architecture - Alsecco

aface
Magazin alsecco aface
alsecco GmbH
www.alsecco.de
Schutzgebühr 3 �
DAS alsecco MAGAZIN ÜBER ARCHITEKTUR UND FASSADEN 012010
ELEGANTER LÜCKENFÜLLER Kubusvilla im schwedischen Landskrona
SÜDAFRIKA Umbau des Soccer-City-Stadions in Johannesburg
ERNEUERBARE ENERGIEN Interview mit dem Journalisten Franz Alt
BERGMANIE Porträt des Bergsteigers Hans Kammerlander
mut

HELDEN WIE WIR
WENN VON MUT die Rede ist, dann denken wir meist
zuerst an Menschen, die unter Einsatz ihres Lebens besondere
Taten vollbringen. Auf der anderen Seite muss sich
Mut aber nicht zwingend auf eine Gefahr für Leib und Leben
beziehen. Wer alte Wege verlässt und mit großer Zuversicht
Neues wagt, wer beharrlich und trotz äußerer Widerstände
seine Ziele verfolgt, weil er von deren Richtigkeit
überzeugt ist, oder wer optimistisch Dinge anpackt, die auf
den ersten Blick ziemlich kompliziert erscheinen, der beweist
ebenfalls eine Menge Mut. Und genau solche Menschen
möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe von aface vorstellen.
Einer von ihnen ist der 3-Sterne-Koch Raimund Ostendorp,
der in Wattenscheid eine Pommesbude eröffnet hat. Die
IMPRESSUM
Herausgeber alsecco GmbH
Adresse Kupferstraße 50, D-36208 Wildeck
Telefon 03 69 22 / 88-252
Fax 03 69 22 / 88-214
Verantwortlich Jörg Lamprecht, joerg.lamprecht@alsecco.com
Realisation Seligmann Unternehmens-Kommunikation, Oldenburg
Redaktion Kathrin Marie Arlt, Ingo Seligmann, Robert Uhde
Design filos editorial design & communication, Braunschweig
Verwirklichung eines Lebenstraums mit Currywurst und
„Pommes rot-weiß“. Konsequent seinen Weg verfolgt
auch der bekannte Fernsehjournalist und Moderator Franz
Alt. Seit Jahrzehnten engagiert er sich in unzähligen Vorträgen,
Büchern und Fernsehsendungen für die Themen Klimaschutz,
Menschenrechte und Energiewende. Aus tiefer
Überzeugung und aus Leidenschaft, wie er uns im Gespräch
verrät.
Übrigens: Wir würden uns freuen, wenn Sie uns Ihre Meinung
über aface mitteilen. Füllen Sie dazu einfach den Beileger
aus und senden Sie ihn an uns. Viel Spaß beim Lesen!
JÖRG LAMPRECHT
Art Direction Pia Löfstedt, Silke Borchert
Titelbild Isabel Engelhardt/plainpicture
Lektorat Jens Flachmann, Tanja Moreno Avilés, Bielefeld
Anzeigen Reinhilde Schwarz, reinhilde.schwarz@alsecco.com
Produktion agentur mp 2
Druck Grafisches Centrum Cuno, Calbe
Erscheinungsweise 15. April, 15. Oktober
Auflage 10.000 Exemplare
foto Hanno Keppel
EDITORIAL
alsecco aface 03

INTRO
JA, ICH WILL!
YOU NEVER KNOW what you can do until you try. Du wirst nicht erfahren,
was du kannst, wenn du es nicht versuchst. Ein schöner Spruch. Der
einzige Haken: Oft verlässt einen der Mut, noch bevor es überhaupt losgeht.
Denn natürlich bewegt man sich auf der sicheren Seite, wenn man
selbst den kleinsten Zweifel berücksichtigt. Diese verflixte Berechenbarkeit,
die wir der sagenumwobenen „Nummer sicher“ verdanken.
Alle Vorbehalte einfach mal außer Acht lassen, den Zweifel beiseiteschieben,
mal etwas wagen? Dazu bedarf es schon etwas Schneid. Kein Heldenmut,
kein Wagemut, kein Übermut – lediglich ein beherztes „Ja, ich will!“.
04 alsecco aface
foto plainpicture / Isabel Engelhardt
Und dann verändert sich mit einem Mal die Perspektive, die eigenen Grenzen
werden neu ausgelotet und vielleicht sogar überschritten. Forsch und
selbstbewusst: auf zu neuen Ufern, in ferne Länder, auf eine Wolke 7. Warum
nicht? Den Mut zur Lücke suchen und leichtfüßig aus der Reihe tanzen,
einen couragierten Schritt in Richtung Zukunft wagen, einem Traum Raum
geben – oft ist es nur ein kleiner Moment, der alles verändert. Und nicht zu
selten gibt es gerade dann ein Happy End. Alles ohne Garantie natürlich.
Aber wer es nicht wagt, der wird es nie erfahren. ✱

16 24
04 INTRO
Mut.
06 SHORT CUT
Auf einen Blick.
15 ALSECCO TOP 1
Büro- und Gewerbegebäude
in Baar.
27 ALSECCO TOP 2
Wohngebäude in Köln.
33 STRAIGHT ANSWER
Werner Mai, Leiter Bautechnik
bei alsecco, über
neue Technologien im
Bereich hochwertiger
Fassadendämmsysteme.
34 RESEARCH
Innovative Systemtechnik –
die Sanierung des
Okerhochhauses in
Braunschweig.
36 DIARY
Sechs Monate alsecco –
Ereignisse, Entwicklungen,
Neuheiten.
CONTENT
08 MUT ZUR LÜCKE
Im schwedischen Landskrona realisierten die Architekten Elding Oscarson eine moderne
Kubusvilla in einem traditionellen Umfeld.
12 KLEINE OBJEKTE, GUTE LAGE, INDIVIDUELLE GESTALTUNG
Mit dieser Strategie positioniert sich die Volkswohnungswerk Bau- und Siedlungsgenossenschaft e. G.
(VWW) in Nürnberg erfolgreich im Markt.
16 FUSSBALL-WM 2010 IN SÜDAFRIKA
Im Blickpunkt des vierwöchigen Spektakels steht das komplett umgebaute Soccer-City-Stadion
in Johannesburg.
20 MIT DER KRAFT DER SONNE
Interview mit dem Journalisten und Buchautor Franz Alt über die Chancen des Umstiegs auf
erneuerbare Energien.
24 BERGMANIE
Porträt des Extrembergsteigers Hans Kammerlander – eine der erfolgreichsten Alpinisten
aller Zeiten.
28 UNGEWÖHNLICHER PROFI
In Wattenscheid betreibt der ehemalige Sterne-Koch Raimund Ostendorp eine Imbissstube.
30 PERSPEKTIVEN DES MÄRKISCHEN VIERTELS
Interview mit Georg Unger, Technikleiter der Gesobau in Berlin, über die umfassende
Modernisierung der Großsiedlung mit rund 15.000 Wohnungen.
foto 2010 FIFA World Cup Organising Committee
08
20
alsecco aface 05
foto Åke E:son Lindman
foto Hanno Keppel
foto Kammerlander

SHORT CUT
Internet
Paris 26 Gigapixels
www.paris-26-gigapixels.com
Ausstellung
30. April bis 9. August 2010
Frida-Kahlo-Retrospektive
Martin-Gropius-Bau in Berlin
www.gropiusbau.de
Internet
Internetplattform Utopia
www.utopia.de
06 alsecco aface
SPAZIERGANG AN DER SEINE
Vom Eiffelturm zum Louvre, vom Centre Pompidou zum Montmartre – wer Lust auf einen Kurzurlaub in der französischen
Hauptstadt hat, der braucht ab sofort nicht mehr die Koffer zu packen, sondern benötigt lediglich noch einen Internetanschluss.
Denn auf der Seite Paris-26-Gigapixels.com können Reisende in das derzeit größte Digitalfoto der Welt eintauchen und sich dort
ganz einfach per Mausklick durch die Straßen der Metropole bewegen. Das gigantische Stadtpanorama mit einer Größe von
über 26.000 Megapixeln setzt sich zusammen aus mehr als 2.300 Einzelfotos der beiden Fotografen Arnaud Frich und Martin
Loyer, die die Stadt an der Seine in bestechender Detailtreue abbilden. Gute Reise!
VOLLER LEBENSMUT
Die 1907 in Mexiko geborene Malerin Frida Kahlo zählt zu
den wichtigsten Künstlerinnen des 20. Jahrhunderts.
Nach ihrem tragischen Busunglück am 17. September
1925 litt sie ihr Leben lang an Schmerzen und den Folgen
ihrer häufigen Operationen. Immer wieder tauchen diese
Erfahrungen daher auch in ihren Bildern auf. Aktuell sind
über 170 Arbeiten von Frida Kahlo im Berliner Martin-
Gropius-Bau zu sehen. Die bislang umfassendste Werkschau
der Künstlerin präsentiert neben bekannten Werken
auch zahlreiche bislang nicht gezeigte und verschollen
geglaubte Arbeiten. Die künstlerische Entwicklung
der Malerin wird dabei von der Neuen Sachlichkeit bis hin
zum Surrealismus und zu ihrem ganz eigenen Realismus
umfassend dargestellt.
Selbstbildnis mit Dornenhalsband, 1940
© Banco de México Diego Rivera & Frida
Kahlo Museums Trust, México, D.F./VG
Bild-Kunst, Bonn 2010
Die gebrochene Säule, 1944
© Banco de México Diego Rivera & Frida
Kahlo Museums Trust, México, D.F./VG
Bild-Kunst, Bonn 2010
KOMPASS FÜR NACHHALTIGKEIT
Trotz weltweit zunehmender Temperaturen und zunehmender Umweltkatastrophen
ist die Bedeutung des Klimaschutzes noch immer nicht in allen Köpfen angekommen.
Doch statt auf konsequentere politische Regelungen zu warten, kann jeder Einzelne
bereits jetzt einen Beitrag für mehr Nachhaltigkeit leisten. Einen wichtigen Kompass
dazu stellt die Internetplattform Utopia.de zur Verfügung. Das Portal bietet ausführliche
ökonomische, ökologische und soziale Hintergrundinformationen zu Produkten
aus unterschiedlichsten Branchen und will so dazu beitragen, dass Millionen Menschen
ihr Konsumverhalten und ihren Lebensstil nachhaltig verändern. Und dass die Politik
irgendwann mit aufspringt ...
© Kolor - Arnaud Frich - Martin Loye

IN DIE RÖHRE GEBLICKT
Jahrzehntelang hat uns der gute alte Röhrenfernseher die große weite Welt ins heimische Wohnzimmer gebracht. Jetzt,
wo die Mattscheiben ausgedient haben und zunehmend durch moderne Flachbildschirme ersetzt werden, landen sie zu
hunderttausenden auf dem Müll. Oder auf der Werkbank des jungen polnischen Designers Grzegorz Cholewiak. Denn der
nutzt die alten Bildschirme, um sie im Wasserstrahlverfahren in elegante Glasobjekte zu verwandeln.
Für seine Serie „Patery“ („Schale“) wurde ihm zuletzt der Herforder Recycling-Design-Preis verliehen.
Zu beziehen sind die Schalen über das „Redesign“-Portal Zweitsinn, eine Plattform unabhängiger
Partner, die Designprodukte aus Altmaterialien vermarktet.
„TIPP-KICK“ FÜR FRAUEN
Auf dem grünen Rasen ist Frauenfußball längst Alltag. Die
deutsche Nationalmannschaft der Damen eilt seit Jahren von
Erfolg zu Erfolg. Lediglich das Fußballspiel „Tipp-Kick“ war
bislang noch reine Männersache. Jetzt ist die Emanzipation
auch dort angekommen! Der Hersteller des 1924 entwickelten
Spiels, die Edwin Mieg OHG aus Villingen-Schwenningen, hat
soeben mitgeteilt, dass ab September auch Spielerinnen auf
dem „Tipp-Kick“-Tisch auflaufen werden. Die Damenfiguren
sollen in sämtlichen Trikots der teilnehmenden Teams der
WM 2011 der Frauen erhältlich sein. Zum Start gibt es die
Teams aus Brasilien und Deutschland.
DAS BUCH DES WANDELS
Ob Globalisierung, Terrorgefahr oder Klimawandel – viele von uns fürchten sich vor der
Zukunft. Dabei sind wir viel besser darin, mit Veränderungen umzugehen und Neues auszuprobieren,
als wir glauben. Das behauptet zumindest der bekannte Zukunftsforscher
Matthias Horx. In seiner Auseinandersetzung mit der Geschichte des Wandels von
Menschen und Gesellschaften zeigt er auf, dass gerade Krisenzeiten unseren Blick schärfen
können. Um seine These zu untermauern, schlägt er einen Bogen von den Jäger-und-
Sammler-Kulturen über die Maya bis zur hochkomplexen Welt von heute. Ein kluges,
spannendes und höchst zeitgemäßes Buch gegen die Angst vor der Zukunft!
SHORT CUT
RecyclingBörse/Ralf Bittner
Objekt
Schale aus recycelten
Bildschirmen
www.zweitsinn.de
Sportlich
Tipp-Kick-Spielerinnen
www.tipp-kick.de
Buch
DVA-Sachbuch
Autor: Matthias Horx
384 Seiten, gebunden
ISBN 3-421-04433-4
www.randomhouse.de
alsecco aface 07

ARCHITECTURE
01
MUT ZUR LÜCKE
EINFACH NUR MUTIG? ODER DOCH SCHON ÜBERMÜTIG? IM SCHWEDISCHEN LANDSKRONA
HABEN DIE ARCHITEKTEN ELDING OSCARSON EINE STRAHLEND WEISSE KUBUSVILLA
MITTEN IN EINE PITTORESKE FISCHERHAUS-ZEILE AUS DEM 19. JAHRHUNDERT PLATZIERT.
SEITDEM HAT SICH DIE STRASSE ZUM ZIEL VON ARCHITEKTUR-INTERESSIERTEN AUS GANZ
EUROPA ENTWICKELT.
text Robert Uhde foto Åke E:son Lindman
08 alsecco aface

01
Die Bebauung der Straße
Gamla Kyrkogatan ist von
einem fließenden Wechsel
der Gebäudehöhen
geprägt.
02
Wie von einem anderen
Stern: der Neubau
zwischen seinen
pittoresken Nachbarn.
02
DIE AM ÖSTLICHEN UFER des Öresund – unweit von
Helsingborg und Malmö und direkt gegenüber von Kopenhagen
– gelegene südschwedische Kleinstadt Landskrona
ist Auswärtigen vor allem durch ihre gut erhaltene Backstein-Zitadelle
aus dem 16. Jahrhundert bekannt. Nur einen
Steinwurf von der mächtigen Befestigungsanlage entfernt,
in einer fünf Meter schmalen Baulücke zwischen kleinteilig
gegliederten Fischerhäusern, ist vor wenigen Monaten eine
Neubauvilla der Stockholmer Architekten Jonas Elding und
Johan Oscarson wie ein Ufo niedergegangen.
Größer hätte der Kontrast zum Bestand dabei trotz der annähernd
gleichen Gebäudehöhen kaum ausfallen können:
Statt auf kunstvoll verzierte Holztüren, malerische Sprossenfenster
und tief heruntergezogene Ziegeldächer trifft
der Blick einigermaßen verblüfft auf einen strahlendweißen
Quader mit streng geometrischen Formen und Öffnungen;
auf eine betont moderne und klar konturierte Architektur,
die statt von Wind und Wetter und von alten Seefahrerge-
ARCHITECTURE
»WIR WOLLTEN MIT WENIGEN
MITTELN VIELE UNTERSCHIEDLICHE
RAUMERLEBNISSE SCHAFFEN.«
JONAS ELDING
schichten vor allem von architektonischem Raum, von
Material und von kunstvoll ausbalancierter Leichtigkeit erzählt.
Deutlich sichtbar ist dabei der Einfluss des soeben mit
dem Pritzker-Preis bedachten japanischen Architektenduos
Sanaa, in dessen Büro Jonas Elding sieben Jahre gearbeitet
hat.
Ähnlich überraschend wie die äußere Hülle präsentiert
sich auch das über eine einfache Glastür erschlossene Innere
der Kubusvilla. Auf drei fließend miteinander verbundenen
Ebenen, die lediglich durch eine offene Deckenkonstruktion
aus weiß lackierten Stahlträgern unterteilt werden, haben
die Architekten ein lichtdurchflutetes Raumkontinuum ohne
jegliche Binnenwände und mit vielfältigen horizontalen und
vertikalen Aus- und Durchblicken geschaffen. „Wir wollten
auf eng begrenztem Raum viele unterschiedliche Raumerlebnisse
erzeugen“, beschreiben die Planer ihr Konzept. Die
homogene weiße Farbigkeit sämtlicher Deckenelemente,
Außenwände, Stahltreppen und Brüstungsgeländer, gepaart
alsecco aface 9

ARCHITECTURE
03
10 alsecco aface

03
Spannende räumliche
Inszenierung auf eng
begrenztem Raum: Vom
Essplatz aus bietet sich ein
freier Durchblick über drei
Ebenen hinweg.
04
Bei Dunkelheit erscheint
der Neubau als überdimensionaler
Lichtkörper in der
Stadt.
05
Gelungene Materialcollage:
Stahl und Glas im Kontrast
zu verwittertem Mauerwerk.
06
Vom externen Büro aus
haben die Bewohner
Zugang zu der dicht
begrünten Innenhoflandschaft
im Viertel.
04
Objekt
Wohnhaus in Landskrona,
Schweden
Planung
Elding Oscarson, Stockholm
Wohnfläche
125 Quadratmeter
Fertigstellung
2009
05 06
mit dem einfachen Betonestrich im Erdgeschoss und dem
hellen Holzfußboden im ersten Obergeschoss, sorgt gleichzeitig
für einen schwerelosen, beinahe sphärischen Raumeindruck
in der gesamten Wohnung.
Im Erdgeschoss des Hauses integrierten die Planer eine
offene Küche mit direktem Zugang zum Innenhof und
einem separaten Arbeitszimmer, das dort als eingeschossiger
„Schuppen“ eingestellt wurde. Auf der Galerie im
ersten Obergeschoss schließt sich ein helles Wohnzimmer
mit Bibliothek an, im zweiten Obergeschoss steht ein zum
Garten hin orientiertes Schlafzimmer zur Verfügung. Über
einen schmalen Steg, der frei über das darunterliegende
Wohnzimmer führt, haben die Bewohner von dort aus Zugang
zum Bad und der direkt angrenzenden Dachterrasse.
Ähnlich viel Mut wie der Gang über die schmale Brücke
erfordert auch der unmittelbare Kontakt mit dem Außenraum.
Denn die großformatigen, bündig in die weiße Putzfassade
eingelassenen Fensteröffnungen ermöglichen auf
sämtlichen Ebenen einen beinahe nahtlosen Übergang zwischen
innen und außen, der jederzeit erahnen lässt, was
hinter der Fassade vor sich geht. „Auf subtile Weise wird so
die Grenze zwischen privat und öffentlich verwischt und die
Wohnung mit dem Straßenraum verbunden“, so Johan
Oscarson. Im bewussten Kontrast zu den weitgehend geschlossenen
Fischerhäusern in der Nachbarschaft. ✱
ARCHITECTURE
»AUF DER
DACHTERRASSE
HAT MAN BEINAHE
DAS GEFÜHL, DEN
HIMMEL BERÜHREN
ZU KÖNNEN.«
Jonas Elding und
Johan Oscarson.
JOHAN OSCARSON
alsecco aface 11

INSIDE
01
KEINE FRAGE DER GRÖSSE
KLEINE OBJEKTE, GUTE LAGE, INDIVIDUELLE GESTALTUNG: NACH DIESER ERFOLGSFORMEL
HÄLT NORBERT SENNER, VORSTAND DER VOLKSWOHNUNGSWERK BAU- UND SIEDLUNGS-
GENOSSENSCHAFT E.G. (VWW) IN NÜRNBERG, SEIN UNTERNEHMEN SEIT 26 JAHREN AUF
KURS. EINE NAHE LIEGENDE STRATEGIE – WISSEN WIR HEUTE.
text Ingo Seligmann foto Hanno Keppel
01
Alte Schlüssel, Schlösser,
Schilder und vieles mehr
in einer einzigartigen
Collage – ein künstlerischer
Streifzug durch die
bewegte Unternehmensgeschichte
der VWW.
12 alsecco aface
ES GAB ZEITEN, da hat ihn niemand so richtig verstanden,
erinnert sich Norbert Senner. Damals, in den 1980er
Jahren, als Wohnraum noch ein knappes Gut war, Mietinteressenten
sich geduldig in Wartelisten eintrugen und die
Wohnungswirtschaft vor der Herausforderung stand, die
wachsende Nachfrage zu bedienen. Es wurde also weiter
gebaut – und in städtischen Ballungsräumen überwiegend
im großen Stil. Auch die VWW unternahm erhebliche
Anstrengungen, um neuen Wohnraum zur Verfügung zu
stellen. Allerdings konzentrierte sich das Unternehmen wie
eh und je überwiegend auf kleinere Objekte. „Aus damaliger
Sicht ein Weg, der vielen nicht nachvollziehbar erschien.
Immerhin hatten wir in den urbanen Zentren noch immer
einen Wachstumsmarkt“, erklärt Norbert Senner. Doch die

»FASSADEN
TRANSPORTIEREN
WIE KEIN ANDERES
GEWERK PROFIL,
CHARAKTER UND
ÄSTHETIK EINES
GEBÄUDES.«
NORBERT SENNER
Zeit gab ihm Recht. Tatsächlich veränderte sich der Mietwohnungsmarkt
in den nachfolgenden Jahrzehnten dramatisch.
Und heute ist Wohnraum – von wenigen Boom-Regionen
abgesehen – auch nicht mehr knapp. Stattdessen sind
die Ansprüche von Mietern in puncto Wohn- und Lebensqualität
gestiegen. Der Trend zum Einfamilienhaus im Grünen
und der demographische Wandel taten ihr Übriges. Hinzu
kommt ein weiterer Aspekt: die vielerorts mangelnde
Attraktivität des Immobilienbestandes. Viele Gebäude entsprechen
nicht mehr dem elementaren Bedürfnis der Bewohner
nach einem positiven, freundlichen Wohnumfeld
– nach einer individuellen Adresse.
Auch Norbert Senner sah diese Entwicklung und steuerte
gegen. Die Gestaltung und Steuerung der Attraktivität von
Wohnquartieren sei mehr denn je eine existenzielle Frage,
betont er. VWW-Objekte sollten deshalb verstärkt durch
Wohnkomfort und individuelle Gestaltungskonzepte der
Fassaden überzeu gen. Ihn – und seine Mieter. Denn Fassaden
transportierten wie kein anderes Gewerk Profil, Charakter
und Ästhetik eines Gebäudes. Entsprechend engagiert
geht Norbert Senner bis heute ans Werk. Besonders dann,
wenn es um die Realisierung unkonventioneller, kreativer
Gestaltungskonzepte geht.
KLEINES GEBÄUDE – EXPONIERTE LAGE
Ein aktuelles Beispiel ist die Sanierung eines Wohngebäudes
mit 14 Wohneinheiten in zentraler Lage in der Nürnberger
Pfeifergasse – ein kleines Gebäude mit bewegter Historie.
Errichtet wurde es 1972 als typische Baulückenschließung
in der Nürnberger Innenstadt. So weit nichts Besonderes.
Allerdings befand sich das Baugrundstück inmitten
des Nürnberger Rotlichtviertels. Die damaligen VWW-
Verantwortlichen schreckte das jedoch nicht ab. Sie erwarben
das Grundstück, bauten und vermieteten die Wohnungen.
Trotz mehrfacher Anfragen allerdings nicht einschlägig
gewerblich, stellt Norbert Senner unmissverständlich fest.
Darauf achtete das Unternehmen sehr genau. Und inzwischen
spielt sich Leben des Milieus auch nicht mehr
direkt vor der Haustür ab. „Das kam uns natürlich entgegen“,
so Senner. „Doch 2009 hatten wir längst eine andere
Baustelle.“ Wohnkomfort, Bausubstanz und Erscheinungsbild
des Gebäudes erfüllten nicht mehr moderne Standards.
Zwei Wohnungen standen bereits über einen längeren Zeitraum
leer.
MODERNISIERUNG MIT WEITBLICK
Im gleichen Jahr nahm die VWW die umfassende Sanierung
in Angriff. Innen stand der Austausch der unwirtschaftlichen
Nachtspeicheröfen ganz oben auf der Liste. Sie wurden
durch eine moderne Gaszentralheizung ersetzt. Hausflure
und Eingangsbereiche wurden ebenfalls neu gestaltet
und auch die Modernisierung der Bäder stand auf dem Programm.
Und außen? „Wir wollten dem Gebäude ein völlig
neues Gesicht geben“, betont Norbert Senner. Mit Rat und
Tat zur Seite stand ihm dabei Murat Baydemir, Geschäftsführer
der Baydemir Stuck GmbH & Co. KG, eines mittelständischen
Handwerksbetriebs aus dem nahen Oberasbach.
Das Unternehmen hat sich auf die energetische Gebäudesanierung
spezialisiert und entwickelte gemeinsam
INSIDE
Typische Wohngebäude der VWW
mit individueller Fassadenoptik.
Oben: das sanierte Gebäude in der
Nürnberger Pfeifergasse.
alsecco aface 13
foto VWW foto VWW

INSIDE
»WIR WOLLTEN DEM GEBÄUDE EIN
VÖLLIG NEUES GESICHT GEBEN.«
02
mit der VWW ein tragfähiges Sanierungs- und Gestaltungskonzept.
Die biederen Glasbausteine im Bereich des Treppenhauses
werden entfernt und durch großzügige öffnende
Fensterflächen ersetzt. Für die Dämmung der Gebäudehülle
kam ein Wärmedämm-Verbundsystem mit Carbontechnologie
zum Einsatz. Die Schlussbeschichtung erfolgte auf
der Basis der Entwürfe des Farbplaners Karsten Butte mit
einem dunklen, anthrazitfarbenen Putz. Die Fassade im Bereich
des Treppenhauses akzentuierten die Handwerker
durch ein kräftiges Rot. „Zugegeben: eine ausgesprochen
DIE VWW IN ZAHLEN
Die Volkswohnungswerk Bau- und Siedlungsgenossenschaft
e.G in Nürnberg
wurde 1951 von heimatvertriebenen
Sudetendeutschen gegründet. Heute
verwaltet das genossenschaftlich organisierte
Unternehmen mit 845 Mitgliedern
791 Wohneinheiten – darunter 392
kleinere 2-Zimmer-Wohnungen. Die
Wohnfläche des Bestandes beträgt
insgesamt 42.200 Quadratmeter.
14 alsecco aface
03
extravagante Lösung“, meint Murat Baydemir. Aber auch
extrem dunkle Putzfassaden seien heute sehr sicher in
hoher Qualität machbar. Norbert Senner jedenfalls war das
nur recht. Auch bei Mietern überwiege der Wunsch nach
Differenzierung. Und identifizieren könne man sich nicht mit
dem Uniformen und Einfältigen, sondern nur mit Gebäuden,
die Wiedererkennungswert besitzen und Profil und
Charakter haben. „Daran haben wir uns gehalten“, so Senner.
Und seine Mieter sehen das offensichtlich genauso. Alle
Wohnungen sind vermietet. ✱
DIE PFEIFERGASSE VORHER ...
foto VWW
... UND NACHHER
02
Konsequenter Wandel: Das
sanierte Wohngebäude in
der Nürnberger Pfeifergasse
setzt durch die dunkle Putzfassade
unverwechselbare
Akzente.
03
Erfolgreiche Zusammenarbeit:
Gemeinsam entwickelten
Murat Baydemir (links)
und Norbert Senner ein tragfähiges
Sanierungs- und
Gestaltungskonzept.
foto VWW

foto Daniel Lupini
INNEN UND AUSSEN komplett
saniert und umgebaut
wurde dieses in zentraler,
verkehrstechnisch hervorragend
erschlossener Lage
befindliche Büro- und Gewerbegebäude
in Baar im
Kanton Zug in der Schweiz.
Zielgerichtet setzte der
Bauherr von Anfang an auf
einen konsequenten Wandel.
Gewünscht war insbesondere
ein prägnantes
und repräsentatives Erscheinungsbild,
das bereits
auf den ersten Blick auch
auf die neuen inneren Qualitäten
des Gebäudes nach
der Modernisierung
schließen lässt. Realisiert
wurde schließlich eine sehr
elegante und hochwertige
Natursteinfassade aus
schwarzem Granit. Allerdings
erwies sich die von
den Planern favorisierte
Gestaltung mit Natursteinen
als enorme konstruktive
Herausforderung. Insbesondere
das hohe Gewicht
setzte deutliche technische
Grenzen. Erst die Planung
mit der Naturstein-Leichtfassade
Airtec Stone eröffnete
schließlich den notwendigen
gestalterischen
Spielraum, um den anspruchsvollen
Entwurf
systemsicher zu realisieren.
Ausgeführt wurde die Natursteinfassade
auf einer
Fläche von insgesamt 3.100
Quadratmetern mit einer
hochwertigen Oberfläche
aus geschliffenem, matt
gebürstetem Granit. ✱
Objekt
Büro- und Gewerbegebäude in
Baar, Schweiz
Bauherr
Westgate Investment AG, Baar
Architekt
van Merkesteyn & Partner,
Zürich
Fassade
3.100 m 2
Naturstein-Leichtfassade
Airtec Stone, schwarzer
Granit, geschliffen und matt
gebürstet.
Ausführung Fassade
Hörmannshofer Fassaden Süd
GmbH & Co. KG, Marktoberdorf
ALSECCO TOP
01
alsecco aface 15

ARCHITECTURE
UNTER
DEN AUGEN
DER WELT
AM 11. JUNI WIRD IN JOHANNESBURG DAS
ERÖFFNUNGSSPIEL DER FUSSBALL-WM 2010
ANGEPFIFFEN. PRACHTVOLLE KULISSE IST DAS
KOMPLETT UMGEBAUTE SOCCER-CITY-STADION MIT
PLATZ FÜR RUND 95.000 ZUSCHAUER. BEIM
ENTWURF DER SPEKTAKULÄREN ARENA LIESS SICH
DAS SÜDAFRIKANISCHE BÜRO BOOGERTMAN +
PARTNERS VON DER FORM EINER KALEBASSE
INSPIRIEREN, DES TYPISCHEN AFRIKANISCHEN
TRINKGEFÄSSES.
text Robert Uhde
VOM 11. JUNI bis zum 11. Juli findet erstmals eine Fußball-
Weltmeisterschaft auf afrikanischem Boden statt. Im Blickpunkt
des vierwöchigen Spektakels steht das komplett
umgebaute Soccer-City-Stadion am Rande der mehr als drei
Millionen Einwohner zählenden Metropole Johannesburg.
Neben dem Eröffnungsspiel und dem Finale finden hier
auch vier weitere Spiele in der ersten Runde, ein Achtelfinalspiel
sowie ein Viertelfinalspiel statt. Die nach der Beseitigung
der Laufbahn zum reinen Fußballstadion umgestaltete
Arena bietet nach ihrem Umbau Platz für 94.700 Zuschauer
und gehört damit zu den zehn größten Stadien der Welt. Zusätzlichen
Komfort bieten 117 Logen, über 6.000 Business-
Seats, mehrere Restaurants sowie ein modernes Sendezentrum.
Das in unmittelbarer Nähe zum schwarzen Wohnviertel
Soweto gelegene Stadion war 1987 mit einem offiziellen
16 alsecco aface
01
Startklar: Im Soccer-City-
Stadion wird erstmals eine
WM in Afrika angepfiffen.
01
foto 2010 FIFA World Cup Organising Committee

03
ARCHITECTURE
alsecco aface 17

ARCHITECTURE
02
Blick auf die spektakuläre
Außenhülle des Stadions.
03
Transparente Dachkonstruktion
des Stuttgarter
Büros Schlaich Bergermann
und Partner.
04
Facettenreich: Die Außenhülle
setzt sich aus 30.000
Glasfaserbeton-Elementen
zusammen.
05
18 alsecco aface
02
03
04 foto © Boogertman Urban Edge and Partners in partnership with Populous
»MIT UNSEREM ENTWURF WOLLEN WIR DEN CHARAKTER UND
DIE KULTUR UNSERES KONTINENTS VERMITTELN.« BOB VAN BEBBER

foto © Boogertman Urban Edge and Partners in partnership with Populous
Fassungsvermögen von seinerzeit 80.000 Zuschauern errichtet
worden. Bereits damals war es das modernste und
größte Stadion Südafrikas. Drei Jahre nach seiner Eröffnung,
am 13. Februar 1990, wurde die Sportstätte zum weltweiten
Symbol für den Widerstand gegen die Apartheid – mehr
als 120.000 Menschen verfolgten damals Nelson Mandelas
erste Massenkundgebung nach fast 28 Jahren Haft.
Weitere 20 Jahre später soll das rundum neu gestaltete
Soccer-City-Stadion nun erneut Geschichte schreiben. Mit
dem Umbau der Arena zur Spielstätte der WM 2010 war
2007 das südafrikanische Architekturbüro boogertman +
partners beauftragt worden. Die umfangreichen Planungsund
Umbauarbeiten glichen dabei weitgehend denen bei
einem Stadionneubau, so umfassend waren die Auflagen
der FIFA hinsichtlich Sicherheit und Komfort. In den Entwurf
integriert wurde auch die Zentrale des Südafrikanischen
Fußballverbandes, die während der Weltmeisterschaft die
Leitstelle der FIFA beherbergen wird und außerdem als
Museum über die Geschichte des südafrikanischen Fußballs
dient.
Im Zuge der rund 200 Millionen Euro teuren Umbaumaßnahmen
wurde der vormals offene, in zwei Zuschauerränge
untergliederte Bau großzügig ausgebaut und rundum durch
eine elegante Dachkonstruktion aus transparenten Polykarbonat-Elementen
überdeckt. Die Planung des aufwändig
konstruierten Fachwerk-Kragdaches lieferte das international
renommierte Stuttgarter Ingenieurbüro Schlaich Bergermann
und Partner, das weltweit bereits zahlreiche andere
Dachkonstruktionen für Großstadien realisiert hat.
Um eine einheitliche organische Form zu schaffen, geht
die Dachfläche des Stadions nach außen hin nahtlos über in
die ebenfalls komplett neu gestaltete Außenhülle des Stadions
aus Glasfaserbeton-Paneelen. Ganz bewusst erinnert
die Fassade dabei in Form, Oberflächenstruktur und Farbigkeit
an eine Kalebasse, das traditionelle afrikanische Trinkgefäß,
das aus der ausgehöhlten und getrockneten Hülle
eines Flaschenkürbisses hergestellt wird: Die Fußball-WM
2010 soll nach dem Willen aller Beteiligten eine „afrikanische
Weltmeisterschaft“ werden. „Deshalb wollten wir
mit unserem Entwurf den Charakter und die Kultur unseres
Kontinents vermitteln“, erklärt Projektarchitekt Bob van
Bebber die ungewöhnliche Herangehensweise.
Bei der Ausbildung der insgesamt fast 50.000 Quadratmeter
umfassenden Außenhülle des Stadions wurden mehr
als 30.000 rechteckige Glasfaserbeton-Paneele mit einer
Kantenlänge von jeweils 1,2 mal 1,8 Metern und einer Stärke
von jeweils 13 Millimetern auf die Unterkonstruktion aus
Stahl montiert. Die Verwendung zweier unterschiedlicher
Oberflächenstrukturen und sechs verschiedener Rot-, Braunund
Grautöne erzeugt dabei einen mosaikartigen Schuppeneffekt,
der eindrucksvoll den Facettenreichtum der Kalebasse
nachahmt. An einigen Stellen wird die Betonhülle der
Arena durch perforierte Platten oder durch transparente
06
Glaselemente unterbrochen, die einen optimierten Tageslichteinfall
im Innenbereich des Stadions ermöglichen.
„Darüber hinaus haben die Paneele hervorragende thermische
Eigenschaften und sind wiederstandsfähig gegen
unterschiedlichste Wettereinflüsse“, so Bob van Bebber.
Während der rund zweijährigen Umbauphase des Stadions
waren zeitweise mehr als 3.000 Arbeiter beschäftigt.
Und die Mühen haben sich gelohnt, inzwischen steht das
Soccer-City-Stadion unmittelbar vor der Fertigstellung. Die
Menschen vor Ort können es kaum noch erwarten und
fiebern dem Großereignis schon seit Monaten entgegen.
Bis dann am 11. Juni endlich die Eröffnungsfeier beginnt
und erstmals in der 80-jährigen WM-Geschichte ein Weltmeisterschaftsspiel
auf afrikanischem Boden ausgetragen
wird. ✱
ARCHITECTURE
foto © Boogertman Urban Edge and Partners in partnership with Populous
»WIR WOLLEN EIN STADION
SCHAFFEN, DAS ÜBERALL
AUF DER WELT SOFORT
WIEDERERKANNT WIRD.«
05
BOB VAN BEBBER
Das erweiterte Stadion in
Johannesburg bietet Platz
für fast 95.000 Zuschauer.
06
Bei ihrem Entwurf ließen
sich die Architekten von
der Form einer Kalebasse
inspirieren.
alsecco aface 19

ONE HOUR
MIT DER KRAFT DER SONNE
OB PLUSENERGIEHAUS, OFFSHORE-WINDPARK ODER ELEKTROAUTO – DIE ENERGIEWEN-
DE IST IN GREIFBARE NÄHE GERÜCKT. INNERHALB VON 30 JAHREN KÖNNTEN WIR DAHER
KOMPLETT AUF ERNEUERBARE ENERGIEN UMSTEIGEN, BEHAUPTET DER BEKANNTE
FERNSEHJOURNALIST UND BUCHAUTOR FRANZ ALT. NEBEN POLITISCHEM WILLEN IST
DAZU DAS ENGAGEMENT JEDES EINZELNEN NÖTIG.
foto Hanno Keppel
AFACE: Herr Alt, in Ihren Vorträgen und Büchern plädieren
Sie für einen raschen Komplettumstieg auf erneuerbare
Energien. Wie sollte die Energiepolitik der Zukunft aussehen?
FRANZ ALT: Wir verbrennen heute an einem Tag so viel
Kohle, Gas und Öl, wie die Natur in einer Million Tagen angesammelt
hat. Dass das keine Vision für die Zukunft sein
kann, kann sich jeder leicht ausrechnen. Dieser riesige Verbrauch
an fossilen Energieträgern führt nicht nur dazu, dass
die weltweiten Vorräte in den nächsten Jahrzehnten weitgehend
aufgebraucht sein werden, sondern er ist auch maßgeblich
für den Treibhauseffekt verantwortlich. Atomenergie
ist andererseits viel zu gefährlich. Außerdem weiß niemand,
wo und wie der strahlende Müll entsorgt werden
soll. Die heutige fossil-atomare Energiepolitik hat daher keine
Zukunft!
AFACE: Sie plädieren stattdessen für einen kompletten
Umstieg auf erneuerbare Energien ...
FRANZ ALT: Ja, das ist die einzige Alternative. Wind, Sonne,
Wasser, Geothermie oder Biomasse sind ungefährlich,
unbegrenzt vorhanden und bald preisgünstiger als die alte
Energie. Je länger wir mit dem Umstieg warten, desto
größere Probleme schaffen wir uns. Auch in finanzieller Hinsicht.
Denn die Nachfrage nach Öl und Benzin wird weiter
steigen. Nach den Gesetzen des Marktes werden wir in naher
Zukunft gewaltige Benzinpreiserhöhungen bekommen.
Ich kann mir gut vorstellen, dass der Preis für ein Liter Benzin
in fünf, sechs Jahren bei fünf Euro liegen wird. Das
schätzt zum Beispiel das amerikanische Finanzministerium.
Wer sich schnell umstellt, der tut also nicht nur der Umwelt,
sondern auch seinem Geldbeutel etwas Gutes. Deutschland
hat in diesem Bereich ein riesiges Potenzial: Wir sind weltweit
führend in Photovoltaik, Windenergie und Bioenergietechnologie
und besitzen dementsprechend hervorragende
Perspektiven für den Export der Zukunftstechnologien.
20 alsecco aface
AFACE: Das klingt recht hoffnungsvoll. Der Klimagipfel in
Kopenhagen ist dennoch gescheitert. Muss man da nicht
eher resignieren?
FRANZ ALT: Als Journalist habe ich in den vergangenen
20 Jahren alle internationalen Klimakonferenzen beobachtet.
Die Ergebnisse waren jedes Mal ernüchternd. Wenn
190 Regierungen zusammenkommen und jede von ihnen
den Klimawandel ausschließlich als Last empfindet, dann
wird es zwangsläufig immer nur um die Verteilung dieser
Lasten gehen. Das kann nicht funktionieren. Stattdessen
müssen wir begreifen, dass die Entwicklung neuer Umwelttechnologien
nicht nur dem Klima, sondern auch der
Wirtschaft nutzt und viele Arbeitsplätze schaffen kann.
Wenn dieses Umdenken gelingt, wird Klimaschutz zum Gewinn
für alle.
AFACE: Und Sie sind optimistisch, dass das gelingen kann?
FRANZ ALT: Ja, auf jeden Fall. Denn wir werden die Realität
nicht auf Dauer ausblenden können. Auf der einen Seite
gibt es die zunehmenden Katastrophen und die Schäden
der Rückversicherer, auf der anderen Seite steht die Entwicklung
des Arbeitsmarktes. Alle großen Branchen haben
in den vergangenen Jahren Arbeitsplätze abgebaut. Die einzige
Branche mit Wachstumspotenzial ist der Bereich der
erneuerbaren Energien. Es ist also klar, wohin die Entwicklung
weiter gehen wird.
AFACE:Es soll jedoch demnächst die Umlage für Photovoltaikanlagen
weiter gekürzt werden. Wie passt das zusammen?
FRANZ ALT: Das Erneuerbare-Energien-Gesetz hat bislang
hervorragende Arbeit dabei geleistet, der Solarindustrie
den Weg zu ebnen. Als wir 1992 unsere erste Photovoltaikanlage
auf dem Dach unseres Hauses montieren ließen, da
war sie im Vergleich viermal so teuer wie heute. Allein
im letzten Jahr sind die Preise um 30 Prozent gesunken. Der
Markt wird die Kürzung der Einspeisevergütung also
NAME Franz Alt
WAS MIR WICHTIG IST
Aufklärung, Aufklärung,
Aufklärung
BUCH FÜR DIE INSEL
Viel zu viele, aber vor allem
die Bergpredigt
MUSIK Viel Klassik
GRÖSSTER WUNSCH
Dass es uns rasch gelingen
möge, von heute zehn Prozent
Intelligenznutzung auf elf Prozent
zu kommen. Dann wären schon
die größten Probleme der
Welt gelöst
MOTTO Es gibt nichts Gutes,
außer man tut es

ONE HOUR
»DER PREIS FÜR
EINEN LITER BENZIN
WIRD IN WENIGEN
JAHREN BEI FÜNF
EURO LIEGEN.«

ONE HOUR
22 alsecco aface
verkraften, zudem wird so der Wettbewerb gestärkt. Experten
gehen inzwischen davon aus, dass der Solarstrom bis
2013 den gleichen Preis haben wird wie sonstiger Strom.
Dennoch wäre mir eine weniger starke Kürzung der Vergütung
natürlich lieber gewesen. Dies hätte vor allem den kleineren
und mittleren Betrieben genutzt.
AFACE: Was halten Sie in diesem Zusammenhang von
dem Projekt „Desertec“, mit dem Strom in der Sahara gewonnen
werden soll?
FRANZ ALT: Da bin ich eher skeptisch. Es ist doch viel
intelligenter, die 20 Millionen Dächer in Deutschland für die
Photovoltaik zu nutzen, als Strom aus Afrika zu beziehen.
Statt Energie über tausende Kilometer zu importieren und
uns von arabischen Ölscheichs, russischem Gas oder Gaddafis
Sonne abhängig zu machen, sollten wir eher auf regionale
Strukturen setzen. Neben der Sonne haben wir Wind,
Wasser, Biogas, Resthölzer im Wald, landwirtschaftliche
und forstwirtschaftliche Reststoffe und riesige Mengen an
Bioabfall, die ebenfalls zur Stromerzeugung genutzt werden
könnten. Hinzu kommt, dass Millionen von dezentralen Solardächern
anders als eine riesige Großanlage in der Sahara
kein Ziel für Terroristen darstellen können. Die großen politischen
Alternativen des 21. Jahrhunderts heißen für mich
Krieg um Öl oder Frieden durch die Sonne. Und dabei gibt es
zahlreiche hoffnungsvolle Zeichen: Das Land Sachsen-Anhalt
hat in diesem Winter zum Beispiel 36 Prozent seines
Stroms über Windräder gewonnen. Wichtig ist aber, dass
wir nicht auf eine einzige Energiequelle setzen, sondern
dass nur der Mix aus Sonne, Wind, Bioenergie, Wasserkraft
und Erdwärme eine hundertprozentige Energiewende
möglich macht.
AFACE: Zur Senkung der CO 2-Emission stehen drei konkrete
Möglichkeiten zur Verfügung: die Erhöhung der Energieeffizienz,
die Energieeinsparung und der Ausbau der
erneuerbaren Energien. Wo sehen Sie hier die deutlichsten
Fortschritte und was gibt es noch zu tun?
FRANZ ALT: Beim Wärmebedarf sind wir technologisch
betrachtet schon am Ziel. Wir können heute Häuser bauen,
die aufgrund optimierter Dämmung und moderner Technologien
ohne herkömmliche Energien auskommen. Anders
sieht die Sache beim Strom aus, hier wird der Bedarf in den
nächsten Jahrzehnten wahrscheinlich sogar noch ansteigen.
Ich setze daher auf ein intelligentes Zusammenspiel
der drei großen „E“, also Energieeffizienz, Energieeinsparung
und erneuerbarene Energien.
AFACE: Aber es gibt doch das Problem, den benötigten
Strom zu speichern und permanent ohne Unterbrechung
bereitzustellen ...
FRANZ ALT: Nein, das Speicherproblem für Strom aus
erneuerbaren Energien ist theoretisch längst gelöst und in
der Praxis wird es so aussehen: Für den privaten Bereich
gibt es Batterien im Auto oder Speicher im Keller, überregional
können wir auf einen Mix von verschiedenen Energien
und verschiedenen Standorten setzen. Ein gutes Beispiel
dafür ist der Ausbau des Europäischen Stromverbundes.
Denn irgendwo in Europa weht immer Wind oder es scheint
die Sonne. Deshalb brauchen wir neben Windrädern an Land
auch Windmühlen auf See.
AFACE: Welcher Zeitrpunkt schwebt Ihnen für die komplette
Umstellung auf erneuerbare Energien vor?
FRANZ ALT: Die Europäische Kommission geht von 2050
aus und auch China und Indien haben 2060 bzw. 2050 im
Blick. Angesichts des technischen Fortschritts und der Effizienzsteigerungen
der vergangenen Jahre bin ich allerdings
davon überzeugt, dass wir den Umstieg in Deutschland und
Europa schon bis 2040 schaffen können. Die Technik ist
vorhanden, alles andere ist ausschließlich eine Frage des
politischen Willens.
AFACE: Angesichts der Finanz- und Wirtschaftskrise ist
das Klimathema jedoch derzeit wieder etwas in den Hintergrund
getreten.
FRANZ ALT: Ja, viele Politiker meinen, wir müssten jetzt
erst mal die Finanzen sanieren. Ich halte das für sehr kurzsichtig.
Denn der Klimawandel wird uns nicht nur die nächsten
vier Jahre beschäftigen, sondern ist ein Problem für die
nächsten tausend Jahre. Das wird schnell vergessen. Mit
schuld daran sind auch die Medien. Denn die meisten Journalisten
sind ähnlich wie die meisten Politiker ausschließlich
an Quoten, Auflagen und Wahlen interessiert und blenden
langfristige Entwicklungen gerne aus.
AFACE: Frau Merkel ist immerhin als Klimakanzlerin gestartet
...
FRANZ ALT: Als Physikerin hat sie im Gegensatz zu vielen
anderen Regierungschefs immerhin begriffen, worum es
geht. Was sie davon durchsetzt, ist allerdings eine andere
Frage.
AFACE: Was für weitergehende Maßnahmen würden Sie
sich von der Politik wünschen?
FRANZ ALT: In jedem Fall muss das Erneuerbare-Energien-
Gesetz weitergeführt werden. Außerdem sollte die Debatte

»WIR HABEN DIE WAHL: KRIEG UM ÖL ODER FRIEDEN
DURCH DIE SONNE.«
um die längeren Laufzeiten für Atomkraftwerke beendet
und der mit fadenscheinigen Begründungen betriebene Ausbau
der Kohlekraftwerke in Deutschland wieder gestoppt
werden!
AFACE: Sie meinen, dieser Ausbau ist nicht nötig?
FRANZ ALT: Wie unsinnig diese Politik ist, wird schnell
klar, wenn wir uns vor Augen führen, dass die Sonne in
jedem Augenblick 15.000 mal mehr Energie liefert, als alle
Menschen auf dieser Erde zusammen benötigen! Wo ist
also das Problem? Eine Solaranlage ist auf Ihrem Dach in
drei Tagen installiert. Für ein AKW brauchen Sie bis zu 20
Jahre. Es sieht eher danach aus, als hätte die Regierung
Angst davor, die erneuerbaren Energien könnten am Ende
zu erfolgreich sein. Albert Einstein sagte einmal, wir nutzen
höchstens zehn Prozent unserer Intelligenz. Wenn es unserer
Generation gelingt, von zehn auf elf Prozent zu kommen,
dann ist das Energieproblem bereits gelöst! Und dazu kann
jeder Einzelne von uns beitragen. Eine gute Lösung sind
zum Beispiel auch eine Pelletheizung im Keller und eine
Solaranlage auf dem Dach. Damit kann sich jeder energetisch
unabhängig machen!
AFACE: Sie selbst engagieren sich langem auf unterschiedlichste
Weise für den Klimaschutz, wie man unter
anderem auch auf Ihrer Website „www.sonnenseite.com“
sehen kann. In den vergangenen Jahren haben Sie dabei
regelmäßig pro Jahr bis zu 200 Vorträge über das Thema
gehalten. Woher nehmen Sie die Kraft für dieses Engagement
und warum lehnen Sie sich nicht einfach zurück?
FRANZ ALT: Zurücklehnen? Nein, das Thema „Klimaschutz“
ist meine Lebensaufgabe. Es macht mir einfach viel
Freude, als ein Stellvertreter der Sonne auf Erden tätig zu
sein. Und ich genieße es, den Vertretern der alten Energie
zu sagen, wo die Zukunft liegt.
AFACE: Herr Alt, wir bedanken uns für das Gespräch. ✱
ONE HOUR
Der bekannte Journalist und
Autor Franz Alt (Jahrgang
1938) gehört zu den engagiertesten
Kämpfern für eine Energiewende.
Von 1972 bis 1992
moderierte er das politische
Magazin „Report“, danach war
er Leiter der Zukunftsredaktion
„Zeitsprung“ im SWR und seit
1997 zusätzlich Leiter des
Magazins „Quer-Denker“ in
3sat. Bis heute hält er Vorträge
zu unterschiedlichen Themen
und schreibt Gastkommentare
und Hintergrundberichte für
Zeitungen und Magazine. Franz
Alt wurde mit zahlreichen Auszeichnungen
geehrt – darunter
der Bambi, der Adolf-Grimme-
Preis, die Goldene Kamera, der
Deutsche und Europäische
Solarpreis sowie der Umweltpreis
der Deutschen Wirtschaft.
alsecco aface 23

SPORTS
»ES IST WICHTIG,
SICH ZIELE ZU
SETZEN UND IM
RICHTIGEN
MOMENT RICHTIGE
ENTSCHEIDUNGEN
ZU TREFFEN.«

GIPFELSTÜRMER
SPORTS
AUCH WER MIT BERGSTEIGEN NICHT VIEL AM HUT HAT, HAT VERMUTLICH SCHON VON IHM
GEHÖRT: HANS KAMMERLANDER. UND WER IHN EINMAL LIVE ERLEBT HAT, DER VERSPÜRT DEN
UNVERMITTELTEN WUNSCH, IN DIE BERGE ZU GEHEN. DENN DER EXTREMBERGSTEIGER IST
NICHT NUR FASZINIERT VON DEM, WAS ER TUT – ER VERMAG AUCH ZU FASZINIEREN.
text Kathrin Marie Arlt foto Kammerlander
HANS KAMMERLANDER zählt zu den erfolgreichsten
Alpinisten aller Zeiten und wird in einem Atemzug mit seinem
zeitweiligen Wegbegleiter Reinhold Messner genannt.
Den Begriff „Bergsteigerikone“ schätzt er jedoch nicht so
sehr: „Bergsteigen ist einfach ein wunderschöner Sport.
Und mein Beruf. Das passt schon.“ Unaufdringlich, bescheiden
und ausgesprochen ruhig wirkt der Mann, der weit über
2.000 schwierige Bergtouren hinter sich hat – darunter 50
Erstbegehungen. 13 der 14 Achttausender hat Hans Kammerlander
bestiegen, mit Reinhold Messner hat er unter anderem
den Gipfel des Annapurna (8091 Meter) erreicht und
1996 bestieg er den Mount Everest (8848 Meter) ohne
zusätzlichen Sauerstoff, um von dort – als sei es nicht
genug – auf Skiern den Weg ins Tal zu wagen.
Mit charmant weichem Dialekt erzählt der 53-jährige Südtiroler
von seinen Erlebnissen, die für urbane Zeitgenossen
allesamt wie Abenteuer klingen. „Die Berge sind wie ein
Magnet. Als ich acht Jahre alt war, habe ich in meinem Südtiroler
Heimatort Sand in Taufers auf dem Schulweg ein
Ehepaar getroffen, das auf den Großen Moosstock wollte.
Ich war einfach neugierig. Was wollten die da oben? Also
bin ich ihnen heimlich nachgeschlichen. Das war’s. Wie ein
Virus.“
Die Erinnerung an seinen ersten Berg ist lebendig. Aber
auch andere Erinnerungen sind tief verankert. 1991, beim
Aufstieg auf den 8163 Meter hohen Manaslu im Himalaja,
hat er zwei Freunde verloren. Einer, Friedl Mutschlechner,
wurde vom Blitz getroffen. Er war sofort tot. Kammerlander
stand nur wenige Meter neben ihm. „Das sind Erfahrungen,
die werden dir einfach entgegengeschleudert. Damit musst
du umgehen. Ich habe in den Jahren zehn enge Freunde in
den Bergen verloren. Aber es ist auch der Berg, der dir dann
weiterhilft.“ Für den ausgebildeten Berg- und Skiführer ist
das, was er die meiste Zeit im Jahr tut, Beruf und Berufung.
„Allein dieses Gefühl, wenn du ganz oben stehst. Du blickst
hinab. Dir wird bewusst, was für einen Weg du hinter dich
gebracht hast.“ Allerdings: „Du musst die Bewegungen
beherrschen, jeden Schritt, jeden Handgriff.“ Nur dann sei
das Risiko beherrschbar. „Es wäre reine Dummheit, wenn
man eine Tour falsch einschätzten oder gar andere gefährden
würde.“
RUHE UND SELBSTVERTRAUEN
Der Grat zwischen Mut und Übermut ist extrem schmal,
weiß Kammerlander. Er aber ist sich seiner selbst – und seines
Könnens – sicher. Und dieses Selbstvertrauen verleiht
ihm auch die Ruhe, einfach mal umzudrehen oder ein Vorhaben
abzubrechen, wenn er weiß: Ab hier wird es zu brenzlig.
„Ich habe Jahre gebraucht, das zu lernen. Früher war da für
mich immer nur die Wand oder der Gipfel. Jetzt weiß ich
auch den Weg zu schätzen, meine Beobachtungen unterwegs.
Selbst wenn ich den Gipfel nicht erreicht habe, kann
ich die Reise genießen. Der Gipfel ist ja lediglich das i-Tüpfelchen.
Aber kein Muss“, erzählt Hans Kammerlander.
Erfahrungen, die er nicht nur in Bergsteiger-Lektüre, sondern
gemeinsam mit Rainer Kurek auch in dem Buch „Direttissima
zum Erfolg. Was (Automobil-) Manager vom Höhenbergsteigen
lernen können.“ verarbeitet hat. „Es ist wichtig,
sich Ziele zu setzen und im richtigen Moment richtige
Entscheidungen zu treffen. Das ist existenziell – im Bergsteigen
und auch im Management.“ Ein gehöriger Stolperstein
auf dem Weg sei die eigene Angst. Die gelte es zu
überwinden oder zu beherrschen. Kein Talisman, keine
Rituale, kein Stoßgebet – die Beherrschung des eigenen
Körpers und der Glaube an sich selbst. Das sei entscheidend.
Diese Erkenntnis zu vermitteln, ob in Büchern oder
NAME Hans Kammerlander
WAS MIR WICHTIG IST
Die Freiheit, aufzubrechen,
wohin ich will
MUSIK Hubert von Goisern
BUCH FÜR DIE INSEL
Etwas vom Dalai Lama
DER FILM DER FILME
Ich sehe nicht viele Filme
WORAUF ICH VERZICHTEN
KÖNNTE Auf das oft nichtssagende
Geplapper vieler Politiker
GRÖSSTER WUNSCH
Der erste Tag auf Skiern mit
meiner Tochter
MEIN TIPP FÜR DAS NETZ
Seiten über Oldtimer
MEIN MOTTO
Leben und leben lassen
MEINE LIEBLINGSBERGE
Die Dolomiten
alsecco aface 25

SPORTS
»FRÜHER WAR
DA FÜR MICH
IMMER NUR DIE
WAND ODER DER
GIPFEL. JETZT
WEISS ICH AUCH
DEN WEG ZU
SCHÄTZEN.«
26 alsecco aface
auch Vorträgen vor Alpinisten und Managern, ist für ihn bis
heute eine große Befriedigung: „Du spürst, wenn sie plötzlich
ein Ziel vor Augen haben. Da geht das Herz a bisserl
auf.“ Und speziell denen, die gerade im Begriff sind, ihre
Leidenschaft für Berge und das Bergsteigen zu entwickeln,
gibt er besonders einen Tipp mit auf den Weg: „Kleine
Schritte machen.“ Unbesonnenheit oder Wagemut? „Da
verspüre ich keine Bewunderung. Ich hatte das Glück, dass
ich immer wieder Menschen begegnet bin, die mich begleitet
haben. Schritt für Schritt.“
Eine Schlüsselperson ist sicherlich Reinhold Messner.
„An seiner Seite und von ihm zu lernen, das war einfach
eine Riesenerfahrung“, betont Hans Kammerlander. Auch
der Dalai Lama, dem er bereits zweimal begegnet ist, habe
ihn ein Stück weitergebracht. „Er ist wohl der faszinierendste
Mensch, den ich kenne. Ich war ehrlich beeindruckt, vor
allem, weil er beharrlich seinen friedlichen Weg geht.“
BERGMANIE
Hans Kammerlander ist etwa acht Monate im Jahr unterwegs.
Wenn er daheim ist und sich weder um seine Geschäfte
noch um die Planung seiner nächsten Tour kümmert,
beschäftigt er sich mit einer weiteren Leidenschaft:
seinen Oldtimern. Nur zu gern fährt er eine gemütliche Runde
über Land. Aber dann zieht es ihn schnell und immer wieder
hinauf. Bergmanie – er kann nicht anders. Respekt vor der
Natur, den hat er nach wie vor. Aber die Berge haben für ihn
ihren Schrecken verloren. „Vieles ist einfach Routine.“
Allein die Vorstellung, dass seine heute zweijährige Tochter
einmal in seine Fußstapfen treten könnte, gibt ihm zu denken.
„Ich würde mir vermutlich zu viele Sorgen um sie
machen. Ich kenne ja die Risiken – aber ich weiß mit ihnen
umzugehen.“ Das gilt auch für seine aktuellen Planungen:
Second Seven Summits. Hans Kammerlander will die
jeweils zweithöchsten Gipfel aller Kontinente besteigen.
„Die sind oft viel schwerer als die höchsten, unerforschter,
unberührter. Da gibt es noch keine Trampelpfade.“ Und
dann? Wer weiß? Solange ihn seine Füße tragen, wird er
sich vermutlich in die Berge begeben. Und auf die Frage
„Warum willst du gerade auf den Berg?“ würde er vermutlich
wie der englische Bergsteigerpionier George Mallory
antworten: „Weil er da ist.“ ✱
www.kammerlander.com
WEITERLESEN
Hans Kammerlander, Rainer Kurek
„Direttissima zum Erfolg“
Was (Automobil-)Manager vom
Höhenbergsteigen lernen können.
Frankfurter Allgemeine Buch,
April 2008, 190 Seiten, ISBN: 3899811585
Hans Kammerlander: „Bergsüchtig“ – Klettern und Abfahren in der Todeszone.
„Malik National Geographic Taschenbuch“, Piper Verlag GmbH, Mai 2009,
347 Seiten, ISBN: 3492403549

02
DIESES WOHNHAUS im
Kölner Stadtteil Marienburg
zieht die Blicke der Betrachter
auf sich. Allerdings ganz
und gar nicht durch extravagante
Stilmittel oder herausragende
Größe, sondern
vielmehr durch seine klaren
Linien und die zur Straßenseite
hin dezente Akzentuierung
der leuchtend weißen
Putzfassade durch die
Materialien Naturstein und
Holz. Hinzu kommt als einziger
markanter Farbpunkt die
rote Eingangstür. Dominant
im Erscheinungsbild ist jedoch
der weiße Putz. Verstärkt
wird dieser Eindruck
durch ein zurückgesetztes,
natursteinverkleidetes
Trennelement, das einen
harmonischen Anschluss
zum benachbarten Gebäude
bildet. Gezielt erzeugen die
Planer des Kölner Büros
Thomas Kostulski Architekten
so das Bild einer freistehenden
weißen Skulptur.
Den oberen Abschluss bildet
ein zurückgesetztes
Geschoss, das mit horizontalen
Zedernholzlamellen
verkleidet wurde.✱
Objekt
Wohnhaus in Köln-Marienburg
Planung
Thomas Kostulski Architekten, Köln
Projektleiter
Michael Limberg
Fassade
400 m2 Fassadendämmsystem
basic mit Modellierputz
Ausführung Fassade
Heck GmbH, Kleinmaischeid
ALSECCO TOP
alsecco aface 27

DELIGHT
Raimund Ostendorp weiß, was seinen Gästen
schmeckt. Und er legt in seinem Imbiss in
Wattenscheid Wert auf Qualität!
28 alsecco aface
UNGEWÖHNLICHER PROFI
FORSCH GEHT ER ANS WERK – OB ALS DEMI-CHEF DE
CUISINE IN EINER DÜSSELDORFER 3-STERNE-KÜCHE ODER
WENN ES UM DIE CURRYWURST GEHT. ZWISCHEN DIESEN
BEIDEN KULINARISCHEN POLEN LIEGEN FAST 20 JAHRE.
RAIMUND OSTENDORP HAT 1991 SEINE WAHL GETROFFEN.
text Kathrin Marie Arlt foto human image

IM HERZEN DES RUHRPOTTS betreibt der 42-Jährige
eine Imbissstube. Eine Frittenbude, mit einer traditionellen
Karte: Pommes, Currywurst, Schnitzel und Kurts Frikadelle,
eine Reminiszenz an den Vorbesitzer der Wattenscheider
Imbissstube, Kurt Kotzlowski. Würste wenden und Frikadellen
braten statt Trüffel, Buttersößchen, Ruhm und Sterne?
Für Raimund Ostendorp eine klare Entscheidung, zu der er
nach wie vor steht. Auch wenn sie ihm damals, als 23-Jährigem,
einiges an Courage abverlangte. „Der Sprung in die
Selbständigkeit war ein Experiment. Aber bereut habe ich
es nicht. Es hat sich gezeigt, dass das mein Weg zum Glück
war.“
Auf die Frage, ob er, wenn ein Sternerestaurant aus Köln,
Berlin oder Hamburg anklopfen würde, seine Currywurst
sein lassen würde, entgegnet er so schnell mit einem entschiedenen
„Nee“, dass keine Zweifel bleiben. Er habe
großen Respekt vor den Sterneköchen, aber ein Zurück
käme für ihn nicht in Frage. „Außerdem: Wer in der Bundesliga
spielt, muss auch in der Bundesliga trainieren. Ich bin
nun doch eher Kreisliga“, resümiert der Koch leger. In einem
3-Sterne-Restaurant müsse ein Koch viel Aufopferungsbereitschaft
mitbringen. Das nehme unglaublich viel Zeit in
Anspruch. Und die Gäste bekomme man eigentlich gar
nicht zu Gesicht. „Hier wird mir mehr soziale Kompetenz
abverlangt. Ich stehe ja im direkten Kontakt mit meinen Kunden.
Und das macht richtig Spaß – das Menschliche.“
Neben seiner Kreativität und einem hohen Maß an Disziplin
kann Ostendorp bei der Zubereitung seiner Imbisskost
das Faible für gutes Essen nicht verleugnen. Will er auch gar
nicht. Wurst und Fleisch sind vom Metzger seines Vertrauens,
der Weißkohl aus Vaters Garten, knackfrisches Gemüse
vom Markt und Petersiliendeko auf dem Teller – so viel
Zeit muss sein. Currywurst mit Blattgold oder andere
Vom Sterne-Koch zum Imbiss-Chef: Raimund Ostendorp hat seine
Wahl getroffen und diesen Schritt nicht bereut.
DELIGHT
»DER SPRUNG IN DIE SELBSTÄNDIG-
KEIT WAR EIN EXPERIMENT. ABER
BEREUT HABE ICH ES NICHT. ES HAT
SICH GEZEIGT, DASS DAS MEIN WEG
ZUM GLÜCK WAR.«
Schickimicki-Eskapaden seien für ihn kein Thema. Ostendorps
Prämisse: eine gute, solide Imbisskultur – es muss
lecker sein, egal ob Kalbsbries oder Kartoffelsalat. ✱
www.profi-grill.de
ROTE SAUCE
Alles bis auf die Würste und die Speisestärke zusammen
aufkochen. Die Stärke mit etwas Wasser
verrühren und damit die Sauce binden. Die Würste
mehrmals leicht quer einschneiden und in einer
Pfanne bei mittlerer Hitze für etwa fünf bis acht
Minuten hellbraun braten. Zum Servieren in
Scheiben schneiden, mit der Sauce übergießen
und mit etwas Currypulver bestreuen.
NAME Raimund Ostendorp
WAS MIR WICHTIG IST
Gesundheit und Glück
MUSIK Etwas Flottes
BUCH FÜR DIE INSEL
Überlebenstipps
FILM ALLER FILME
Salz auf unserer Haut
WORAUF ICH
VERZICHTEN KÖNNTE
Gespielt unzufriedene
Mitmenschen
GRÖSSTER WUNSCH
Siehe „Was mir wichtig ist“
FÜR DAS NETZ
Ich bin bekennender Netzmeider
MOTTO Genieße den Tag
CURRYWURST A LA RAIMUND OSTENDORP
Zutaten:
4 Bratwürste
1 Dose Tomaten
200 g Tomatenmark
60 g Bratenfond
40 g mittelscharfer Senf
750 ml Wasser
30 g Zucker
15 g Salz
1 EL Currypulver
1 EL scharfes Paprikapulver
1 TL Paprikapulver, edelsüß
eine Prise Muskatnuss
50 g Speisestärke
alsecco aface 29

ARCHITECTURE
»WIR GEHEN DAVON AUS,
DASS SICH DER ENERGIEBEDARF
DER WOHNUNGEN HALBIEREN
WIRD.«
01
02

DIE GESOBAU IST EINES DER WICHTIGSTEN
WOHNUNGSUNTERNEHMEN IN BERLIN. DEN
GRÖSSTEN ZUSAMMENHÄNGENDEN BESTAND DES
UNTERNEHMENS BILDET DAS „MÄRKISCHE VIERTEL“
IM NORDEN DER STADT MIT RUND 15.000 WOHNUNGEN. SEIT 2008 WIRD
DIE GROSSSIEDLUNG AUS DEN 1960ER UND 1970ER JAHREN KOMPLETT
MODERNISIERT. GEORG UNGER, TECHNIKLEITER DER GESOBAU,
BETRACHTET DAS PROJEKT ALS WICHTIGE INVESTITION, UM DIE
ATTRAKTIVITÄT DER WOHNUNGEN LANGFRISTIG ZU SICHERN.
text Robert Uhde foto Hanno Keppel
WOHNEN MIT
WEITBLICK
AFACE: Die im Jahr 1900 gegründete GESOBAU ist eines
der führenden Wohnungsunternehmen in Berlin. Wie viele
Wohnungen haben Sie aktuell in Ihrem Bestand?
GEORG UNGER: Gegenwärtig verwalten wir etwa 37.000
eigene Wohnungen. Dazu zählen Gründerzeithäuser in
Pankow, Plattenbauten in Weißensee sowie Altbauten und
Wohnanlagen in Wedding und Wilmersdorf. Unser größter
zusammenhängender Bestand ist die Großsiedlung „Märkisches
Viertel“ in Reinickendorf mit rund 15.000 Wohnungen
und etwa 35.000 Bewohnern.
AFACE: Eine regelrechte Stadt in der Stadt...
GEORG UNGER: Ja, das Märkische Viertel ist in der Tat
eine kleine Stadt für sich. Die Siedlung wurde zwischen
1963 und 1974 als Modellvorhaben errichtet, um der damaligen
Wohnungsnot in Berlin zu begegnen. Neben einer
zeitgemäßen Architektur mit differenzierten Baukörpern und
rund 1.000 unterschiedlichen Wohnungsgrundrissen wurde
dabei auch eine hohe städtebauliche Qualität mit vielen
Grünflächen und einer kompletten Infrastruktur umgesetzt.
Neben einem kleinen Einkaufszentrum gibt es zum Beispiel
13 verschiedene Schulen, die auch von Schülern anderer
Stadtteile besucht werden. Darüber hinaus besteht eine
optimale Anbindung über öffentliche Verkehrsmittel an die
Innenstadt und ins Umland. Diese hohe Wohnqualität vor
Ort sorgt dafür, dass die Fluktuation sehr gering ist und der
Leerstand der Wohnungen lediglich bei fünf Prozent liegt –
und damit deutlich unter der Quote anderer Großsiedlungen.
AFACE: Dennoch haben Sie vor zwei Jahren damit begonnen,
das Märkische Viertel grundlegend zu modernisieren...
GEORG UNGER: Ja, nach 40 Jahren ist das jetzt nötig, um
die Attraktivität der Wohnungen langfristig zu sichern und
so die bestehenden Bewohner zu halten bzw. neue Mieter
zu gewinnen. Das gesamte Projekt soll 2015 fertiggestellt
sein, das Investitionsvolumen liegt bei 440 Millionen Euro.
Die Maßnahme gilt damit als derzeit größtes Modernisierungsvohaben
im deutschen Wohnungsbestand und gleichzeitig
als Modell für den nachhaltigen Umbau von Großsiedlungen.
AFACE: Welche Maßnahmen sind vor Ort geplant?
GEORG UNGER: Ein ganz wichtiger Baustein ist die Steigerung
der Energieeffizienz, um so die Nebenkosten der
Wohnungen dauerhaft zu senken, die sich ja mehr und mehr
zu einer „zweiten Miete“ entwickeln. Im Zuge der Maßnahme
werden zum Beispiel die vorhandenen Einrohrheizungen
durch moderne Zweirohrsysteme ersetzt. Gleichzeitig
wird ein effektives Wärmedämmverbundsystem auf die
Fassaden aufgebracht, um die Wärmeverluste durch die Gebäudehülle
zu reduzieren. Darüber hinaus werden die
Dächer sowie die Kellerdecken wärmegedämmt und die
Fenster ausgetauscht.
AFACE: Mit welchen Energieeinsparungen rechnen Sie
nach Abschluss sämtlicher Maßnahmen?
GEORG UNGER: Wir gehen davon aus, dass sich der Endenergiebedarf
der Wohnungen halbieren wird. Das wird
auch durch Messungen bei den bereits modernisierten
Gebäuden am Eichhorster Weg bestätigt. Mit einem jährlichen
Verbrauch von etwa 60 bis 80 Kilowattstunden je Quadratmeter
werden die Wohnungen dann dem Standard
ARCHITECTURE
03
01
Die umfangreiche Modernisierung
schafft für Georg
Unger eine neue Perspektive
für das Märkische
Viertel.
02
Die zentrale Infobox
informiert über sämtliche
Modernisierungsmaßnahmen
03
Verwandelt: Am Eichhorster
Weg wurden bereits
die ersten Wohnungen
fertiggestellt.
alsecco aface 31

ARCHITECTURE
Die neuen Hauseingänge
schaffen eine
deutliche Aufwertung
der Wohnungen.
KfW-Effizienzhaus 100 entsprechen. Bei dem zentralen
Gebäuderiegel „Langer Jammer“, den wir als dena-Modellvorhaben
umsetzen wollen, streben wir sogar den Standard
KfW-Effizienzhaus 70 an.
AFACE: Das bedeutet nicht nur deutlich geringere Nebenkosten,
sondern auch enorme Entlastungen für die Umwelt...
GEORG UNGER: Ja, insgesamt rechnen wir nach Abschluss
der Maßnahmen mit einer Verringerung des jährlichen
CO 2-Ausstoßes um über 20.000 Tonnen auf dann
noch 17.000 Tonnen. In Kooperation mit unserem Wärmelieferanten,
dem Fernheizwerk Märkisches Viertel, haben
wir außerdem vereinbart, das bestehende Werk im nächsten
Jahr zu einem Kraftwerk mit Wärmekopplung und Biomasse
umzubauen. Dadurch wird die noch benötigte Heizwärme
des Märkischen Viertels CO 2-neutral geliefert, womit
wir auch unserer Selbstverpflichtung zur Reduktion des
CO 2-Ausstoßes nachkommen, die wir im Januar 2009 mit
dem Land Berlin unterzeichnet haben.
AFACE: Müssen die Bewohner nach Abschluss der Maßnahme
mit höheren Gesamtmieten rechnen, um die Kosten
der Maßnahme zu decken?
GEORG UNGER: Nur sehr begrenzt. Für die Mieter soll
das gesamte Projekt weitgehend kostenneutral ablaufen,
die Warmmiete wird sich also kaum ändern.
AFACE: Welche weiteren Maßnahmen sind geplant?
GEORG UNGER: Neben der Steigerung der Energieeffizienz
werden wir die vorhandene Haustechnik modernisieren
und die Ausstattung insbesondere der Badezimmer verbessern.
Als viertes Defizit haben wir die Erschließung der
einzelnen Häuser mit versteckten Eingängen ausgemacht.
»UNSER ANSPRUCH IST ES, UNS
AUCH UM DIE FAMILIÄREN UND
SOZIALEN BELANGE UNSERER
MIETER ZU KÜMMERN.«
32 alsecco aface
Deshalb sollen die Gebäude offene und hochwertig gestaltete
neue Eingangsbereiche erhalten. Damit wollen wir
einerseits mehr Sicherheit schaffen und gleichzeitig dem
Bedürfnis nach Identität bildenden Eingangsbereichen Rechnung
tragen.
AFACE: In den nächsten Jahren werden die unterschiedlichen
Modernisierungs- und Umbaumaßnahmen aber erst
einmal einige Unannehmlichkeiten mit sich bringen. Wie
stellen Sie die Bewohner auf diese Belastungen ein?
GEORG UNGER: Wir kündigen die verschiedenen Maßnahmen
ganz offensiv an, so dass sich die Bewohner frühzeitig
auf alles einstellen können. Die annähernd gleichbleibenden
Warmmieten bei steigendem Komfort schaffen
dabei natürlich eine breite Akzeptanz des Projektes bei den
Bewohnern. Zusätzlich haben wir eine Infobox eingerichtet,
in der sich die Bewohner und andere Interessierte über alle
Einzelheiten des Projektes informieren können. Als Ansprechpartner
vor Ort stehen den Bewohnern außerdem
spezielle Teams zur Verfügung.
AFACE: Das fügt sich nahtlos ein in das starke soziale
Engagement der GESOBAU....
GEORG UNGER: Ja, unser Anspruch ist es, uns auch um
die familiären und sozialen Belange unserer Mieter zu kümmern.
Neben zahlreichen Bildungs-, Kultur- und Freizeitangeboten
bieten wir daher auch Maßnahmen und Angebote
zur Integration und Partizipation aller Bewohnergruppen an.
Als erstes Wohnungsunternehmen haben wir zum Beispiel
2007 die von Bundeskanzlerin Angela Merkel und der Integrationsbeauftragten
der Bundesregierung initiierte „Charta
der Vielfalt“ unterzeichnet. Parallel dazu haben wir in Kooperation
mit sozialen Trägern vor Ort die so genannte Nachbarschaftsetage
als Pilotprojekt für unterschiedlichste soziale
und interkulturelle Aktivitäten geschaffen.
AFACE: Im Rahmen des Sanierungsprojektes sollen auch
seniorengerechte Wohnungen entstehen. Was ist hier geplant?
GEORG UNGER: Ein Ansatz dazu ist das Konzept „Komfort
50+“. Das bedeutet zum Beispiel, dass Dusche und
Balkon mit barrierearmen Zugängen ausgestattet sind,
Fahrzeuge in einem maximalen Abstand von 25 Metern
zum Eingangsbereich geparkt werden und die Hauseingänge
stufenlos erreicht werden können. Anders als bei vielen
Altbauwohnungen haben wir außerdem natürlich den
Vorteil, dass alle Einheiten mit dem Fahrstuhl erschlossen
werden. Zusätzlich bieten wir auch Seniorenwohngemeinschaften
an. Dazu bauen wir drei getrennte Wohnungen zu
einer um, so dass drei Mietparteien auf einer Wohnfläche
von insgesamt etwa 140 Quadratmetern gemeinsam leben
können. Mit diesen unterschiedlichen Konzepten und Angeboten
greifen wir die Wünsche unserer Bewohner auf
und reagieren auf die weitere demographische Entwicklung
unserer Gesellschaft.
AFACE: Herr Unger, wir bedanken uns für das Gespräch. ✱

01
Herr Mai, in den vergangenen
Jahren hat es einen
gewaltigen Innovationsschub
im Bereich der
Fassadentechnik gegeben,
es sind zahlreiche neue
Produkte auf den Markt gekommen.
Wo sehen Sie die
wichtigsten Aufgaben der
Branche für die Zukunft?
WERNER MAI
Entscheidend wird sein,
Bauherren angesichts der
gestiegenen Anforderungen
durch die Energieeinsparverordnung
EnEV und der
beabsichtigten weiteren
Reduzierung der CO2-Emis sionen Lösungen anzubieten,
die höchste Dämmwirkungen
ermöglichen und
dabei technisch so optimiert
sind, dass sie sehr wirtschaftlich
funktionieren.
Die Fassade stellt dabei
als äußere Hülle nicht nur
einen entscheidenden Faktor
für den Energieverbrauch
dar, sondern bestimmt auch
maßgeblich die Unterhaltungskosten
und die Lebensdauer.
Gleichzeitig ist
sie die architektonische Visitenkarte
eines Hauses.
Die Branche muss also im
Spannungsfeld zwischen erhöhten
technischen Anforderungen,Kostenoptimierungszielen
und architektonischen
Ansprüchen interessante
und innovative Lösungen
suchen.
02
Wo gibt es gegenwärtig
den größten Innovationsbedarf
im Bereich der
Fassade?
WERNER MAI
Die drei genannten Bereiche
Energieverbrauch, Optik und
Lebensdauer gehören letztlich
eng zusammen. Durch
die gestiegenen Energiepreise
und die erhöhten Anforderungen
der neuen
EnEV wird sich energiesparendes
Bauen auf breiter
Front durchsetzen. Außerdem
müssen in den kommenden
Jahren hunderttausende
Wohnungen energetisch
modernisiert werden.
Damit hat der Gesetzgeber
klare Vorgaben geschaffen,
den Energieverbrauch bei
Neubauten und im Bestand
nachhaltig zu senken. Mit
modernen WDV-Systemen
lassen sich in dieser Hinsicht
große Einsparungen erzielen.
Damit sich die geplanten
Investitionen rechnen,
sollten die Maßnahmen
allerdings auch optischen
Anforderungen genügen und
für eine lange Lebensdauer
ausgelegt sein. Nicht zu vergessen:
Eine immer wichtigere
Anforderung wird es in
Zukunft sein, durch innovative
Dämmstoffe die energetisch
bestimmte erforderliche
Dicke von Fassadensystemen
zu begrenzen.
03
Wo liegen die Schwerpunkte
der Entwicklungsarbeit
bei alsecco?
WERNER MAI
Als Komplettanbieter rund
um die Fassade sind wir seit
Jahrzehnten intensiv mit der
Entwicklung innovativer Systemkonzepte
beschäftigt.
Dabei arbeiten wir insbesondere
daran, eine optimale
Wärmedämmung mit einem
dauerhaften Schutz vor Witterungseinflüssen
zu verbinden.
Unseren Kunden steht
ein umfangreiches und leistungsfähiges
Programm mit
modernen Fassadendämmsystemen
und vorgehängten,
hinterlüfteten Fassaden
zur Auswahl. Und wir eröffnen
Architekten und Planern
vielfältige Gestaltungsspielräume
bei der Umsetzung
verschiedener Gebäudetypen
mit unterschiedlichsten
Oberflächenmaterialien. Je
nach Bauaufgabe bieten wir
Lösungen mit Glas, Keramik,
Naturstein, Klinker oder für
klassische Putzfassaden in
sämtlichen Farben bis hin zu
Schwarz. Und natürlich
arbeiten wir weiterhin daran,
diese Vielfalt der Lösungen
mit modernen Fassadensystemen
immer wieder zu
ergänzen.
STRAIGHT ANSWER
04
WERNER MAI,
Leiter der Bautechnik bei alsecco,
über die Bedeutung von Innovationen
im Bereich Bautechnik.
Im Wohnungsbau geht
es zumeist um klassische
Putzfassaden. Welche
Innovationen stehen hier
im Vordergrund?
WERNER MAI
Ein Schwerpunkt unserer
Entwicklungsarbeit in diesem
Bereich ist die weitere
Optimierung der Widerstandsfähigkeit
von Putzfassaden.
Denn herkömmlich
verputzte Fassadendämmsysteme
sind ohne zusätzliche
Schutzmaßnahmen
mechanisch nur wenig belastbar.
Das führt oft schon
nach kurzer Zeit zu sichtbaren
Schäden an der Fassade,
die auf lange Sicht auch die
bauliche Substanz beeinträchtigen
können und dann
teure Instandhaltungsmaßnahmen
nach sich ziehen.
Unser Anspruch ist es daher,
mit unseren Produkten
Maßstäbe für den wirkungsvollen
Schutz der Fassade zu
setzen. Dazu gehören besonders
schlagfeste Fassaden,
ein wirkungsvoller
Feuchteschutz, ein möglichst
effektiver Schutz vor
Algen- und Pilzbefall sowie
Produkte, die intensive Farbtöne
auch bei nichtbrennbaren
Fassaden ermöglichen.
Auf diese Weise leisten wir
einen wichtigen Beitrag zum
langfristigen Werterhalt von
Immobilien.
05
Wie haben Sie den Anspruch
auf eine optimierte
Widerstandsfähigkeit der
Fassade umgesetzt?
WERNER MAI
Um die Fassade dauerhaft
vor äußeren Belastungen zu
schützen, setzen wir verstärkt
auf die Carbontechnologie.
Auf dieser Basis haben
wir das auf dem Markt einzigartige
Produkt Alprotect
Carbon und zuletzt das
Systemkonzept Alprotect
Nova entwickelt. Als erstes
Fassadendämmsystem im
Markt verbindet Alprotect
Nova die positiven Eigenschaften
organischer und
mineralischer Bestandteile
in einem System. Das Ergebnis
ist ein äußerst wertbeständigesFassadedämmsystem,
das zugleich durch
die Einstufung in die Brandschutzklasse
A2-s1,d0 nach
DIN EN 13501-1 und als
nichtbrennbares WDVS,
auch nach den deutschen
Landesbauordnungen, völlig
neue Gestaltungsspielräume
bietet. Wir sprechen bewusst
von einem All-inclusive-Paket
für die Fassade.
alsecco aface 33

RESEARCH
LEICHT WIE STEIN
DAS OKERHOCHHAUS IN BRAUNSCHWEIG GILT ALS BEDEUTENDES BEISPIEL DER
DEUTSCHEN NACHKRIEGSMODERNE. IM RAHMEN DER SANIERUNG WIRD DAS 1957
NACH PLÄNEN VON PROFESSOR DIETER OESTERLEN ERRICHTETE GEBÄUDE MIT
EINER NEUEN FASSADE AUS LEICHTEN NATURSTEINELEMENTEN AUSGESTATTET.
text Robert Uhde
MIT SEINER SCHLANKEN, hoch aufragenden Gestalt,
seinen streng gegliederten Natursteinfassaden und seinem
charakteristischen Flugdach prägt das Okerhochhaus seit
mehr als fünf Jahrzehnten das Braunschweiger Stadtbild.
Mit der Fertigstellung des 58 Meter hohen und lediglich
zehn Meter breiten Scheibenhochhauses konnte seinerzeit
die Wiederaufbauplanung des im Krieg zerstörten Hauptge-
34 alsecco aface
bäudes der Technischen Universität Braunschweig abgeschlossen
werden. Zahlreiche Bauschäden an der Fassade
hatten zuletzt eine umfassende Sanierung des denkmalgeschützten
Gebäudes nötig gemacht. Die dazu vorgestellte
Planung der Braunschweiger Architekten vahjen+partner
hebt die gestalterischen Stärken des Entwurfs von Professor
Dieter Oesterlen hervor und berücksichtigt gleichzeitig

Airtec-Stone-Platten bestehen aus einer acht
bis zehn Millimeter starken Natursteinoberfläche
auf einem maximal 19 Millimeter starken
Leichtbetonträger. Durch diese leichte
Konstruktion besitzen sie nur rund ein Drittel
des Gewichtes einer vergleichbaren massiven
Natursteinplatte. Als einzige bauaufsichtlich
zugelassene Naturstein-Leichtfassade ermöglicht
das System damit die Konstruktion hinterlüfteter
Vorhangfassaden aus Naturstein.
Die Tafeln werden objektbezogen und nach
individuellem Kundenwunsch mit Steinsorten
aus aller Welt gefertigt. Die rückseitigen Haltepunkte
ermöglichen eine sichere Verankerung
an der Fassade.
Objekt
Sanierung des Okerhochhauses,
Braunschweig
Bauherr
Staatliches Baumanagement,
Braunschweig
Planung
vahjen+partner, Braunschweig
Ausführung
Metallbau Kilimann GmbH,
Braunschweig
Fassade
Airtec-Stone-Elemente
moderne statische und bauphysikalische Anforderungen.
Der Einsatz von vorgefertigten Modulelementen im Verbund
mit einer speziellen Montage- und Transporttechnik ermöglichte
zudem eine deutlich verkürzte Bauzeit und eine möglichst
geringe Beeinträchtigung des regulären Studienbetriebs
der TU Braunschweig.
ALSECCO UND SCHÜCO SYSTEMTECHNIK
KOMBINIERT
Im Rahmen der umfangreichen Sanierungsmaßnahme mussten
durch den beauftragten Metallbaubetrieb Kilimann GmbH
aus Braunschweig zunächst die vorhandene Bekleidung
und die alten Holzfenster entfernt werden. Anschließend
erfolgte die Montage der neuen Fenstermodulfassade, zusammengesetzt
aus Wärmedämmung, Feuchtigkeitsabdichtung
und Fenstermodulen aus einzelnen Schüco-Profilen.
Eine besondere Lösung erforderte anschließend die
Bekleidung der Fenstermodule im Bereich der vertikalen
und horizontalen Stöße sowie im Brüstungsbereich der
Fenstermodule. Um hier eine denkmalgerechte, sichere
und bauphysikalisch einwandfreie Rekonstruktion zu realisieren,
wurde gemeinsam mit den alsecco Spezialisten für
vorgehängte, hinterlüftete Fassaden eine individuell angepasste
Lösung auf der Basis des Systems Airtec Stone entwickelt.
Die großen Tafeln aus feinkörnigem Naturstein entsprechen
exakt der denkmalgeschützten Fassadenoptik
und erfüllen mit ihrem geringen Gewicht von weniger als 42
Kilogramm je Quadratmeter gleichzeitig den Wunsch der
Planer nach einer möglichst leichten Fassadenkonstruktion.
Mit ihren horizontalen Tragprofilen konnten die Airtec-Stone-
Elemente einfach und ohne sichtbare Befestigung in die
Aluminium-Unterkonstruktion eingehängt und auf den Fensterelementen
befestigt werden. Komplettiert wird das Fassadenbild
durch den Einsatz von farbbeschichteten, 50 Millimeter
breiten seitlichen Fräsungen zur Imitation der vorher
vorhandenen breiten Fassadenfugen. Mit dem gewünschten
Ergebnis, dass die grundlegend sanierte Fassade des
Okerhochhauses optisch exakt dem Original entspricht. ✱
RESEARCH
Mit ihrem geringen Gewicht ermöglichen die Airtec-Stone-
Elemente die Gestaltung von hochwertigen Natursteinfassaden.
Für eine individuelle Planung stehen dem Planer unterschiedliche
Natursteinsorten, Formate und Formteile zur Auswahl.
alsecco aface 35

DIARY
OKTOBER
01
NOVEMBER
02
ALSECCO CARBONTECHNOLOGIE
Vom Einfamilienhaus bis hin zu Projekten im Hochhausbereich: Auf die
vielen Vorteile von Alprotect Carbon und Alprotect Nova können Architekten
und Bauherren bei jedem ihrer Projekte bauen. Auf einen Blick präsentiert
die neue Broschüre Systemeigenschaften und Gestaltungsmöglichkeiten
der Fassadendämmsysteme.
03
AUSGEZEICHNETE
KOMMUNIKATION
„Ausgezeichnete Kommunikation“ entschied eine Expertenjury und hat
das von der Lindauer Agentur Lighthouse entwickelte Mailing zur Präsentation
der alsecco Carbonsysteme in das Jahrbuch der Werbung 2010 aufgenommen.
Botschaft: Die Revolution am Bau hat begonnen. Medium für
dieses konspirative Vorhaben ist eine Revolutionsfibel, die vielschichtig,
überraschend und humorvoll mit Motiven der 68er spielt. Publiziert wurde
die Kampagne auch in Fischer´s Archiv.
DEZEMBER
04
36 alsecco aface
01
NEU: ALPROTECT NOVA
Nach der Markteinführung von Alprotect Carbon vervollständigt alsecco sein
Systemprogramm im Premiumsegment mit der Neuentwicklung Alprotect
Nova. Als erstes Fassadendämmsystem mit pastösen Systemkomponenten
ist Alprotect Nova in die Brandschutzklasse A2-s1,d0 nach DIN EN 13501-1 und
als nicht brennbar nach den deutschen Landesbauordnungen eingestuft. Durch
die patentierte Carbontechnologie sind die Oberflächen enorm stoßfest und das
System ermöglicht erstmals die Gestaltung extrem dunkler Putzfassaden bis
zum Hellbezugswert 5.
02
03
04
ALLE SYSTEME AUF EINEN BLICK
Ob klassisch, rustikal oder elegant, Oberflächen aus Putz, Glas, Keramik, Naturstein,
Holz oder Klinker – die alsecco Fassadendämmsysteme und vorgehängten,
hinterlüfteten Fassaden bieten für unterschiedlichste bauliche Anforderungen
passende Lösungen. Einen kompletten Überblick über das umfangreiche
Programm gibt diese neue Systembroschüre.

05
MICHAEL WENDLER ÜBERNIMMT
VORSITZ DER GESCHÄFTSFÜHRUNG
Seit dem 1. Januar 2010 ist Michael Wendler (53) neuer Vorsitzender der
Geschäftsführung von alsecco. Der ausgewiesene Fachmann und Kenner der
Trockenmörtel- und WDVS-Branche war zuletzt Vorsitzender des Vorstandes
bei der Fixit Trockenmörtel Holding AG und zuvor bis 2006 Geschäftsführer
der Maxit Deutschland GmbH.
06
JAHRESAUSSENDIENSTTAGUNG
IN ESSEN
In Essen veranstaltete alsecco die Jahresaußendiensttagung 2010. Im Fokus
stand die Präsentation zahlreicher Innovationen rund um die Fassade. Voraus
ging ein ausführlicher Rückblick auf ein dynamisches und sehr erfolgreiches
Geschäftsjahr 2009, das insbesondere geprägt war von weiterem Wachstum
im Premiumsegment mit innovativen Carbonsystemen.
07
08
NEUES VHF-SYSTEM AIRTEC
GLASMOSAIK
Ein besonders leistungsfähiges, elegantes und frei gestaltbares Systemkonzept
ist das neue vorgehängte, hinterlüftete Fassadensystem Airtec Glasmosaik. Als
Baustein der erweiterten edition alsecco überzeugt Airtec Glasmosaik durch
seine besonders filigranen und lebendig reflektierenden Glasoberflächen. Dank
seiner bauphysikalischen Eigenschaften ist das Fassadensystem zugleich eine
besonders hochwertige Lösung für Alt- und Neubauten und bietet Architekten
und Planern vielfältige Möglichkeiten für die individuelle Fassadengestaltung.
07
SCHWARZER KUBUS AUS
NATURSTEIN UND GLAS
DIARY
JANUAR
FEBRUAR
Die Fassade der neuen Universitätsbibliothek in Potsdam überzeugt durch
die einzigartige Kombination schwarzer Glas- und Granitelemente. Das
neue Informations-, Kommunikations- und Medienzentrum (IKMZ) wird
nach einem Entwurf des Berliner Büros Staab Architekten realisiert und ab
Ende 2010 die neue Bibliothek mit über 470 Arbeitsplätzen beherbergen.
Gemeinsam entwickelten alsecco und die Firma Steindl Glas aus Österreich
die thermisch getrennte Leichtbau-Unterkonstruktion für die Fassade, die
eine wirtschaftliche und technisch sichere Realisierung des Entwurfs
ermöglichte. Dabei überzeugte die Vielseitigkeit der alsecco Naturstein-
Leichtfassadenplatte in Kombination mit anderen Systemen.
08
06
05 06
MÄRZ
alsecco aface 37

NEXT
CHARAKTER
DIE NÄCHSTE AUSGABE VON AFACE ERSCHEINT IM
OKTOBER 2010. SCHWERPUNKTTHEMA: CHARAKTER.
„Nichts ist schwerer und nichts erfordert mehr Charakter, als sich in offenem Gegensatz
zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen: Nein“, schrieb 1921 der Journalist und Schriftsteller
Kurt Tucholsky. Charakter ist so gesehen zuallererst die Fähigkeit zum Querdenken,
die Lust am Widerspruch. Und damit liegt Tucholsky ganz auf einer Linie mit der seit der
Antike geläufigen Definition, nach der Charakterstärke Eigenschaften wie Mut, Ausdauer,
moralische Konsequenz und das Eintreten für Überzeugungen umfasst. In unserer nächsten
Ausgabe von alsecco aface halten wir die Augen offen nach Menschen mit diesen
Tugenden. Nach Charakterköpfen, die ganz bewusst gegen den Strom schwimmen. Um
letztlich vielleicht früher anzukommen.✱
38 alsecco aface
ZU SPÄT! DIESE KARTE IST BEREITS UNTERWEGS. ABER KEIN PROBLEM: WENN
AUCH SIE IN ZUKUNFT DAS MAGAZIN aface ERHALTEN MÖCHTEN, SENDEN SIE
UNS EINFACH EINE KURZE MAIL MIT IHRER ANSCHRIFT. STICHWORT: alsecco aface.
E-MAIL kontakt@alsecco.com
foto Maria Vaorin / photocase.com