FZ - Sonntag in Franken E-Paper

SONNTAG
FZ in Franken
Fränkische
Zeitung
Auflage: 60.800
Räumungs-
VeRkauf
50% auf aLLes*
VeRLängeRTBIs
sa. 17.11.
megaPReIse
*Damen-, Herren- und kindermode
CITy-OuTLeT
Im eHemaLIgen
TRaDITIOnskaufHaus
LOHeR (ZOH)
eb-TexTilhandels-Gmbh ÖffnunGszeiTen mo-sa 10-18 uhr
Die Sonntagsausgabe der Fränkischen Zeitung
Narren regieren
in Bayreuth
Um 15 Uhr Start der längsten Garde
Bayreuth - Oberfrankens
Narren lassen es richtig
krachen: Zum heutigen Faschingsauftakt
wird die
längste Tanzgarde
Deutschlands in Bayreuth
einziehen. Organisator
Bernd Neidhart rechnet mit
-Anzeige-
UNSER SPARTIPP FÜR BRILLEN
Gleitsichtstudien bei brillen.de
Teilnehmer erhalten neuste Gleitsichtgläser zum Sensationspreis!
BAYREUTH. brillen.de
testet für Sie und mit Ihnen vor
der offiziellen Einführung die
neusten Gleitsichtgläser der internationalenBrillenglasindustrie.
Neue Gleitsichtgläser zeichnen
sich durch immer größere
Sehfelder und einen höheren
Tragekomfort aus. Daraus
resultiert eine immer bessere Verträglichkeit
und mehr Flexibilität.
Als Testperson erhalten Sie
eine Gleitsichtbrille mit den
neuen Gläsern zum Sensationspreis
von nur 249,-€ !
Die UVP* des Herstellers dieser Gläser
liegt bei 700 Euro. Im Preis enthalten
sind bereits alle Extras wie
Super-Entspiegelung,Hartschicht,
clean-coat und eine Brillenfassung
aus der Brillen.de-Line. Der
Sehtest durch das Fachpersonal
von brillen.de ist kostenlos.
Terminvereinbarungenunter 0800-58 95361
Sieerreichen brillen.detelefonisch Mo -Fr. von8.30Uhr bis17Uhr
Sollten Sie nicht zufrieden
sein, erhalten Sie innerhalb
von 12 Wochen den Kaufpreis
zu 100% zurückerstattet.
Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen
Termin bei brillen.de.
Carl-Schüller-Str.8
Bayreuth
*unverbindliche Preisempfehlung
von Omega Precision. Jede Studie
beschränkt auf 500 Teilnehmer.
Foto: Harbach
brillen.de jetzt neu bei Kamppeter
bis 2000 Gardetänzerinnenund-tänzern.
Neidhart ist Vorsitzender
der 1. Kulmbacher Showtanzgarde.
Sein Verein organisiert
den offiziellen Faschingsauftakt
in Oberfranken.
69 närrische
Gruppen gibt es im Bezirk,
alle hat Neidhart eingeladen.
Viele haben bereits
zugesagt. Heute öffnet das
Rotmain-Center um 13.30
Uhr seine Pforten, gegen
15 Uhr soll die Rekordgarde
starten. Damit das auch
eine Riesengaudi wird,
müssten die Tänzerinnen
und Tänzer ein gut gelauntesPublikumvorfinden.
Der Faschingsauftakt außerhalb
des Einkaufszentrums:
Die Bayreuther Hexen
treffen sich um 11.11
Uhr in „Engin’s Ponte“, die
Schwarz-Weißen zur selben
Zeit im „7 Raben“ nebenan.
Bereits gestern
Abend haben die Mohrenwäscher
in der Rosenau ihr
Prinzenpaar auf den närrischen
Thron gehoben:
Marcus I. und Cornelia II.
(Foto) regieren ab sofort
dieBayreutherNarren.
heim
___________________
11. November 2012
_____________
20. Dez. 2012, 19.30
Karten bei: Theaterkasse
Bayreuth, (0921) 690 01
www.rbi-konzerte.com
Ski alpin
___________________
Stadthalle Bayreuth
Bolschoi
Staatsballett
Belarus
Der
Premiere
Nussknacker
Maria Höfl-Riesch hat im
finnischen Levi zum 24. Mal
in ihrer Karriere ein Weltcuprennen
gewonnen. Die
27 Jahre alte Skirennfahrerin
aus Partenkirchen setzte
sich gestern beim ersten
Slalom der Saison mit 0,55
Sekunden Vorsprung auf
die Finnin Tanja Poutiainen
durch. Weltcuppunkte
sammelten auch Christina
Geiger (11. Platz), Barbara
Wirth (20.) und Fanny
Chmelar(24.). Seite11

FZ LEBENS-ART
„Da steckt Wagner drin“
Ball der Stadt am 12. Januar –Kartenvorverkauf
Bayreuth -„Da steckt Wagner
drin“ ist das Motto des
49. Balls der Stadt Bayreuth,
zu dem Oberbürgermeisterin
Brigitte Merk-
Erbe am 12. Januar in die
Stadthalleeinlädt.
Karten für das wichtigste
Ereignis der Bayreuther
Ballsaison können ab sofortbestelltwerden.
Die veranstaltende Bayreuth
Marketing &Tourismus
GmbH verspricht ein
unterhaltsames Ballprogramm
mit Varieté und Artistik,
mit „feurigen“ musikalischen
Darbietungen.
Mit dem Orchester One and
Six Symphonic Stings im
Großen Haus und der Matthias
Witt Band im Balkonsaal
konnten deutsche
Spitzenbands engagiert
werden.
Die Agentur Opus Marketing
wird alle Räume der
Stadthalle festlich dekorieren.
Die Mischung aus
runden Tischen und langen
Tafeln im Großen Haus hat
Freuen Sie sich auf den Winter.
Mit Ihrer Webasto Standheizung.
www.standheizung.de
Jetzt
nachrüsten!
Knoll Center
Industriegebiet Ost Bayreuth Telefon
0921/918-124
www.knoll-gruppe.de
Vorhersage
Heute herrscht weitgehend
trübes Wetter;
wenn es regnet, dann
ausdauernd. Später am
Tage kann es sein, dass
die Wolken gelegentlich
auflockern. Nächtliche
Tiefstwerte zwischen 8
und 5Grad, Höchstwerteum11Grad.
Morgen ist es zunächst
bewölkt bis trüb mit gelegentlichem
Regen.
Später wird es freundlicher.
Nachts zwischen 6
und 3 Grad, tagsüber
Werte zwischen 6 und
10Grad.
Am Dienstag ist es örtlich
länger neblig-trüb
oder bewölkt, teils sonnig;
ab Mittwoch scheint
in höheren Lagen meist
dieSonne.
sich in den vergangenen
Jahren bewährt. Es konnte
eine feierlich-festliche Atmosphäre
geschaffen werden.
Auch im Balkonsaal
wird es eine Mischung aus
runden Tischen und langen
Tafelngeben.
Eine gute Nachricht hat Organisator
Möckel für die
Ballbesucher. Die Eintrittspreise
bleiben unverändert.
Sie liegen wie im
vergangenen Jahr zwischen25und45Euro.
Die Agentur Feuerpfeil hat
eine eigene Internetseite
zum Ball gestaltet. Vorbestellformulare
können dort
online unter www.ballderstadt.de
ausgefüllt werden.
Weitere Informationen gibt
es direkt an der Theaterkasse
des Nordbayerischen
Kuriers in der Opernstraße
22, Telefon
09 21/69 00 1, E-Mail: info@kurier-tickets.de.Vorbestellungen
bis 24. November,
dann beginnt der
freieVerkauf. red
Hollfeld
Glanzvoller Höhepunkt der Bayreuther Ballsaison:
der Ball der Stadt. Foto: Archiv Lammel
Kulmbach
Das Sonntagswetter
in der Region
Diesen Freitag rund 12 Mio. €
zu gewinnen
Chance 1:59.325.280
9°
5°
9°
4°
Bayreuth
Pegnitz
8°
4°
9°
6°
Bischofsgrün
Speichersdorf
8°
3°
11. November 2012
In der Pubertät
Auch wenn sich gleich eine
Menge Leser gewaltig
aufregen werden, schreibe
ich diesen Satz ganz
bewusst: Pubertierende
TöchtersindeinePest!
Wie wir diese Woche erfahren
haben, sieht
selbst der wiedergewählte
US-Präsident Barack
Obama seine politischen
Probleme als geringfügig
an im Vergleich zu dem
Moment, in dem seine
Töchter beginnen, erwachsen
werden zu wollen:
„Noch sind sie in einem
guten Alter. Sie lieben
dich, sie sind süß und
geben nicht zu viele Widerworte.“
Mister President, Widerworte
sind das Eine. Viel,
viel lästiger als offene Rebellion
sind die sich endlos
wiederholenden Diskussionen
zum Beispiel
über das Ausgehen: „Alle
gehen erst um 23 Uhr fort.
Bitte, bitte, darf ich bis
halb zwei wegbleiben?“
Das Kind (!) ist erst 16 ...
und will nicht nur samstags
die Nacht zum Tage
8°
6°
machen, sondern ginge
auch gerne vor einem fordernden
Schultag auf die
Piste. Der Streit über Sinn
und Unsinn des späten
Fortgehens wiederholt
sich mit trauriger Regelmäßigkeit.
Erst betteln
die Mädels, dann zicken
sie herum, schließlich
knalltdieZimmertür.
Sohnemann war in dieser
Angelegenheit deutlich
pflegeleichter: Ein paar
ernsthafte Gespräche
von Mann zu Mann –dann
war Ruhe. Das Schlimme
an Töchtern ist: Wenn sie
mit Motzen nichts erreichen,
stellen sie irgendwann
aufs Flirten um!
Dann möchte Papa am
liebsten rufen: „Obama,
übernehmenSie!“
Montag
Dienstag
Mittwoch
Norbert
Heimbeck
7°
-1°
6°
0°
9°
4°
Seite 2

Seite 3 11. November 2012
BAYREUTH UND REGION
Eine Landmarke in Bewegung
Kunstwerkauf dem Bauernhof: Am Dienstag wird „Indikator“ enthüllt
Bayreuth -Ein Kunstwerk,
dessen Enthüllung selbst
zum künstlerischen Akt
wird: Das ist die Geschichte
zur acht Meter hohen
Skulptur „Indikator“, die in
diesen Tagen auf einer
Wiese bei den Landwirtschaftlichen
Lehranstalten
in Bayreuth aufgestellt
wird.
Geschaffen hat „Indikator“
der in Marktredwitz geborene
Künstler Hannes
Neubauer. Das Werk ist die
erste von insgesamt drei
Skulpturen, die für das Projekt
„energy in art“ geschaffen
wurden. Das wiederum
ist eine Initiative zur
FörderungderBioenergie.
Der „Indikator“ soll mit seiner
imposanten Höhe von
etwa acht Metern und glänzenden
Edelstahlrohren
nicht nur eine neue Landmarke
am Bayreuther
Stadtrand darstellen, sondern
„den Standort als
Schnittstelle zwischen
städtischem und ländlichem
Raum begreifbar“
machen, beschreibt Hannes
Neubauer das Ziel.
Über 100 Mix Märkte �
auch in Ihrer Nähe!
Das Kunstwerk ist beweglich,
folgt dem Lauf der
Sonne: „der Energiequelle
für alles Leben und Wachstum
auf der Erde“. Durch
die rotierende Bewegung
vollzieht es nach Aussage
des Künstlers eine „Wende,
die symbolisch für die
Energiewendesteht“.
Sonneals
Energiequelle
Der dafür notwendige Mechanismus
ist nach dem
gleichen Prinzip ausgeführt
wie bei modernen nachgeführten
Solaranlagen. Als
Energiequelle dienen Solarmodule
mit einem Pufferspeicher.Zusammenfassend
veranschaulicht
der „Indikator“ den Energiefluss
von der Sonne zur
Erde, die Energieumwandlung
auf dem Land und den
Energietransfer vom „Landraum“inden„Stadtraum“.
Die Enthüllung wird selbst
ein künstlerischer Akt sein.
Die aus Belfast stammende
Tänzerin Sarah Mac
Keever wird das Objekt
*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in
haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:
Rinder-Leber 1kg
Hinterhaxen vom
Schwein 1kg
Kartoffeln 2,5 kg
1kg=0,32
Deutschland/
Niederlande/
Frankreich Kl. I
Schweinebauch
wie gewachsen
1kg
Äpfel versch.Sorten 1kg
Niederlande/Belgien/
Deutschland Kl. I
2.79
1.99
2.29
0.69
0.79
kletternd und tanzend im
Rahmen einer Vertical-
Dance-Performance enthüllen.
Hannes Neubauer war bereits
mehrfach im Ausland
tätig und erhielt zahlreiche
Auszeichnungen. Im Jahr
2012 wurde ihm vom Wirtschaftsministerium
der
Bundespreis für hervorragende
innovatorische
Leistungen für das Handwerk
mit Auszeichnung
verliehen. Seine Werke
stehen unter anderem an
der Universidad CUN in Kolumbien,
im Landesmuseum
Hannover und im
Skulpturenpark Fahrenheit
in Hildesheim. Doch man
muss nicht weit fahren, um
Neubauers Arbeit zu besichtigen:
In der Geseeser
St.-Marien-Kirche fällt die
Skulptur „Hand-Werk“ auf:
Zwei Hände aus Kupfer
präsentieren einen vermutlich
aus dem 13. oder
14. Jahrhundert stammenden
Bildstock mit einer
Kreuzigungsszene.
Warum der „Indikator“ bei
den Landwirtschaftlichen
www.mixmarkt.eu
Krustenbraten /Schweineschulter
ohne Knochen mit Schwarte
zugeschnitten
1kg
Gulasch vom
Schwein 1kg
Frische Putenmägen
oder Putenherzen frisch.
Herkunft: Deutschland. Deutschland. 1kg
1kg
Rote Bete frisch 1kg
Niederlande/
Deutschland Kl. I
Clementinen 1kg
Spanien/
Griechenland/
Marokko Kl. I
0.49
3.49
0.59
Lehranstalten aufgestellt
wird? Der Bezirk als Betreiber
schreibt den Lehranstalten
eine „Leuchtturmfunktion
in Sachen erneuerbare
Energien“ zu, so
Pressesprecherin Sabine
Heid gegenüber dem
„SonntaginFranken“.
In der Tat sind die Verantwortlichen
sich auf dem
Hof an der Adolf-Wächter-
Straße bio-aktiv: Ein Biomasseheizkraftwerk
und
eine Biogasanlage erzeugen
den Großteil der erneuerbaren
Energie auf
dem Gelände, eine Photovoltaikanlage
dient Schulen
und Seminarteilnehmern
als Informationsquelle,
Maschinen werden
mit Rapsöl betrieben, man
experimentiert mit schnell
wachsenden Energiepflanzen
und untersucht AlternativenzumMaisanbau.
NorbertHeimbeck
Info:
AmDienstag,13.November,um11.15Uhrwirddie
Skulpturenthülltundin
Ganggesetzt.
Mix-Markt Service Telefonnummer : 0800 66 48 071
Mo.-Fr. von 08:00bis 17:00Uhr (kostenloseHotline)
Angebot der Woche von Mo.12.11. bis Sa. 17.11.2012 *
Saure Sahne
Smetana“
21% Fett
250 gBecher,
1kg=2,36
FZ
Diese Fotomontage zeigt, wie das neue Kunstwerk
mit der Sonne interagieren soll. Bild: Neubauer
Gezuckertes Kondensmilcherzeugnis
8% Fett 1000 gDose,
1kg=2,49
Scholle „Kambala“ frisch (Pleuronectes
platessa) 1kgAquakultur
Ostsee
Sprotten geräuchert
in Pflanzenöl 160 gDose,
Fischsalat „Che“ nach koreanischer
100 g=0,81
Art, scharf Gezüchtet in inTschechien
Tschechien
4.49 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2.
300 gSchale, 1kg=8,30
TV
2.09
1.09
1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
1.29
Kekse „Bumuka sacharnoe“
versch. Sorten je 250 gPack.,
1kg=3,16
0.79
Konservierte Tomaten nach
kawkasischer kawkasischerArt kawkasischer Art 2650 2650 ml ml Gl.,
Gl.,
Abtr. 1kg=2,59
3.29
2.49
AKTION!
Beim Kauf von allen
drei Sorten
bekommen Sie
ein Schokoei
„Meister Manny“
GRATIS!
Melonenkürbispüree,
pasteuresiert
„Domaschnaja“
680 gGl., 1kg=2,20
1.49
2.49
Werbung
Putenoberkeule ohne Haut und
ohne Knochen frisch. Herkunft:
Deutschland
1kg
3.79
2.39
Granatäpfel 1kg
Türkei /Spanien Kl. I
Schiitake „Grusdi“ inwürzigem
in würzigem
Gewürzter Speck
Aufguss 530 gGl.,
„Dimnoe“ geräuchert Abtr. 1kg=4,61
1kg
4.50
1.45
Vodka „Chlebnyi Dar“ versch.
Sorten 40% vol. 1LFl. Schwarzer Ceylon Tee„Otbornij“
Tee „Otbornij“
100Btl. 100Btl. 200 gPack.,
100 g=0,88
10.99
1.75
1.79

FZ BAYREUTH UND REGION
Heiler vom Oschenberg
Gedenkstätte St. Jobst ist einen Ausflug wert
Allersdorf - Passend zur
nicht eben freundlichen
Wettervorhersage stellen
wir heute ein Ausflugsziel
vor, das in seiner jahrhundertelangen,wechselvollen
Geschichte Schauplatz
schrecklicher Ereignisse
war: die Gedenkstätte St.
Jobst zwischen Dressendorf
und Allersdorf.
Im September ist die Gedenkstätte
„Kapelle und
Kloster St. Jobst“ eingeweiht
worden. Sie weist auf
ein ehemaliges Kloster
hin, das hier vor rund 500
Jahren eine kurze Blüte erlebte,
bis es der Reformation
zum Opfer fiel. Danach
wurde die Anlage von
Einheimischen als Baustofflieferant
geplündert,
weitere Reste verschwanden
beim Bau der benachbarten
Munitionsbunker
der Bundeswehr.
Die Gedenkstätte besteht
aus einer angedeuteten
Apsis, einem großen Holzkreuz
und Infotafeln sowie
mehreren Parkplätzen.
Der Heilige Jobst gilt als
Weiter Blick übers Land: Die Gedenkstätte St. Jobst, östlich vom Bayreuther Flugplatz
am Oschenberg gelegen. Foto: red
Patron der Pilger und Reisenden
und wurde daher
oft gemeinsam mit dem
Heiligen Jakobus verehrt.
Außerdem wird er als
Schutzpatron der Blinden
und Kranken genannt. Einer
Legende zufolge ent-
sprang einmal in einer
wasserlosen Gegend eine
Quelle, als Jobst einen
Stab auf die Erde warf. Daher
entstanden Kapellen
unter seinem Patronat oft
in Verbindung mit Heilbrunnen
–ähnlich wie auf
Die Sage vom Unglücksglöcklein
In grauer Vorzeit befand
sich auf dem Oschenberg
eine Kultstätte, die dem
Gott Wotan geweiht war.
Karl der Große bekämpfte
die Heiden, seine Soldaten
attackierten auch
die drei Wotanspriester
auf dem Oschenberg. Einer
von ihnen soll im Sterben
einen Fluch ausgesprochen
haben: „Wenn
je auf unserem heiligen
Berg Christenglocken läuten,
so läuten sie zum Fluche
und zum Leid!”
Trotzdem wurde hier eine
Kapelle gebaut und St.
Jobst geweiht. Das Glöcklein
diente den Allersdorfern
als Totenglöckchen.
Beim Hussiten-Einfall
1430 wurde die Kapelle
zerstört – das Glöcklein
blieb erhalten und kam
nach dem Abzug der Feinde
in die neue Kapelle.
Unter Markgraf Friedrich
IV. wurde der Holzbau
durch ein Kloster ersetzt,
das 1529 säkularisiert
wurde. An einem Abend
des Jahres 1553 ging ein
Bauer namens Johannes
Horn von Allersdorf über
Wir räumen unser Lager...
Trolley, Polyester 70 cm
€ 79,95 € 29,-
...bis 17.11.12
...und viele weitere Artikel
bis 60% reduziert
R
Handtasche
€ 69,95 €10,-
Emil Kreher GmbH & Co. KG
Lederwarenfabrik
Dieselstraße 5
95448 Bayreuth
Tel. 09 21/7 89 52 – 34
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Sa. 9 - 14 Uhr
den Oschenberg und wurde
von einer Abteilung
Kriegsvolk ergriffen. Er
floh ins Kloster und läutete
Alarm. Die Feinde legten
Feuer, der von den
Flammen eingeschlossene
Bauer rief: „Fluch über
Euch, ihr Mordbrenner! Ich
will euch das Sorgenglöcklein
läuten zum Leide
und zum Tode!” Nun ertönte
die Glocke zum letzte
Mal, die Mauern begruben
Johannes. Seitdem
verkündet das Glöcklein
allen, die es hören,
Leid.
Radio
dem Oschenberg. Der
Brunnen im Kirchhof von
St. Nepomuk in Laineck
soll aus dem aufgegebenen
Kloster stammen.
Norbert Heimbeck
Info:
Das Schicksal von St.
Jobst ist auf www.historisches-franken.debeschrieben.
Der Goldkronacher
Heimatforscher Günther
Wein stellt die
Oschenberg-Sage auf
www.goldbergknappen.de
vor.
Eine Infotafel erläutert die
Historie der Gedenkstätte.
Foto: agw
Mainwelle
für Bayreuth
und die Region
Sie hören richtig!
104,3
www.mainwelle.fm UKW 93,3 Pegnitz/Fränkische Schweiz, MHZ 88,4 Kabelnetz Bayreuth/Kulmbach/Hof
UKW
11. November 2012
Volker Strübing
wird Stadtschreiber
Satiriker beim Jean-Paul-Jubiläum
Bayreuth - Der Berliner
Schriftsteller Volker Strübing
wird anlässlich des
Jean-Paul-Jubiläums 2013
vom 1. Februar bis 30. Juni
kommenden Jahres als
Stadtschreiber in Bayreuth
leben und arbeiten.
Bei einer bundesweiten
Ausschreibung des Bayreuther
Kulturamtes gemeinsam
mit dem Verein
„Jean Paul 2013“ wurde
Strübing unter 20 Bewerbern
ausgewählt. Er ist
Mitbegründer der Berliner
Lesebühne „LSD – Liebe
statt Drogen“ und gehörte
von 2000 bis 2008 zum
Autoren-Kollektiv „Chaussee
der Enthusiasten“. Er
ist unter anderem Autor
von „Das Paradies am
Rande der Stadt“ und „Ein
Ziegelstein für Dörte“.
1971 in Thüringen geboren,
wuchs er in Sachsen-
Anhalt und im Berliner Bezirk
Marzahn auf. Strübing
ist gelernter Facharbeiter
für Datenverarbeitung und
lebt seit 1978 in Berlin.
Schwerpunkt seiner Arbeit
sind satirische Texte, die
in erster Linie für das Vorlesen
geschrieben werden.
Strübing arbeitete im
Auftrag des ZDF an mehreren
TV-Reportagen mit.
Die Stelle als Stadtschrei-
Müllumladestation geschlossen
Bayreuth - Wegen umfangreicherUmbauarbeiten
ist die Müllumladestation
Bayreuth in der Weiherstraße
von morgen,
Montag, bis einschließlich
Freitag, 16. November, geschlossen.
Private Anlieferer aus Stadt
und Landkreis Bayreuth
mit Auto und Anhänger sowie
einer Zuladung bis zu
Seite 4
Wird Bayreuther Stadtschreiber:
der Berliner
Autor Volker Strübing.
Foto: Lamm
ber ist Teil des Bayreuther
Jubiläumsprogramms zum
250. Geburtstag von Jean
Paul. Für die Dauer seines
Aufenthaltes wohnt Strübing
mietfrei in einem Appartement
in der Innenstadt,
das ein Unternehmer
als Sponsor zur Verfügung
stellt.
Strübing wird in Bayreuth
bei vier Lesungen zu erleben
sein. Er wird Schulen
besuchen und das Jubiläumsjahr
literarisch begleiten.
Bei der Jean-Paul-Literaturnacht
am 29. Juni
werden die Ergebnisse seinerStadtschreiber-Tätigkeit
präsentiert. red
zwei Kubikmetern können
beim Stadtbauhof Abfälle
anliefern (sowohl kostenlos
mit Sperrgutschein als
auch kostenpflichtig).
Öffnungszeiten: Montag
bis Freitag von 8 bis 12
Uhr und von 12.45 bis 16
Uhr. Die Stadt weist darauf
hin, dass es zu erheblichen
Wartezeiten
kommen kann. red

Seite 5 11. November 2012
Magie, Musik
und Kabarett
Bayreuth -Zum 16. Male
präsentiert das Bayreuther
Skalpell in der Rosenau
Kleinkunst, Kabarett
und Musik. Am Mittwoch
heißt es um 19.30 Uhr wieder
„Bühne frei!“.
Neben der preisgekrönten
Kabarettistin Angelika Beier
werden der schottische
Mentalist Jarod McMurran
der Percussion-Künstler
Maamun Kamran auftreten.
Eine Sparte, die bisher
noch nie beim Skalpell vertreten
war, bringt gleich einen
der ganz Großen des
Faches: Poetry Slamer Michael
Jakob (Foto) gibt sich
die Ehre. Außerdem: Klaus
Hutzler und LeRoy mit fränkischen
Songs.
Info:
Karten online zum Selberausdrucken
bei okticket.de
und an der Theaterkasse.
�� Apotheke
Bei Schnupfen
mit erkältungsbedingten
Schmerzen und Fieber
im Rotmain-Center
Loperamid-ratiopharm ®
akut*
10 Filmtabletten
Bei akuten Durchfällen
Loperamid-ratiopharm ® akut; Wirkstoff:
Loperamid hydroc
hlorid
; Anwen
dung
sgebie
te:
Zur
sympt
omatischen
Behandlung von akuten
Durchfällen für Erwachse
ne
und
Kinder
ab
12
Jahren,
sofernkeine
ursächliche Therapie zur Verfügung steht.
Aspirin ® Complex*
20 Beutel Granulat
31%
gespart
Aspirin ® Complex; Anwendungsgebiete: Aspirin ®
Complex wird angewendet zur symptomatischen
Behandlung von Nasenschleimhautschwellung
bei Schnupfen mit erkältungsbedingten
Schmerzen und Fieber.
28%
gespart
3,45 **
2. 49
14,49 ***
9. 99
BAYREUTH UND REGION
Samuel Struwwelpeter
Der neue Mann für Rock und Pop inOberfranken
Bayreuth/Kronach - Samuel
Rauch ist der neue
Mann für Rock- und Popmusik
in Oberfranken. Der
33-Jährige ist Nachfolger
von Cornelius „Coco“
Sturm, der das Amt elf Jahre
lang innehatte.
Rauch ist ein waschechter
Oberfranke. Geboren in
Coburg, absolvierte er dort
auch sein Studium zum
Diplom-Sozialpädagogen,
bevor er in Bamberg Soziologie
studierte. Aus Oberfranken
weggezogen ist er
nie und „stolz darauf“, seiner
Region treu geblieben
zu sein.
Seit 2009 leitet Rauch den
Kultur- und Jugendtreff
„Struwwelpeter“ in Kronach.
Dort organisiert er
Projekte, Konzerte und
Kulturveranstaltungen. So
stemmte er zum Beispiel
das Festival „Die Festung
rockt“ im Wallgraben der
Festung Rosenberg, das
im vergangenen Jahr 1750
Besucher anlockte.
Mit klassischer Büroarbeit
hat seine tägliche Arbeit
wenig zu tun: „Man geht
montags zur Arbeit und
schon ist Freitag. Die Zeit
Preisknüller Preisknüller
Baldrian-ratiopharm ® 450 mg*
30 überzogene Tabletten
Bei Unruhezuständen und nervös
bedingten Einschlafstörungen
Baldrian-ratiopharm ® 450 mg; Wirkstoff:
Baldrian-ratiopharm ® Baldrianwur
zel-T
rockene
xtrakt;
Anwend
ungsg
ebiete:
450 mg wird ange-
wendet bei:
– Unruh
ezust
änden
und
nervö
s bedin
gten
Einschla
fstörun
gen.
Dobendan Strepsils ® Dolo*
24 Lutschtabletten
27%
gespart
Bei schmerzhaften
Entzündungen im
Mund- und Rachenraum
Dobendan® Strepsils Dolo; Anwendungsgebiete:
Dobendan® Strepsils Dolo wird angewendet zur
temporären unterstützenden Behandlung bei
schmerzhaften Entzündungen der Mundschleimhaut
und der Rachenschleimhaut (Halsschmerzen).
Samuel Rauch, der neue Mann für Popmusik in Oberfranken,
stellte sich diese Woche im Bezirkstag vor.
vergeht wie im Flug. Das ist
eine Leidenschaft für mich,
keine Arbeit. Sozusagen
positiver Stress“, so Samuel
Rauch im Interview.
Musik ist für ihn schon lange
ein fester Bestandteil
seines Lebens. Seit dem
15. Lebensjahr war er in diversen
Bands tätig und von
2003 bis 2009 Sänger, Gitarrist
und kreativer Kopf
der Band Lowtus, mit der er
durch ganz Deutschland
tourte. Lowtus löste sich
2009 auf und –Rauch kon-
35%
gespart
7,65 **
4. 99
8,95 ***
6. 49
Nasic ® Nasenspray*
10 ml
35%
gespart
Schleimhautabschwellendes,wundheilungsförderndes
Schnupfenspray
Nasic 6,15 ***
® Nasenspray; Anwendungsgebiete: Nasic ®
100 ml=39,90
wird angewendet zur Abschwellung der Nasenschleimhaut
bei Schnupfen und zur unterstützenden
Behandlung der Heilung von Haut-und
Schleimhautläsionen, anfallsweise auftretendem
Fließschnupfen (Rhinitis vasomotorica)
und zur Behandlung der Nasenatmungsbehinderung
nach operativen Eingriffen an der Nase.
GeloMyrtol ® forte*
20 Kapseln
31%
gespart
Bei Bronchitis
und Entzündungen der
Nasennebenhöhlen
GeloMyrtol ® forte; Wirkstoff: Myrtol standardi-
siert;
Anwend
ungsg
ebiete:
Akute
und
chroni
sche
BronchitisundEntzündungenderNasenneben- höhlen (Sinusitis).
zentrierte sich fortan auf
seine Arbeit beim „Struwwelpeter“.
Als er von der freien Stelle
des Popularmusik-Beauftragten
hörte, zögerte er
nicht lange und bewarb
sich. „Ich freue mich, mein
Wissen einbringen zu können,
die Sache zu pushen
und voranzutreiben“, sagt
er. Ganz besonders freut er
sich darauf, viele Menschen
kennenzulernen.
Der menschliche Kontakt
steht für ihn im Mittel-
3. 99
8,65 ***
5. 99
punkt. Oberfranken verfüge
über eine tolle, ausgeprägte
Musiklandschaft.
Rauch hat miterlebt, wie
viele talentierte Nachwuchskünstler
und Bands
in Oberfranken entstanden
sind, die aber leider
schnell wieder in der Versenkung
verschwanden.
Das findet er schade und
möchte deshalb an dieser
Stelle Unterstützung leisten.
So hat er es sich trotz
seiner intensiven Arbeit
beim „Struwwelpeter“
noch zugetraut, das Ehrenamt
des Popularmusik-
Beauftragten zu übernehmen:
„Ich denke, ich bin total
drin in der Sache und ich
kenne die regionale Musikszene.“
Insbesondere die „R.I.O.
Clubtour“ soll weiterhin
Nachwuchsmusikern aus
Oberfranken eine Plattform
bieten. Den jungen
Bands werden hier Live-
Auftritte ermöglicht, und
sie können Tourerfahrung
schnuppern.
Info:
www.rockinoberfranken.de
FZ
Geld-zurück-
Garantie
Nach dem 1. Monat entscheiden:
Zufrieden oder Geld zurück!
Studienkreis Bayreuth, Richard-
Wagner-Straße 11, 09 21/5 74 72
Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr
Alle Angebote
gültig bis 31. Dez. 2012
UnsereAktionen im Nov./Dez. 2012
Mo.12.11.
11-16 Uhr
+Di. 13.11.
9-13 Uhr
Roger Gallet-Beratungstage
Tauchen Sie ein in die Geschichte einer Welt der Düfte!
10% Rabatt auf das Roger Gallet Pfegesortiment
Do.15.11. Frei ® Beratungstag
Individuelle Pflege für besondere Hautbedürfnisse
10% Rabatt auf das frei ® -Pflegesortiment
Sa. 17.11. Artelac ® -Beratungstag
Finden Sie die richtige Befeuchtung für
trockene und gereizte Augen
Mo.03.12.
+Mi. 05.12.
Mo.03.12.
11-16 Uhr
+Di. 04.12.
9-13 Uhr
Mo.10.12.
11-16 Uhr
+Di. 11.12.
9-13 Uhr
Antlitzanalyse mit Herrn Winfried Ducke
Heilpraktiker und biochemischer Antlitz-Diagnostiker
in der Apotheke imRotmain-Center
Infos und Terminvereinbarung unter Tel: 0921/65016
Prima Vera ® -Aktionstag
Erleben Sie die Welt der ätherischen Öle
VORANKÜNDIGUNG!
Versuchen Sie Ihr Glück!
Drehen Sie doch mal an unseren Glücksrad!
Martini-Gans
ab 10.11.2012
ab 4 Personen 65,00 €
(1 Sixpack Bier gratis)
6 Personen 89,00 €
(1 Sixpack Bier gratis)
8 Personen 129,00 €
(2 Sixpack Bier gratis)
10 Personen 162,00 €
(2 Sixpack Bier gratis)
Als Beilagen servieren wir
Klöße und Blaukraut!
Dieses Angebot gilt auch als
Gans to go!
1. Advent 02.12.2012
Glühwein, Kinderpunsch &
Glühbier mit weihnachtlichen
Klängen und Schmankerln.
Gerne nehmen wir unter
der Telefonnummer
+49 (0) 921 /785 132 14
Ihre Reservierung entgegen.
Bernecker Str. 1 · 95448 Bayreuth
Tel. 0921/785 132 14
www.gruener-baum-bayreuth.de
info@gruener-baum-bayreuth.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
*ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker •**Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers
Gültig bis 31. Oktober 2012 •UVPs der Hersteller Stand Juli 2012 •Artikel können auch ähnlich der Abbildung sein •Änderungen und Irrtümer vorbehalten •Für Druckfehler keine Haftung

FZ VEREINE
Umweltschutz lernen
Lindenhof für engere Zusammenarbeit mit Schulen
Bayreuth -Als Mittler zwischen
den Bayreuther
Schulen und dem UmweltinformationszentrumLindenhof
versteht sich der
Hauptschullehrer Thomas
Mayerlen.
Er wurde im Rahmen eines
Modellvorhabens an
den Lindenhof abgeordnet.
In ganz Bayern werden
lediglich vier Lehrer an
ausgewählte Umweltstationen
entsandt. Der Lindenhof
ist die einzige Modellstation
in Oberfranken.
Ziel ist es, die Zusammenarbeit
zwischen
Umweltstationen und
Schulen zu verbessern.
Außerdem sollen Lehrerfortbildungen
durchgeführt
und der pädagogische Gewinn
durch die Nutzung der
Umweltstationen durch
Schulen verdeutlicht werden.
Eine pädagogische
Beratung im Hinblick auf
Umweltbildungsprojekte
soll zu einer besseren Zusammenarbeit
von Schulen
und Umweltstationen
führen.
Thomas Mayerlen: „Ich sehe
mich als eine Art Bindeglied,
das die Zusammenarbeit
zwischen mei-
Zwölfuhrläuten
Troschenreuth -Heute feiert
die katholische Pfarrei
Troschenreuth ihres Kirchenpatrons
Sankt Martin.
Aus diesem Anlass
überträgt der Radiosender
Bayern 1heute das Zwölfuhrläutens
aus Troschenreuth.
Wer die Sendung nicht live
verfolgen kann, kann das
Läuten im Internet unter
www.troschenreuth.de
nachhören und herunterladen.
Trainingsanzüge für die Jugend
Bayreuth - Große Freude
bei der D1-Jugend des FSV
Bayreuth. Stefan Cremer
vom Unternehmen Fliesen
Cremer, Bahnhofstraße 17
in Bayreuth, (rechts im
Bild) hat die komplette Ju-
Der doppelte Thomas –links Thomas Kappauf, Bildungsreferent
am Lindenhof, rechts Hauptschullehrer
Thomas Mayerlen. Foto: red
nen Kollegen und der Umweltstation
Lindenhof erleichtert.
Manchen Kollegen
ist gar nicht bewusst,
welche Möglichkeiten ihnen
am Lindenhof geboten
werden, um ihren
Schülern die Umweltbildung
näher zu bringen. Ich
kann somit aus meiner
Sicht eines Lehrers zwischen
meinen Kollegen
und den Mitarbeitern der
Umweltstationen vermitteln“,
erklärt er.
Hundesprache
Creußen -Die Volkshochschule
Creußen lädt am
morgigen Montag, 12. November,
um 19.30 Uhr zu
einem Vortrag von Tierarzt
Dr. Michael Wolf ein. Thema:
„Die Sprache des Hundes
besser verstehen“.
gendmannschaft mit neuen
Trainingsanzügen ausgestattet.
Der FSV Bayreuth,
der zurzeit 16 Jugendmannschaften
im
Spielbetrieb hat, dankt
herzlich für die Spende.
Auf dem Gelände des Lindenhofs
finden Lehrer die
unterschiedlichsten Umweltthemen,
wie zum Beispiel
Wiesen, Hecken und
Biotope für Amphibien, Insekten
und Vögel. Die
Schulklassen erhalten so
ganz tiefe Einblicke in natürliche
Zusammenhänge.
Zusätzlich wird versucht
fachübergreifend eine Verbindung
der „traditionellen“
biologischen Aspekte
mit Ökonomie, Kultur und
Kochkurs
Bayreuth -Der Bauernverband
lädt am Mittwoch, 14.
November, um 19.30 Uhr
in die Schulküche des
Landwirtschaftsamts ein.
Ernährungsfachfrau Michaela
Ramming aus Altenplos
stellt in einem
Kochkurs „Partygerichte
für jede Gelegenheit“ vor.
Teilnehmergebühr beträgt
8Euro (plus Materialkosten).
Anmeldung unter
09 21/4 19 06 erforderlich.
Familienforscher
Bayreuth - Die Fürstengruft
in der Stadtkirche
steht im Zentrum des
nächsten Treffens des ArbeitskreisesFamiliengeschichtsforschung
am
Dienstag, 13. November,
von 17.30 bis 19 Uhr im
Evangelischen Bildungswerk,
Richard-Wagner-
Straße 24. Pfarrer Hans-
Helmut Bayer von der
Stadtkirche lädt zu einem
(virtuellen) Besuch der
Markgrafengruft ein. Er erinnert
an die Bedeutung einiger
der hier bestatteten
Mitglieder des einst so
mächtigen Hohenzollerngeschlechts.
Eintritt frei.
Lebensstil zu erhalten.
„Ich möchte den Lehrern
deutlich machen, dass
man sich nicht nur auf ein
bestimmtes Thema des
Lehrplans beschränken
muss. Unser Gelände bietet
die Möglichkeiten, einen
Bezug der verschiedenen
Themen mit anderen
Bereichen des Lehrplans
herzustellen.“ sagt
Diplombiologe Thomas
Kappauf, Bildungsreferent
am Lindenhof.
Thomas Mayerlen soll im
Lindenhof einen Einblick in
die praktische Bildungsund
Projektarbeit der Umweltstationen
mit Schulklassen
geben.
Das Modellprojekt ist nach
Ansicht der Umweltschützer
eine geeignete Möglichkeit
die Zusammenarbeit
zwischen Schulen und
Umweltstationen zu intensivieren.
Umweltstation
und Schule können Hand
in Hand in Unterricht, Alltag
und Freizeit ein umweltbewusstes
Handeln
der Kinder fördern. Lehrer,
die bisher an diesem Projekt
teilgenommen haben,
sammelten positive Erfahrungen.
red
Info
Soll auf diesen Seiten
auch etwas über Ihren
Verein stehen?
Senden Sie einen Text
(maximal eine halbe
DIN-A4-Seite) und
mehrere Fotos zur
Auswahl an:
redaktion@fraenkische
zeitung.de
oder an:
Fränkische Zeitung,
Th.-Schmidt-Straße
17, 95448 Bayreuth
11. November 2012
Kreative Hände und Köpfe
Bayreuth -Wie viel Spaß
es bereitet, mit Kindern
Bastelwerke aus getrockneten
Blättern, Steinen,
Kastanien und Holz zu erstellen,
erlebten Auszubildende
der HypoVereinsbank
vor kurzem hautnah.
Mit einer Gruppe des Kinderhauses
der Diakonie in
der Munckerstraße und
Faszinierende Flieger
Dino-Vortrag an der Universität
Bayreuth - Zähnestarrende
Rachen, zahnlose
Schnäbel, so groß wie ein
Sperling oder ein Segelflugzeug:
auf ledernen
Schwingen durchschnitten
sie den Himmel – Flugsaurier.
Sie hatten teilweise
riesige häutige
Scheitelkämme, die die
kühnste Fantasie übertreffen.
Die Naturwissenschaftliche
Gesellschaft
Bayreuth startet am morgigen
Montag ihre neue
Vortragsreihe mit Dr. Eberhard
„Dino“ Frey (Staatliches
Museum für Naturkunde
Karlsruhe). Er
spricht über „Die Welt der
fliegenden Drachen –Flugsaurier
unter der Lupe“.
Von der Entdeckungsgeschichte
bis hin zu den
neuesten Funden führt er
in die faszinierende Welt
der fliegenden Saurier.
Seite 6
zwei Erziehern entstanden
innerhalb kurzer Zeit aus
den einfachen Materialien
wunderschöne Bilder und
Figuren. In Zukunft soll die
Zusammenarbeit mit dem
Kinderhaus weiter wachsen.
Das Bild zeigt die beiden
Azubis Leon Sancer
und Kristina Keil mit den
Kindern. Foto: red
Das Skelett eines Quetzalcoatlus
im Dinosauriermuseum
Espéraza in
Südfrankreich.
Info:
Der Vortrag findet um
19:30 Uhr in der Uni
(H 10, NW I) statt. Die
Bayreuther Bürger sind
hierzu herzlich eingeladen.
Der Kurier-Kinderflohmarkt
Bayreuth
Oberfrankenhalle
16.11.2012
Anmeldungen leider nicht mehr möglich! (ausgebucht)
Zugunsten der Aktion
in Not
16 bis 19 Uhr Menschen
veranstaltet der Kurier
einen Kinderflohmarkt von
Kindern für Kinder.
Eintritt für alle Besucher
und Käufer frei!

Seite 7 11. November 2012
Endspurt vor dem Frost
Es ist höchste Zeit, Gärten winterfest zu machen
Bad Zwischenahn - Der
Winter naht. Gartenbesitzer
müssen sich beeilen,
um Rasen, Beete und Gehölze
noch winterfest zu
machen. Vor allem brauchen
kälteempfindliche
Pflanzen eine wärmende
Hülle. „Unter den Sträuchern
kann Laub oder Staudenschnitt
als Mulchschicht
liegen bleiben“, rät
Erika Brunken, Leiterin der
Niedersächsischen Gartenakademie
in Bad Zwischenahn.Dasorganische
Material werde zu Humus,
der wie ein Schwamm im
Boden Nährstoffe und
Wasser speichert.
Empfindliche Kübelpflanzen
müssen ins
Winterquartier. Es wird
auch noch einmal zur Schere
gegriffen. Aber verblühte
Die Kunst der Igel-Überwinterung
Nur verletzte und starkuntergewichtige Tiere in Obhut nehmen
Bayreuth - Alljährlich im
Spätherbst nehmen tierliebe
Zeitgenossen Igel in
Obhut, füttern und pflegen
sie. Bei diesen gut gemeinten
Bemühungen, den Igel
vor dem vermeintlichen
Hungertod zu bewahren,
wird oftmals übersehen,
dass Igel zwar von Menschen
besiedelte Gebiete
als Lebensraum bevorzugen,
aber dennoch Wildtiere
geblieben sind. Das
künstliche Überwintern
kann daher mehr Schaden
anrichten als Nutzen.
Igel gehören zu den besonders
geschützten Tierarten,
die nicht gefangen
oder gar getötet werden
Höchste Zeit für den Winterschlaf: Igel mögen Gärten,
in denen Reisighaufen Schutz bieten. Foto: dpa
dürfen. Selbstverständlich
dürfen verletzte oder stark
untergewichtige Tiere auf-
Neubau in Top-Stadtlage
Lotzbeckstraße 5a
mit 6 Wohnungen, Garagen und Stellplätze, 3 Zimmer von
95 bis 102 m 2 , Aufzug, ruhige Südwestausrichtung, Wohnungen
mit Terrasse oder großem Balkon, EG-Wohnungen mit Gartenanteil,
Baubeginn erfolgt.
Beratung am Grundstück
heute, Sonntag, den 11. 11.,
von 14 bis 17 Uhr
Verkauf:
Lang + Schwenk Immobilien Bayreuth
Tel. 0921/99988 • 0172/8808577
• GOLD
• SILBER
• ZAHNGOLD
• BRUCHGOLD
• MÜNZEN
An- und Verkauf
Zahlen topaktuelle Tagespreise – sofort Bargeld
GOLDTHALER
nur Bayreuth, Ludwigstraße 10
Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Tel. 0921/50860683
Mieten oder kaufen?
Die besten Immobilienangebote immer im Kurier.
Zack-Hotline: 0921-294 294
genommen werden.
Dem Igelbestand nützt vor
allem, wenn ausreichend
Stauden und Gräser brauchen
nicht wie im Frühjahr
einen kompletten Rückschnitt.
„Mit dem Ordnungsschnitt
reduziert
man lediglich das, was
zu hoch geworden ist
oder was den eigenen
Ordnungssinn stört“, erklärt
Brunken. Zu lange
Triebe sollten auf etwa
Kniehöhe eingekürzt werden.
Noch kann auch gepflanzt
werden. Obstgehölze und
Rosen gebe es derzeit als
wurzelnackte Ware in besonders
großer Auswahl,
sagt Renate Hudak, Diplom-Gartenbauingenieurin
aus Augsburg. Auch frisch
gesetzte Zwiebelblumen,
Ziersträucher und Stauden
bildennunnochWurzeln.
dpa
große und artgemäß ausgestattete
Lebensräume
in Grün- und Gartenanlagen
erhalten oder geschaffen
werden. In den Hausgärten
kann jeder den stacheligen
Gesellen helfen,
wenn er folgende Regeln
beachtet: Bei der Gestaltung
einheimische Pflanzenarten
verwenden und
eine Blumenwiese statt
Einheitsrasen ansäen. Im
Herbst sollte nicht alles
Laub beseitigt werden,
denn Igel benötigen es für
ihr Winterquartier. Ein Reisighaufen,
mit Laub überschichtet,
bietet einen attraktiven
Schlafplatz für
den Igel. red
Suchen
Altenpfleger/in
oder Gesundheitspfleger/in
in Teilzeit oder Vollzeit im Dreischichtsystem.
Bewerbung per E-Mail: seniorenheimaltena@kabelmail.de
Senioren- und Pflegeheim
SONNTAG
in Franken
Schützenplatz 6
95444 Bayreuth
Telefon 0921/64520
Fax 0921/7599688
seniorenheimaltena@kabelmail.de
Die Wochenzeitung in Oberfranken
Ihr Medienberater
für Anzeigen und Prospektverteilung
Carsten Kroher
Telefon 0921 294-142
Telefax 0921 294-144
carsten.kroher@fraenkischezeitung.de
www.fraenkischezeitung.de
GARTEN
FZ
Farbiges Potpourri
Garten-Impressionen unserer Leser
Bayreuth -Die Sonne lässt
sich in diesen Tagen zwar
nicht oft blicken, der späte
Herbst zaubert dennoch
ein farbenfrohes Potpourri
in die Gärten unserer
Leser.
Ein Hingucker ist das kräftig-rote
Laub im Garten von
Vortrag über historische Gärten
Himmelkron - Auf Einladung
der Volkshochschule,
des Himmelkroner Gartenbauvereins
und des Förderkreises
spricht am Mittwoch,
14. November, die
Garten- und Landschaftsgestalterin
Constance von
Lochow. Die Referentin war
bereits beratend für Han-
Manfred Bühl in Bayreuth-
Aichig (Foto oben).
Im Bayreuther Stadtteil
Saas haben Christa und
Udo Raps (Foto unten) einen
Teil ihrer Ernte malerisch
auf dem Tischchen
drapiert –damöchte man
sich gleich dazusetzen.
nelore Elsner, Gunnar Emmerich,
Dieter Wedel,
Franz Beckenbauer und
andere Prominente tätig.
Ihr Vortrag „ Historische
Gärten –Stilmerkmale und
Epochen“ beginnt um
19.30 Uhr im Evangelischen
Gemeindehaus
Grampp in Himmelkron.
BARANKAUF
Gold Haus
Maximilianstr. 16 • 95444 BAYREUTH
Tel. 0921/1507127
ALTGOLD – ZAHNGOLD –
ALTSILBER – MÜNZEN
täglich aktuelle hohe Ankaufpreise
Der Goldschmied
berät vom 12. bis 14.Nov.!
berätvom berät vom 14.-16. 14.-16.Dez.! Dez.!
lar
nkompliziert
eriös
ofort
Bar-Ankauf
Gold &Silber
Schmuck . Münzen
Altgold . Zahngold
ARS VIVENDI Inh. Christine Förster
Maximilianstraße 79·95444 Bayreuth

FZ FRAGEBOGEN
Gesucht? Gefunden! bt24.de
Junger Kater s/w
(wie Felix) zugelaufen.
Tel. 0921- 44990
FZ
Fränkische Zeitung
Verlag und Herausgeber:
Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH
Bayreuther Anzeiger
Postfach 11 01 50, 95420 Bayreuth
Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Geschäftsführung: Michael Rümmele
Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.)
Redaktionsleitung: Joachim Braun
Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann
Anschrift: Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth
Telefon: 0921-500-331
www.sonntag-in-franken.de
E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Vertrieb:
VSO – Verteil Service Oberfranken GmbH
Vertriebsleitung: Georg Haas
SONNTAG
in
FRANKEN
Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer
Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG
Geschäftsstelle:
Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth
Telefon 0921-294-294, Fax 0921-294-193
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
Kostenlose Verteilung am Sonntag an alle erreichbaren
Haushaltungen im Verbreitungsgebiet.
Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3
vom 1. Januar 2012.
Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind
urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch
fotomechanisch, nur nach vorheriger schriftlicher
Genehmigung und gegen Gebühr.
Nicht so ungeduldig sein
Bernd Neidhart, Technikchef im Rotmain-Center
Mit18Jahrenwollteich…
...dieWelteinreißen.
Mein Lieblings-Charakter
ausFilmundFernsehen?
MichelvonLönneberga.
Mit diesem Menschen/
dieser historischen Person
würde ich gern den
nächsten Sonntag verbringen…
...mitmeinerFrau.
Selber kochen oder Lieferdienst?
MeineFrau.
Bevor ich 80 bin, möchte
ich…
79Jahrewerden.
Eine gute Woche beginnt
mit…
...einem„GutenMorgen“
Als Vorbild betrachte ich
…?
Alle die sich selbst nicht so
ernstnehmen.
Jugendlichenrateich…
Nicht so ungeduldig zu
sein.
FRAGEBOGEN
Heute mit Bernd Neidhart
Was ist das schönste
Kompliment, das ihnen je
gemachtwurde?
„Schön das ich Euch kennenlernendurfte“.
Einfach zum eigenen Buch!
Sie schreiben, wir veröffentlichen
„Musikmekka
und Weltkulturerbe
Bayreuth“
nur
16,95€
„Musikmekka und Weltkulturerbe
Bayreuth –
Das vergessene Paradies“ von
Johannes Driendl
Unterhaltung &Kultur
Bayreuth und seine Umgebung
erlebten bereits vor der Eröffnung
des Festspielhauses Richard Wagners
1876 eine Reihe von musikalischen
Höhepunkten, die für die kleine Markgrafschaft
geradezu unglaublich waren.
Die Auszeichnung des markgräflichen
Opernhauses als Weltkulturerbe
ist ein Meilenstein zur Entdeckung
Bayreuths als Musikmekka.
232 Seiten, print-Book
„Ein
Lebensweg“
nur
25,95€
„Ein Lebensweg –geprägt
vom zweiten Weltkrieg“ von
Gerhard Westphal
Romane &Erzählungen
Eine Jugendliebe wird durch Intrigen
zu Beginn des Zweiten Weltkrieges
zerstört. Der junge Berufsoffizier
schildert seine Erlebnisse an der
Ostfront bis zur Kapitulation am 08.
Mai 1945 im Kampf um Berlin. 1991
im September fand Gerhard seine
Jugendliebe in Bonn und nahm sie im
November nach 50 Jahren in seine
Arme.
216 Seiten, print-Book
„Gesänge
meines Herzens“
nur
22,95 €
„Gesänge meines Herzens“
von Johannes Wilfert
Lyrik &Poesie
Durch seinen tiefen Glauben hat
der Autor, ehemaliger Pfarrer der
Gemeinde Emtmannsberg die vielen
Schicksalsschläge in seinem Leben
und die vielen dunklen Stunden
während der Kriegsjahre in Russland
sowie der Gefangenschaft in Sibirien
gemeistert. Umschlungen von Tod,
Ängsten, Entbehrungen und Zweifeln
ist in ihm eine tiefe Sehnsucht nach
der Familie, der Heimat und vor allem
der Geborgenheit in Gott gewachsen,
die er in seinen innigen, ergreifenden
Gedichten zum Ausdruck bringt.
112 Seiten, print-Book
„Die Butterbrotkinder“
nur
21,95 €
„Die Butterbrotkinder“
von Anna Maria Luft
Romane &Erzählungen
Beschrieben werden die Zustände
in Wiesenthausen, einem oberfränkischen
Ort, während der letzten
Kriegsmonate und die Jahre danach.
Die dabei auftretenden Probleme und
Geschehnisse bestimmen das Leben
aller Betroffenen. Im Mittelpunkt steht
die Familie Sellmer und insbesondere
deren Kinder, die mit Flüchtlingskindern
Freundschaften schließen. In
dieser Zeit ist für hungernde Kinder
ein Butterbrot ein Hochgenuss.
328 Seiten, Paperback
Jetzt in allen Kurier-Geschäftstellen oder online unter kurier-buecher.de/shop.html bestellen.
„Schatten
der Macht“ nur
21,95 €
11. November 2012
Was würden Sie an sich
ändern?
...verrateichnicht!
„Halt aweng
aGwaaf“ nur
16,95 €
„Schatten der Macht“
von Benno Rodewald
Unterhaltung &Kultur, Romane &
Erzählungen
„Schatten der Macht“ ist die neu
erzählte Geschichte vom Niedergang
des spätantiken Burgunderreiches am
Rhein. In den Wirren der Völkerwanderung
und des Zusammenbruchs
des Imperiums versucht ein Mann,
eine abgegrenzte Welt der Ruhe
und Sicherheit zu schaffen. Letztlich
scheitert er an der Lasterhaftigkeit
seiner Zeit und an der kompromisslosen
Machtpolitik des römischen
Heermeisters.
328 Seiten, Paperback
Seite 8
Zur Person
Bernd Neidhart ist 1966
in Kulmbach geboren. Er
ist verheiratet und hat
zwei Kinder. Der gelernte
Elektromeister ist seit
Eröffnung des Rotmain-
Centers dessen Technischer
Leiter. Er spielt
Fußball und hat lange
Jahre Jugendmannschaften
trainiert. Er ist
Vorsitzender der 1.
Kulmbacher Showtanzgarde
und Vorstandsmitglied
im KreisjugendringKulmbach.
liefert günstig:
09209/91 63-24
„Halt aweng aGwaaf“
von Dr. Günter Ammon
Unterhaltung &Kultur
81 humorvolle Gedichte in Bayreuther
Mundart, Geschichten vom Schorsch,
seiner Gattin Edeltraut und seinen
Freunden, die zum Teil auch so passiert
sind. Die übrigen hätten sich zum
großen Teil wenigstens so zutragen
können.
148 Seiten, Paperback rback
Autor werden en
leicht gemacht: cht:
�
�
�
�
Einmalig nur
Unkompliziert, schnell und
professionell
ab 799,–€
inkl. Druck und
Vertrieb
Korrektorat, Layout und Satz
von Profis
Aktive Werbung für Ihr Buch
durch den Kurier
Neben den Kurier-Geschäftsstellen
und dem klassischen
Buchhandel ist Ihr Buch bei
über 1.000 Online-Vertriebskanälen
wie amazon.de
erhältlich
Abbildungen ähnlich.

Seite 9 11. November 2012
Saaser 0:3 beim
SV Friesen
Nichts war’s mit der Außenseiterchance.
Der BSC
Bayreuth-Saas hat beim SV
Friesen, dem Tabellenzweiten
der Landesliga
Nordost, die erwartete Niederlage
quittieren müssen.
Diese fiel mit 0:3 am
Ende auch noch recht
deutlich aus. Damit könnte
nun heute Lokalrivale
FSV Bayreuth an den Lerchenbühlern
vorbeiziehen.
Die Schützlinge von Trainer
Bernhard Solter
bräuchten dazu um 14 Uhr
aber einen Heimdreier gegen
den FSV Stadeln.
Ebenfalls heute im Einsatz
sind der ASV Pegnitz
(um 14 Uhr gegen den FC
Burgkunstadt) und der TSV
Neudrossenfeld, der um
14 Uhr bei der SG Quelle
Fürth gastiert.
1:2-Heimpleite
In der Bezirksliga II kassierte
der TSV Neudrossenfeld
II gestern eine
empfindliche Heimpleite.
Nach dem 1:2 gegen den
Tabellenvorletzten FC
Wüstenselbitz rutschten
die Grün-Weißen weiter ab
in Richtung Tabellenkeller.
Das Tor für den TSV erzielte
Marvin Peltrie.
HANDBALL
3. LIGA OST
Magdeburg II -Dessau-Rosslauer HV 33:21
SV Anhalt Bernburg -TGMünden 33:25
SV 08 Auerbach -HCElbflorenz 28:28
ESV Lok Pirna -LHC Cottbus 32:27
HSC Coburg -HCAschersleben 33:24
Gensungen/Felsberg -Bad Neustadt 32:33
1. (1.) DJK Rimpar 9 249:215 16: 2
2. (2.) HSC Coburg 10 297:254 16: 4
3. (3.) Bad Neustadt 10 277:244 15: 5
4. (5.) Magdeburg 10 276:243 14: 6
5. (6.) SV Bernburg 11 307:282 14: 8
6. (4.) TG Münden 10 287:268 13: 7
7. (7.) SG LVB Leipzig 9 277:249 10: 8
8. (9.) HC Elbflorenz 11 299:310 10:12
9. (8.) Dessau-Rosslau 11 265:284 10:12
10. (10.) SV 08 Auerbach 10 266:286 9:11
11. (11.) Gensungen 11 287:316 8:14
12. (13.) GSV Baunatal 9 250:250 7:11
13. (12.) Aschersle. 10 263:269 7:13
14. (14.) ESV Lok Pirna 10 255:279 6:14
15. (15.) HSG Pohlheim 9 205:253 4:14
16. (16.) LHC Cottbus 10 241:299 1:19
HERREN BAYERNLIGA
TSV Simbach -TGLandshut 36:29
Fürstenfeldbruck -HaSpo Bayreuth 33:27
TSV Rothenburg -HSC 2000 Coburg II 32:24
Waldbüttelbrunn -TSV Haunstetten 26:26
TSV Ottobeuren -TSV Lohr 25:29
HC Erlangen II -TSV Unterhaching So. 15.30
TB Roding -TSV Rödelsee So. 16.30
1. (1.) TSV Rödelsee 7 231:193 14: 0
2. (2.) TSV Lohr 8 209:176 14: 2
3. (3.) TSV Rothenburg 8 230:202 12: 4
4. (4.) TSV Haunstetten 8 243:234 10: 6
5. (6.) Waldbüttelbrunn 8 215:218 9: 7
6. (5.) HC Erlangen II 7 193:184 8: 6
7. (9.) Fürstenfeldbruck 8 255:228 8: 8
8. (7.) TG Landshut 8 223:241 8: 8
9. (8.) TB Roding 8 226:226 7: 9
10. (10.) Unterhaching 7 196:206 6: 8
11. (13.) TSV Simbach 8 198:221 4:12
12. (11.) TSV Ottobeuren 8 199:224 4:12
13. (12.) 2000 Coburg II 8 231:263 4:12
14. (14.) HaSpo Bayreuth 9 241:274 2:16
DAMEN BAYERNLIGA
SG Kissing/Friedberg -FCNürnberg 25:28
TSV Ottobeuren -HGZirndorf 20:29
SG Taufkirchen -HSV Bergtheim 21:33
ESV Neuaubing -HSG Fichtelgebirge 22:36
TV Etwashausen -SGGaritz/Nüdlingen 30:18
HC Sulzbach -HaSpo Bayreuth So. 14.30
Herzogenaurach -HCD Gröbenzell So. 14.30
1. (1.) HCD Gröbenzell 7 214:151 14: 0
2. (2.) Herzogenaurach 7 188:138 12: 2
3. (3.) TV Etwashausen 8 201:158 12: 4
4. (5.) Fichtelgebirge 8 219:197 10: 6
5. (4.) FC Nürnberg 8 211:190 10: 6
6. (7.) HG Zirndorf 7 204:191 8: 6
7. (8.) HSV Bergtheim 8 191:176 8: 8
8. (6.) TSV Ottobeuren 8 193:210 7: 9
9. (9.) Kissing/Friedb. 8 219:228 6:10
10. (10.) Garitz/Nüdling. 8 194:215 6:10
11. (11.) SG Taufkirchen 7 151:177 4:10
12. (12.) HaSpo Bayreuth 7 148:176 4:10
13. (13.) ESV Neuaubing 7 141:210 3:11
14. (14.) HC Sulzbach 6 135:192 0:12
Am Ende dramatisch
SPORT
Altstädter mit glücklichem 2:1 über Memmelsdorf
Glück gehabt und Anschluss
gehalten an die
Spitzenteams der Fußball-
Bayernliga Nord! Knapp mit
2:1 (1:0) siegte die SpVgg
Bayreuth gegen den SV
Memmelsdorf. So richtig
zufrieden war am Ende
aber eigentlich keiner, am
wenigsten SpVgg-Trainer
Heiko Gröger. Der regte
sich nämlich darüber auf,
dass seine Schützlinge
nach der Führung durch
Manuel Hiemer (44.) noch
arg ins Wanken geraten
waren: „Wir haben so viele
erfahrene Spieler, da
muss man auch einfach
mal so ein Spiel über die
Runden schaukeln.“
Aber anstatt zu schaukeln
wurde gezittert. Schon zu
Beginn der zweiten Halbzeit
ließ der forsche Gast
aufhorchen, als Großmann
einen Freistoß an die
Latte zimmerte. Stefan
Kolb hätte das Spiel zugunsten
der Altstädter entscheiden
müssen, doch allein
vor Torwart Kundmüller
versagten dem Angreifer
die Nerven. Wenige Minuten
später belohnten
sich die Memmelsdorfer
Als stünde er in der Luft: So schön er auch war, dieser
Kopfball des Altstädters Philipp Hannemann, so
wenig brachte er ein. Foto: Kolb
für ihren Aufwand, als Dominic
Leim zum Ausgleich
einköpfte (87.). In einer
dramatischen Schlussphase
brachte Michael
Eckert die Gelb-Schwarzen
zunächst wieder in Führung,
doch nur Sekunden
danach hätte der SVM fast
wieder ausgeglichen: Ein
Ausgleich mit der Schlusssirene
Auerbacher erkämpfen sich 28:28 gegen Elbflorenz
Es war zweifelsohne ein
wichtiger Punkt im Kampf
um den Klassenerhalt in
der 3. Handball-Liga Ost.
Der SV 08 Auerbach erkämpfte
sich im Neulingsduell
ein 28:28 (13:13) gegen
den HC Elbflorenz
Dresden und festigte damit
seinen Mittelfeldplatz.
In dieser auf des Messers
Schneide stehenden Partie
stellte Matthias Werner
den Punktgewinn erst
in letzter Sekunde sicher.
Der 27-jährige Rückraumspieler
bewies große Nervenstärke,
als er mit der
Schlusssirene einen Siebenmeter
verwandelte.
Werner, der mit sage und
schreibe 14 Treffern, davon
fünf verwandelte Strafwürfe,
zum überragenden
Akteur auf dem Feld avancierte,
belohnte mit dem
späten Ausgleich die aufopferungsvollekämpferische
Leistung seiner
Mannschaft.
Von Beginn an wogte das
Duell der beiden amtierenden
Oberliga-Meister
hin und her. Keine Mannschaft
schaffte es, sich
entscheidend abzusetzen.
Ein Zwei-Tore-Vorsprung
Überragender Mann auf dem Parkett: Auerbachs
Matthias Werner markierte gestern gegen Dresden
14 Treffer und verwandelte den entscheidenden Siebenmeter
mit der Schlusssirene. Foto: Kolb
für einen der beiden Kontrahenten,
das war das
Höchste der Gefühle.
Allerdings schienen die
Gäste aus Sachsen dann
doch den längeren Atem
zu haben, als sie 2:41 Minuten
vor Schluss durch
ein Tor von Florian Pfeifer
mit 27:25 in Führung gin-
gen. Nun aber bewiesen
die Schützlinge von Spielertrainer
Tobias Wannenmacher
erstklassige Moral,
sie kämpften sich zurück.
Und wurden dafür
auch belohnt.
Zweitbester Auerbacher
Werfer war Mario Schmidtke
mit fünf Treffern. wum
Schuss von Maximilian
Großmann landete am
Pfosten, der Nachschuss
von Markus Saal ging dann
sogar ins Tor –allerdings
verweigerte Schiedsrichter
Marcel Geuß dem Treffer
zum Entsetzen der Gäste
die Gültigkeit und Saal
wurde wegen Meckerns mit
der Roten Karte vom Platz
gestellt. Ein Unentschieden
wäre für die Gäste
nicht unverdient gewesen,
wie sich die meisten Zuschauer
nach dem
Schlusspfiff einig waren.
Doch so haben die Altstädter
drei glückliche
Punkte eingefahren und
halten den Anschluss an
die Spitzengruppe.
SpVgg Bayreuth: Freiberger
–Hannemann, Schreckinger,
Eckert, Kioyo, Pötzinger,
Grauschopf, Root
(90. Rodler), Fiedler, Hiemer
(80. Kolb), Nicolaus
(75. Weiß).
SR: Geuß (SV Sylbach).
Zuschauer: 340.
Tore: 1:0 Hiemer (44.), 1:1
Leim (87.), 2:1 Eckert
(90.).
Rote Karte: Saal (90. /
Memmelsdorf). pg
Aufwärtstrend
erkennbar
Auch wenn es nicht zu einem
Erfolg gereicht hat, so
war bei der 27:33 (13:12)-
Niederlage der Bayernliga-
Herren von HaSpo Bayreuth
in Fürstenfeldbruck
doch ein klarer Aufwärtstrend
im Vergleich zu den
vorangegangenen Spielen
erkennbar. Insbesondere
in puncto Abwehrverhalten,
Engagement und Moral
wussten die Oberfranken
gegen die ambitionierten
Fürstenfeldbrucker
zu gefallen.
Und das, obwohl die Partie
mit einem herben Rückschlag
begonnen hatte.
Bereits in der ersten Minute
verletzte sich Dominik
Hauenstein schwer.
Der Linkshänder musste
mit Schien- und Wadenbeinbruch
und Syndesmosebandabriss
ins Krankenhaus
gebracht werden.
Überhaupt lag es an
der prekären personellen
Situation und dem damit
verbundenen Kräfteverschleiß,
dass die Bayreuther
mit zunehmender
Spieldauer mehr und mehr
ins Hintertreffen gerieten.
Bester HaSpo-Werfer war
Youngster Tim Herrmannsdörfer
mit 7Toren.
FUSSBALL
REGIONALLIGA BAYERN
FZ
1860 Rosenheim -FCIngolstadt 04 II 2:0
FV Illertissen -TSV Rain/Lech 1:1
Greuther Fürth II -Kickers Würzburg 3:1
FC Ismaning -FCAugsburg II 1:2
VfL Frohnlach -TSV 1860 München II 1:2
TSV Buchbach -SCEltersdorf 5:1
1. FC Nürnberg II -FCMemmingen 0:1
Aschaffenburg -SVSeligenporten ausgef.
Eintracht Bamberg -SVHeimstetten ausgef.
FC Bayern München II -Bayern Hof So. 14.00
1. (1.) FV Illertissen 21 44:25 42
2. (2.) SV Seligenporten 18 37:26 35
3. (3.) B. München II 20 29:13 33
4. (5.) TSV 1860 München II 19 37:25 33
5. (4.) 1. FC Nürnberg II 19 30:22 33
6. (8.) TSV Buchbach 19 39:31 31
7. (6.) SV Heimstetten 19 27:21 30
8. (11.) Greuther Fürth II 21 28:31 30
9. (12.) TSV 1860 Rosenheim 20 20:27 30
10. (9.) TSV Rain/Lech 21 31:36 29
11. (7.) Kickers Würzburg 20 36:42 29
12. (10.) FC Ismaning 20 28:19 27
13. (13.) FC Ingolstadt 04 II 20 38:31 26
14. (14.) Aschaffenburg 20 31:40 26
15. (15.) FC Memmingen 20 21:22 25
16. (16.) FC Eintracht Bamberg 20 26:42 20
17. (17.) SC Eltersdorf 20 30:43 19
18. (19.) FC Augsburg II 21 31:40 18
19. (18.) VfL Frohnlach 20 21:34 17
20. (20.) SpVgg Bayern Hof 18 12:26 10
BAYERNLIGA NORD
TSV Aubstadt -Alemannia Haibach 2:2
FC Amberg -1.FCTrogen 3:2
SpVgg Bayreuth -SVMemmelsdorf 2:1
1. FC Sand -Don Bosco Bamberg 1:1
FSV Erlangen-Bruck -FCSchweinfurt 05 1:2
Würzburger FV -Jahn Forchheim 1:1
SpVgg Selbitz -ASV Neumarkt ausgef.
Kleinrinderfeld -TSV Großbardorf So. 14.00
ASV Hollfeld -DJK Ammerthal So. 14.00
1. (1.) FC Schweinfurt 05 19 46:17 44
2. (2.) Jahn Forchheim 19 50:29 42
3. (3.) FC Amberg 17 40:15 39
4. (4.) Würzburger FV 19 42:22 35
5. (5.) TSV Großbardorf 17 33:22 30
6. (6.) SpVgg Bayreuth 18 34:24 30
7. (7.) Alemannia Haibach 18 31:23 28
8. (8.) DJK Ammerthal 18 33:31 23
9. (10.) Don Bosco Bamberg 19 23:26 23
10. (9.) SV Memmelsdorf 18 29:33 23
11. (11.) 1. FC Sand 17 24:32 23
12. (13.) TSV Aubstadt 19 35:38 21
13. (12.) ASV Hollfeld 18 25:46 21
14. (14.) FSV Erlangen-Bruck 19 34:52 20
15. (15.) 1. FC Trogen 18 21:30 15
16. (16.) ASV Neumarkt 18 25:40 15
17. (17.) SpVgg Selbitz 18 24:45 11
18. (18.) TSV Kleinrinderfeld 17 20:44 8
LANDESLIGA NORD/OST
SV Friesen -BSC Saas-Bayreuth 3:0
SpVgg Weiden -SVMitterteich 1:0
FC Vorwärts Röslau -ASV Zirndorf 2:3
FSV Bayreuth -FSV Stadeln So. 14.00
SG Quelle Fürth -Neudrossenfeld So. 14.00
SV Buckenhofen -ASV Vach So. 14.00
TSV Buch -FSV Erlangen-Bruck II So. 14.00
Dergah Spor Nbg -TSV Thiersheim So. 14.00
SpVgg Oberkotzau -SVEtzenricht So. 14.00
ASV Pegnitz -1.FCBurgkunstadt So. 14.00
1. (1.) SpVgg Weiden 21 59:20 58
2. (2.) SV Friesen 21 51:23 44
3. (3.) SV Etzenricht 20 42:17 40
4. (4.) Dergah Spor Nbg 19 37:26 35
5. (5.) SG Quelle Fürth 19 53:30 34
6. (6.) ASV Pegnitz 19 38:19 34
7. (7.) TSV Neudrossenfeld 19 21:15 31
8. (8.) SV Mitterteich 20 29:25 27
9. (10.) ASV Zirndorf 21 29:48 27
10. (9.) FSV Stadeln 20 37:40 25
11. (11.) BSC Saas-Bayreuth 20 29:33 23
12. (12.) SpVgg Oberkotzau 20 26:30 23
13. (13.) TSV Buch 20 28:32 22
14. (14.) FSV Bayreuth 20 26:35 21
15. (15.) SV Buckenhofen 19 27:39 21
16. (16.) ASV Vach 19 22:37 20
17. (17.) 1. FC Burgkunstadt 20 19:34 18
18. (18.) TSV Thiersheim 19 22:41 18
19. (19.) FC Vorwärts Röslau 20 21:35 16
20. (20.) FSV Erlangen-Bruck II 20 24:61 14
BEZIRKSLIGA II
FC Eintracht Münchberg -SSV Kasendorf 1:2
TSV Neudrossenfeld II -FCWüstenselbitz 1:2
ASV Kleintettau -SGRegnitzlosau 0:3
VFB Kulmbach -TSV Steinberg 1:0
TSC Mainleus -Kirchenlaib.-Speich. ausgef.
TSV Mistelbach -SVSteinmühle So. 14.00
1. FC Kronach -SpVgg Bayreuth II So. 14.00
FC Türk Hof -SpVgg Selb So. 14.00
ZV Thierstein -FCSteinbach So. 14.00
1. (1.) FC Steinbach 17 59:19 38
2. (2.) ZV Thierstein 17 47:14 38
3. (3.) Kirchenlaib.-Speich. 18 39:19 36
4. (4.) TSV Mistelbach 17 37:16 35
5. (5.) Eintracht Münchberg 18 41:33 29
6. (6.) Neudrossenfeld II 18 34:25 26
7. (7.) SpVgg Selb 17 24:20 25
8. (10.) VFB Kulmbach 18 27:33 24
9. (11.) SSV Kasendorf 17 29:23 23
10. (8.) TSC Mainleus 16 16:24 23
11. (13.) SG Regnitzlosau 18 26:37 23
12. (9.) ASV Kleintettau 18 25:25 22
13. (12.) SpVgg Bayreuth II 17 30:28 20
14. (17.) FC Wüstenselbitz 17 26:34 19
15. (14.) 1. FC Kronach 17 22:30 19
16. (15.) SV Steinmühle 17 22:37 19
17. (16.) TSV Steinberg 18 29:52 18
18. (18.) FC Türk Hof 17 13:77 1
BEZIRKSLIGA I
1. FC Mitwitz -TSV Hirschaid 2:1
FC Coburg -SpVgg Germ. Ebing 3:1
Mönchröden -SVMemmelsdorf/Ofr. II 2:1
TSV Staffelstein -1.FCRedwitz verlegt
Coburg-Scheuerf. -Neustadt-Wild. So. 14.00
TSV Meeder -1.FCLichtenfels So. 14.00
TSV Ebensfeld -SVDörfleins So. 14.00
SpVgg Stegaurach -Lettenreuth So. 14.00
VfL Frohnlach II -TVEbern So. 14.00
Tabellenspitze
1. (3.) TSV Mönchröden 18 38:18 38
2. (1.) 1. FC Lichtenfels 18 41:18 36
3. (2.) 1. FC Redwitz 18 35:15 35
4. (4.) TSV Meeder 18 30:26 32
5. (5.) SpVgg Germ. Ebing 19 35:26 31

FZ SPORT
FUSSBALL
BUNDESLIGA
FC Bayern München -Eintracht Frankfurt 2:0
FC Schalke 04 -Werder Bremen 2:1
SC Freiburg -Hamburger SV 0:0
1.FSV Mainz 05 -1.FCNürnberg 2:1
FC Augsburg -Borussia Dortmund 1:3
Fortuna Düsseldorf -1899 Hoffenheim 1:1
Wolfsburg -Bayer 04 Leverkusen So. 15.30
VfB Stuttgart -Hannover 96 So. 17.30
Greuther Fürth -Bor. M’gladbach So. 17.30
1. (1.) FC Bayern München 11 32: 4 30
2. (2.) FC Schalke 04 11 22:12 23
3. (3.) Eintracht Frankfurt 11 21:16 20
4. (5.) Borussia Dortmund 11 23:12 19
5. (4.) Bayer 04 Leverkusen 10 18:14 18
6. (8.) 1.FSV Mainz 05 11 15:13 17
7. (6.) Hannover 96 10 20:16 14
8. (7.) Werder Bremen 11 18:17 14
9. (9.) Hamburger SV 11 11:14 14
10. (12.) SC Freiburg 11 14:13 13
11. (10.) VfB Stuttgart 10 10:15 13
12. (11.) Borussia M’gladbach 10 13:19 13
13. (13.) 1899 Hoffenheim 11 17:23 12
14. (15.) Fortuna Düsseldorf 11 10:16 11
15. (14.) 1. FC Nürnberg 11 9:17 11
16. (16.) VfL Wolfsburg 10 6:17 8
17. (17.) SpVgg Greuther Fürth 10 7:16 7
18. (18.) FC Augsburg 11 6:18 6
Die nächsten Spiele: Borussia Dortmund -SpVgg
Greuther Fürth, Borussia Mönchengladbach -VfB
Stuttgart, Bayer 04 Leverkusen -FCSchalke 04, Hannover
96 -SCFreiburg, Werder Bremen -Fortuna
Düsseldorf, 1. FC Nürnberg -FCBayern München,
1899 Hoffenheim -VfL Wolfsburg, Hamburger SV -
1.FSV Mainz 05, Eintracht Frankfurt -FCAugsburg.
ZWEITE BUNDESLIGA
1. FC Köln -MSV Duisburg 0:0
SC Paderborn -1.FCKaiserslautern 1:1
1. FC Union Berlin -VfR Aalen 0:0
FC Erzgebirge Aue -E.Braunschweig 1:1
SV Sandhausen -Hertha BSC Berlin 1:6
FC 04 Ingolstadt -Jahn Regensburg So. 13.30
FSV Frankfurt -TSV 1860 München So. 13.30
Energie Cottbus -Dynamo Dresden So. 13.30
FC St. Pauli -VfL Bochum Mo. 20.15
1. (1.) E. Braunschweig 13 22: 6 31
2. (3.) Hertha BSC Berlin 13 25:12 26
3. (2.) 1. FC Kaiserslautern 13 26:16 25
4. (4.) FC Energie Cottbus 12 18:12 22
5. (5.) FSV Frankfurt 12 18:14 21
6. (6.) FC 04 Ingolstadt 12 15:11 20
7. (7.) VfR Aalen 13 15:12 20
8. (8.) SC Paderborn 13 20:14 19
9. (9.) TSV 1860 München 12 14:10 17
10. (10.) 1. FC Union Berlin 13 16:16 16
11. (11.) FC St. Pauli 12 12:15 14
12. (12.) 1. FC Köln 13 13:17 14
13. (13.) FC Erzgebirge Aue 13 16:19 13
14. (14.) VfL Bochum 12 8:22 10
15. (15.) Dynamo Dresden 12 14:20 9
16. (16.) Jahn Regensburg 12 12:18 9
17. (18.) MSV Duisburg 13 9:23 9
18. (17.) SV Sandhausen 13 11:27 9
✃
FSV Mainz 05 -
1. FC Nürnberg 2:1 (2:1)
Schiedsrichter: Kinhöfer (Herne).
Zuschauer: 31.390.
Beste Spieler: Nicolai Müller,
Baumgartlinger /Kiyotake, Klose.
Fortuna Düsseldorf -
1899 Hoffenheim 1:1 (1:1)
Schiedsrichter: Hartmann (Wangen).
Zuschauer: 41.200.
Tore: 1:0 Kruse (4.), 1:1 Joselu (39.).
Gelb-Rote Karte: Compper
(51./Hoffenheim)
Beste Spieler: Kruse, Garbuschewski
/Joselu, Rudy.
FC Schalke 04 -
Werder Bremen 2:1 (0:1)
Schiedsrichter: Meyer (Burgdorf).
Zuschauer: 61.673 (ausverkauft).
Tore: 0:1 Hunt (16.), 1:1 Neustädter
(59.), 2:1 Draxler (69.)
Beste Spieler: Neustädter, Farfán /
Junuzovic, Hunt.
Statistik
Bayerischer Arbeitssieg ...
... und eine besondere Liebeserklärung von Frank Ribéry
Erst führte er seinen FC
Bayern zu einem 2:0 (1:0)-
Arbeitssieg im Bundesliga-
Spitzenspiel gegen Aufsteiger
Eintracht Frankfurt,
dann ließ Frank Ribéry mit
einer besonderen Liebeserklärung
an seinen Club
aufhorchen.
Auf die Frage in einem nach
Spielschluss geführten
Fernsehinterview, ob seine
starke Form mit dem
wieder positiven Standing
in der französischen Nationalmannschaft
zu tun habe,
sagte der Torschütze
des 1:0 (44.): „Es ist sehr
gut für mich, dass in der
Nationalmannschaft wieder
alles Okay und die Resonanz
der Fans wieder positiv
ist. Aber ich bin seit
sechs Jahren bei Bayern.
Hier ist es immer gut, hier
bin ich glücklich und hier
macht es Spaß. Das ist für
mich wichtiger als die Nationalmannschaft.“
Trotz eines sehr gut aufgelegten
Ribéry taten sich die
Bayern aber äußerst
FC Augsburg -Borussia
Dortmund 1:3 (0:1)
Schiedsrichter: Gräfe (Berlin).
Zuschauer: 30.660 (ausverkauft).
Tore: 0:1 Reus (9.), 0:2 Lewandowski
(51.), 0:3 Lewandowski (70.), 1:3
Mölders (81.).
Beste Spieler: Werner /Lewandowski,
Götze, Weidenfeller.
SC Freiburg -Hamburger SV 0:0
Schiedsrichter: Perl (Pullach).
Zuschauer: 24.000 (ausverkauft).
Gelb-Rote Karte: Scharner
(35./HSV).
Beste Spieler: Schuster /van der
Vaart.
Bayern München -
Eintracht Frankfurt 2:0 (1:0)
Schiedsrichter: Fritz (Korb).
Zuschauer: 71.000 (ausverkauft).
Tore: 1:0 Ribéry (44.), 2:0 Alaba (77.
-Foulelfmeter).
Beste Spieler: Alaba, Ribéry /Meier,
Trapp.
Verzweiflung in Augsburg. Foto: dpa
SturmGmbH
Beschriftungen
Flock -Flex -Siebdruck
Direktdruck
10% Rabatt
bei Vorlage dieser Anzeige
www.sturmbeschriftungen.de •Tel.: 0921-64825
Hohenzollernring 62 •95444 Bayreuth
✃
Er hat sein Herz an den FC Bayern verloren. Erst führte Frank Ribéry den Rekordmeister zum 2:0-Sieg über
den starken Aufsteiger Eintracht Frankfurt, dann sagte er in einem Interview, sein Club bedeute ihm noch
mehr als die französische Nationalmannschaft. Foto: dpa
schwer gegen die starken
Hessen. Bevor David Alaba
per Foulelfmeter (77.)
alles klar machte und die
Münchner ihren Vorsprung
auf den Aufsteiger auf zehn
Punkte ausbauen konnten,
hatten sie auch einige
brenzlige Situationen zu
überstehen. Die Eintracht
spielte mutig nach vorne
und imponierte mit guter
Organisation, Laufstärke
und Kampfbereitschaft.
„Wir waren nicht ganz so
spritzig“, gab Bayern-Kapi-
tän Philipp Lahm zu. Sogar
das Führungstor für die seit
2000 in München sieglosen
Gäste war bei drei
Kopfballchancen von Stefan
Aigner (18.), Sebastian
Rode (23.) und Alexander
Meier (35.) möglich.
Kommt ein Götze geflogen... Es war weniger ein Foul als eher ein Stolpern des
BVB-Nationalspielers über den Fuß von Ragnar Klavan (rechts). Foto: dpa
Viel Aufwand, wenig Ertrag
FCA lässt beim 1:3 gegen BVB viele Chancen liegen
Der FC Augsburg hat Borussia
Dortmund in einem
intensiven Spiel alles abverlangt,
dennoch standen
die Schwaben am Ende
wieder einmal mit leeren
Händen da. Aufgrund
der gewohnt schwachen
Chancenverwertung des
FCA und eines glänzend
aufgelegten BVB-Keepers
Roman Weidenfeller ging
die Partie mit 1:3 (0:1) verloren.
Immerhin beendete
FCA-Sturmtank Sascha
Mölders die Torflaute nach
370 Minuten.
„Das war ein hartes Stück
Arbeit“, gestand auch BVB-
Trainer Jürgen Klopp nach
dem erst zweiten BVB-Auswärtssieg
der Saison. Marco
Reus (9.) und Torjäger
Robert Lewandowski (51.
/70.) stellten den BVB-Erfolg
sicher, bevor der wiedergenesene
Mölders
(81.) verkürzte. Eine halbe
Woche nach dem starken
Remis gegen Real Madrid
11. November 2012
ließen Klopps Kicker allerdings
nur im Ansatz ihre
Klasse aufblitzen. Wenige
lichte Momente reichten
trotzdem zu drei Punkten.
Auch deshalb, weil die
Schwaben reihenweise gute
Möglichkeiten ausließen.
„Wir belohnen uns
nicht für den Aufwand, den
wir betreiben. Wir können
uns davon nichts kaufen,
dass wir nur gelobt werden“,
kritisierte FCA-Trainer
Markus Weinzierl.
Seite 10
„Wenn man gegen Bayern
gewinnen will, muss man
seine Chancen nutzen“,
sagte Meier. „Leider sind
wir nicht belohnt worden
für die Leistung, die wir gezeigt
haben“, klagte Frankfurts
Trainer Armin Veh.
Neustädters
doppelte Freude
Neu-Nationalspieler Roman
Neustädter und der
eingewechselte Julian
Draxler haben dem FC
Schalke 04 wichtige Punkte
im Kampf um die Spitzenplätze
der Fußball-Bundesliga
gerettet. Der tags
zuvor von Bundestrainer
Joachim Löw erstmals in
den Nationalkader berufene
Neustädter erzielte
gestern in der 60. Spielminute
gegen Werder Bremen
den wichtigen Ausgleichstreffer
zum 1:1, ehe
Draxler (69.) den 2:1 (0:1)-
Heimsieg perfekt machte.
Zuvor hatte Aaron Hunt
(16.) die starken Bremer
vor 61.673 Fans in Front
geschossen.
Schalker Jubel: Lewis
Holtby nach dem 2:1-Sieg
über starke Bremer.

Seite 11 11. November 2012
In New Yorkandie
Grenzen gestoßen
Mavs unterliegen bei den Knicks
Nach der Pleite in New York
gaben sich die Basketball-
Stars der Dallas Mavericks
selbstkritisch. „Ich bin
von meiner Leistung wirklich
enttäuscht. Ich habe
das Gefühl, dass ich mein
Team im Stich gelassen
habe“, sagte Darren Collison
nach dem deutlichen
94:104 (57:55) bei den
Knicks. „Es ist auf jeden
Fall auch meine Schuld. Einige
der Turnover resultierten
einfach aus saudummen
Fehlern“, ergänzte
O.J. Mayo, der mit
23 Punkten der beste Werfer
der Mavericks war.
Nachdem es in den vergangenen
Spielen auch
ohne ihren Kapitän Dirk
Nowitzki für die Texaner
verheißungsvoll lief, stießen
sie in New York an ihre
Grenzen. Obwohl sie
zwischenzeitlich mit neun
Punkten geführt hatten,
war ihnen das Fehlen des
Würzburgers anzumerken.
Von der Bank überzeugten
immerhin Vince Carter (15
Punkte) und der deutsche
Nationalspieler Chris Kaman
(14). Dallas rutschte
mit vier Siegen bei zwei
Niederlagen auf den fünften
Platz der Western Division
in der NBA ab.
Lakers befreit
Die Entlassung von Trainer
Mike Brown hat bei den
Los Angeles Lakers befreiend
gewirkt. Wenige
Stunden nach der Trennung
von dem Coach gewann
das Team um Kobe
Bryant (27 Punkte) mit
101:77 (47:38) gegen die
Golden State Warriors. Pau
Gasol steuerte 16 Zähler
und 14 Rebounds beim
ersten Sieg nach vier Niederlagen
bei. Die Fans der
Lakers fordern nun lautstark
die Rückkehr des
ehemaligen Meister-Trainers
Phil Jackson. In der
engeren Wahl ist auch
Mike D’Antoni.
23 Punkte von Shooting Guard O.J. Mayo (vorne)
reichten nicht, um die Dallas Mavericks in New York
zum Sieg zu führen. Die Knicks hatten am Ende die
Nase mit 104:94 vorne. Foto: dpa
Schwache Startzeit
Bobpilot Machata nur Vierter
Es läuft noch nicht bei den
deutschen Bobpiloten zu
Beginn der neuen Weltcup-Saison.
Insbesondere
am Start können sie noch
nicht mit der Weltelite mithalten.
So standen die drei
deutschen Besatzungen
gestern in der ersten Viererbob-Entscheidung
in Lake
Placid mit leeren Händen
da.
Während der Russe Alexander
Subkow mit seiner
Crew den hochfavorisierten
Steven Holcomb und
dessen amerikanischen
Landsmann Nick Cunningham
überraschend bezwang,
kam Manuel Machata
wie am Freitag im
Zweier nur auf Rang vier.
Wie im kleinen Schlitten
ließ Machata am Start
wertvolle Zeit liegen. So fiel
er noch von Rang drei auf
Platz vier zurück.
Seine Startchance nutzte
der Oberbärenburger Francesco
Friedrich. Lediglich
durch den Reiseverzicht
des Riesaers Thomas Florschütz
ins Aufgebot gerückt,
fuhr der Sachse
diesmal auf einen achtbaren
fünften Platz, verlor
aber auch zu viel Zeit am
Start. Einen völlig verkorksten
Saisoneinstand
hatte der Oberhofer Maximilian
Arndt, der nur auf
Platz neun landete.
SPORT
Einstand nach Maß in die neue Slalom-Saison: Maria Höfl-Riesch siegte im finnischen
Levi vor Lokalmatadorin Tanja Poutiainen. Foto: dpa
„Alles perfekt“
Maria Höfl-Riesch siegt im Slalom
Hüftprobleme? Egal! Maria
Höfl-Riesch gelingt beim
Slalom in Finnland der erste
Weltcup-Erfolg der Saison.
Auch drei andere DSV-
Damen fuhren in die Punkteränge.
Im Ziel ballte Höfl-Riesch
die Hand zur Faust und
stieß einen Freudenschrei
aus. 0,74 Sekunden Vorsprung
leuchteten auf der
Anzeigentafel, nur noch
Lokalmatadorin Tanja Poutiainen
kam hinter ihr -die
Doppel-Olympiasiegerin
wusste, dass ihr im finnischen
Levi der 68. Podestplatz
ihrer Karriere
nicht mehr zu nehmen war.
Knapp eine Minute später
die Gewissheit: Im ersten
Slalom der Saison holte
sich die 27 Jahre alte Skirennfahrerin
trotz einer
Hüftverletzung den 24.
Weltcupsieg. „Es hat heute
alles perfekt zusammengepasst“,
sagte Höfl-
Riesch nach ihrem insgesamt
dritten Sieg in Levi.
„Es ist großartig, mit einem
Sieg in die Saison zu
starten“, freute sich die
Partenkirchenerin, nachdem
sie die Finnin Poutiainen
mit 0,55 Sekunden
Vorsprung auf Rang zwei
verwiesen hatte. Nach dem
ersten Lauf waren es noch
0,30 Sekunden Rückstand
gewesen. Dritte wurde
die erst 17 Jahre alte
Amerikanerin Mikaela
Shiffrin.
Weltcup-Punkte sammelten
auch die Deutschen
Christina Geiger (11.
Platz), Barbara Wirth (20.)
und Fanny Chmelar (24.).
Dagegen war Disziplin-Titelverteidigerin
Marlies
Schild bereits im ersten
Lauf ausgeschieden. GesamtweltcupsiegerinLindsey
Vonn aus den USA war
nicht am Start.
„Noch nicht fertig“
Cortina-Team feiert Sieg über Schweiz
Die deutsche Eishockey-
Nationalmannschaft hat
nach dem zweiten Sieg im
zweiten Spiel große Chancen
auf den fünften Gewinn
des Deutschland
Cups. Gestern Abend besiegte
das Team des neuen
Bundestrainers Pat Cortina
den Erzrivalen Schweiz
verdient mit 2:0 (1:0, 0:0,
1:0) und nährte damit die
Hoffnung auf einen erfolgreichen
Neuanfang nach
einem erfolglosen Jahr unter
Cortinas Vorgänger Jakob
Kölliker.
Gegen die Schweiz schossen
Christoph Ullmann (5.
Minute) von den Adlern
Mannheim und Philip Gogulla
von den Kölner Haien
in München die Tore.
„Das war ein gutes Spiel
heute. Aber so weit, so gut.
Wir sind noch nicht fertig.
Er litt mit gegen die
Schweiz: Pat Cortina, der
neue Coach der DEB-Auswahl.
Foto: dpa
Jetzt wollen wir am Sonntag
den Weg zu Ende gehen“,
sagte Cortina. Vor
dem abschließenden Spiel
gegen Vize-Weltmeister
Slowakei (16.45 Uhr /
Sport 1) ist Deutschland
mit sechs Punkten Tabellenführer.
„Natürlich bedeutet
uns der Turniersieg
sehr viel. Wenn das klappt,
wären wir wirklich happy“,
sagte Torhüter Dennis Endras,
der wie beim Viertelfinalsieg
bei der überragenden
WM 2010 wieder
ohne Gegentor gegen die
Schweiz blieb.
Bereits am Freitag hatte
das deutsche Team Cortina
als Nachfolger des im
Sommer geschassten Jakob
Kölliker mit einem 3:2-
Sieg über Kanada einen
Einstand nach Maß beschert.
„Er macht seinen
Job bislang sehr, sehr gut“,
lobte Torschütze Ullmann
den neuen Coach der DEB-
Auswahl.
BUNDESLIGA
BASKETBALL
FZ
Bremerhaven -Phoenix Hagen 97: 87
Ratiopharm Ulm -TBBonn 103:107
FC Bayern München -TBB Trier 72: 66
Gießen 46ers -Artland Dragons 82: 86
Mitteldeutscher BC -Alba Berlin So. 16.30
Skyliners Frankfurt -Braunschweig So. 15.00
Tübingen -Würzburg Baskets So. 17.00
Baskets Oldenburg -BBC Bayreuth So. 18.00
NR Ludwigsburg -Bask. Bamberg Mo. 20.00
1. (1.) Ratiopharm Ulm 9 803:758 14: 4
2. (2.) Bask. Bamberg 6 480:419 10: 2
3. (4.) BBC Bayreuth 7 546:553 10: 4
4. (6.) FC Bay. München 8 585:566 10: 6
(3.) Bask. Oldenburg 8 567:548 10: 6
6. (7.) Artland Dragons 8 604:628 10: 6
7. (12.) Bremerhaven 9 701:707 10: 8
8. (5.) TBB Trier 7 526:490 8: 6
9. (9.) TB Bonn 7 553:536 8: 6
10. (8.) Alba Berlin 5 455:390 6: 4
11. (10.) Würzburg 7 508:488 6: 8
12. (11.) NR Ludwigsburg 7 553:564 6: 8
13. (13.) Phoenix Hagen 8 636:677 6:10
14. (14.) Tigers Tübingen 6 427:452 4: 8
15. (15.) P. Braunschweig 7 536:539 4:10
16. (16.) Skyl. Frankfurt 7 485:506 4:10
17. (17.) Mitteldeut. BC 8 577:627 4:12
18. (18.) Gießen 46ers 8 612:706 2:14
Dramatik: Ulm
unterliegt Bonn
Die Basketballer von ratiopharm
Ulm bleiben trotz
der zweiten Heimniederlage
Spitzenreiter der Bundesliga.
In einer dramatischen
Schlussphase hatten
die Telekom Baskets
Bonn gestern vor 6000 Zuschauern
in der Verlängerung
mit 107:103 (92:92,
54:48) das bessere Ende
für sich.
„Ein Klassespiel von beiden
Mannschaften. Wir haben
mit Kopf gespielt“,
sagte Bonns Trainer Mike
Koch. Jared Jordan (22
Punkte) und Robert Vaden
(21) ragten bei den Rheinländern
heraus. Die besten
Ulmer Schützen waren
Per Günther und John Bryant
(beide 22).
Hoeneß kontert
Zwanziger
Bayern-Präsident Uli Hoeneß
hat die Kritik von Theo
Zwanziger an seiner Person
scharf gekontert. Der
ehemalige DFB-Präsident
hatte Hoeneß in seiner Autobiografie
„Die Zwanziger
Jahre“ für seinen Führungsstil
kritisiert. Nach
dem 2:0-Sieg des FC Bayern
gegen Eintracht Frankfurt
sagte Hoeneß „zwei
Dinge“ zum Buchautoren:
„Dass Theo Zwanziger kein
guter Präsident ist, wusste
ich schon lange. Dieses
Buch wird ihn nach seinem
mehr als peinlichen
Rücktritt endgültig in die
Isolation treiben. Mehr ist
dazu nicht zu sagen“, erklärte
der Bayern-Präsident.
„Er hat seine Philosophie
des Provozierens mit ins
Präsidentenamt genommen“,
schreibt der 67 Jahre
alte Zwanziger in seinem
Buch. Zwanziger unterstellt
dem ehemaligen
Bayern-Manager, „nicht
verstanden zu haben, dass
ihm als Präsident eine andere
Rolle zukommt“.

FZ RÄTSEL 11. November 2012 Seite 12
Textilbetrieb
Mastbaumbefestigung
asiat.
Staatenverbund
(Abk.)
so weit,
so
lange
kleiner
Behälter
mit
Deckel
Export
Schild
des
Zeus
US-
Agrarstaat
unbestimmter
Artikel
bayrisch:
kleine
Biermenge
Schiff der
Kolumbusflotte
kurz für:
in das
Kimonogürtel
Eigenname
der
Eskimos
britische
Insel
Kälteprodukt
� GEWINNZAHLEN
Lotto:
2
14
3 25 28
1
38 49
Zusatzzahl: Superzahl:
4
2
Likörgewürz
1
2 ursachelerlung
(Ursula)
3
französischerSchriftsteller
†
Donau-
Zufluss
in Österreich
häufige
Stau-
ehem.
Kfz-Kontrolle
(Abk.)
‚Bett‘
in der
Kindersprache
baumgesäumte
Straße
Kleintier
mit
langen
Ohren
Nahverkehrszug
Nadelloch
6
Teilzahlung
ein
Metallberuf
Konsonant
Vorname
der
Riefenstahl
vorher,
früher
Anrede
und
Titel in
England
Abk.:
Sante,
Santi
Windschattenseite
spitzzüngig
reden
Vorname
des engl.
Filmstars
Guinness
Verheiratete
markig
Kreiszeichengerät
weißes
liturgisches
Gewand
Initialen
des
Autors
May
Fachmann
orientalischeRohrflöte
‚heilig‘ in
engl.
StädtenamenVerlassen
eines
Landes
Kreuzesinschrift
Schaumwein
Besitzer
große
Not
röm.
Zahlzeichen:
zwei
Lagebezeichnung
Nahrung
bedürfen
edel
schweizerisch:Schnul-
öde,
eintönig
ein
Schiff
erobern
griech.
Göttin
der
Rache
7 8
Genau hier
könnte Ihre Werbebotschaft auffällig und werbewirksam platziert werden!
Spiel 77:
2
Super 6:
8
Eurojackpot:
5aus 50: 2aus 8:
25 29 38 41 44 3 8
(ohne Gewähr)
0
1
8
3
4
5
5
4
6
vom 10.11.2012
Gesucht? Gefunden!
bt24.de
Gerne erhalten Sie nähere Informationen über das genaue Format und den attraktiven Preis.
� 0921/294-141
persönlich
Streitmächte
Buchregisterzeichen
(Abk.)
eine
Zitatensamm-
französischesDepartement
Binnengewässer
Stammvater
int.
Kfz-K.
Tunesien
englisch:
eins
Laute
von
Hunden
Bärenpfote
nicht
mehr
hungrig
betrügen
5
Aufforderung
zur Ruhe
fair,
ehrlich
deutsche
Schauspielerin
4
Holzraummaß
Haustier
Vorname
Toscaninis
französischeZustimmung
Fluss
zum
Dollart
Pressearbeit
(engl.
Abk.)
Zelt der
Indianer
Pluspol
die Unwahrheit
sagen
1 2 3 4 5 6 7 8
Eiweiß
chem.
Zeichen
für
Neodym
FZ
Fränkische Zeitung
Auflösung
Rätsel
Auflösung
Sudoku

Seite 13 11. November 2012
Heute
in Ihrem
SONNTAG
FZ in Franken
Fränkische Zeitung
Die Sonntagsausgabe der Fränkischen Zeitung
ä Pfennigpfeiffer
Bitte beachten Sie die
Beilage in Teilen der
heutigen Ausgabe mit
interessanten Einkaufstipps
und attraktiven
Angeboten.
Sie stehen mitten im Berufsleben
und wollen sich verändern?
Freuen Sie sich auf eine
zukunftssichere Position in einem
kreativen Team als
Friseur/in
Vollzeit/Teilzeit
Wir bieten Ihnen:
- einen sicheren Arbeitsplatz
- Möglichkeiten zur Weiterbildung
- geregelte Arbeitszeiten
- kreatives Arbeiten
- übertarifliche Bezahlung
Wir erwarten von Ihnen:
- Berufserfahrung
- kreatives, selbstständiges Arbeiten
- Interesse an Weiterbildung
- Flexibilität
- Spaß an Teamarbeit
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Wir freuen uns über Ihren Anruf
oder Ihre schriftliche Bewerbung!
Salon Schrödel
Dieter & Sandra Schrödel
Maximilianstr. 74, 95444 Bayreuth
Tel.: 09 21 - 5 80 88
Cineplex: Hindenburgstraße
2 (www.bayreuth.cineplex.de),
Karten ab 15.15
Uhr, Tel.: 0921/7647050.
„Agent Ranjid rettet die
Welt“ (13 Uhr, FSK 6).
„Der kleine Rabe Socke“
(13 Uhr, FSK 0, Kinderclub).
„Hotel Transsilvanien 3D“
(13, 15 Uhr, FSK 6).
„Ice Age 4 – voll verschoben
(2D)“ (13 Uhr,
FSK 0, Kinderclub).
„Madagascar 32D“ (13,
15, 17 Uhr, FSK 0, Kinderclub).
„Madagascar 33D“ (13,
15, 17 Uhr, FSK 0).
Rotmain-Center: Hohenzollernring
58, Tel.: 0921/
764310, Faschingseröffnung
mit der 1. Kulmbacher
Showtanzgarde 14 bis
18 Uhr, Versuch die längste
Gardeschlange Oberfrankens,
Oberpfalz, Frankens,
Bayerns, Deutschlands
oder der Welt zusammenzustellen,
buntes
Bühnenprogramm.
Gemeindehaus St. Georgen:
Hinter der Kirche,
Der Nussknacker
Wir verlosen Karten für das Ballett
Die russische Ballett-
Kunst wurde oft von Kritikern
hoch gelobt. Aber ein
russisches Sprichwort besagt:
„Besser einmal gesehen
als hundert Mal gehört“.
Deshalb kommt das
St. Petersburg Festival
Ballett mit „Der Nussknacker“nachKulmbach.
Im Mittelpunkt des Balletts
steht Klärchen. Sie bekommt
am Weihnachtsabend
von ihrem Patenonkel
einen Nussknacker geschenkt.
Als sie sich schlafen
legt, träumt sie von einer
Schlacht der vom Nussknacker
angeführten Spielzeugsoldaten
gegen das
HeerdesMäusekönigs.
Das Ballett „Der Nussknacker“
basiert aufAlexandre
Dumas’ Version der Geschichte
„Nussknacker
und Mausekönig“ von
E.T.A.Hoffmann.
Tschaikowsky’s musikalische
Umsetzung wurde am
18. Dezember 1892 in
Sankt Petersburg unter der
Choreografie von Lew Iwanow
uraufgeführt und begeistert
seither Kinder wie
Bayreuth
Kino
„Niko 2 – Kleines Rentier,
großer Held 2D“ (13,
15 Uhr, FSK 0, Kinderclub).
„Asterix und Obelix 4 –
Im Auftrag Ihrer Majestät
(2D)“ (15 Uhr, FSK 0,
Kinderclub ).
„Skyfall“ (13, 16.15, 17,
19, 19.30 Uhr, FSK 12).
„Das Schwergewicht“
(14.45, 17.30, 19 Uhr,
FSK 12, Bundesstart).
„Das Geheimnis der Feenflüger
2D“ (15 Uhr, FSK
0, Junior-Preview).
„Hotel Transsilvanien 2D“
(17 Uhr, FSK 6).
„Wie beim ersten Mal“
(17.20 Uhr, FSK 6, Gilde).
Sport/Freizeit
„Mixer, Squares und Longways“
19.30 Uhr, Tanzen
am Sonntagabend, Leitung:
Erika Richter (Evangelisches
Bildungswerk).
Fitnessstudio Well und
Fit: Weiherstraße 36, Tag
der offenen Kletterhalle 10
bis 18 Uhr, weitere Infos
unter www.naturfreundebayreuth.de.
Eisstadion: Am Sportpark
3, Tel.: 0921/251940, Öffentlicher
Lauf 14 bis 16
Erwachsene. Karten sind
erhältlich an allen bekanntenVorverkaufsstellen
und unter www.erlebnistermin.de.
Info:
St.PetersburgFestival
Ballettzeigt„DerNussknacker“,amDienstag,
20.November,um19.30
Uhr,inderDr.-StammbergerHalleKulmbach.
„Die Vermessung der Welt
2D“ (17 Uhr, FSK 12, Gilde).
„On the Road – Unterwegs“
(19.30 Uhr, FSK 12,
Delikatesse, Gilde).
„Argo“ (19.45, 22.30 Uhr,
FSK 12, Bundesstart, Gilde).
„Schutzengel“ (19.45
Uhr, FSK 16).
„Die Vermessung der Welt
3D“ (20 Uhr, FSK 12, Gilde).
„UN PAS EN AVANT –LES
DESSOUS DE LA COR-
RUPTION“ (20 Uhr, Cinema
Africa (OmU)).
„Possession“ (21.15 Uhr,
FSK 16, Bundesstart).
Uhr, 18 Uhr EHC –ESC Dorfen.
Ökologisch-Botanischer
Garten: Universitätsstraße
30, Tel.: 0921/552961,
Öffnungszeiten Freigelände
10 bis 16 Uhr, Gewächshäuser
10 bis 16
Uhr. 14 Uhr besondere
Führung zum Thema „Virtuelles
Wasser: Eine Entdeckungsreise“,
der Gebrauch
von Wasser in unserem
Alltag.
Verlosung
Der „Sonntag in Franken“
verlost am heutigen
Sonntag deimal
zwei Karten für das St.
Petersburg Ballett mit
„Der Nussknacker“
unter der Nummer
01 37/8 08 40 15 41
(50 ct a. d. dt. Festnetz).
FREIZEIT
Tradition
und Moderne
verbinden
sich in Indien
auf
pittoreske
Weise.
Foto: Bäumel
FZ
Per Motorrad
nach Indien
Diavortrag am Dienstag
Der Fotodesigner Thomas
Bäumel ist zwei Mal mit
dem Motorrad nach Indien
und wieder zurück gefahren.
Insgesamt war er vier
Jahre lang unterwegs und
legte dabei 80.000 Kilometer
zurück.
In seiner Dia-Multivisionsshow
„Auf dem Landweg
nach und durch Indien“
zeigt er am Dienstag, 13.
November, um 20 Uhr im
Sitzungssaal des Alten
Rathauses, Maximilianstraße
33, beeindruckende
Bilder dieser Touren.
Indien war das Land, das
die tiefsten Eindrücke bei
Teamgeist, Speed und Emotionen.
Mit den Bayreuth Tigers aufs Eis.
www.ehc-bayreuth.de
Bäumel hinterließ. Stimmungsschwankungenzwischen
Faszination, Ironie,
Hass, Liebe und mehr bilden
das dramaturgische
Grundgerüst für eine außergewöhnlicheMultivisionsshow
über ein noch außergewöhnlicheres
Land.
Bäumels brandneue Produktion
besticht durch aufwendigsten
Soundtrack
und professionelle Fotografie
auf Großleinwand.
Info:
Karten bei der Theaterkasse,
Opernstraße 22,
oder an der Abendkasse.
Eishockey Heimspiel im Tigerkäfig
EHC Bayreuth vs. ESC Dorfen
Sonntag 11.11.2012 | 18.00 Uhr
facebook.com/ehcbayreuth
Ab sofort sind Tickets auch online erhältlich:
www.tickets-ehcbayreuth.de
06

FZ REISE
Reisende entkommen dem Salzburger Mozart-Kitsch nur schwer. Die Atmosphäre in der verwinkelten Altstadt
erinnert an ein riesiges Freiluftmuseum. Rechts: Schloss Mirabell mit Blick zur Festung.
Salzburgs Biergeheimnisse
Österreichische Braukunst ist eine Reise wert
Salzburg -Dem bekennenden
Oberfranken fällt das
folgende Zugeständnis
schwer: Österreichisches
Bier schmeckt wirklich
klasse. Im Salzburger Land
verstehen sich ambitionierte
Brauer auf die edle
Hopfen-Kunst.
Salzburg –das ist die Stadt
Mozarts und Karajans, der
Festspiele und der als
Weltkulturerbe ausgezeichneten
Altstadt. Eine
nicht so bekannte Seite der
Salzburger Kultur: Seit
über 600 Jahren wird hier
Bier gebraut.
Auf den Spuren der SalzburgerHopfengeheimnisse
nehmen wir freudig zur
Kenntnis, dass die Brauereidichte
fast so hoch ist
wie im heimatlichen Oberfranken.
Zehn Brauereien
in der Stadt und in der Umgebung
pflegen die gehobene
Trinkkultur. Die drei
ältesten Brauereien versorgen
Salzburg seit über
500 Jahren mit feinem
Selbstgebrautem: Stiegl,
Augustiner und Hofbräu
Kaltenhausen. Ein bisschen
außerhalb der Metropole,
am Trumer See, verbinden
sich Tradition und
Moderne zu einer außerge-
Ode an die Freude: Die Salzburger Philharmonie mit Dirigentin Elisabeth Fuchs
verzaubert die Felsenreitschule.
In der Trumer Privatbrauerei Sigl wird Bier poppig
bunt inszeniert. Bier-Sommelière Johanna lüftet Österreicher
Hopfengeheimnisse. Fotos: Heimbeck
wöhnlichen Brauleistung:
Die Trumer Privatbrauerei
Sigl ist ein Familienbetrieb
in der siebten Generation,
der islang mit acht Staats-
meistertiteln der Österreichischen
Kleinbrauereien
und diversen Goldmedaillen
ausgezeichnet wurde.
Bier-Sommelière Johanna
lüftet für Besucher Geheimnisse
der Braukunst –
wenn sie erzählt, scheint
die Frau von innen heraus
zu leuchten. Eine leidenschaftliche
Botschafterin
des Gambrinus’.
In der Kreativbrauerei in
Obertrum werden Seminare
rund ums Bier angeboten:
Kochkurse, Verkostungen,
Zapfwettbewerbe,
Biersensorik. Ja, auch
„Frauenbiere“ gibt’s. Und:
Auch außerhalb der engen
Grenzen des Reinheitsgebots
werden feinste Hopfengetränke
erzeugt.
Norbert Heimbeck
Info:
Zahlreiche Brauereien im
Salzburger Land laden zu
Verkostungen ein. Gastwirte
der Region bieten Gerichte
wie Hopfentorte,
Biernocken und Mälzergröstl
an.
Zimmer
mit Pony
Städtereisensindeine
derbeliebtestenMöglichkeiten,dieFerienzu
verbringen.Spezielle
AngebotefürStädtereisenundFamilienurlaub
gibteszumBeispielvon
ITS,einerMarkeder
REWE-Touristik.
ImStädtereisen-Katalog2013sindzweiSeitenfürSalzburgreserviert.Kulturfreundezum
Beispielgenießendie
„SommerszeneSalzburg“vom20.Maibis6.
Juli2013,indessen
MittelpunktdiezeitgenössischeTanzwelt
steht.
Nichteigeneserwähnen
mussmandieFestspieleimAugustunddieMozartwocheimJanuar.
Einganzbesonderes
Angebotdes„ITSFamily“-KatalogsimSommer
2013istdas„Zimmer
mitPony“:Denkleinen
Gästenausgewählter
Reiterhöfewirdfürdie
gesamteDauerdesFerienaufenthaltsein„eigenes“Ponyzugeteilt,
umdassiesichdann
kümmerndürfen.
ImReiterhofPichlerin
Geboltskirchen(Oberösterreich)etwakostet
eineWoche(fürzwei
VollzahlerundeinKind
biselfJahre)692Euro.
Reiseinfos:
ä www.its.de
ä www.salzburg.info
ä Tourismus Salzburg
GmbH,
Auerspergstraße 6,
A-5020 Salzburg,
Telefon:
+43/662/88 98 70
Für Entdecker und Genießer
Die ViaCulinaria im Salzburger Land
Regional genießen – dieser
Anspruch verbindet
Oberfranken mit dem Salzburger
Land. 2009 ist in
der Region gleich hinter der
deutsch-österreichischen
Grenze
ein Netzwerk von
Produzenten entstanden,
die sich
allesamt dem Genuss
verschrieben
haben.
Gastronomen,
Brauer, Brenner,
Metzger und Käseherstellerhaben
sich hier zu-
sammengeschlossen.
Unter
dem Stichwort
11. November 2012
„Via Culinaria“ lässt sich
die Region auf sieben Genusswegen
erschmecken.
Da kommen Fischfreunde,
Naschkatzen, Käsegour-
Rustikal oder elegant –Salzburger Köche
erfüllenalleAnsprüche. Foto: Kirchberger
Seite 14
mets und Fleischgenießer
auf ihre Kosten. Im bevorstehenden
Winter fühlen
sich vermutlich die „Hüttenhocker“
besonders
wohl: 18 Hüten
entlang der
schönsten Skipisten
verwöhnen
den Gourmet im
Schnee.
Salzburg-Tourismus
verschickt
auf Wunsch eine
knapp 150 Seiten
starke Broschüre,
die sämtliche
Angebote
der Via Culinaria
ausführlich vorstellt.
heim

Seite 15 11. November 2012
Herz in Gefahr
Bundesweite Herzwochen zur koronaren Krankheit
Frankfurt/Bayreuth - Die
koronare Herzkrankheit
(KHK) ist die häufigste
Herzerkrankung. Sie ist die
Krankheit, die dem Herzinfarkt
vorausgeht. Sie entsteht
dadurch, dass sich
Herzkranzgefäße verengen,
so dass die Durchblutung
des Herzens behindert
wird. Allein in
Deutschland sind etwa
2,34 Millionen Frauen und
3,16 Millionen Männer betroffen.
Die Wahrscheinlichkeit, im
Laufe des Lebens eine
KHK zu entwickeln, beträgt
für Männer nahezu 50 prozent
und für Frauen 32 Prozent.
Jährlich werden bundesweit
zirka 665.000 Patienten
deswegen ins
Krankenhaus eingeliefert.
Über 59.000 Menschen
sterben an einem Herzinfarkt.
„Trotzdem wissen
viele Menschen meist
nichts über diese Erkrankung.
Betroffene verdrängen
oftmals die Beschwerden
oder sie nehmen die
KHK erst dann ernst, wenn
sie zu einem Herzinfarkt
und zur Herzschwäche ge-
So klein und doch lebensrettend:
ein Herzschrittmacher.
Foto: red
Leichter Sport
hilft dem Rücken
Selsingen -Wer sich nicht
ausreichend bewegt, läuft
Gefahr, dass seine Muskulatur
verkümmert und
die Wirbelsäule Schaden
nimmt. Um das zu verhindern,
reicht dreimal in der
Woche eine halbe Stunde
leichter Ausdauersport.
Darauf weist die Aktion Gesunder
Rücken (AGR) in
Selsingen hin.
Besonders geeignet sind
zum Beispiel Joggen, Walken
oder Schwimmen. Zusätzlich
sollte jeder
Mensch kleine Bewegungseinheiten
über den
Tag verteilt absolvieren.
Das können kürzere Wege
zu Fuß sein, Treppensteigen
oder Radfahren.
führt hat“, stellt der Herzspezialist
Prof. Dr. med.
Thomas Meinertz, Vorstandsvorsitzender
der
Deutschen Herzstiftung,
fest.
Der Aufklärungsbedarf ist
groß. Deshalb veranstaltet
die Deutsche Herzstiftung
im Monat November die
bundesweiten Herzwochen
unter dem Motto
„Herz in Gefahr“.
Obwohl Alter, erbliche Belastung
und Geschlecht eine
Rolle spielen, ist die
Hauptursache der KHK der
moderne Lebensstil: falsche
Ernährung (zu viele
Kalorien, zu viel Fett und zu
viel Zucker), Übergewicht,
Bewegungsmangel, Rauchen
und Stress. Daraus
entstehen die Risikofaktoren
Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörung(hohes
Cholesterin) und Diabetes.
Allein Rauchen erhöht das
Risiko für einen Herzinfarkt
bei Männern um das Dreifache
und bei Frauen sogar
um das Sechsfache. Übergewicht,
besonders wenn
es bauchbetont ist, führt
zu Diabetes, Bluthochdruck
und erhöhten Blut-
fetten. Durch einen gesunden
Lebensstil lässt sich
die Häufigkeit der KHK um
80 bis 90 Prozent senken.
Das Programm zum Schutz
vor Infarkt und Herzschwäche:
Regelmäßige Bewegung,
Mittelmeerküche,
Rauchstopp, kluger Umgang
mit Stress. „Viele Patienten
mit KHK, die rechtzeitig
behandelt werden,
können –wenn sie sich auf
einen gesunden Lebensstil
einstellen –ein fast so
gutes und langes Leben
führen wie gesunde Menschen,“
bekräftigt Meinertz.
Info:
Der Ratgeber „Herz in Gefahr
–Koronare Herzkrankheit
erkennen und behandeln“
ist für drei Euro in
Briefmarken erhältlich bei:
Deutsche Herzstiftung
e. V., Vogtstr. 50, 60322
Frankfurt/M.
Termine in der Region
Die koronare Herzkrankheit
ist auch Thema einer
Veranstaltungsreihe
in der Region:
Im Bindlacher Rathaus
gibt es am Dienstag, 13.
November, um 19.30
Uhr den Vortrag „Herz in
Gefahr!“ von Dr. Hans-
Joachim Hefner.
Am Samstag, 17. November,
findet im Kurhaus
in Bad Steben ab 9
Uhr ein Herzseminar mit
Dr. Gerhart Klein (Herzinfarktversorgung
in
Oberfranken), Prof. Dr.
Sebastian Kerber (Intervention
der koronaren
Herzkrankheit), Prof. Dr.
Anno Diegeler (Bypasschirurgie
der koronaren
Herzkrankheit) und Dr.
Marcus Sandri (Lebensstil
und koronare Herzkrankheit)
statt.
Am 29. November
spricht Prof. Dr. Martin
Höher im Historischen
Sitzungssaal des Alten
Rathauses ab 20 Uhr
über die Koronare Herzkrankheit.
Am 27. November bietet
der Nordbayerische Kurier
eine Telefonaktion
zum Thema. Mehr Infos
dazu im Kurier.
Kraft und Ausdauer trainieren
TaiChi und Balanceübungen beugen Stürzen vor
Stuttgart – Manchen Älteren
wird plötzlich schwindelig,
andere sehen
schlecht oder sind
schwach auf den Beinen.
Wieder andere stolpern
über eine Teppichkante. Es
gibt viele Gründe, warum
Menschen stürzen – und
viele Ansätze, um das zu
verhindern.
Ein hohes Risiko zu stürzen,
haben vor allem zwei
Gruppen: „Zum einen sind
das Menschen, die erhebliche
Einschränkungen haben,
zunehmende Schwäche
in den Beinen und beim
Gleichgewicht“, erklärt
Clemens Becker, Leiter der
Bundesinitiative Sturzprä-
Fit sein ist auch im Alter
wichtig. Foto: dpa
vention. Zum anderen seien
aber auch Menschen
gefährdet, die sehr aktiv
sind und „manchmal verrückte
Dinge machen, die
sie vielleicht früher konnten,
aber heute nicht mehr
so gut beherrschen.“
Wissenschaftler des in-
ternationalenForschungsnetzwerks Cochrane Collaboration
zufolge sind vor
allem Bewegungsangebote
sinnvoll, bei denen die
Teilnehmer Kraft, Balance,
Ausdauer und Flexibilität
trainieren. Dabei ist es
egal, ob man in einer Gruppe
oder alleine zu Hause
übt. Auch Tai Chi kann das
Sturzrisiko senken.
Solche Bewegungsprogramme
können das Sturzrisiko
allerdings nur bei
rüstigen Senioren senken.
Gebrechliche Menschen
profitieren davon – bezogen
auf das Sturz- und Verletzungsrisiko
–eher nicht.
dpa
GESUNDHEIT
DER GESUNDHEITSTIPP:
Wie gesund sind
Ihre Zähne?
Gerade mal zwei Prozent
aller Deutschen im Erwachsenenalter
haben
ein völlig gesundes Gebiss.
Karies zerstört oft
schon im Kindesalter die
Zähne. Ursachen sind
meist unzureichende
Zahnhygiene und falsche
Ernährung.
Bereits im Mund beginnt
die Verdauung der Nahrung
durch Bakterien. Allerdings
sind nicht alle
dieser Bakterien harmlos.
Einige Arten sind darunter,
die sämtliche Zuckerarten
zu Milchsäure
verarbeiten. Dadurch
sinkt der pH- Wert, und es
werden Calcium und
Phosphat aus der Zahnsubstanz
gelöst. Diesen
Vorgang bezeichnet man
als Demineralisierung. Er
ist nicht schädlich, solange
er mit der Remineralisation
im Gleichgewicht
steht. Calciumphosphate
aus dem Speichel werden
dann nämlich wieder in
die Zahnsubstanz eingebaut.
Ist dieses Gleichgewicht
gestört, weil häufig zuckerhaltige
Nahrung verzehrt
wird, kann die Remineralisierung
nicht in
ausreichendem Maß
stattfinden, der Zahnschmelz
wird löchrig. Aus
diesem Grunde sollten
bereits Kleinkinder das
Dauernuckeln vermeiden,
denn Fruchtsäfte
und gesüßter Tee können
das Milchgebiss ernsthaftschädigen.
Wie kann man vorbeugen?
Am allerwichtigsten
ist regelmäßige Zahn-
FZ
pflege: Nach jedem Essen,
also drei Mal täglich,
sollte man die Zähne mit
der Bürste reinigen. Entscheidend
ist auch die Ernährung
mit reichlich
Milch und Vollkornprodukten,
frischem Gemüse,
Fisch und weniger
Fleisch. Auch gesunde
Süßmittel wie Honig, Apfeldicksaft
oder Traubenzucker
können die Zähne
schädigen.
Nun muss man auf Süßes
nicht ganz verzichten.
Beim süßen Nachtisch
nach der Hauptmahlzeit
entsteht viel weniger
zahnschädigende Säure,
als wenn man ständig
zwischendurchnascht.
Calcium ist nicht nur für
die Knochen wichtig, sondern
auch für die Zähne.
Optimal eingebaut wird es
in Verbindung mit Vitamin
D. Viel Calcium steckt in
Milch, Vitamin-D-Lieferant
ist vor allem Seefisch,
es kann aber auch
unter Einfluss von Sonnenlicht
im Körper selbst
gebildetwerden.
IhreApothekerin
BrittaRosenkranz
(Adler-Apotheke)
Einführung in die Psychiatrie
Bayreuth - Am Mittwoch,
14. November, spricht
14.00 Uhr, Gebäude RW
II, Hörsaal H 23 spricht
Professor Manfred Wolfersdorf
um 14 Uhr im Hör-
Hof Apotheke
Bayreuth
� �
� �
saal 23, Gebäude RWII der
Universität zum Thema
„Depression – Die häufigste
und gefährlichste
psychiatrische Erkrankung“.
�� Einladung zum
-Kennenlerntag
am Mittwoch, 14. 11. 2012
Entdecken Sie mit uns Ihr neues Schönheitsprogramm.
Lassen Sie sich von uns beraten.
Terminvereinbarung unter Tel. 0921/65210
Richard-Wagner-Straße 2
95444 Bayreuth
� �
Telefon: 09 21/6 52 10
E-Mail: apohof@t-online.de

AKTION
gültig bis
30.11.2012