Zu gewinnen! - Stadtwerke Bochum

4/2003
Mitmachen und gewinnen!
Ein Grundstück auf dem Mond,
Sauna-Pflegeset und noch mehr ...
Sauna-Extra
Stadtwerke
Bochum GmbH
Kundenmagazin des Energieverbundes ewmr
■ Sterne hautnah
Planetarien im Revier
■ Wärmedetektiv
Thermographie-Check
für clevere Sparer
■ Jeder Cent zählt
Energiespartipps fürs
nächste Jahr
Mit Volldampf fit
Jetzt heißt es: Schwitzen, denn von
Dezember bis Mitte März ist die
beste Zeit für einen Saunabesuch.

RundSchau
richtig heizen
Bewusst heizen –
gewusst wie!
Schade, dass unser Körper die Sonnenwärme
nicht speichern kann,
denn davon hatten wir in diesem Jahr ja
genug. Doch jetzt frieren wir wieder –
unterschiedlich, denn jeder hat ein anderes
Temperaturempfinden, vor allem in
Räumen. Während der eine schon bei
20 Grad den Pulli auszieht, fröstelt der
andere immer noch. Das hängt aber
auch davon ab, was wir wo tun. Deshalb
sollte jedes Zimmer seine eigene Temperatur
haben, zumal jedes Grad mehr die
Energiekosten um 6 Prozent in die Höhe
treibt. Es reicht, die Küche mit 20 Grad
zu beheizen, während in den Schlafzimmern
nachts 16 Grad genügen, das Bad
aber erst mit 21 Grad gemütlich ist.
Auch sollten alle Zimmer ausreichend
belüftet sein, denn je trockener die Luft,
desto kälter wirkt die Temperatur. Deshalb:
täglich einmal Stoßlüften bei abgedrehter
Heizung, circa vier bis acht
Minuten. Und noch ein Tipp: Wer die
Wohnung verlässt, sollte die Heizung nie
ganz abdrehen, sondern auf zwölf Grad
halten. Denn eine abgesenkte Heizung
ist auf Dauer sparsamer, weil die Wände
nicht so schnell auskühlen. ▲
Schlafzimmer Nacht 16 °C
Schlafzimmer Tag 18 °C
Wohnzimmer 20 °C
Küche 20 °C
Badezimmer 21 °C
Wer es kuschelig warm haben möchte, muss
dafür kein Vermögen verheizen.
2 ■ 4/2003
led-zwerg
Leuchtende Bohne
Blaue Bohnen kennt man aus Western,
doch was sind leuchtende? Zur
Beruhigung: Es handelt sich um keine
Gen-Sorte, sondern um „Aduki“, die
neueste Idee des Londoner Lichtspezialisten
Mathmos. Der Clou: Dieser kleine,
schnurlose Lichtzwerg (13 x 9 Zentimeter,
circa 400 Gramm) wechselt dank
LED-Technologie wie ein Chamäleon
ständig seine Farbe. Je nach Modell, erhältlich
in Blau, Rot und Grün, reicht
das Spektrum von der kräftigen Grundfarbe
über bläuliche, grünliche und Violett-Töne
bis hin zu Knallrot. Danach
geht das Spiel von vorne los. „Aduki“,
der Name stammt von einer Bohnenart,
Bei der Kilowattstunde „kWh“
(die Bezeichnung stammt aus
dem Einheitensystem „Système
International d’Unités“) handelt
es sich um eine Energieeinheit,
die elektrische Leistung innerhalb
eines Zeitraums angibt.
Diese Arbeit ist das Produkt aus
Leistung und Zeit. Konkret: wie
viel 1 000 Watt innerhalb einer
Stunde verbraucht werden. Beispiel:
Wenn ein elektrisches Gerät mit
100 Watt (W) ausgezeichnet ist, verbraucht
es in zehn Stunden eine Kilo-
wird so überall zum Blickfang und kann
auch aufgehängt werden – sogar im
Freien, denn die Lichtbohne ist wasserabweisend.
Einmal aufgeladen leuchtet
sie vier bis sechs Stunden. Für 55 Euro
wird „Aduki“ komplett vom Internetversand
www.foam.de mit Ladegerät und
Akku geliefert. ▲
Zu gewinnen!
Mitmachen! Energielive verlost einen
„Aduki“ auf Seite 14.
Was ist eigentlich eine Kilowattstunde?
1 kWh
Ein 100-Watt-Gerät
verbraucht in
zehn Stunden eine
Kilowattstunde.
InfoOnline
www.foam.de
InfoTelefon
(06201) 47 04 20
wattstunde. Eine Kilowattstunde
reicht, um etwa 70 Tassen
Kaffee zu kochen, 15 Stunden
Radio zu hören oder sich sieben
Jahre lang dreimal täglich mit
einer elektrischen Zahnbürste
die Zähne zu putzen. Im Schnitt
braucht ein Single-Haushalt im
Jahr 1 730 kWh, zwei Personen
kommen auf 2 900 kWh und vier
Personen auf rund 4 250 kWh.
Der Begriff „Watt“ geht auf den Briten
James Watt (1736–1819) zurück, der mit
seinem Dampfmotor berühmt wurde. ▲
Fotos: muehlhaus & moers, Cartoon: Renate Alf

Nicht nur zur Weihnachtszeit ...
„Boszik hat den Ball ... verloren, diesmal gegen Schäfer. Schäfer nach innen
geflankt. Aus dem Hintergrund müsste Rahn schießen ... Rahn schießt“ –
den Rest kennen wir – und der Jubelschrei „Tor! Tor! Tor!“ wurde Fußballgeschichte.
Vor den Dreharbeiten zum Film „Das Wunder von Bern“, in
Peter Lohmeyer dem ich Richard Lubanski spiele, habe ich mir diesen Originalton oft an-
über „Das Wunder gehört. Für mich drückt er die emotionale Energie, die Fußball auslösen
von Bern“ und kann, sehr eindrucksvoll aus. Und vor Drehbeginn dachte ich: „Was willst
warum er Singen du mehr, Lohmeyer, als DIESE Rolle?“ Jetzt bin ich echt stolz, dass ich die
ab und zu ganz Hauptrolle spielen durfte. Vor allem von Fußballfans werde ich oft darauf
Klasse findet. angesprochen. Aber das Schöne am Film ist ja, dass er sich eben nicht nur
um Fußball dreht, sondern ein Film für die ganze Familie ist.
Mein emotionalstes Erlebnis beim Dreh war – im Nachhinein betrachtet – als mein Sohn
Louis und ich uns nach unserer letzten Szene in der Schweiz in den Mannschaftsbus gesetzt
hatten und die Jungs alle für uns sangen. Da bekam ich echt eine Gänsehaut. Singen
ist eben immer ein gutes Mittel – übrigens nicht nur zur Weihnachtszeit.
In diesem Sinne schöne Feiertage, Ihr Peter Lohmeyer
Gelsenwasser AG
Wasser und Wachstum
Bei den Stadtwerken stehen die Zeichen
weiter auf Wachstum. Nicht
nur das neue Hochhaus wächst stetig,
auch das Unternehmen wird größer. Gemeinsam
mit den Dortmunder Stadtwerken
hat die Stadtwerke Bochum
GmbH vor drei Monaten die Gelsenkirchener
Gelsenwasser AG gekauft.
Ziel der beiden lokalen Energieversorger
ist es,
mit Deutschlands
Gelsenwasser sprudelt bei den Stadtwerken.
Frohe Weihnachten!
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Ihre Stadtwerke Bochum GmbH
Die Stadtwerke haben die Gelsenwasser AG übernommen. Sowohl
Privatkunden als auch Unternehmen profitieren davon.
größtem Wasserversorger weiter zu expandieren.
Einerseits, um Arbeitsplätze
zu sichern, andererseits, um ihren Kunden
auch weiterhin stabile Versorgungsverträge
anbieten zu können.
Die Übernahme von Gelsenwasser
stieß in Bochum auf ein positives Echo:
„Wir begrüßen es, dass ein Unternehmen
mit Sitz in Gelsenkirchen für die
Region erhalten werden kann“, sagte
Bochums Oberbürgermeister Ernst-Otto
Stüber. Gemeinsam wollen die beiden
Stadtwerke ihre Marktposition auf dem
Gas- und Wassermarkt in Nordrhein-
Westfalen noch weiter ausbauen.
Bislang umfasst das Versorgungsgebiet
der Gelsenwasser AG das Ruhrgebiet
und das Münsterland. In beiden
Regionen werden Bürger und Betriebe
in 33 Kommunen mit rund 195 Millionen
Kubikmeter Wasser beliefert.
Darüber hinaus versorgt die Gelsenwasser
AG 13 Kommunen des Münsterlandes
mit Erdgas. ▲
InfoOnline
www.stadtwerke-bochum.de
Fotos: Wolfgang Flamisch, muehlhaus & moers, Volker Köpke
RundSchau
Inhalt
VorOrt
Sonne, Mond und die Ferne
Ob Mars, Jupiter oder Milchstraße –
Energielive verrät, wo man das All
im Revier bewundern kann. 4
ServicePunkt
Neuer Look, toller Service
Die Stadtwerke-Homepage zeigt
sich ab Februar im neuen Look. 6
Ihr direkter Kontakt zu uns
So erreichen Sie die Stadtwerke. 6
EnergieThema
Clever Energiesparen
Auch für 2004 gilt: Energiesparen ist
Pflicht. Energielive stellt kostenlose
und nützliche Spar-Broschüren vor. 7
LokalTermin
Wer wird Champion?
Bei der rewirpower-basket-night im
Dezember werden die Sieger gekürt. 8
Tradition mit Brüchen
Das Museum Bochum zeigt die Ausstellung
„Das Recht des Bildes – Jüdische
Perspektiven in der modernen Kunst“. 9
Energieverluste im Visier
Die Stadtwerke bieten wieder den
Gebäudethermographie-Service an. 9
HeimSpiel
Hoch die Tassen!
Genießen Sie mit Energielive die
ganze Welt des Kaffees. 10
Praktische, neue Servicewelt
Das Kunden-Service-Center auf
www.rewirpower.de hat News parat. 11
VollerEnergie
Draußen Eis, drinnen heiß!
Jetzt ist wieder Zeit für einen Saunabesuch,
denn Schwitzen belebt und
ist gesund. 12
FreiZeit
Freizeittipp und Preisrätsel
Mitmachen bei Energielive und
tolle Preise gewinnen. 14
NewPower
Mehr als bunte Bildchen
Comics sind Kult und auf Comicbörsen
finden Sammler immer wieder rare
Schätze. 15
Impressum
Herausgeber: Stadtwerke Bochum GmbH
Postfach 10 22 50, 44722 Bochum
Redaktion: Thomas Schönberg (verantwortlich),
Unternehmenskommunikation
Produktion: muehlhaus & moers
kommunikation gmbh, Köln
Druck: Druckzentrum Hußmann GmbH
Auflage: 195 000
Titelbild: muehlhaus & moers kommunikation
■ 4/2003 3

VorOrt
Sterngucken im Revier
Sonne, Mond und endl
Durchblick am Himmelszelt – die Erforschung der Sterne ist nicht nur für Wissenschaftler und Hobby-
Astronomen ein Erlebnis. Auch Planeten-Anfänger können die Gestirne über dem Revier erkunden, vor
allem zu dieser Jahreszeit. Energielive verrät, wo das vor Ort am besten geht.
Mitten im Sommer 2003 träumten
die Weltraumforscher von Weihnachten.
Der Grund: Am 25. Dezember
soll eine Kapsel der europäischen
ESA-Mission in die Mars-Atmosphäre
eintauchen. Und was lange als
„Mission Impossible“ galt, wird jetzt
Wirklichkeit: „Beagle 2“ soll den roten
Planeten erkunden und mit den gewonnenen
Daten neue Erkenntnisse über die
Entstehung des Lebens liefern.
4 ■ 4/20034/2002
Der Mars sorgte in diesem Jahr ohnehin
schon für reichlich Aufregung, kam
er der Erde doch im August mit 56 Millionen
Kilometern Entfernung so nahe wie
zuletzt vor 60 000 Jahren. Also polierten
Astronomen ihre Teleskope, und Sternwarten
richteten für interessierte „Marsianer“
Sondertermine ein. Eine davon war
die Sternwarte in Herne, wo sich zahlreiche
Marsgucker an öffentlichen Beobachtungsabenden
versammelten. Nun ist
Blick nach oben. Wie hier an der
Sternwarte Bochum bietet der
Himmel an jedem Abend viele
spannende Überraschungen.
der Mars weitergewandert, geblieben ist
die Faszination des Weltraums.
„Im Dezember ist beispielsweise der
Ringplanet Saturn im Sternbild der Zwillinge
zu sehen“, erzählt Bernd Brinkmann,
Leiter der Sternwarte Herne. Doch
ihn mit bloßem Auge zu erhaschen, ist
schwierig, alleine schon wegen der oft
unbeständigen Wetterverhältnisse im
Revier. In Herne sorgt deshalb ein spezielles
Teleskop für den vollen Durchblick.
Damit können auch so genannte „Deep-
Sky“-Objekte, also Sternhaufen wie die
Plejaden oder Galaxien wie der zwei Millionen
Lichtjahre entfernte Andromedanebel,
bewundert werden.
An den öffentlichen Beobachtungsabenden
versammeln sich die Neugierigen
unter der offenen Kuppel. Da wird es
schon mal kühl, aber dafür kann man
ungehindert einen Blick in die schwarze
Unendlichkeit werfen, wie Anfang
November auf die Mondfinsternis. Wer
es wärmer mag, setzt sich in den Vortragsraum.
Dort läuft nämlich wetterunabhängig
ein wechselndes Programm –
von Vorträgen bis hin zu Astro-Dia-
Shows. Und bald starten auch wieder
Vorführungen im Planetarium, das momentan
renoviert wird.
Spitzentechnologie im Revier
Frischer Sternenwind weht auch durch
das Bochumer Planetarium. Nach New
York ist es das einzige weltweit mit der
allerneuesten Projektorgeneration der
Zeiss Großplanetarien „Universarium
Modell IX“. Damit sind alle Planeten des
Sonnensystems sowie die mit bloßem
Auge nicht sichtbaren Planeten wie der
Uranus in die Projektion eingebunden.
Alle Objekte werden in ihren Bewegungen
astronomisch korrekt für einen Zeitraum
von plus/minus 10 000 Jahren dargestellt.
Ein Erlebnis, das jährlich rund
Fotos: Wolfgang Flamisch, Zeiss-Planetarium Bochum, Sternwarte Herne, Sternwarte Bochum/IUZ

ose Ferne
Sternwarte Herne
Bei klarem Himmel kann man unter
der Kuppel Planeten, Sterne, Monde
und Galaxien durch das Teleskop betrachten.
Im Vortragsraum drinnen
laufen zahlreiche Veranstaltungen.
(Ferien: 16.12.03 bis 4.1.04)
Am Böckenbusch 2a, Tel. (02325)
772 02, Mo. ab 18 Uhr, Eintritt: frei.
www.sternwarte-herne.de
130 000 Besucher in den Kuppelraum
lockt. Wenn sich dort die Abenddämmerung
auf die 600 Quadratmeter große
Bildkuppel herabsenkt, lehnen die Zuschauer
entspannt in den Sesseln,
während sich über ihnen der unendliche
Weltraum ausbreitet. Seit 1964 gehört
das Planetarium zu den meistbesuchten
in Deutschland. Der große Zulauf hängt
nicht zuletzt mit dem Programm zusammen,
das hier geboten wird, zum Beispiel
im Dezember die Sternenschau
„Legenden um den Weihnachtsstern“.
Auch das Bochumer Institut für Umwelt-
und Zukunftsforschung (IUZ), besser
bekannt als „Kap Kaminski“, widmet
sich ganz dem Weltraum. Das Besondere:
Ein neuer Projektor zeigt die Erde aus
dem Weltall. Möglich macht das eine riesige
Parabolantenne in der kugelförmi-
Zeiss Planetarium Bochum
Eines der modernsten Planetarien
der Welt. Regelmäßiges Sternentheater
an der 600 Quadratmeter großen
Bildkuppel mit astronomischen Zeitreisen,
Planetenwanderungen und
Ganzhimmelsdarstellungen.
Castroper Straße 67, Tel. (0234)
516 06 13, Di. 14, So. 17 Uhr,
Eintritt: 2,50 und 5 Euro
gen Halle. Sie liefert Live-Daten und Bilder
von sechs Satelliten, die die Erde
umkreisen. Diese Informationen erlauben
es, Veränderungen wie die Auswirkungen
des Ozonlochs auf die Erde zu
visualisieren. Seit November finden
auch wieder Publikumsabende statt,
Zu gewinnen!
Gewinnen Sie mit Energielive auf Seite
14 ein Mondgrundstück. Wie das
geht? Die „Lunar Embassy“, die offizielle
Mondbotschaft, hat sich die
Rechte am Verkauf des Mondes gesichert.
Wer ein Grundstück (Preis
29,90 Euro) kauft, erhält ein „Acre“
Land (circa 4047 Quadratmeter) samt
Landkarte, Mondgesetzen und Besitz-
Sternwarte Bochum/IUZ
Besichtigung der Radaranlage mit
20-Meter-Parabolantenne im Institut
für Umwelt- und Zukunftsforschung
e.V. Dazu Bilder der Erde live aus dem
All und eine Ausstellung zur Institutsund
Weltraumgeschichte.
Blankensteiner Straße 200 a,
Tel. (0234) 477 11, Di.–Do. 15 + 16.30,
So. 15.30 Uhr, Eintritt: ab 2,50 Euro
und neben dem Sternprogramm macht
das IUZ wie die Sternwarte Herne regelmäßige
Veranstaltungen. Dazu gibt es
eine packende Ausstellung zur Geschichte
der Weltraumforschung gezeigt
– und die wird mit der Mars-Expedition
wieder um ein neues Kapitel ergänzt. ▲
Mondgrundstück mit Blick zur Erde.
urkunde. Bereits 800 000 Menschen
haben sich so ein Stückchen Mond
gesichert. Weitere Informationen im
Internet unter www.lunar-shop.de
■ 4/2003 5

ServicePunkt
www.stadtwerke-bochum.de
Neuer Auftritt,
toller Service!
Die Homepage der Stadtwerke www.stadtwerke-bochum.de präsentiert
sich neu: Ab dem 15. Januar gibt es außer den bewährten Angeboten
noch mehr Informationen und Service für Kunden.
Wer Mitte Januar auf www.stadtwerke-bochum.de
klickt, wird überrascht
sein: statt des gewohnten leuchtenden
Orange und Gelb ein dezentes
Blau. Der Grund: Das Internetportal
wurde optisch und inhaltlich aufgefrischt.
Als Erstes fällt die übersichtliche
Navigationsleiste ins Auge, klar geordnet
nach Stichpunkten wie „Privatkunden“,
„Geschäftskunden“ oder „Unternehmen“.
Über einen Schnellzugriff gelangt
man direkt zum Ziel – seien es
Informationen zu Stromprodukten und
-tarifen oder die praktischen Online-Formulare
zum Beispiel für Umzüge.
Der Relaunch hat aber noch einen
Grund: Wegen der steigenden Presseanfragen
an die Stadtwerke gibt es jetzt ein
umfangreicheres Pressecenter mit Informationen
und einem Bildarchiv.
Auch die Unterhaltung kommt auf
www.stadtwerke-bochum.de nicht zu
kurz: Aktuell auf der „alten“ Homepage
steht diesen Monat ein Adventskalender
mit einer Überraschung für jeden Tag bis
Weihnachten. Solche Elemente gibt es
natürlich auch künftig auf der neu gestalteten
Homepage. Darum: Im Januar
gleich auf die neue Homepage klicken
und im Dezember den unterhaltsamen
Adventskalender testen mit den Tages-
6 ■ 4/2003
überraschungen und dem Schneeball-
Highscore-Spiel, bei dem man tolle Gewinne
einstreichen kann. Die Wurfergebnisse
werden laufend in einer Punktetabelle
angezeigt. Das Super-Gewinnspiel
läuft noch bis zum 24. Dezember. Also:
schnell ins Internet klicken. ▲
InfoOnline
www.stadtwerke-bochum.de
Zu gewinnen!
Sie wollen laufend informiert sein?
Dann ist MARABO genau richtig.
Jeden Monat informiert das Magazin
über das ganze Ruhrgebiet. Von
MARABO kommt übrigens auch der
umfangreiche Terminkalender auf
www.rewirpower.de. Up to date: Energielive
verlost 25 Gratis-Jahresabos
des Ruhrstadt-Magazins.
Neu ab Januar: Die Internetseite
der Stadtwerke mit erweiterten
Serviceangeboten.
Kleines Bild links: Der virtuelle
Adventskalender im Dezember mit vielen
Überraschungen und Gewinnspiel.
Kundenberatung
Ihr Draht zu uns
ServiceTelefon
(0234) 960 - 37 37 (Kundendienst)
StörungsTelefon
(0234) 960 - 11 11 (Strom & öffentliche
Beleuchtung)
(0234) 960 - 22 22 (Gas & Wasser)
(0234) 960 - 33 33 (Fernwärme)
InfoCenter
Massenbergstraße 15–17
44787 Bochum
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag: 7.45–17 Uhr
Freitag: 7.45–15.15 Uhr
Einfach Postkarte
mit Stichwort
„MARABO“ bis
22. Dezember an:
Stadtwerke Bochum GmbH,
Bochum
Unternehmenskommunikation,
Postfach 10 22 50, 44722 Bochum.
Stadtwerke
Oder eine E-Mail an:
gewinnspiel@stadtwerke-bochum.de Fotos:

Nach dem Fernsehen: Stand-by-Betrieb aus! Beim Kauf: den Stromverbrauch checken!
Energieeffizienz
Clever Energie sparen
Auch für 2004 gilt: Energiesparen ist Pflicht. Und weil niemand sein
Geld gerne zum Fenster hinauswirft, stellt Energielive fünf Infobroschüren
vor, die Energiesparen im neuen Jahr noch einfacher machen.
Diese Frage stellen sich viele
Kunden der Stadtwerke spätestens
bei der Stromabrechnung. An den
Messungen kann es nicht liegen, also
muss es der Verbrauch sein. Während
die meisten genau wissen, wie viel Sprit
ihr Auto schluckt, kennen die wenigsten
den Energiebedarf ihrer Elektrogeräte.
Und der läppert sich zusammen: Im
Schnitt verbraucht ein Vier-Personen-
Haushalt rund 4 000 Kilowattstunden
Strom pro Jahr (siehe auch Seite 2). Circa
38 Prozent davon schlagen allein für Heizen
und Warmwasser zu Buche, 22 Prozent
fürs Kühlen (Kühl- und Tiefkühlgeräte),
der Rest wird für Waschen,
Kochen, Beleuchtung sowie Unterhaltungselektronik
benötigt. Oft ist das zu
viel, denn das Umweltbundesamt (UBA)
hat errechnet, dass man bis zu 30 Prozent
Energie und somit rund 100 Euro
Stromkosten pro Jahr sparen kann – ohne
den gewohnten Komfort einzubüßen.
Erste Hilfe beim Stromsparen
Und das ist gar nicht so schwer. Um den
bewussten Energieumgang zu erleichtern,
wurden immer mehr Initiativen ins
Leben gerufen, etwa die „Energieeffizienz“
von der Deutschen Bundesstiftung
Umwelt. Auch die Energieagentur
NRW ist mit Eifer dabei, Privathaushalten
beim Stromsparen zu helfen. Nützlich
sind hier die diversen Broschüren (siehe
rechts), die Verbraucher kostenlos bestellen
können (siehe Info-Telefonnummer).
Zum Beispiel „Goodbye – Standby“.
Übersichtlich klärt sie über die Energieräuber
auf, denn ein Haushalt, ob
Single oder Familie, spart schon fünf bis
Fotos: Deutsche Bundesstiftung Umwelt Wohin nur fließt all der Strom?
zehn Prozent Strom, wenn Fernseher
und Computer nicht im Stand-by-Betrieb
schlummern. Das macht sich bezahlt,
weil jedes unnötige Watt Dauerleistung
im Schnitt 1,33 Euro pro Jahr kostet.
Neue Geräte sind oft billiger
Die größten Stromfresser im Haushalt
sind aber immer alte Kühl- und Gefrierschränke.
Deren Technik hat sich in den
letzten 20 Jahren radikal verbessert und
so verbraucht ein neuer Kühlschrank
heute bis zu 40 Prozent weniger Energie
als einer von 1983. Damit man unter den
vielen im Handel angebotenen Geräten
auch die Energiespar-Champions findet,
hat die Energieagentur NRW die Broschüre
„Energie zeigt Etikette“ herausgegeben,
die alle Energielabels übersichtlich
auflistet und erklärt. Damit
nicht genug: Die Agentur gibt auch konkrete
Kaufhilfen, zum Beispiel durch die
Broschüre „Besonders sparsame Haushaltsgeräte“
mit Geräten vom Kühlschrank
bis zur Waschmaschine. Im Internet
wird die Liste laufend aktualisiert
(Internetadresse: www.ea-nrw.de, dort
auf „Service“ klicken).
Nicht zuletzt lohnt sich Energiesparen
schon bei der Beleuchtung. Denn Licht
ist nicht gleich Licht und Glühbirne nicht
gleich Energiesparlampe. Die Broschüre
„Viel Licht mit wenig Geld“ gibt eine
Übersicht über Energiespar- und Leuchtstofflampen
und deren Einsparpotenzial.
Schließlich ist die beste Energie die, die
man bewusst einsetzt. ▲
InfoTelefon für die Broschüren
(01805) 33 52 26
(22 Cent pro Minute)
EnergieThema
Kleine Spar-Profis
Die folgenden Info-Broschüren bietet
die Energiesparagentur NRW für clevere
Endverbraucher, die gezielt Energie
sparen wollen, kostenlos an:
„Energie zeigt Etikette“. Faltbroschüre,
die Energiesparlabels beschreibt
und wie man „Energieeffizienz“ beim
Gerätekauf berücksichtigt.
„Viel Licht mit wenig Geld“. Achtseitige
Broschüre rund um Energiesparund
Leuchtstofflampen, inklusive Erklärungen
über Lichtfarben, Farbtemperatur
oder Farbwiedergabe.
„Besonders sparsame Haushaltsgeräte“.
40-seitiger Infokatalog mit
umfassenden Informationen über die
verschiedenen Energielabels. Dazu
Kauftipps für besonders sparsame
Kühlschränke, Gefriergeräte, Waschmaschinen,
Trockner und Spülmaschinen;
mit Herstelleradressen.
„Goodbye – Stand-by“. Achtseitige
Broschüre mit Informationen, wie
man Energieräuber zu Hause aufspürt,
Tipps und Adressen sowie einer
Tabelle, um die persönlichen
Stand-by-Stromkosten zu ermitteln.
„Mehr Licht ... Weniger Strom!“. 44seitiger
Infokatalog rund ums Thema
„Stromsparen ohne Komfortverlust“.
Übersichtlich gegliedert, einfach erklärt
mit Checklisten zum eigenen
Stromnutzungsverhalten und -verbrauch.
Außerdem detaillierte Anleitungen
und Testtabellen, um den
eigenen Strombedarf effizienter zu
senken. Ein Muss für clevere Sparer!
Wer Geräte vom Netz
trennt, spart Geld!
■ 4/2003 7

LokalTermin
Spaß, Musik und Fairplay: In den rewirpower-basket-nights stimmt einfach alles.
rewirpower-basket-night
Wer wird Champion?
Heiße Dribblings und coole Tricks bringen bei der rewirpower-basket-night
im Dezember Wettkampfstimmung und Hochspannung in die Rundsporthalle.
Laut feuern die Fans ihre Spieler an,
die mit dem Ball kreuz und quer
durch die Halle dribbeln. Geschickt
schlängelt sich der ballführende Spieler
durch die Abwehr der gegnerischen
Mannschaft, läuft zielstrebig auf den Korb
zu, wirft – und trifft. Sowohl die Spieler
als auch die Zuschauer in
der Rundsporthalle jubeln,
während fetzige
Musik die Stimmung
noch mehr
anheizt.
Es ist der letzte
Freitag im Monat.
Und das bedeutet
für alle 14- bis
20-jährigen Basketballfans:
keine anderen Termine; die
rewirpower-basket-night ist ein Muss.
Das Thema ist komplex: In der Ausstellung
„Das Recht des Bildes –
Jüdische Perspektiven in der modernen
Kunst“ widmet sich das Museum
Bochum dem Judentum, um die Wechselwirkung
zwischen jüdischer Kultur,
Geschichte und Kunst zu beleuchten.
Mit schwierigen Themen haben die
Bochumer Museumsmacher Übung.
Schon in der Ausstellung „Zen und die
westliche Kunst“ versuchten sie darzustellen,
inwieweit sich bildende Künstler
von einer eher Bilder ablehnenden Lehre
inspirieren ließen – fordert doch der Zen-
Ausgerichtet werden die Basketball-
Nächte von den Stadtwerken und dem
Stadtsportbund, unterstützt von der BG
Südpark, dem zurzeit stärksten Basketballteam
in Bochum. Das Ziel: Kreativität
und Fairplay unter den Jugendlichen zu
fördern. Und das bedeutet vor allem jede
Menge Spaß. In jeder rewirpower-basket-night
findet um O Uhr für alle Fans
das „Shooting“ statt, ein Wettbewerb mit
Wurfübungen. Wer dabei am Ende des
Jahres die meisten Punkte gesammelt
hat, wird der „Shooter Of The Year“.
Auf nach Amerika!
Am 19. Dezember steigt das große „Shooter-Of-The-Year“-Finale.
Dann entscheidet
sich, wer der Champion 2003 wird.
Lohn der Mühe: Der glückliche Sieger
darf ein Spiel der weltbesten Basketball-
Museum Bochum
Tradition mit Brüchen
Noch bis zum 4. Januar zeigt das Museum Bochum die Ausstellung „Das
Recht des Bildes – Jüdische Perspektiven in der modernen Kunst“.
8 ■ 4/2003
Buddhismus die mündliche Überlieferung
von Mensch zu Mensch.
Die aktuelle Ausstellung, unterstützt
von den Stadtwerken, richtet das Augenmerk
auf Brüche und Kontinuitäten der
sozialen, kulturellen und historischen
Entwicklung, auf Gegenwart und Zukunft
jüdischer Künstler. Gezeigt werden unter
anderem Werke von Marc Chagall, Alex
Katz, Max Liebermann und El Lissitzky. ▲
Museum Bochum, Kortumstraße 147,
Tel. (0234) 516 00-0, Di.–Sa.: 11–17,
Mi.: 11–20, So.: 11–18 Uhr, Eintritt: 3 Euro
Liga, der National Basketball Association
(NBA), in den USA besuchen.
Das ist noch nicht alles: In einer
rewirpower-basket-night wird auch die
beste fünfköpfige Mannschaft im „powerdrei-Turnier“
ermittelt und ebenfalls am
19. Dezember belohnt. Denn auch das
Team 2003 darf sich auf einen attraktiven
Preis freuen. Um das Turnier noch
aufregender zu gestalten, tritt auch ein
Team aus Jugend- und Verbandsspielern
an. Natürlich außer Konkurrenz, denn für
das Scoring wird ihre Leistung nicht
berücksichtigt. ▲
„Shooter-Of-The-Year“-Spiel und „powerdrei-Turnier“
bei der rewirpower-basketnight
2003, Fr., 19.12., Rundsporthalle am
Ruhrstadion, 22.30–2 Uhr. Infos: Tel.
(0234) 960 - 13 05, www.rewirpower.de
Die jüdische Tradition lebt: Porträt eines
orthodoxen Jungen von Isidor Kaufmann.
Fotos: Stadtwerke Bochum, muehlhaus & moers, Museum Bochum

Gebäudethermographie
Die Energieverluste im Visier
Mit der Gebäudethermographie bieten die Stadtwerke wieder Kundenservice
zum Spartarif. Durch das spezielle Verfahren lassen sich leicht
die Wärmelücken an Gebäuden aufspüren.
Mögen Sie Pink? Selbst wer diese
Farbe liebt, würde gerne darauf
verzichten – sobald es um die
Wärmedämmung von Haus oder Wohnung
geht. Denn während einer Gebäudethermographie
zeigt Pink die Stellen
an, die Wärme ungebremst nach draußen
lassen. Auch in diesem Winter – das Verfahren
funktioniert nur, wenn das Haus
beheizt wird – bieten die Stadtwerke
ihren Kunden wieder an, gemeinsam
Wärmeschwachstellen aufzuspüren.
Kernstück der Gebäudethermographie
ist eine Infrarotkamera. Mit ihr machen
die Experten eine Aufnahme des Gebäudes
bei Nacht. Durch Farbabstufungen
auf dem Infrarotbild wird die unterschiedliche
Wärmeabstrahlung sichtbar.
Pinkfarbene Flächen deuten dabei auf
einen starken Wärmeverlust hin, während
Türkis und Dunkelblau für einen
geringen Wärmeaustritt stehen.
Die „EnEV“ in Kürze
Die Energieeinsparverordnung
(EnEV) ist seit 1. Februar 2002 in
Kraft. Sie verlangt, dass nicht gedämmte,
zugängliche Wärmeverteilungs-
und Warmwasserleitungen in
ungeheizten Räumen bis zum 31. Dezember
2006 nachträglich gedämmt
werden müssen. Die EnEV enthält
„Die Ursachen für den Wärmeverlust
können vielfältig sein: angefangen bei
fehlender Dachdämmung über mangelhafte
Dämmung der Außenwände bis hin
zu unzureichend gedämmten Steigleitungen“,
erzählt Oliver Kowalzik, Energieberater
bei den Stadtwerken. Genau diese
Schwachstellen entlarven die Aufnahmen
und liefern so die Basisinformationen, die
nötig sind, um im Rahmen der geltenden
Energieeinsparverordnung die richtigen
Maßnahmen zu treffen (siehe Kasten).
Auf Nummer sicher gehen!
Mit der Gebäudethermographie können
Kunden der Stadtwerke auf Nummer sicher
gehen. Der komplette Service kostet
ab 115 Euro, die Anmeldung dafür läuft
noch bis zum 30. Januar 2004. Im Stadtwerke-Servicepaket
enthalten sind mindestens
zwei aussagefähige Thermographie-Aufnahmen,
die als Basis für eine
auch eine Nachrüstpflicht für nicht
begehbare, aber zugängliche oberste
Geschossdecken in beheizten Räumen:
Sie müssen ebenfalls bis zum
31. Dezember 2006 nachträglich gedämmt
werden. Interessierte können
eine „EnEV-Checkliste für bestehende
Gebäude“ kostenlos beim „Initiativkreis
Erdgas & Umwelt“ per Telefon
oder im Internet bestellen.
Clevere Behaglichkeit
statt „Geld zum Fenster
rauswerfen“: Gebäudethermographie
spürt die
Wärmelücken auf.
darauf aufbauende Energieberatung dienen
können.
Der günstige Preis von nur 115 Euro für
den aufwendigen Service gilt für Häuser
mit maximal sechs Wohneinheiten und
drei Geschossen. Für größere Wohngebäude
können die Kosten für den Thermographie-Service
individuell mit den
Stadtwerken vereinbart werden. ▲
Blau oder Pink? Finden Sie mithilfe der
Gebäudethermographie heraus, ob Ihr Haus
wärmetechnisch optimal ausgestattet ist.
InfoTelefon
(0234) 960 35 25 (Oliver Kowalzik)
InfoOnline
www.ieu.de
Für die Broschüre auf den Menüpunkt
„Service“ ➔ „Broschüren“ ➔
„Broschüren für Endverbraucher“
klicken.
InfoTelefon
(01802) 34 34 52
(6 Cent pro Verbindung)
■ 4/2003 9
Fotos: muehlhaus & moers

HeimSpiel
Kaffeegenuss
Hoch die Tassen!
Ob schwarz, als Milchkaffee oder Espresso – Kaffee ist das Lieblingsgetränk
der Deutschen. Energielive erklärt, was Kaffee so beliebt macht.
Frischer Kaffeeduft am Morgen, ein
Tässchen nach dem Mittagessen und
später zu einem Stückchen Kuchen –
Kaffee begleitet viele Menschen den
ganzen Tag. Am meisten geschätzt wird
seine belebende Wirkung. Entscheidend
ist hierfür vor allem der Koffeinanteil
und das im Kaffee enthaltene Vitamin
Niacin. Beides kurbelt den Energieumsatz
des Körpers an und kann ihn nach
einem Essen um rund 10 bis 20 Prozent
über drei Stunden hinweg erhöhen. Zu
10 ■ 4/2003
Kaffee liefert
Energie aus der
Bohne.
Recht spricht man daher vom „schwarzen
Muntermacher“, von dem gesunde
Menschen unbedenklich zwei bis drei
Tassen am Tag genießen können. Doch
selbst wer auf Koffein verzichten muss,
hat sich meist so an den Kaffee gewöhnt,
dass er auf koffeinfrei umsteigt.
Gutes Wasser ist das A und O
In Deutschland hat unter anderem der
berühmte Komponist Johann Sebastian
Bach der braunen Bohne zum Siegeszug
verholfen. Er war leidenschaftlicher
Kaffeetrinker und komponierte daraufhin
sogar eine „Kaffee-Kantate“.
Doch so alt die Tradition des Kaffeetrinkens
ist, so vielfältig sind auch die Zubereitungen
(siehe Kasten). Für den Geschmack
spielt neben der Bohnensorte
und Röstung vor allem das Wasser eine
wichtige Rolle. Ist es zu hart, sollte es
„Hmm, Kaffee!“ – noch vor Bier oder Mineralwasser
mögen die Deutschen am liebsten
Kaffee. Und am liebsten traditionell.
Kaffee hat viele Namen
Schwarzer: schwarzer Kaffee
Brauner: schwarzer Kaffee mit einem
Schuss Milch
Verlängerter Schwarzer oder Brauner:
schwarzer Kaffee mit einem
Schuss Wasser
Einspänner: schwarzer Kaffee im
Glas mit Schlagsahne
Kaffee verkehrt: mehr Milch als Kaffee
Kapuziner: schwarzer Kaffee mit
einem Tropfen Sahne
Café au lait: französischer Frühstückskaffee,
der zu gleichen Teilen
aus Kaffee und heißer Milch besteht.
Melange: Milchkaffee
Türkischer: heißer Kaffee, im Kupferkännchen
gekocht und serviert.
Espresso: kleiner, starker schwarzer
italienischer Kaffee
Cappuccino: Espresso mit aufgeschäumter
Milch
Caffè latte: doppelter Espresso mit
heißer Milch
Caffè corretto: Espresso mit einem
Schuss Grappa
Caffè macchiato: Espresso mit einem
Schuss heißer Mich
Irish Coffee: Brauner Zucker wird mit
Irish Whiskey aufgelöst, flambiert
und mit starkem Kaffee abgelöscht.
Ein Irish Coffee wird mit Sahnehaube
und Schokoraspeln serviert.
zwei bis drei Minuten abgekocht werden.
Bei zu weichem Wasser wiederum genügt
eine Prise Kochsalz, um ihm etwas mehr
Würze zu geben. Und wenn das Wasser
stimmt, steht dem Genuss nichts mehr im
Wege – als normaler Kaffee, Espresso
oder Irish Coffee nach frostigen Winterspaziergängen.
▲
Zu gewinnen!
Kaffeegenuss auf Knopfdruck?
Den liefert der praktische
„Caprice nouvelle“
mit integriertem Vapotronik-Brühsystem.
Der überdies
schicke Kaffeeautomat
von Severin kostet
109 Euro. Energielive
verlost einen „Caprice
nouvelle“ auf Seite 14!
Fotos: CMA, Tupperware

Fotos: muehlhaus & moers, Illustration: Oktober
www.rewirpower.de
Neue Services –
rund um die Uhr
Über das Angebot von www.stadtwerke-bochum.de
hinaus überrascht das Kunden Service Center der
Stadtwerke auf www.rewirpower.de zum Jahresende
mit neuen Funktionen: Die Online-Rechnung,
eine Rechnungs-Simulation und die persönliche
Verbrauchsübersicht sind hinzugekommen.
Praktisch und bequem: Das Kunden Service
Center der Stadtwerke spart Zeit und Lauferei.
Einfach vom PC aus daheim reinklicken.
Hier ein Kurzcheck der möglichen
Servicefunktionen
❏ Persönliche Daten für Einzugsermächtigung
online verwalten
❏ Zählerstand mitteilen
❏ Eigene Stammdaten und die
Adresse online verwalten
❏ Kostenlose SMS versenden
Neue und verbesserte Funktionen
❏ Rechnungen online kontrollieren
❏ Abschlagszahlung selbst ändern
❏ Online-Rechnung anfordern
❏ Rechnungen für bestimmte
Zeiträume simulieren
❏ Persönliche Verbrauchsübersicht
online überprüfen
In der Frühjahrsausgabe von Energielive
wurde an dieser Stelle bereits über
das Kunden Service Center der Stadtwerke
auf www.rewirpower.de berichtet. Und
regelmäßige Nutzer wissen die Vorzüge
längst zu schätzen, denn alles – von der
eigenen Datenverwaltung bis zum Rechnungs-Check
– lässt sich am PC daheim
erledigen. Neu ist die Funktion „Online-
Rechnung“, womit der Kunde seine Rechnungen
jederzeit im Internet einsehen
kann. Sobald sie fertig ist, kommt eine
E-Mail – danach genügt ein Klick auf das
Kundenkonto, schon erscheint die Rechnung
– goodbye Papierkrieg.
Neu ist auch die „Rechnungs-Simulation“.
Das heißt: Wer heute schon wissen
will, wie die Endabrechnung aussehen
könnte, gibt seinen angenommenen Energieverbrauch
ein und kann die Kosten für
einen Gesamtzeitraum hochrechnen. Weder
die eingegebenen Zählerstände noch
die Rechnung werden dabei gespeichert.
Verbessert wurde auch der Menüpunkt
„Abschlag online ändern“, womit
Kunden ihren Abschlagsbetrag selbst bestimmen
können, sprich: um 100 Prozent
erhöhen oder um maximal 10 Prozent
Jetzt
gewinnen!
Wenn Sie sich bis zum 31. Dezember
2003 unter www.rewirpower.de für
das Kunden Service Center der Stadtwerke
registrieren lassen, nehmen Sie an
der Verlosung eines
wertvollen DELL-
Laptops teil.
Weitere Informa-
verringern.
Auch der
Abschlagstionen finden
zyklus ist indi- Sie online.
viduell wählbar,
sei es monatlich, alle
zwei Monate oder jährlich.
Das Gleiche gilt für den Termin, wann der
Abschlagsbetrag abgebucht werden soll.
Möglich sind der 10., 20. oder 30. eines
Monats.
Haben Sie schon mal überlegt, wie
praktisch es wäre, den eigenen Energieoder
Wasserverbrauch in einer Art Energiestatistik
Jahr für Jahr zu vergleichen?
Auch diese neue Funktion bietet das
Kunden Service Center. Die „Verbrauchshistorie“
zeigt per Knopfdruck den jährlichen
Energieverbrauch. So kann man
checken, ob der Energiebedarf im grünen
Bereich liegt oder wie er sich verändert,
etwa wenn ein Haushalt wächst und die
Familie ein Nesthäkchen bekommen hat
oder aus einem Singlehaushalt ein Zweipersonenhaushalt
geworden ist. ▲
InfoOnline
www.rewirpower.de
■ 4/2003 11

VollerEnergie
Saunazeit
Draußen Eis,
drinnen heiß
Grauer Himmel, nasskalte Tage – kurz: Bibber-Wetter. Jetzt ist die Zeit
für einen Saunabesuch. Denn Schwitzen ist gesund und besonders von
Mitte November bis Ende März ideal, um das Immunsystem mit regelmäßigen
Saunagängen auf Trab zu bringen.
Wenn die Tage kürzer werden und
der Körper fröstelt, dann lockt
die Sauna. Nicht von ungefähr
besagt eine Faustregel: je schlechter das
Wetter, desto voller die Saunen. Vielen
fehlt jetzt die körpereigene Energie, um
Stress oder Infektionen optimal zu widerstehen.
In dieser Phase ist regelmäßiges
Saunieren – idealerweise einmal pro Woche
– ein gutes Mittel, das Immunsystem
zu stärken und den Winter fit zu überstehen.
Das überzeugt immer mehr Bundes-
12 ■ 4/2003
Das tut gut! Ein Saunabesuch
bringt den
Kreislauf erst richtig
auf Trab.
bürger: Rund 23 Millionen tanken regelmäßig
neue Energie in der wohltuenden
Hitze und schwitzen sich gesund.
Wechselspiel der Temperatur
„Die gesundheitliche Wirkung beruht
auf dem Wechselspiel zwischen Hitze
und Kälte. Bei Hitze weiten sich die Blutgefäße.
In der nachfolgenden Abkühlphase,
unter der Schwallbrause oder im
Tauchbad, ziehen sie sich wieder zusammen.
Diese Gegensätze sind ein optima-
Saubere Sache: Vor der Sauna wird geduscht!
Welche darfs denn sein?
Römisches Dampfbad
39–60 °C, 80–100 % Luftfeuchtigkeit
Ein römisches Bad hat drei unterschiedlich
heiße und feuchte Räume.
Bio-Sauna
45–60 °C, 40–60 % Luftfeuchtigkeit
Kreislaufschonende Saunavariante,
oft kombiniert mit verschiedenen
Kräuteraufgüssen und beruhigendem
Farblicht.
Erdsauna
110–120 °C, um 30 % Luftfeuchtigkeit
Ein zur Hälfte in den Boden gebautes
Blockhaus mit offenem Holzfeuer,
trotz der hohen Temperaturen sehr
angenehm.
Finnische Sauna
85–95 °C, 10–30 % Luftfeuchtigkeit
Traditionellste Form der Sauna mit
einer Kabine aus Holz und einem
Ofen mit heißen Steinen. Die Luftfeuchtigkeit
wird mit Aufgüssen
kurzzeitig erhöht.
Russische Banja
40–50 °C, über 40 % Luftfeuchtigkeit
Banja bezeichnet ein russisches Bad
und ist traditionell ein mit einem
Holzofen beheiztes russisches Badehaus.
Mit einem feuchten Birkenreisigbündel
(Wenik) wird sich im Banja
gegenseitig „geschlagen“.
les Training für den gesamten Organismus“,
verrät Dr. Dietmar Krause vom
Deutschen Grünen Kreuz.
Darüber hinaus wirkt sich der Effekt
auch positiv auf das vegetative Nerven-
moers
system aus und sorgt für eine frische &
und gut durchblutete Haut. „In der Sauna
steigt die Körpertemperatur um circa
ein Grad an“, erklärt Experte Krause, muehlhaus
„als Reaktion darauf bildet der Körper
Corbis,
Interferon, eine Substanz, die bei der
Abwehr von Infekten eine zentrale Fotos:

Ruhephase: Nach jedem Gang entspannen! Wasser marsch: Das Trinken nicht vergessen!
Rolle spielt.“ Die Praxis attestiert dies:
Nach einer aktuellen Umfrage bestätigen
76 Prozent der regelmäßigen Saunagänger,
dass sie weniger anfällig für
virusbedingte Infekte sind.
Die Gesundheitswirkung einer Sauna
kannten übrigens schon unsere Vorfahren.
Zwar lässt sich der Ursprung der
heutigen Saunamethoden nicht feststellen,
dennoch beweisen Funde, dass
schon in der Steinzeit in Erdgruben mit
heißen Steinen geschwitzt wurde.
Obwohl die Sauna vom Kleinkind bis
zum Senior für fast jeden infrage
kommt – im Herner Lago gibt es zum
Beispiel Eltern-Kleinkind-Sauna-Kurse –
ist die Holzhammer-Methode nach dem
Motto: schnell in die Sauna, wenn ein
Schnupfen da ist, der falsche Weg.
Warum? Ganz einfach: Ein kranker
Körper wird in der Sauna geschwächt.
Den langfristigen Wohlfühl-Effekt bringt
nur ein gut dosierter und regelmäßiger
Umgang mit der Hitze – idealerweise
ein- bis zweimal in der Woche. „Das
körpereigene Kühl- oder Wärmesystem
funktioniert umso adäquater, je besser
es in Übung ist“, sagt Prof. Dr. med.
Karl-Ludwig Resch, Direktor des deut-
Zu gewinnen!
Gewinnen Sie auf
Seite 14 ein Sauna-
Set von „The Body
Shop“ mit Eukalyptus-Öl
für einen erfrischendenAufguss
sowie einem
belebenden Bergamotte-Duschgel und
einer Bergamotte-Körperlotion. Der
frische Zitrusduft von reinem ätherischen
Bergamotte-Öl gibt neuen
Schwung, Traubenkernöl und Babassu-
Öl pflegen die Haut nachhaltig.
schen Forschungsinstituts für Balneologie
und Kurortwissenschaft in Bad
Elster.
Optimal ist auch, wenn man sich an
die empfohlenen Zeiten von acht bis 15
Minuten pro Gang hält. Geübte bleiben
zwar bis zu 20 Minuten in der Kabine,
doch auch für sie gilt: Die Ruhephase
nach dem Schwitzgang nicht vergessen!
Faustregel: Die Entspannungsphase
soll etwa der Zeit in der Sauna entsprechen.
Experten raten auch, während
des Saunierens nichts zu trinken, da
man sich sonst um den Reinigungseffekt
bringt. Denn wenn Flüssigkeit zugeführt
wird, kann das Blut durch den
Schweißverlust nicht angedickt werden.
Folge: Die Stoffwechselabfälle bleiben
in den Zellen und können nicht ausgeschieden
werden. Nach der Sauna
sollte der Flüssigkeitshaushalt aber
ausgeglichen werden, am besten mit
Mineralwasser.
Wohin zum Schwitzen?
Doch wohin soll man nun zum Schwitzen
gehen, denn das Angebot an Saunen ist
mittlerweile immens (siehe Kasten!).
Diese Frage muss jeder für sich selbst
herausfinden. Dasselbe gilt auch für die
zahlreichen Aufgüsse, die man während
des Saunierens auf den Ofen geben
kann. Viele verschiedene ätherische Essenzen
im Aufguss sorgen für Wohlbefinden
und haben je nach Sorte belebende,
beruhigende und stimulierende Effekte.
Bergamotte- oder Eukalyptus-Öl
etwa helfen bei Atemwegserkrankungen,
Zitrone, Orange und andere fruchtige
Essenzen beugen Erkältungen vor.
Der Aufguss ist deshalb – neben dem Frische-Kick
unter der Schwallbrause – für
viele oft das Highlight eines jeden Saunabesuchs.
Und der heißeste Moment
wird durch den Saunameister regelrecht
zelebriert, getreu dem Motto: Draußen
ist die Eiszeit, drinnen die Heißzeit! ▲
Drei heiße Tipps für die
Fitness mit Dampf!
Meditherme in Bochum
Eine der größten Saunaund
Wellnessanlagen
Europas. Von der klassischen
Aufgusssauna bis
zur holzbefeuerten Erdsauna
bleiben keine
Wünsche offen: 13 unterschiedlich
gestaltete
Saunen sowie Indoorund
Outdoor-Pools und zahlreiche weitere Wellnessangebote
laden hier zum Entspannen ein.
Am Ruhrpark, Kohlleppelsweg 45, Bochum, Tel.
(0700) 70 17 01 07, www.meditherme-bochum.de,
Mo.–Sa. 11–23, So. 11–21 Uhr, Preise ab 12 Euro
Lago im Gysenbergpark in Herne
Die Saunawelt von Lago
liegt mitten im schönen
Gysenbergpark in Herne.
Mit 16 Saunen darunter
eine finnische Trockensauna
und eine erdeingelassene
Maa-Sauna sowie
Specials wie Gratis-
Aqua-Fitness-Training
montags und mittwochs bietet die Saunalandschaft
von Lago für jeden Geschmack etwas.
Am Revierpark 40, Herne, Tel. (02323) 96 92 00,
www.gysenberg.de, Mo.–Fr. 8–23, Sa. 8–24, So.
8–22 Uhr (Sa. textilfr. Baden), Preise ab 9,50 Euro
Freizeitbad Heveney in Witten
Auch hier wirds echt
heiß in den vier Aufgusssaunen,
einem finnischen
Saunablockhaus,
der Stollensauna, einer
Dampfgrotte und der
Erdsauna. Am „Hevener
Kegel“ (siehe Bild), einem
roten Granit mit
aufsteigender warmer Luft, können sich die Besucher
dann wieder bei kühlem Kopf entspannen.
Querenburger Str. 35, Tel. (02302) 562 63,
www.kemnadersee.de, Mo.–Sa. 9–23, So. +
feiertags 9–21 Uhr, Preise ab 5,80 Euro
= Heißer rewirpower-Bonus! Inhaber der
rewirpower-Kundenkarte erhalten hier
eine Ermäßigung auf den regulären Preis!
■ 4/2003 13

heldenhaft
Untergrundbahn
in
Paris
zu
keiner
Zeit
Dunst
über
Groß-
städten
wissenschaftl.Untersuchung
Staatsvolk
FreiZeit
1. Preis: „Caprice nouvelle“
Ausgabe
von Wertpapieren
11
5
Segelkommando
Gewinnrätsel
Machen Sie beim Energielive-
Rätsel mit und gewinnen Sie
den raffinierten Kaffeeautomat
„Caprice nouvelle“ von Severin.
Er vereint ausgefeilte Technik
und edles Design. Das integrierte
Vapotronik-Brühsystem
sorgt dafür, dass sich das
Aroma voll entfalten kann.
Die Lösung aus der Energielive 3/03 lautete Wanderspass. Das tolle rewirpower-Fahrrad hat Margit Koffke
gewonnen. Ein Al Dente- und PiepEi-Set hat Annelies Röck gewonnen. Das Compact Trio von Tupperware
ging an Maria Rasch. Einen VAUDE-Rucksack erhielt Marita Speer. Die Karten für die Tour der Tegtmeiers
Erben hat Renate Gilani erhalten. Und Karten für das Stück Rumble gingen an Sabine Winger-Frisse.
Und noch mehr tolle Preise gewinnen ...
14 ■ 4/2003
4
ägyptischerSonnengott
Autosicherheitseinricht.
Raubvogelnest
Stadt
in Westchina
1
unerledigt
auf
diese
Art
junger
Spross
Ausdruck
d.
Überraschung
fest,
eisern
tropischerWirbelsturm
6
Handelsplatz
9 10
Vorname
von
Delon
Hauptstadt
des Iran
männl.
Haustier
Fremdwortteil:
groß
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Spott
2
7
nordischeHirschart
13
Wintersportgerät
Flussniederung
Abk.:
Radius
nochmals
8
Ablage
3
12
Abk.:
Normalnull
Unter allen Einsendungen losen wir den Hauptpreis aus sowie die unten abgebildeten Gewinne.
Schicken Sie das Lösungswort des Rätsels bis zum 16.01.2004 an die folgende
Adresse: Stadtwerke Bochum GmbH, Unternehmenskommunikation, Postfach
10 22 50 · 44722 Bochum · E-Mail an: gewinnspiel@stadtwerke-bochum.de
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Gewinnen Sie ein Grundstück
auf dem Mond samt
Landkarte, Mondgesetzen
und Besitzurkunde
auf Pergament.
KRD104-69
Oder gewinnen Sie einen kleinen Aduki
von Mathmos (siehe Seite 2) mit neuester
LED-Technologie samt Ladegerät und Akku.
Ebenfalls zu gewinnen: ein erfrischendes
Sauna-Set von „The Body Shop“ mit Eukalyptus-Öl,
Duschgel und Körperlotion.
Fotos: Severin, Mathmos, muehlhaus & moers, 20th Century Fox
Varieté et cetera
Spaß-Show
Welches Schweinderl hätten’s denn
gern?“ oder „Das war Spitze!“ –
wenn man diese Zitate hört, machts
gleich („Dalli“-)Klick und die meisten
wissen, dass damit die 70er- und 80er-
Jahre unzertrennlich verbunden sind. In
genau diese zwei Jahrzehnte entführt das
Varieté et cetera noch bis zum 1. Februar
die Gäste mit der neuen Show „Licht aus –
Spot an!“. Neben viel Musik ist auch jede
Menge Artistik und Augenzwinkern im
Spiel. So präsentiert unter anderem Ellena
Fiesta das Ergebnis ihres Aerobictrainings
mit atemberaubenden Verrenkungen,
während Kollege Silvio Sotirov zur
Musik von „Saturday Night Fever“ gewagte
Tanzschritte und Handstände aufs
Parkett legt und der jonglierende Schotte
Steve Eleky alle Showregeln über den
Haufen wirft. Präsentiert wird die rasante
Show von Moderator Matthias Rauch und
Assistentin Sabrina, die auf Stichwort die
richtigen Requisiten vorlegt. Ein herrlicher
Abend voll Klamauk und Artistik. ▲
Varieté et cetera, Herner Str. 299,
Karten ab 14 Euro, Tel. (0234)
130 03, Vorstellungen: Mi.–Sa.
jeweils 20 Uhr, So. 10.30 Uhr
(Frühstücksbrunch und Varieté)
und 19 Uhr. Neu: am
Sa., 13.12. und Sa., 10.1. um
15 Uhr „Varieté zum Tee“.
Der zaubernde Moderator
Matthias Rauch.
Zu gewinnen!
Jonglier-
Talent Steve
Eleky lässt
die Bälle
tanzen.
Energielive verlost 3 x 2 Karten für die Vorstellung
am 8. Januar. Einfach bis zum 19.12.2003
eine Postkarte mit Stichwort „Das war Spitze!“
an die Stadtwerke schicken. Adresse siehe links!

Fotos: Spiel 2003, Illustration: Michael Konrad
Comics
Schräge Figuren, kraftstrotzende Helden und gemeine Bösewichte – an
Comics scheiden sich die Geister und Geschmäcker. Trotzdem liegen die
bunten Heftchen seit Jahren voll im Trend.
Comics sind trivial“ – so tönen viele
Kulturbeflissene. Mit ihren kurzen
Texten – kaum ganze Sätze, oft sogar nur
Laute – und ihrer stripartigen Abfolge
von immer gleichen schrägen und skurrilen
Figuren gelten sie weder als Literatur
noch als Bildkunst.Tatsächlich? Bei einer
Deutschlandreise wurde die vor drei Jahren
verstorbene Comic-Zeichner-Ikone,
Carl Barks – Schöpfer von Donald Duck &
Co. –, gefragt, was Comics ausmachen.
Seine Antwort: „Sie sind eine Literaturform.
Ich sehe keinen Grund, weshalb
sie nicht neben Shakespeare bestehen
können sollen.“ Doch wie bei der Literatur
sind die Stilarten vielfältig. Und was
der eine Comic-Fan Klasse findet, lässt
einen anderen gähnen. Einig sind sich
alle, dass Comics einfach Kult sind.
Comic-Meeting für Tausende
Das zeigte erst jüngst wieder die „Comic
Action 2003“ in Essen. Tausende strömten
im Oktober dort zusammen, um Neuerscheinungen
oder limitierte Sondereditionen
zu sichten. Auch populäre Co-
Infos, Tipps & Termine
www.comicportal.de: Kompakt-Infos
rund um das Thema Comics plus
Links zu Börsen, Verlagen und einem
Archiv über Comic-Helden.
www.sammler-boersen-nrw.de:
Infos über Film-, Comic- und Figurenbörsen
zum Beispiel für Bochum,
Witten und Herne.
mic-Zeichner waren vor Ort. Neben der
spektakulären „Comic Action“ treffen
sich die Liebhaber auch regelmäßig auf
lokalen Börsen, um ihre Schätze nicht
nur zu präsentieren, sondern auch zu
tauschen oder zu verkaufen wie auf den
„Film-, Comic- und Manga-Börsen“ in
Bochum und Herne. Dort wechseln besonders
rare Stücke auch schon mal für
mehrere hundert Euro den Besitzer.
Von Asterix bis X-Man
Börsen sind auch das Forum, um unter
Experten zu fachsimpeln, Meinungen
auszutauschen oder Trends zu analysieren.
Warum zum Beispiel die japanischen
Mangas und Animes gerade bei
uns so unglaublich erfolgreich sind. „Im
Gegensatz zu westlichen Zeichentrickfilmen
und Comics decken sie alle Altersgruppen
und Stilrichtungen ab“, erklärte
aus dem Stehgreif ein Manga-Sammler
auf der Herner Börse.
Außer den Manga-Helden sammelt
die Szene aber noch viel mehr – im Prinzip
alles von A wie Asterix bis X wie
www.comic.de: Adressen von Comic-
Läden, Hintergrundberichte zu
Messen und News aus der Szene.
www.comic-salon.de: Vom 10. bis
13. Juni 2004 findet der „Internationale
Comic-Salon“ statt – einer der
wichtigsten deutschen Comic-Events.
www.mangadb.de: private Homepages
zu fast allen in Deutschland
erschienenen Mangas.
NewPower
X-Man. Und wer
auf Börsen oder in
den Spezialläden nicht
fündig wird, klickt ins Internet
(siehe Kasten).
Übrigens das ideale
Medium für Einsteiger,
die sich auf
den Expertenbörsen
noch unsicher
fühlen. Hier erfahren
sie in den Insider-Chats
die Basics
– etwa dass ein
„Null-Heft“ ein Exemplar
ohne Gebrauchsspuren
ist, aber Sammler auch mit
einem Comic-Heft im „Zustand
1–2“ sehr gut leben können. ▲
Zu gewinnen!
Die Ansteck-Buttons der 80er sind
wieder in! Und mit dem „Badge it!“
von Bandai (www.bandai.de) kann
man sie selbst machen – einfach ein
Motiv nehmen, ruckzuck ist der Button
fertig gepresst. Energielive verlost
einen „Badge it!“.
Postkarte mit Stichwort
„Button“ bis
16.1.2004 an: ewmr,
Postfach 10 22 50,
44722 Bochum oder
eine E-Mail an:
info@ewmr.de
oder eine SMS
senden: Tel.
(0163) 596 07 48.
Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen!
Mehr zu Comics & Co. steht
auf www.rewirpower.de.
„New Power“-Online bringt
alle 14 Tage Tipps, Trends
und Infos aus dem
jungen Revier!
■ 4/2003 15