiker: Authentisch, überraschend und gut präsentiert. 

Der Lebensmittelpunkt der Band ist in Nürnberg. Eintritt 10,– € 

16.11.2013 - 20.00 Uhr Helmut A. Binser „Der Junge mit der 

Harmonika“ in bester bayerischer Wirtshaustradition erzählt Binser 

Geschichten vom Lebn und den Leut. Was passiert, wenn ein 

Waidler wie er mal nach „Minga“ ‚nauskimmt? Ist die romantische 

Liebe an der A92 in amerikanischen Schnellrestaurants möglich? 

Binser singt ein Loblied auf den kleinen Mann, die unscheinbaren 

„Norbert Blüms“ und „Barbara Saleschs“ dieser Welt mit Schuhen 

von Deichmann und Familienkombi. Er schildert seine Erfahrungen 

bei der Bundeswehr und die ersten Auftritte im Altersheim. 

Urkomisch und spitzbübisch singt, gstanzl‘t und spielt sich Helmut 

A. Binser mit Gitarre und Quetschn in die Herzen der Zuschauer 

und zaubert einem dabei ein verschmitztes Lächeln auf‘s Gesicht. 

Sein Humor ist dabei kernig und hintersinnig, er selbst ein bayerisches 

Original. „Der Junge mit der Harmonika“ ist preisgekröntes, 

lebensbejahendes Musikkabarett für Jung und Alt; bissig, authentisch 

und tiefsinnig und steckt dabei voller Überraschungen. Eintritt: 

VVK 14,– € AK 16,– € 

Nicht vergessen, das neue KiSH ist im Sportheim des Henger SV, 

Centrum 22, in Postbauer-Heng. Das Programm steht auch auf 

unserer Internetpräsenz: www.kish-live.de und die Karten können 

Online bei www.frankentipps.de gekauft und selbst ausgedruckt 

werden oder Sie reservieren telefonisch unter 09188/33 21. 

VEREIN FÜR MUSIK UND KULTUR 

Folgende Ensembles laden zum 

Mitspielen ein: 

Akkordeonensemble: Donnerstag, 18.15 Uhr bis 19.15 Uhr im 1. 

Stock des Hauses an der Neumarkter Str. 39; Ltg. D. Zacher 

Big Band „Blue Note“: Dienstags 18.00 Uhr im Schloss, Ltg.: D. 

Konrad 

Blockflöten „Flauto Vivo“: Minis Mittwochs, ab 18.30 Uhr bis 

19.15 Uhr, Haus der Musik, Maxis Montag 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr 

im Schloss; Ltg.: C. Hornfeck 

Chor „The Lions“: Montags, 20.00 Uhr im Haus der Musik; Ltg.: 

S. Hönig 

Querflötenensemble: Montags 19.30 Uhr im Schloss, Ltg.: C. 

Hornfeck 

Streichensemble „KlassiGo!“: Montags, 18.15 Uhr im Haus der 

Musik, Ltg: G. Urbancek-Milivojevic 

Unsere Proben haben nach der Sommerpause wieder begonnen. 

Wer Interesse hat, in einem Ensemble mitzuspielen, bitte einfach anrufen 

unter 09188/21 20 oder info@musik-aktiv-ev. de. Nicht nur Kinder 

und Jugendliche können teilnehmen, gerne auch Erwachsene. 

Für unsere Big Band Blue Note suchen wir einen in Sachen Big 

Band-Musik/Jazzmusik erfahrenen E-Gitarristen. 

Bei Interesse gerne anrufen unter 09188/21 20 oder per Email. 

info@musik-aktiv-ev.de 


Gerne gestalten wir Ihre Feier zu Hause oder im Betrieb. 

Sie brauchen eine Band für Geburtstage oder Geschäftsfeiern? 

Dann greifen Sie doch auf unsere Oldie-Band „Remember“ zurück. 

Mehr dazu unter: www.Remember-Band.de 

Nächste Termine/Konzerte unserer Ensembles: 

Sonntag, 10.11.2013, 17.00 Uhr: Akkordeonensemble im Gemeinschafthaus 

Langwasser, Nürnberg beim Konzert der Nordbayerischen 

Musikinstitute 

Freitag, 15.11.2013, 20.00 Uhr Konzert der Oldie Band Remember 

in Berg im Foyer der Schwarzachtal-Schule. Eintritt € 13. Kartenvorverkauf 

in Berg: Raiffeisenbank, Sparkasse und Getränke 

Endres; in Altdorf: Buchhandlung Lilliput; in Neumarkt: Ticketservice 

Wochenblatt 

Veranstalter: Kulturförderverein Berg e. V. 

Unsere Gastspielkonzerte für Herbst/Winter: 

Sonntag, 3.11.2013 - 18.00 Uhr Moritz Kolb (Cello) und 

Camilla Köhnken (Klavier) 

Sonatenabend; Eintritt € 12/€ 6 (Schüler/Studenten ab 16); unter 

16 frei 

Sonntag, 17.11.2013 – 14.00 Uhr Kinderkonzert 

Das Unterschleißheimer Marionettentheater spielt: 

Peter und der Wolf von Sergej Prokofjev in (Ursprungs)Klavierfassung 

Eintritt für alle € 9 

Samstag, 7.12.2013 – 18.00 Uhr 

Georg Leumer und die Bamberger Spielleut`präsentieren: 

„Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma auf fränkisch 

Eintritt: € 12/€ 6 (Schüler/Studenten ab 16); unter 16 frei 

Sonntag, 16.2.2.2013 – 14.00 Uhr Kinderkonzert 

Quadro Nuevo mit dem Märchen: „Der König hat gelacht“ 

Wir freuen uns sehr! Im Frühjahr waren Sie da und haben alte Kinderlieder 

(nicht nur für Kinder) präsentiert und es hat ihnen bei 

uns gefallen. Jetzt kommen Sie wieder und beehren uns mit einem 

Märchen für Kinder und Erwachsene. Eintritt für alle: € 9 

Karten im Vorverkauf bei Rathausshop Weißbach im Centrum, bei 

Lottoshop Eckersberger im Kaufland Oberferrieden, telefonisch 

unter 09188/504617 oder unter www.musik-aktiv-ev.de 

Weitere Informationen zur Vereinsarbeit unter 

www.musik-aktiv-ev.de oder unter 09188/21 20 Sigrid Hönig 

09188/90 59 76 Udo Luber • 09188/90 30 11 Dr. Christian Vogel 

ELEMENT MUSIK 

Schule für moderne und klassische Musik 

Musik von Anfang an: 

Unsere Elementar-Stufe: 

Eltern-Kind-Musik ab ca. 1 Jahr (Vor- und Nachmittags) 

Spielen mit Musik ab 3 Jahre (Nachmittags) 

Musikalische Früherziehung ab 4 Jahre (Nachmittags) 

Unser Instrumentalangebot: 

Wir unterrichten Sie in fast allen Musikinstrumenten. Auch Kontrabass, 

Marimbaphon, Xylophon oder Percussionunterricht umfasst 

unser Unterrichtsangebot. Alle Altersstufen können ein Instrument 

lernen. 

Besonders verweisen wir auf die tiefer klingenden Instrumente: 

Cello, Kontrabaß, Posaune, Alt-, Tenor- Bassblockflöte, Tenorsaxophon… 

Gesangsunterricht: alle Richtungen von klassisch über Jazz bis 

hin zu Pop. 

Unsere Lehrer sind ausschließlich professionell ausgebildete Musiklehrer. 

Es werden alle Musikrichtungen angeboten. 

Unsere Percussion-Kurse: 

Trommeln und Rhythmus 

„PercussionKids“ Rhythmus- und Trommelunterricht für Kinder ab 

Vorschulalter; Leitung: Nadja Letzgus, Montag 17.30 – 18.15 Uhr. 

„Percussion für Jugendliche“ 

Unser Schlagzeuglehrer Ivan wird ab 1.10.2013 eine Percussion- 

Rhythmus-Gruppe anbieten. Jugendliche, die Lust haben, mitzumachen, 

sind herzlich eingeladen. Weitere Infos auf Anruf. 

„Sambängo“, eine Samba-Formation für Jugendliche und Erwachsene 

probt immer mittwochs von 19 – 20 Uhr unter der Leitung 

von Ivan Ivanchenko im Haus der Musik. 

Wir haben uns für das neue Schuljahr wieder ein abwechslungsreiches 

Schüler-Vorspielprogramm ausgedacht: 

29.11.2013, 19.00 Uhr: Weihnachtskonzert der Musikschüler 

30.03.2014, 11.00 Uhr: Unsere erwachsenen Schüler erobern die 

Bühne 

25.05.2014, 11.00 Uhr: Matinè bei „Kunst im Schloss“ 

01.05.2014, 16.00 Uhr: Schüler-Jahreskonzert „Go Latin“ 

17.07.2014: 19.00 Uhr: Open-Air mit Picknick im Schloss 

www.element-musik.de – info@element-musik.de – 09188/21 20 

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI EHRENBERGER 

Paulstraße 27 - Pavelsbach - Telefon 09180/10 24 

Änderung von Damen-, Herren- und Kinderbekleidung 

Mittwoch und Donnerstag von 09.00 bis 18.00 Uhr 

Klavierstimmungen 

Günter Schwan 09183/44 66 oder 0172/8 64 28 19 

FSG-Freundeskreis 

-Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenabhängige- 

Wir treffen uns: 

Wann? Jeden Montag 20.00 - 22.00 Uhr 

Wo? Selbsthilfehaus Pölling (Altes Schulhaus) 

Kontakttelefon: 09180/26 57 

Junges Elektrounternehmen übernimmt zuverlässig folgende Arbeiten: 

- Elektroinstallationen aller Art 

(z. B. Neubau, Umbau, Kleinreparaturen außer Geräte) 

- SAT-Anlagen (Montage und Reparatur auch von Fremdkauf) 

- Netzwerkverkabelung mit Messprotokoll (Eigene Messgeräte im Haus) 

- Elektroheizungen (Nachtspeicher, Marmorheizung, Fußbodenheizung 

aller Arten). 

Telefon 0151/14 64 93 94 

Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb 

Verleihe Gerüst für Putz- und Malerarbeiten 

Firma FELDBERGER, Cäciliastraße 21a, 92353 Pavelsbach 

Telefon 09180/16 79, Mobil: 0171/5 26 28 90 

Geschirrverleih Markt Postbauer-Heng 

Sie können bei uns Ess- und Kaffeegeschirr für 150 Personen, 

Sekt- und Longdrinkgläser für ca. 100 Personen und 200 Kaffeebecher 

gegen eine Leihgebühr von je 8 Cent ausleihen. Die Leihgebühr für 

Besteckteile beträgt 5 Cent. Über rechtzeitige telefonische Vorbestellung 

freut sich: Familie Stephan, Tel. 5 37 

Ambulanter med. Fußpflegedienst. Podologin Marion Baum. 

Anmeldung ab 18.00 Uhr. Tel. 09188/3 04 62 

Ihr Spezialist für Dachausbau, Praxisumbau, Umbau aller Art 

Alles aus Meisterhand. Unser Team hilft Ihnen bei: 

Elektroarbeiten, Malerarbeiten, Fliesenlegen, Sanitär, 

Heizung, und Trockenausbau auch Schlüsselfertig. 

Telefon 0151/14 64 93 94 

Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb + Partner 

Sie brauchen einen neuen Boden? 

Wir haben ihn! Leimloses Verlegen mit „Click-System“. 

Wir bieten Laminat, Schiffs- und Korkböden, Linoleum, PVC und Teppich, 

Vinylboden und Nadelvlies zum Kauf an. 

NEU: Kitty- und Peanuts-Korkböden 

Johann Schechinger, Tel 09188/28 63 – Mobil: 0177/2 42 71 16 


A m Esp e n 

N g 

P o st b . -H . 

OUTLET 

OBERFERRIEDEN 

Am Espen 2 

OUTLET 

OBERFERRIEDEN 

Am Espen 2 

Gewerbegebiet 

“Espenpark” 

ANGEBOT • 23.10.-05.11.2013 

B 8 b . 

Ezelsd. 

Autoversicherung 

Jetzt wechseln und sparen! 

Holen Sie gleich Ihr Angebot 

ab und überzeugen Sie sich 

von diesen Vorteilen: 

Niedrige Beiträge 

Top-Schadenservice 

Gute Beratung in Ihrer Nähe 

Handeln Sie! 

Kündigungs-Stichtag 

ist der 30.11. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Vertrauensmann 

Joachim Aßmann 

Telefon 09188 599488 

Telefax 0800 2875321037 

Mobil 0170 9660402 

Joachim.Assmann@HUKvm.de 

Neuwiesenstraße 1 


20 Fl. à 0,5 l 

Pfand: 3,10 € 

20 Fl. à 0,5 l 

Pfand: 3,10 € 

12 Fl. à 1,0 l 

Pfand: 3,30 € 

12 Fl. à 1,0 l 

Pfand: 3,30 € 

8,99 € 

0,90 € / l 

11,99 € 

1,20 € / l 

5,49 € 

0,46 € / l 

5,49 € 

0,46 € / l 

NEUMARKTER 

KELLERBIER 

Naturtrüb 

DE-ÖKO-006 

10,99 € 

1,37 € / l 

16 Fl. à 0,5 l * Pfand: 3,90 € 

3,79 € 

0,42 € / l 

9 Fl. à 1,0 l * Pfand: 3,75 € 

14 Fl. à 1,0 l 

Pfand: 3,60 € 

12 Fl. à 0,75 l 

Pfand: 3,30 € 

20 Fl. à 0,5 l 

Pfand: 4,50 € 

20 Fl. à 0,5 l 

Pfand: 3,10 € 

2 Fl. à 1,0 l 

GRATIS 

Fanta, Sprite 

oder Mezzo Mix 

nach Wahl! 

8,99 € 

0,64 € / l 

7,99 € 

0,89 € / l 

12,99 € 

1,30 € / l 

DE-ÖKO-006 

12,49 € 

1,25 € / l 

MO-FR: 8:30-12:30 / 13.30-19.00 Uhr * Samstag: 8:00-15:00 Uhr 

w w w. ge t r ae nke la n d- mu e lle r .de * I rrtum u nd D ru ckf eh ler v orb eh alt en ! S o lan ge V orra t rei ch t ! 

Bestell-Nr. MA464 

93 x 132 mm 

Griechische und Deutsche Spezialitäten 

Am Grünberg 1 • 92353 Postbauer-Heng 

Telefon 0 91 88/90 39 87 

Unsere Küche ist Dienstag - Freitag ab 17.oo Uhr, 

Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr für Sie geöffnet. 

Montag Ruhetag 

Für Familien- und Vereinsfeiern bieten unsere beiden Nebenzimmer Platz 

für je 40 - 50 Personen und unser Gastzimmer Platz für 90 Personen. 

QUALITÄT DESIGN SERVICE 

Muscherstr. 17 · 92367 Pilsach 

Telefon 09181 / 26 57 34 

 

 

 

www.kuechenkoelbl.de 

IHR PARTNER 

. Quaderballen 120 x 70 

. Rundballen Silage + Stroh 

. 2x Kurzschnitt-Combi-Ladewagen, 

auch für Häckseltransport 

. Mähen, Arbeitsbreite 10m 

mit Schwad 

. Häckseln BIG X 700 

. Silo walzen - Schlepper 16 to. 

Radlader 12 to. 

Tel.: 

09181-296911 

Graßahof 


Suppen-, Brühen- und Soßenverkaufsstelle 

J. Smyczek, Fasanenweg 22 in Kemnath, Telefon 26 28 

Kostengünstige, einfach zu bedienende Büro- 

Software für Handwerker! 

Angebote, AB´s, Rechnungen, Aufmaß, Kalkulation 

und Lager sowie GAEB, Datanorm-Schnittstellen 

in der Basisversion bereits vorhanden. 

Kostenlose Demoversion online anfordern 

www.handwerkerprogramm.org. 

Einzelkämpfer und Existenzgründer erhalten fast 50 % Rabatt, 

Umsteiger 30%. 

SPS EDV Beratung berät Sie auch gerne persönlich. 

Terminvereinbarung unter 09188/90 32 67! 

Baumfällung in Gärten – Wurzelstockfräsen alle Größen – Heckenschnitt 

Telefon 09188/27 71 oder 0171/1 28 77 99 

Verkauf und Montage von Bauelementen, Reparatur von Fenstern, Türen 

und Rolladen, Umbau auf Elektroantrieb für Rolläden. 

Bauelemente Liebold-Vögele GbR, Friedensstrasse 15, 92353 Postbauer-Heng, 

Telefon 09188/30 52 84, Fax 09188/3 05 14 70 

Hole kostenlos Flohmarktware ab. Telefon 09180/22 44 

Bauplanung, Energiepass, Erdstrahlen und Feng Shui. Tel. 25 84 

Futtermittel direkt vom Bauernhof 

Hafer, Gerste, Weizen, Maiscobs, Gras Cobs, Mais gebrochen, K.-Mais 

Getreide gequetscht und gereinigt, Zuckerschnitzel, Weizenkleie, Sonnenblumenkerne, 

Legemehl, Hanfstroh, Hobelspäne, Pferde-, Hundeund 

Katzenfutter 

Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu 

Schwarzhafer, Bierhefeflocken, Leinpellets, Johannisbrot, Biotin, Maisflocken, 

Vitaminkonzentrat. 

Außerdem neu: Holzpellets und Briketts aus deutscher Herstellung 

Lieferung frei Haus. 

Telefon 09188/26 54 oder 0170/ 3 24 58 75 

Ambulanter med. Fußpflegedienst. Podologin Marion Baum. 

Anmeldung ab 18.00 Uhr. Tel. 09188/3 04 62 

Baumfällungen jeder Art und Heckenschnitt 

Tel. 09188/30 08 40 Handy 0175/5 40 94 67 

Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u. a. Arbeitnehmern, 

Beamten, Rentnern im Rahmen einer Mitgliedschaft 

ganzjährig bei der Erstellung der Einkommensteuererklärung. 

Lohnsteuerberatungsverbund e. V. - Lohnsteuerhilfeverein - 

Beratungsstelle: Am Keller 6, 90602 Seligenporten 

Tel. 09180/ 93 06 85, Leiterin: Gabriela Korbach 

Internet: www.steuerverbund.de 

Stromwechsel ganz einfach! 

Kommen Sie und wechseln Sie Ihren Strom- oder 

Gasanbieter. 

Gewerbetreibende aufgepasst? 

Strompreis über Energiepool einkaufengünstiger 

geht es nicht! 

Beratung kostenlos und unverbindlich. 

Info unter M. Schimpl - Marketing 

Schweningerstr. 69 • 92318 Neumarkt 

Tel. 09181/2 72 91 48 • Mobil 0178/4 01 37 77 

Mobile Alltagshilfe für Einzelpersonen, Familien, Senioren 

Sandra Werschin, Postbauer-Heng, Tel.: 09188/30 76 16 

Ausführung sämtlicher Spenglerarbeiten, wie: 

• Dach- und Balkonrinnen 

• Kamin- und Erkereinblechungen 

• Abdeckungen 

• Schneefanggitter 

• Kaminsanierung mit Edelstahlrohren 

• Schlosserarbeiten 

SPENGLEREI Norbert DISTLER, Am Weizenfeld 3 

Telefon 09188/36 86 • Fax 09188/30 52 93 

Sie möchten eine kostengünstige und professionelle 

Homepage die in Google & Co gefunden 

wird, welche Sie selbst einpflegen und ändern 

können. SPS EDV Beratung berät Sie gerne in einem 

persönlichen Gespräch. Termin vereinbaren unter 

09188/90 32 67! 

Sie finden uns im Internet unter www.edv-sps.de. 

Für jede Jahreszeit das richtige Gerät: 

Laubsauger/-bläser, Rechen, Besen, ... 

Schneeschieber, Schneefräsen, Eisschaber, ... 

Garten- und Forstgeräte, Verkauf und Verleih 

Kundendienst – Ersatzteile – Bring- und Abholservice – Garten- und 

Forstzubehör – Rasensamen – Dünger – Schleif- und Schärfdienst. 

Brennholz (ofenfertig), Holzbriketts, Anfeuerholz 

Rasenmäher Schmidt, Hauptstraße 20 (B8), 92353 Postbauer-Heng, 

Telefon 09188/30 00 90 Fax 09188/30 00 91 

www.rasenmaeherschmidt.de 

Änderungsschneiderei Klein, Bayernstraße 14, Tel.: 09188/ 25 48 

Termine nach Vereinbarung. 

Fliesenstudio Postbauer-Heng 

Wir haben laufend aktuelle Angebote und Restposten. 80 % unserer Fliesen 

sind innerhalb von 24 Std. verfügbar. Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung. 

Fliesen Frauenknecht, Friedensstraße 17, Postbauer-Heng, 

Tel. 09188/30 56 45 

Ständige Ausstellung, Anlagen teilweise in Betrieb 

• Wärmepumpen 

• Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung 

• Elektro-Fußbodenheizung und Freiflächenheizung 

• Elektro-Feststoff und Wasser-Zentralspeicher 

• Elektro-Speichergeräte, auch in Kacheloptik 

• Dachrinnen- und Rohrbegleitheizung 

Bauer Heiztechnik GmbH, Am Freibad 2, 92342 Freystadt 

Ihr Fachmann vor Ort auch Kundendienst: 

Telefon: 09188/25 25, e-mail: bauer-info@t-online.de 

Installation und Einrichtung Ihres Notebooks 

oder PCs sowie Ihrer Software. 

Kleingruppenseminare (3-4 Personen) oder 

Einzeltraining für Windows 7 / 8, Textverarbeitung 

(Word), Kalkulation (Excel), Internet, E-Mail, Ebay, Datenbanken 

(Access) und Bildbearbeitung. Probleme mit Ihrem PC? 

Termine nach Vereinbarung auch abends. 

Einfach anrufen unter 09188/90 32 67 – SPS EDV Beratung! 

Strom-Messgerät: In der Marktbücherei, Dürerstraße 2, kann man ab 

sofort zu den regulären Öffnungszeiten ein Strommessgerät ausleihen. 

* B A D * H E I Z U N G * S A N I T Ä R B E D A R F * 

WARMWASSER - WÄRMEPUMPEN * BADSANIERUNG * 

Hausner Ewald, Kindergartenstraße 3, 

90602 Seligenporten, Tel. 09180/18 08 88 


Brennholz 5 Ster, 300,– €, 33 cm, frei Haus. 

Tel. 09180/552, ab 18.00 Uhr 

Verkaufe Wohnzimmerwand inkl. 1 Kommode und Schlafzimmerschrank 

inkl. 2 Kommoden. € 50,– komplett. Bei Interesse können Möbel 

in Postbauer-Heng besichtigt werden. 

Tel. ab 19.30 Uhr 0170/5 84 04 12 

Hochwertiges Katzenfutter zu verschenken, da das Kätzchen einen 

Endplatz gefunden hat. 

Tel. 09188/3 07 97 10 

Gestalte für Ihre feierlichen Anlässe (Geburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstage) 

dekorative Servietten. Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 32 51 

Azubi sucht Mitfahrgelegenheit von Heng zur Fa. PE Woffenbach, 

MO – DO 7.30 – 17.00 Uhr, FR 7.30 – 15.45 Uhr. Benzinbeteiligung. 

Tel. 35 16 

Sitzecke Eiche rustikal mit ausziehbarem Tisch und 3 Stühlen zu verschenken. 

L-Form : 1,80 x 1,40, Tisch: 1,20 (1,60) x 0,80. 

Tel. 36 12 

Jugendbett mit Lattenrost 1,40 x 2,00 m silberfarben, gut erhalten für 

70,-- EUR zu verkaufen. 

Tel. 09180/22 46 ab 14.00 Uhr 

Hartholzbriketts ohne Loch. Verpackung in PE-Folie: 6 Rollen je Packung 

10 kg: 2,50 EUR. Palette 1.000 kg: 240,-- EUR. Lieferung gegen 

Aufpreis. Tel. 35 15 

NEU - Mobile staatl. gepr. Fußpflegerin, Termin n. Vereinbarung. 

Claudia Effenhauser, Tel.: 0179/4 51 79 99 

Häring Reisen, Neumarkter Str. 40, 92353 Postbauer-Heng 

Badefahrten 

Mittwoch, 30.10.2013 – Bad Windsheim / Frankentherme, 

Lebkuchen Schmidt 

Samstag, 16.11.2013 – Neualbenreuth / Sibyllenbad 

Donnerstag, 28.11.2013 – Staffelstein / Obermaintherme, 

Murk 

Fahrt und Bad: 24,– € 

Auskunft und Anmeldung: Häring Reisen, Tel. 09188/22 37 

IMMOBILIENBÖRSE 

Postbauer-Heng/OT • Burgthann/OT • Neumarkt 

Seit 20 Jahren kompetent und freundlich vor Ort 

H o e s c h o b j e k t Ankauf - Vermietung - Vertrieb 

Häuser - Grundstücke - Wohnungen - Gewerbeobjekte 

Robert Hoesch Tel.: 09188 / 90 33 87 

Hoeschobjekt@t-online.de Mobil.: 0171 / 54 888 13 

Verkäufe 

Pyrbaum, großes Fachwerkhaus mit Baugrund, zentral in der Ortsmitte 

mit ca. 200 m² Wohnfäche und ca. 1000 m² Grund (auf Wunsch 

auch 2000 m²), Denkmalgeschützt, Fördergelder können beantragt 

werden. Denkbar für Büros oder Eigennutz. Das Objekt ist sanierungsbedürftig. 

KP. 175.000,– Euro 

Robert Hoesch, Ihr Ansprechpartner für Immobilien 

seit 20 Jahren in Ihrer Nähe. 

Tel.: 09188/90 33 87 • Mail: Hoeschobjekt@t-online.de 

Sichere Geldanlage – 5,4% RENDITE! Pflegeappartement im Seniorenzentrum 

Postbauer-Heng / Am Schauerholz, Bj. 1996, Bruttofläche 

ca. 44 qm, 1. OG, Käufer werden bei der Vergabe von Pflegeplätzen 

bevorzugt, ME p. a. 4,732 € (nächste Erhöhung 2015), Laufzeit bis 

29.12.2016 88.000,– € 

www.lautenschlager-immobilien.de, Tel. 09181/46 51 73 

Kaufgesuche 

ICH VERKAUFE AUCH IHRE IMMOBILIE: Suche Häuser und Wohnungen 

in Postbauer-Heng, Pyrbaum, Burgthann, Neumarkt und 

Nürnberg. Diskret zum besten Preis, schnell und zuverlässig. 

Robert Hoesch 

seit über 20 Jahren Ihr Fachberater für Immobilien 

Tel.: 09188/90 33 87 • Mail: Hoeschobjekt@t-online.de 

Äcker, Wiesen und Wald zu kaufen gesucht. Tel. 0177/8 59 70 08 

Suche älteres renovierungsbedürftiges Haus. Bitte alles anbieten. 

A. Bajgora, EFA-Straße 40, 92318 Neumarkt 

Junges Ehepaar sucht 4-5 Zimmer EG-Wohnung oder kleines Haus 

jeweils mit Garten (beides ab 110 qm) zum Kaufen. 

Von Privat! 0176/18 15 80 00 

Mietgesuche 

Suche Garage zum Lagern von Werbematerial im Raum Postbauer-Heng. 

Tel. 0151/54 44 51 73 

Hallo tierliebe Vermieter, älteres Ehepaar mit Katzen suchen ein 

kleines Häuschen oder eine EG-Wohnung ab 85 qm bis 750,-- 

EUR Warmmiete in Postbauer-Heng oder Umgebung. 

Tel. 0152/54 29 24 82 

Ehepaar sucht 4-5 Zimmerwohnung mit Garten oder Haus zur 

Miete in Postbauer-Heng bis 1000 € Warmmiete. 

Tel: 09128/4 00 38 17“ 

Therapeutin sucht einen Raum, den sie zur Behandlung von 

Kleintiere mieten kann, ca. 10 x im Monat für je 2 Std. Tiere sind 

hauptsächlich von der Tierhilfe Franken. Tel. 09188/30 797 10 

Einzelgarage in Postbauer-Heng ab sofort zu mieten gesucht. 

Mobil 0163/7 57 25 94 

JOBBÖRSE 

Suche Putzstelle 1 x wöchentlich 1 – 2 Std. in Postbauer und 

Umgebung. Tel. 0160/2 88 08 82 

Suche erfahrene und zuverlässige Putzhilfe 

Tel. 0151/55 46 45 21 

MUSIKUNTERRICHT für Gitarre + Keyboard + Synthesizer + E- 

Bass - qualifiziert + modern - ab 6 Jahre ! Nur 11€ pro Einzelunterrichtsstunde 

- alle Leistungsstufen - alle Musikrichtungen - auch für 

Senioren! Keine Vertragsbindung ! Keine Ferienbezahlung ! 

Kontakt-Telefon: 09188/18 14 

Biete Bügelservice für privat. 

Tel. 09180/180 831 

Frau 46, sucht Arbeit, möglichst im Gemeindegebiet. Zur Zeit in 

variabler Teilzeit beschäftigt. Erfahrung in Produktion, Kommission. 

Facharbeiter Ausbildung, EDV Grundkenntnisse, Word/Exel, 

sorgfältig, eher ruhig (kein Callcenter) Zur Kontaktaufnahme bitte 

ich Sie um eine kurze SMS an 0173/7 97 19 90. Danach kann ich 

Ihnen meine Bewerbungsunterlagen zukommen lassen. 

Sie suchen einen zuverlässigen und kinderfreundlichen Babysitter 

zwischen 15.00 und 20.00 Uhr? 

Bitte melden unter Mobil 0171/6 25 56 61 


HEIMATPFLEGE 

15 Jahre Bücherei an der Dürerstraße (1998 – 2013) 

und von 1976 bis 1998 in der Hauptschule 

Ein Bericht von Ortsheimatpfleger Hans Bradl 

Beim Bau der Hauptschule im Centrum Nr. 5 wurde im März 1976 im Erdgeschoss eine Bücherei mit einer Fläche von 

80 qm errichtet. Der Raum befand sich rechts neben dem Eingang. Die Leiterin war Frau Maria Schmid. 

Nachdem die Hauptschule die Räume selbst benötigte, erwarb die Gemeinde 1997 das ehemalige Ingenieurbüro Nix an der 

Dürerstraße 2. Das Gebäude wurde umgebaut und ein behinderten- und kinderwagengerechter Zugang geschaffen. 

In der Bücherei stehen 170 qm zur Verfügung. Leiterin ist Frau Brigitte Hirschmann. Die Einweihung war am 

30.11.1998 mit den Pfarrern Thomas Lübke und Alfred Hausner. 

In der Bücherei bietet die Marktgemeinde derzeit ca. 16.500 Medien an. Die jährliche Ausleihe liegt bei ca. 50.000. 

Herzlich laden wir zum Besuch unserer Bücherei bzw. zur Nutzung der Medien ein. 

Quelle: Archiv der Marktgemeinde 

Arbeitskreis Ortsheimatpflege 

Herzlich laden wir zur nächsten Zusammenkunft ein für 

Donnerstag, den 24. Oktober 2013 um 19.30 Uhr in die Ratsstube. 

Besprochen werden Vorschläge für den geschichtlichen Teil des Mitteilungsblattes 2014. Ferner wird das neu 

geordnete Archiv gezeigt. 


AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS 

OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM) 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die diesjährigen AOM Rad- und Wandertouren sind nahezu 

abgeschlossen und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. 

Auf diese Weise lernt man die Natur- und Kulturgüter der näheren 

Umgebung kennen und hat nebenbei noch Gelegenheit, 

interessante Kontakte zu knüpfen. Zur letzten Radltour in diesem 

Jahr lädt die Gemeinde Berngau alle Fahrradfreunde am 

29. September, zu ’Geschichte im Schwarzachtal √ Kunst- 

NaTour am Kanal≈, ein. Start ist um 13:30 Uhr am Rathaus. 

Das Projekt ’Generationen übergreifende Freizeitanlagen≈ ist 

auf der Zielgeraden. Die bestellten Anlagen sind in einigen 

Orten bereits aufgebaut worden. An einer Eröffnungsveranstaltung, 

die nächstes Jahr im Frühjahr stattfinden soll, wird momentan 

gearbeitet. 

Die nächste Sitzung der AOM-Lenkungsgruppe findet am 26. 

September 2013 statt, worüber wir an dieser Stelle natürlich 

wieder berichten werden. 

Mit den besten Wünschen bis zur nächsten Ausgabe verbleibe 

ich mit herzlichen Grüßen, Ihr Heinz Meyer 

1. Bürgermeister Gemeinde Burgthann, Sprecher des AOM 

Allersberg 

Zu einer geführten Wanderung mit dem Titel ’Bäume mit Migrationshintergrund≈ 

lädt die Ortsgruppe Bund Naturschutz am 

Donnerstag, 3. Oktober ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr in 

Birkenlach (zwischen Straßmühle und Sperberslohe). Die Teilnahme 

ist kostenlos. Für Kinder ab 8 Jahre geeignet. 

Am Freitag, 11. Oktober findet um 20.00 Uhr eine genussvolle 

historische Zeitreise durch Allersberg statt. Treffpunkt ist das 

Verkehrsamt, Kirchstr. 1. Gebühr liegt bei 5,- Õ pro Person. 

Führung in historischen Kostümen mit Persönlichkeiten aus 

vergangen Zeiten. Anmeldung unter Tel. 09176/50960. Nähere 

Informationen unterwww.allersberg.de 

Burgthann 

18.10.2013 √ 16.00 Uhr Burgthanner Dialoge, Haus der Musik 

20.10.2013 und 03.11.2013 - 13.30 bis 16.30 Uhr Heimat- und 

Kanalmuseum in der Burg geöffnet 

26.10.2013 - 20.30 Uhr Jazzkonzert in der Burg Burgthann 

02. bis 03.11.2013 - ab 14 Uhr Hobbykünstlerausstellung in der 

Grundschule Burgthann 

Weitere Informationen unter: www.burgthann.de 

Deining 

Der 1. FC Deining wird 60 Jahre alt - zu diesem besonderen 

Jubiläum gratuliert auch die Gemeinde recht herzlich und 

wünscht dem Jubelverein weiterhin viel sportlichen Erfolg und 

für die Festveranstaltungen einen guten Verlauf. Hierzu präsentiert 

am 11. Oktober der bayerische Kabarettist Django Asül 

sein aktuelles Programm Paradigma in der Zweifachturnhalle in 

Deining. Info über Kartenvorverkauf unter www.fc-deining.de. 

Am Samstag, 12. Oktober wird dann ein vereinsinterner Ehrenabend 

abgehalten. www.deining.de 

Ausgabe Oktober 2013 

Freystadt 

Unser großer Allerseelenmarkt 

findet in diesem Jahr am 

27. Oktober statt. Er wird zu 

einem besonderen Einkaufserlebnis, 

da er auch mit einem 

verkaufsoffenen Sonntag 

verbunden ist und die Geschäfte 

von 12-17 Uhr für Sie 

geöffnet 

haben. 

www.freystadt.de 

Der Verein ’Wir leben Freystadt 

e.V.≈ veranstaltet am 

Samstag, den 09. November 

2013 einen Gesundheitstag 

mit den Schwerpunkten Gesundheit, 

nachhaltiges Bauen 

und Wohnen. Wenn Sie Interesse haben, sich mit einem Vortrag, 

einem Workshop oder einem Informationsstand zu beteiligen, 

melden Sie sich: Stefanie Hofbeck, Tel. 09179/9618 09, 

Email: sh@stefanie-hofbeck.de. 

Mühlhausen 

Am 05.10.2013 findet die Königsfeier des Schützenvereins 

Landl Rocksdorf e.V. statt. Ebenfalls am 05.10. kann das Jahreskonzert 

des Sulztalorchesters - Musikverein Mühlhausen- 

Sulzbürg - besucht werden. 

Vom 12. bis 13.10. wird in Bachhausen Kirchweih gefeiert. 

Am 19.10. findet ein Kabarett im Herbst statt √ Veranstalter: 

Kulturverein Mühlhausen e.V. 

Vom 19.-20.10. ist das Fischessen des Schützenverein Landl- 

Rocksdorf e.V. 

Am 26.10. findet der jährliche Sketcheabend der Theatergruppe 

Mühlhausen statt. www.muehlhausen-sulz.de 


Besuchen Sie uns beim 9. Hallenrock, veranstaltet durch die 

Waldeslustschützen, am Samstag, 02.11.2013 ab 20:00 Uhr in 

der Sporthalle des Henger SV. Die ersten 111 Gäste erhalten 

einen Beck»s Getränkegutschein ! 

www.postbauer-heng.de 


Inhaltsverzeichnis 

Neues vom Marktgemeinderat 

Windenergie /Aktueller Planungsstand .........................................3 

Bebauungsgebiet Sondergebiet Berghof-Dillberg rechtskräftig ....3 

Künftig Ökostrom – Erfreuliche Ergebnisse 

bei der Ausschreibung ...................................................................5 

Einweihung der Kinderkrippe 3 im Kindergarten Spatzennest ......5 

Wahlergebnisse .............................................................................5 

Weitere Informationen des Marktes Postbauer-Heng 

Neubau Sporthalle – Europaweite Ausschreibung gestartet .........7 

Patenstadttreffen in Gárdony ........................................................7 

Fachkräfte für Jugendsozialarbeit an der EKS begrüßt ................7 

Generation in Bewegung ...............................................................9 

Klemens Lang ist 2. Kommandant der FF Heng ...........................9 

Bürger danken Bauhof und Feuerwehr .........................................9 

Senioren-Rundfahrt .......................................................................9 

Uwe Mössel verabschiedet ......................................................... 10 

Besprechung Weihnachtsmarkt 2013 .......................................... 10 

Christkindl 2013 gesucht ............................................................. 10 

Spenden für Kindergärten durch den Verein der Freunde 

des Kindergartens ....................................................................... 10 

Oma und Opa verhalfen zu einer Slackline ................................. 10 

Simone Luber neu bei der Mittagsbetreuung .............................. 11 

Neues aus der Erich Kästner Schule .......................................... 11 

Dillberg Dorffest 2013 .................................................................. 11 

Bekanntmachungshinweise 

Neues vom Standesamt .............................................................. 11 

Fundsachen ................................................................................. 13 

Parteiverkehr im Rathaus 

Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr 

für Berufstätige: Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

sonst nachmittags geschlossen 

Telefon 09188/9406-0 

Telefax 09188/9406-10 

Internetadresse: www. postbauer-heng.de 

eMail: markt@postbauer-heng.de 

Rettungsdienst/Krankentransport 

In lebensbedrohlichen Fällen 112 (Notarzt und Rettungsdienst) 

In nicht lebensbedrohlichen Fällen 116117 (Ärztlicher Bereitschaftsdienst) 

Krankentransport 19222 

Nachbarschaftshilfe 

Kostenlose und unbürokratische Hilfe für jedermann 

Telefon 09188/90 51 50 

Die Marktbücherei in der Dürerstraße 2 ist für 

Jedermann geöffnet: 

Mo. und Di. von 13.30 - 15.30 Uhr, Mi. von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr, 

Do. von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr und Fr. von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr; 

Telefon 905660 

Öffnungszeiten vom Wertstoffhof am Bauhof 


Montag von 13.00 Uhr - 16.30 Uhr 

Donnerstag von 09.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.30 Uhr 

(während der Sommerzeit bis 18.00 Uhr) 

Samstag von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 

(während der Sommerzeit bis 13.00 Uhr) 

Besondere Öffnungszeiten des Wertstoffhofes 

Wenn ein Feiertag auf einen Montag fällt, ist der Wertstoffhof dafür 

am Dienstag bis 16.30 Uhr geöffnet, fällt ein Feiertag auf einen 

Donnerstag, ist dafür am Mittwoch geöffnet, und zwar während der 

Sommerzeit wie sonst donnerstags bis 18.00 Uhr. 

Jugendecke 

Badeparty im Hallenbad Neumarkt ............................................. 13 

Streetworker aktiv in Pavelsbach ................................................ 13 

Jugendtreff Seven ....................................................................... 15 

Umweltecke 

Christbäume gesucht .................................................................. 15 

Änderungen der Biomüll-Abfuhr .................................................. 15 

Bauschuttplatz für Kleinanlieferer geschlossen .......................... 15 

Verschiedenes 

Marktbücherei ............................................................................. 16 

Neues Beratungsangebot rund um Behinderung und 

Pflege im Rathaus ....................................................................... 16 

Ferienprogramm .......................................................................... 18 

Kultur im Schloss .........................................................................20 

Kirchennachrichten 

Kath. Pfarrei Postbauer-Heng .....................................................22 

Kath. Pfarramt Möning, Expositur Pavelsbach ............................22 

Evangelische Kirchengemeinde Postbauer-Heng .......................23 

Nachbarschaftshilfe .....................................................................23 

Parteien und Wählergruppen ......................................................23 

Veranstaltungskalender ...............................................................25 

Vereinsnachrichten ......................................................................25 

Kleinanzeigen ..............................................................................29 

Immobilienbörse ..........................................................................32 

Heimatpflege ...............................................................................33 

erreichbar unter Telefon: 

Bauhof ............................................................ 2168 

Kläranlage Kemnath ....................................... 30208 

Wasserwart Klein ............................................ 0160/7824237 

Bauhofleiter Dorr ............................................ 0160/90168739 

Klärw. und Gewässerschutz, 

H. Meiler ......................................................... 0160/90168629 

Wasserwart v. Zweckverband d. Möniger Gruppe 

(Zuständig für die OT Pavelsbach u. An der Heide) 

H. Rupp .......................................................... 09179/5204 

Mobil 0170/8069949 

Störungsdienst Strom ..................................... 0180/2192091 

Störungsdienst Gas ........................................ 0180/2192081 

Notruf: ............................................................. 110 

Feuerwehr-Notruf ........................................... 112 

Feuerwehr Postbauer-Heng: 

Albert Silberhorn, KBM ................................... 2258 

Ernst Rötzer, 

federführender Kdt. FF Kemnath .................... 2158 

Christian Reif, Kdt. FF Heng .......................... 307686 

Martin Wild, Kdt. FF Postbauer ...................... 2288 

Feuerwehrzentrum Postbauer-Heng .............. 565 

Hausmeister ................................................... 599816 

Feuerwehr Pavelsbach: 

Richard Pröpster, Kdt. FF Pavelsbach ........... 09180/180074 

Feuerwehrhaus Pavelsbach ........................... 09180/1430 

Schloss: .............................................................30407 

Dorfmuseum „Fleischmichlhaus“ in Pavelsbach 

Während der Sommermonate jeden 3. Sonntag im Monat 

geöffnet (Tel. Frau Pröpster 09180/16 71) 


Inspiraonen 2014 

Die neuen Kataloge für die kommende Sommersaison sind eingetroffen. 

Vom Rucksacktrip bis zum Luxushotel – wenn Sie verreisen möchten, sind wir Ihr Ansprechpartner. 

Preisvergleich? Auch dieses Thema ist für uns selbstverständlich - alle Namhaften Veranstalter 

sowie der direkte Vergleich mit den Internetportalen wird von uns angeboten. 

Jeder Kunde der zu uns kommt hat seine eigenen persönlichen Wünsche und Vorstellungen, die 

wir sehr gerne erfüllen. Nur so entsteht Kundenzufriedenheit. 

Unser Anspruch seit 1986 

Service, Kompenz, Qualitt. 

Centrum 8c 


Tel. 09188 9409 0 

Fax: 09188 2342 

www.urlaubsinsel-Lcc.com 

Wir beraten Sie gerne: 

Reisebüro 

Die Urlaubsinsel 

Lufthansa City Center 

Reisen. Spürbar nah.

Oktober/November 2013 - Postbauer-Heng

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?