PA600 Operator Manual (German) - McConnel

INSTALLATION DER BEDIENER STEUERUNGSEINHEITENSteuerungselemente in der Kabine des Traktors sind je nach Modell oder Spezifikation derMaschine unterschiedlich - die unten angegebenen Informationen listen dieunterschiedlichen Methoden des Einbaus für die verschiedenen, zur Verfügungstehenden, Kontrollen auf.BowdenzugsteuerungBowdenzugsteuerungseinheiten sind ausgestattet mit und befestigt an einemMontagewinkel- der Winkel sollte sicher, am internen Schmutzflügel oder in derKabinenverkleidung, an einem geeigneten, praktischen Ort, befestigt werden, der einebequeme Bedienung bietet, ohne in die normale Traktorbedienung einzugreifen.Bedenken Sie die Position der Kabelführung bei der Entscheidung über den endgültigenStandpunkt der Steuereinheit- Stellen Sie sicher, dass der minimal akzeptableKrümmungsradius von 200 mm nicht überschritten werden darf.Stellen Sie sicher, dass kein Strukturbestandteil der Traktorkabine oder des Überrollbügelsangebohrt oder beschädigt wird.Der Kabelrotorhebel an bowdenzug gesteuerten Maschinen wird als Bestandteil derHauptkontrolle geliefert und ist somit an dem gleichen Montagewinkel angebracht.Bei elektrischen Maschinen mit Bowdenzug bedienter Rotorsteuerung ist der Hebel als“alleinstehende“ Einheit, mit einem eigenen individuellen Montagewinkel, geliefert – Diesesollten in der gleichen Art und Weise, wie oben, angebaut werden -mit den gleichenVorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Montage und Kabelführung.Elektrische SteuerungAbhängig vom entsprechenden Typ der Steuerung, sind Elektronische Steuerungentweder mit einem Montagewinkel oder Montageständer ausgestattet, welcher an deninternen Schmutzflügel oder an der Kabinenverkleidung, in einem geeigneten, praktischenOrt, befestigt wird, der eine bequeme Bedienung bietet, ohne in die normaleTraktorbedienung einzugreifen.Montageständer können gebogen oder gedreht werden, um eine komfortableArbeitsposition zu erreichen.Stellen Sie während des Anbaus sicher, dass kein Strukturbestandteil der Traktorkabineoder des Überrollbügels angebohrt oder beschädigt wird.Das mitgelieferte Stromkabel sollte direkt mit der Traktorbatterie verbunden werdenbenutzenSie keine Zigarettenanzünder Verbindungen, da sich diese als sporadisch undunzuverlässig erwiesen haben.Steuerungseinheiten sind mit 12 Volt Gleichspannung betrieben; die braune Leitung istpositiv (+) und die blaue Leitung ist negativ (-).Proportionale Armlehnen- SteuerungV4 proportionale Steuerung umfasst 2 Einheiten: die Hauptsteuerungsbox und die Einheitder Steuerungsarmlehne.Die Steuerungsbox wird mit einem Montagewinkel geliefert und mit einem Saugnapf-Konstruktion, die eine Montage am Fenster der Traktorkabine zulässt – Stellen sie sicher,dass die Oberfläche sauber und trocken ist und dass die Einheit so montiert ist, dass siedie Arbeitssicht nicht behindert. Die Einheit der Steuerungsarmlehne ist so konstruiert,dass sie über die Armlehne des Traktorsitzes gleitet. Sie wird mit den Halterungsgurtenam richtigen Platz gehalten.Das mitgelieferte Stromkabel sollte direkt mit der Traktorbatterie verbunden werdenbenutzenSie keine Zigarettenanzünder Verbindungen, da sich diese als sporadisch undunzuverlässig erwiesen haben.Steuerungseinheiten sind mit 12 Volt Gleichspannung betrieben; die braune Leitung istpositiv(+) und die blaue Leitung ist negativ (-).19