productinformation / product information 2012 - cornell & münzer

CM05 HABIBI
TABLETT, TABLETT MIT CM06 UNTERGESTELL / TRAY, TRAY WITH CM06 BASE
DESIGN: PHILIPP MAINZER, 2008
CM05 HABIBI als Tablett oder Beistelltisch erinnert an handbeschlagene Kupferauflagen orientalischer Teetische. Ergänzt durch das Untergestell
CM06 aus Vollmaterial wird das Tablett CM05 HABIBI zum eigenständigen Beistelltisch in verschiedenen Durchmessern und Höhen aus poliertem
Messing, Kupfer und Edelstahl. Die handgearbeiteten, aufwendig polierten Einzelstücke bieten als wertvolle Möbel einen vielseitigen Gebrauch, da
das aufgelegte Tablett vom Untergestell getrennt und als solches genutzt werden kann. Sofern nicht durch Politur entgegengewirkt wird, oxidieren die
chemisch unbehandelten Kupfer- und Messingteile im Laufe der Zeit und verleihen Tablett und Untergestell eine besondere Patina. Das Tablett
CM05 HABIBI wird in einem Stück und als Beistelltisch mit dem CM06 Untergestell in zwei Teilen geliefert. /
Reminiscent of ornately detailed oriental tea services, CM05 HABIBI as a tray or side table is a precious piece offering elegant possibilities for combination.
The tray CM05 HABIBI in combination with the base CM06 made from solid material can be used as an independent side table with generous
diameters and optional heights available in polished brass, copper and stainless steel. Each piece is entirely unique, handmade and truly valuable
offering versatile use as the tray can be removed from the base and used as such on its own. Untreated by chemicals, natural oxidation processes
create a beautiful patina over time, unless interrupted by applying conventional metal polishes. The surfaces are not lacquered. The tray CM05 HABIBI
is delivered as one piece whereas the side table with the CM06 base is delivered in two pieces.
MATERIAL, OBERFLÄCHE / LÄNGE / BREITE / HÖHE / EURO 1
MATERIAL, FINISH LENGTH WIDTH HEIGHT
CM05 HABIBI
TABLETT / TRAY
EDELSTAHL, POLIERT / 350 MM (13 1 /4 INCH) 350 MM (13 1 /4 INCH) 30 MM (1 1 /8 INCH) 325,00 2
STAINLESS STEEL, POLISHED 550 MM (21 5 /8 INCH) 550 MM (21 5 /8 INCH) 30 MM (1 1 /8 INCH) 390,00 2
kUPFER, POLIERT / 350 MM (13 1 /4 INCH) 350 MM (13 1 /4 INCH) 30 MM (1 1 /8 INCH) 400,00 2
COPPER, POLISHED 550 MM (21 5 /8 INCH) 550 MM (21 5 /8 INCH) 30 MM (1 1 /8 INCH) 670,00 2
MESSING, POLIERT / 350 MM (13 1 /4 INCH) 350 MM (13 1 /4 INCH) 30 MM (1 1 /8 INCH) 420,00 2
BRASS, POLISHED 550 MM (21 5 /8 INCH) 550 MM (21 5 /8 INCH) 30 MM (1 1 /8 INCH) 695,00 2
CM05 HABIBI
TABLETT MIT CM06 UNTERGESTELL / TRAY WITH CM06 BASE
EDELSTAHL, POLIERT / 370 MM (14 1 /2 INCH) 370 MM (14 1 /2 INCH) 470 MM (18 1 /2 INCH) 685,002 STAINLESS STEEL, POLISHED 570 MM (22 1 /2 INCH) 570 MM (22 1 /2 INCH) 300 MM (11 3 /4 INCH) 745,002 570 MM (22 1 /2 INCH) 570 MM (22 1 /2 INCH) 470 MM (18 1 /2 INCH) 770,002 kUPFER, POLIERT / 370 MM (14 1 /2 INCH) 370 MM (14 1 /2 INCH) 470 MM (18 1 /2 INCH) 865,002 COPPER, POLISHED 570 MM (22 1 /2 INCH) 570 MM (22 1 /2 INCH) 300 MM (11 3 /4 INCH) 1.135,002 570 MM (22 1 /2 INCH) 570 MM (22 1 /2 INCH) 470 MM (18 1 /2 INCH) 1.155,002 MESSING, POLIERT / 370 MM (14 1 /2 INCH) 370 MM (14 1 /2 INCH) 470 MM (18 1 /2 INCH) 920,002 BRASS, POLISHED 570 MM (22 1 /2 INCH) 570 MM (22 1 /2 INCH) 300 MM (11 3 /4 INCH) 1.190,002 570 MM (22 1 /2 INCH) 570 MM (22 1 /2 INCH) 470 MM (18 1 /2 INCH) 1.225,002 2 FAST TRACk SIEHE SEITE 4 / SEE PAGE 4
43