productinformation / product information 2012 - cornell & münzer

PRODUKTMERKMALE / PRODUCT CHARACTERISTICS LT01 SEAM ONE
- LT01 SEAM ONE ist die moderne Interpretation der klassischen Tischleuchte.
- Besonderes Merkmal ist, dass die Anzahl der Komponenten auf das Wesentliche reduziert ist: das Gehäuse besteht aus drei fest verbundenen
Bauteilen, die aus Aluminiumblech gekantet werden.
- Ihren Namen „SEAM“ hat die Leuchte durch die sichtbaren Nähte der Aluminiumkanten erhalten, die, anstelle sie wegzuschneiden, zu einem
wesentlichen Gestaltungsmerkmal geworden sind.
- Die Oberfläche wird pulverbeschichtet und ist in verschiedenen Farben erhältlich.
- Für die Sichtbarkeit der Kantungen hat die Leuchte 2006 den Interior Innovations Award in der Kategorie „Best Detail“ erhalten. Darüber hinaus ist
ihr der IF Produkt Design Award für das Jahr 2005, der Red Dot Design Award 2005 sowie die Nominierung für den Designpreis der Bundesrepublik
Deutschland 2006 zuerkannt worden.
- Zum zehnten Jubiläum von e15 in 2006, präsentierte das Unternehmen die LT01 SEAM ONE als limitierte 24kt vergoldete Edition.
- Produkte mit vergleichbaren Merkmalen: LT02 SEAM TWO, HP04 KAST EEN, HP05 KAST TWEE, HP06 KAST DRIE, CM04 ITO, WM01 BUSY,
OS01 SQUARE, OS02 HANGER. /
- LT01 SEAM ONE is the modern interpretation of the classic table light.
- What sets the light apart is the reduction to a minimum number of parts: the housing comprises three joined sections, which are folded from steel
aluminium.
- It derives its name from the visible seams of the aluminium profiles: rather than cutting them away they are an essential design feature of the
luminaire and underline its manufacture from folded aluminium.
- The surface is powder-coated and is available in various colours.
- The deliberate exposure of the seams is a detail that helped the product win the Interior Innovations Award Cologne 2006 in the category “best
detail”. In addition, it received the IF Product Design Award 2005, the Red Dot Design Award 2005 and was nominated for the German Design
Award 2006.
- For its tenth anniversary in 2006, e15 presented LT01 SEAM ONE as 24kt limited gold edition.
- Products with comparable features are: LT02 SEAM TWO, HP04 KAST EEN, HP05 KAST TWEE, HP06 KAST DRIE, CM04 ITO, WM01 BUSY,
OS01 SQUARE, OS02 HANGER.
A
C
B
A: SICHTBARE kANTUNGEN UND NÄHTE /
vISIBLE FOLDED JOINT SECTIONS AND SEAMS
B: ABDECkUNG DES LEUCHTMITTELS /
COvERING OF LAMP
C: MINIMALER RADIUS /
MINIMAL RADIUS
13