Amtsblatt vom 18.10.2012 - Landkreis Gotha

Aus dem Inhalt Seite
Amtlicher Teil
Termine der Ausschüsse 2
Feststellung von Jahresabschlüssen des
WAZV Apfelstädt-Ohra 2
Nichtamtlicher Teil
Ausschreibungen 6
2. Kinderschutzkonferenz 9
Neue Runde für Geschichtspreis 9
Aktuelle Angebote der VHS 11
Ein Dankeschön für die Feuerwehren 12
Andrea Hartwich, Leiterin des Kreisarchivs, und Landrat Konrad Gießmann enthüllten die Galerie der
bisherigen Amtsinhaber im Landratsamt.
Der Landkreis Gotha wurde 90 Jahre jung
Feierstunde im Spohrsaal würdigte bewegte Historie
Landkreis. Stolze 90 Jahre jung wurde der
Landkreis Gotha am 1. Oktober. An diesem Tag
trat 1922 das Kreiseinteilungsgesetz des jungen
Landes Thüringen in Kraft. Es regelte die Gebietszuschnitte
und überführte die Verwaltungsbereiche
der einstigen Herzogtümer
sowie zwischenzeitlichen Freistaaten und
Sonderverwaltungsgebiete in Landkreise nach
preußischem Vorbild. Das Land Thüringen, das
1920 aus den Nachfolgern verschiedener
Herzogtümer und Einzelstaaten entstanden
war, harmonisierte mithilfe der neuen
Kreiseinteilung den Verwaltungsaufbau. Neben
dem Landkreis Gotha haben von den damals errichteten
Kreisen namentlich noch Altenburg,
Greiz, Hildburghausen und Sonneberg die
Verwerfungen des 20. Jahrhunderts überdauert.
„Mit der Gründung der Thüringer Landkreise
1922 hielt erstmals auch der Gedanke der kommunalen
Selbstverwaltung Einzug“, würdigte
Landrat Konrad Gießmann die Neufassung als
Zäsur. Neben dem vom Land bestellten
Kreisdirektor, später umbenannt in Landrat,
fungierte zu Zeiten der Weimarer Republik
zunächst auch ein 29-köpfiger Kreisrat als
Entscheidungsgremium für die Region. Die
Errungenschaften der Selbstverwaltung indes
überdauerten nicht lange: Bereits in den
1920-er Jahren wurden sie stückweise landesseitig
stark ausgehöhlt, bis sie nach der
Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933
faktisch endeten. Auch nach Kriegsende kamen
demokratische Gedanken nicht über ein kurzes
Aufglimmen – die einzig halbwegs demokratischen
Kreistagswahlen von 1946 – hinaus.
Die ab 1949 praktizierten Wahlen über
Einheitslisten der Nationalen Front machten
die Stimmabgaben weithin zur Makulatur; die
Kreistage waren zu absegnenden Gremien für
die Vorlagen des Rates des Kreises geworden.
Erst mit der politischen Wende und den ersten
freien Kommunalwahlen der noch existierenden
DDR vom März 1990 erlangte die gewählte
Vertretung wieder den Status, der ihr zukommt.
– Fortsetzung auf Seite 8 –
Ausgabe vom 18. Oktober 2012
21. Jahrgang Nr. 17
Fischerprüfung: Die untere Fischereibehörde
des Landkreises Gotha führt
am 7. Dezember ab 17 Uhr im Hörsaal
des Bildungszentrums der Thüringer
Steuerverwaltung Gotha, Bahnhofstraße
12, die nächste Fischerprüfung durch.
Der Antrag auf Zulassung zur Fischerprüfung
ist spätestens vier Wochen vor
dem Prüfungstermin bei der unteren
Fischereibehörde im Landratsamt Gotha
mit dem Nachweis über die erfolgreiche
Teilnahme am Vorbereitungslehrgang
einzureichen. Die zur Fischerprüfung zugelassenen
Teilnehmer erhalten dann
eine schriftliche Benachrichtigung.
Sprechstunde: Die nächste Bürgersprechstunde
bietet Landrat Konrad
Gießmann am Donnerstag, 1. November
an. Von 13 bis 17 Uhr steht er im
Raum 208 in der 18.-März-Str. 50 in
Gotha für Anfragen und Auskünfte zur
Verfügung. Aufgrund der großen
Nachfrage ist eine vorherige Terminvereinbarung
bei Frau Daniel (Telefon
03621 214-287) empfehlenswert, aber
nicht Voraussetzung. Wer spontan vorbeischaut,
sollte Zeit mitbringen.
Ausstellung: Vom 25. Oktober
bis 27. November zeigt der Verein für
Heimatgeschichte und Archäologie
St. Johannes Altenbergen/Catterfeld e. V.
jeweils samstags und sonntags von
14 bis 18 Uhr in der in der ehemaligen
Altenberger Schule in der Straße der
Freundschaft 15 die Ausstellung „Bodenfunde
– Fenster zur Vergangenheit“.
Interessenten sind zur Ausstellungseröffnung
am Freitag, 26. Oktober, ab
19 Uhr herzlich eingeladen!
Ausstellung: Bis Ende Januar 2013
zeigt der NABU Kreisverband Gotha e. V.
in den Stadtwerken Gotha, Pfullendorfer
Str. 83, die Ausstellung „Naturschutz
zwischen Unstrut und Rennsteig – 20
Jahre NABU Kreisverband Gotha e. V.“.

Bekanntmachungen
Seite 2
Bekanntmachung
der Sitzungstermine für die Ausschüsse des
Kreistages im November 2012
Ausschuss für Wirtschaftsförderung und Bau
Termin: 06.11.2012
Ort: Landratsamt Gotha, 18.-März-Str. 50, Raum Gotha
Beginn: 18:00 Uhr
Tagesordnung: nichtöffentlich
Ausschuss für Soziales, Kultur und Bildung
Termin: 07.11.2012
Ort: Landratsamt Gotha, 18.-März-Str. 50,
Raum Waltershausen
Beginn: 18:00 Uhr
Tagesordnung: nichtöffentlich
Umweltausschuss
Termin: 08.11.2012
Ort: Landratsamt Gotha, 18.-März-Str. 50,
Raum Waltershausen
Beginn: 18:00 Uhr
Tagesordnung: nichtöffentlich
gez. Gießmann Gotha, 10.10.2012
Landrat
Amtliche Bekanntmachung
Die nächste Sitzung des Jugendhilfeausschusses findet am Donnerstag,
den 25.10.2012, um 17.00 Uhr im Landratsamt Gotha, 18.-März-Str. 50,
99867 Gotha, Raum 247 statt.
Tagesordnung:
TOP 1: Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit des Jugendhilfeausschusses
TOP 2: Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Jugendhilfeausschusses
vom 27.09.2012
TOP 3: Resümee des Kinder- und Jugendparlamentes zum 6. Lokalen
Kindergipfel 2012
TOP 4: Beschlussfassung zur Kindertagesstättenbedarfsplanung des
Landkreises Gotha 2012/2013
- Beschlussvorlage 02/2012
TOP 5: Beschlussfassung zur Fachberatung für Kindertageseinrichtungen
nach § 15a und § 7/4 ThürKitaG für Kinder die einer besonderen
Förderung bedürfen
Beschlussvorlage 03/2012
TOP 6: Informationen zur Umsetzung des Fachkräftegebotes in den
über die Richtlinie „Örtliche Jugendförderung“ bezuschussten
Projekten
TOP 7: Informationen aus der Verwaltung
TOP 8: Anfragen und Sonstiges
gez. Gießmann gez. Jelit
Landrat Ausschussvorsitzender
Amtlicher Teil vom 18.Oktober 2012
Wasser- und Abwasserzweckverband Apfelstädt-Ohra
Bekanntgabe der Feststellung des
Jahresabschlusses 1999 des Wasserund
Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra, Betriebszweig
Wasserversorgung
1. Durch die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra wurde am 18.09.2012 folgender Beschluss
gefasst:
Beschluss-Nr.: 07/2012
Feststellung des Jahresabschlusses 1999 – Betriebszweig-Wasserversorgung
Die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra hat für den Betriebszweig Wasserversorgung die
Erfolgsübersicht des Wirtschaftsplanes 1999, die Abschlussbilanz zum
31.12.1999, den Bestätigungsvermerk vom 23.11.2000 der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Schüllermann und Partner GmbH zum Abschluss zum
31.12.1999, den Anhang mit Anlagennachweis zum Jahresabschluss zum
31.12.1999, den Lagebericht zum Jahresabschluss zum 31.12.1999, den
Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes und die Stellungnahme des
Werkausschusses voll inhaltlich zur Kenntnis genommen und bestätigt.
Der Jahresgewinn in Höhe von 494.997,02 DM wird zur Tilgung des
Verlustvortrages eingesetzt.
Dem Verbandsvorsitzenden wird für das Haushaltsjahr/Wirtschaftsjahr
1999 die uneingeschränkte Entlastung erteilt.
2. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers:
„ … Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluß unter
Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund
Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht gibt insgesamt
eine zutreffende Vorstellung von der Lage des Zweckverbandes und stellt
die Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“
Dreieich, 23. November 2000
Schüllermann und Partner GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft
gez. Dipl.-Kfm. Rainer Grieshaber gez. Dipl.-Kfm. K.D. Hartmann
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer
3. Auslegungshinweise
Der Jahresabschluss 1999 – Betriebszweig Wasserversorgung liegt in der
Geschäftsstelle des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Apfelstädt-
Ohra in 99867 Gotha, Kindleber Straße 188 in der Zeit vom 19.10.2012 bis
09.11.2012 öffentlich aus.
gez. Thomas Reinhard – Siegel –
Verbandsvorsitzender
Wasser- und Abwasserzweckverband Apfelstädt-Ohra
Bekanntgabe der Feststellung des
Jahresabschlusses 1999 des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes Apfelstädt-Ohra,
Betriebszweig Abwasserbeseitigung
1. Durch die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra wurde am 18.09.2012 folgender Beschluss
gefasst:

Amtlicher Teil vom 18. Oktober 2012
Beschluss-Nr.: 08/2012
Feststellung des Jahresabschlusses 1999 – Betriebszweig-Abwasserbeseitigung
Die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra hat für den Betriebszweig Abwasserbeseitigung die
Erfolgsübersicht des Wirtschaftsplanes 1999, die Abschlussbilanz zum
31.12.1999, den Bestätigungsvermerk vom 23.11.2000 der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Schüllermann und Partner GmbH zum Abschluss
zum 31.12.1999, den Anhang mit Anlagennachweis zum Jahresabschluss
zum 31.12.1999, den Lagebericht zum Jahresabschluss zum 31.12.1999,
den Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes und die Stellungnahme des
Werkausschusses voll inhaltlich zur Kenntnis genommen und bestätigt.
Der Jahresverlust in Höhe von 1.052.503,01 DM wird auf neue Rechnung
vorgetragen. Die Finanzhilfe vom Thüringer Innenministerium in Höhe von
1.307.000,00 DM wird zur Deckung des Verlustvortrages eingesetzt.
Dem Verbandsvorsitzenden wird für das Haushaltsjahr/Wirtschaftsjahr
1999 die uneingeschränkte Entlastung erteilt.
2. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers:
„ … Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluß unter
Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund
Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht gibt insgesamt
eine zutreffende Vorstellung von der Lage des Zweckverbandes und stellt
die Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“
Dreieich, 23. November 2000
Schüllermann und Partner GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft
gez. Dipl.-Kfm. Rainer Grieshaber gez. Dipl.-Kfm. K.D. Hartmann
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer
3. Auslegungshinweise
Der Jahresabschluss 1999 – Betriebszweig Wasserversorgung liegt in der
Geschäftsstelle des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Apfelstädt-
Ohra in 99867 Gotha, Kindleber Straße 188 in der Zeit vom 19.10.2012 bis
09.11.2012 öffentlich aus.
gez. Thomas Reinhard – Siegel –
Verbandsvorsitzender
Wasser- und Abwasserzweckverband Apfelstädt-Ohra
Bekanntgabe der Feststellung des
Jahresabschlusses 2000 des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes Apfelstädt-Ohra,
Betriebszweig Wasserversorgung
1. Durch die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra wurde am 18.09.2012 folgender Beschluss
gefasst:
Beschluss-Nr.: 09/2012
Feststellung des Jahresabschlusses 2000 – Betriebszweig-Wasserversorgung
Die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra hat für den Betriebszweig Wasserversorgung die
Erfolgsübersicht des Wirtschaftsplanes 2000, die Abschlussbilanz zum
31.12.2000, den Bestätigungsvermerk vom 31.08.2001 der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
TMA Treuhand für den Mittelstand zum Abschluss
zum 31.12.2000, den Anhang mit Anlagennachweis zum Jahresabschluss
zum 31.12.2000, den Lagebericht zum Jahresabschluss zum 31.12.2000,
3
Seite
den Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes und die Stellungnahme des
Werkausschusses voll inhaltlich zur Kenntnis genommen und bestätigt.
Der Jahresgewinn in Höhe von 141.932,17 DM wird zur Tilgung des
Verlustvortrages eingesetzt.
Dem Verbandsvorsitzenden wird für das Haushaltsjahr/Wirtschaftsjahr
2000 die uneingeschränkte Entlastung erteilt.
2. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers:
„ … Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss unter
Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund
Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht gibt insgesamt eine
zutreffende Vorstellung von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die
Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“
München, 31. August 2001
TMA Treuhand für den Mittelstand
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Aktiengesellschaft
gez. Eckehard Breitenbach gez. Georg Grünberger
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer
3. Auslegungshinweise
Der Jahresabschluss 2000 – Betriebszweig Wasserversorgung liegt in der
Geschäftsstelle des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Apfelstädt-
Ohra in 99867 Gotha, Kindleber Straße 188 in der Zeit vom 19.10.2012 bis
09.11.2012 öffentlich aus.
gez. Thomas Reinhard – Siegel –
Verbandsvorsitzender
Wasser- und Abwasserzweckverband Apfelstädt-Ohra
Bekanntgabe der Feststellung des
Jahresabschlusses 2000 des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes Apfelstädt-Ohra,
Betriebszweig Abwasserbeseitigung
1. Durch die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra wurde am 18.09.2012 folgender Beschluss
gefasst:
Beschluss-Nr.: 10/2012
Feststellung des Jahresabschlusses 2000 – Betriebszweig-Abwasserbeseitigung
Die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra hat für den Betriebszweig Abwasserbeseitigung die
Erfolgsübersicht des Wirtschaftsplanes 2000, die Abschlussbilanz zum
31.12.2000, den Bestätigungsvermerk vom 31.08.2001 der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
TMA Treuhand für den Mittelstand zum Abschluss
zum 31.12.2000, den Anhang mit Anlagennachweis zum Jahresabschluss
zum 31.12.2000, den Lagebericht zum Jahresabschluss zum 31.12.2000,
den Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes und die Stellungnahme des
Werkausschusses voll inhaltlich zur Kenntnis genommen und bestätigt.
Der Jahresverlust in Höhe von 1.022.871,56 DM wird auf neue Rechnung
vorgetragen. Die Finanzhilfe vom Thüringer Innenministerium in Höhe von
1.046.000,00 DM wird zur Deckung des Verlustvortrages eingesetzt.
Dem Verbandsvorsitzenden wird für das Haushaltsjahr/Wirtschaftsjahr
2000 die uneingeschränkte Entlastung erteilt.
2. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers:
„ … Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss unter
Bekanntmachungen

Bekanntmachungen
Seite 4
Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund
Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht gibt insgesamt eine
zutreffende Vorstellung von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die
Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“
München, 31. August 2001
TMA Treuhand für den Mittelstand
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Aktiengesellschaft
gez. Eckehard Breitenbach gez. Georg Grünberger
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer
3. Auslegungshinweise
Der Jahresabschluss 2000 – Betriebszweig Abwasserbeseitigung liegt in
der Geschäftsstelle des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra in 99867 Gotha, Kindleber Straße 188 in der Zeit vom
19.10.2012 bis 09.11.2012 öffentlich aus.
gez. Thomas Reinhard – Siegel –
Verbandsvorsitzender
Wasser- und Abwasserzweckverband Apfelstädt-Ohra
Bekanntgabe der Feststellung des
Jahresabschlusses 2001 des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes Apfelstädt-Ohra,
Betriebszweig Wasserversorgung
1. Durch die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra wurde am 18.09.2012 folgender Beschluss
gefasst:
Beschluss-Nr.: 11/2012
Feststellung des Jahresabschlusses 2001 – Betriebszweig-Wasserversorgung
Die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra hat für den Betriebszweig Wasserversorgung die
Erfolgsübersicht des Wirtschaftsplanes 2001, die Abschlussbilanz zum
31.12.2001, den Bestätigungsvermerk vom 27.09.2002 der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
TMA Treuhand für den Mittelstand zum Abschluss
zum 31.12.2001, den Anhang mit Anlagennachweis zum Jahresabschluss
zum 31.12.2001, den Lagebericht zum Jahresabschluss zum 31.12.2001,
den Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes und die Stellungnahme des
Werkausschusses voll inhaltlich zur Kenntnis genommen und bestätigt.
Der Jahresgewinn in Höhe von 890.833,37 DM wird zur Tilgung des
Verlustvortrages eingesetzt.
Dem Verbandsvorsitzenden wird für das Haushaltsjahr/Wirtschaftsjahr
2001 die uneingeschränkte Entlastung erteilt.
2. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers:
„ … Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss unter
Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund
Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht gibt insgesamt eine
zutreffende Vorstellung von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die
Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“
München, 27. September 2002
TMA Treuhand für den Mittelstand
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Aktiengesellschaft
Amtlicher Teil vom 18. Oktober 2012
gez. Eckehard Breitenbach gez. Peter Alavi Dehkordi
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer
3. Auslegungshinweise
Der Jahresabschluss 2001 – Betriebszweig Wasserversorgung liegt in der
Geschäftsstelle des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Apfelstädt-
Ohra in 99867 Gotha, Kindleber Straße 188 in der Zeit vom 19.10.2012 bis
09.11.2012 öffentlich aus.
gez. Thomas Reinhard – Siegel –
Verbandsvorsitzender
Wasser- und Abwasserzweckverband Apfelstädt-Ohra
Bekanntgabe der Feststellung des
Jahresabschlusses 2001 des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes Apfelstädt-Ohra,
Betriebszweig Abwasserbeseitigung
1. Durch die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra wurde am 18.09.2012 folgender Beschluss
gefasst:
Beschluss-Nr.: 12/2012
Feststellung des Jahresabschlusses 2001 – Betriebszweig-Abwasserbeseitigung
Die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra hat für den Betriebszweig Abwasserbeseitigung die
Erfolgsübersicht des Wirtschaftsplanes 2001, die Abschlussbilanz zum
31.12.2001, den Bestätigungsvermerk vom 27.09.2002 der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
TMA Treuhand für den Mittelstand zum Abschluss
zum 31.12.2001, den Anhang mit Anlagennachweis zum Jahresabschluss
zum 31.12.2001, den Lagebericht zum Jahresabschluss zum 31.12.2001,
den Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes und die Stellungnahme des
Werkausschusses voll inhaltlich zur Kenntnis genommen und bestätigt.
Der Jahresgewinn in Höhe von 306.253,06 DM und die Finanzhilfe in Höhe
von 1.242.000 DM werden zur Tilgung des Verlustvortrages eingesetzt.
Dem Verbandsvorsitzenden wird für das Haushaltsjahr/Wirtschaftsjahr
2001 die uneingeschränkte Entlastung erteilt.
2. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers:
„ … Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss unter
Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund
Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht gibt insgesamt eine
zutreffende Vorstellung von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die
Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“
München, 27. September 2002
TMA Treuhand für den Mittelstand
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Aktiengesellschaft
gez. Eckehard Breitenbach gez. Peter Alavi Dehkordi
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer
3. Auslegungshinweise
Der Jahresabschluss 2001 – Betriebszweig Abwasserbeseitigung liegt in
der Geschäftsstelle des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra in 99867 Gotha, Kindleber Straße 188 in der Zeit vom
19.10.2012 bis 09.11.2012 öffentlich aus.
gez. Thomas Reinhard – Siegel –
Verbandsvorsitzender

Amtlicher Teil vom 18. Oktober 2012
Wasser- und Abwasserzweckverband Apfelstädt-Ohra
Bekanntgabe der Feststellung des
Jahresabschlusses 2002 des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes Apfelstädt-Ohra,
Betriebszweig Wasserversorgung
Durch die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra wurde am 18.09.2012 folgender
Beschluss gefasst:
Beschluss-Nr.: 13/2012
Feststellung des Jahresabschlusses 2002 – Betriebszweig –
Wasserversorgung
Die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra hat für den Betriebszweig Wasserversorgung die
Erfolgsübersicht des Wirtschaftsplanes 2002, die Abschlussbilanz zum
31.12.2002, den Bestätigungsvermerk vom 15.10.2003 der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
TMA Treuhand für den Mittelstand zum Abschluss
zum 31.12.2002, den Anhang mit Anlagennachweis zum Jahresabschluss
zum 31.12.2002, den Lagebericht zum Jahresabschluss zum 31.12.2002,
den Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes und die Stellungnahme des
Werkausschusses voll inhaltlich zur Kenntnis genommen und bestätigt.
Der Jahresgewinn in Höhe von 78.587,67 € wird auf neue Rechnung vorgetragen.
Dem Verbandsvorsitzenden wird für das Haushaltsjahr/Wirtschaftsjahr
2002 die uneingeschränkte Entlastung erteilt.
2. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers:
„ … Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss unter
Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund
Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht gibt insgesamt
eine zutreffende Vorstellung von der Lage des Eigenbetriebes und stellt
die Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“
München, 15. Oktober 2003
TMA Treuhand für den Mittelstand
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Aktiengesellschaft
gez. Eckehard Breitenbach gez. Peter Alavi Dehkordi
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer
3. Auslegungshinweise
Der Jahresabschluss 2002 – Betriebszweig Wasserversorgung liegt in
der Geschäftsstelle des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra in 99867 Gotha, Kindleber Straße 188 in der Zeit vom
19.10.2012 bis 09.11.2012 öffentlich aus.
gez. Thomas Reinhard – Siegel –
Verbandsvorsitzender
Seite 5
Wasser- und Abwasserzweckverband Apfelstädt-Ohra
Bekanntgabe der Feststellung des
Jahresabschlusses 2002 des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes Apfelstädt-Ohra,
Betriebszweig Abwasserbeseitigung
Durch die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra wurde am 18.09.2012 folgender
Beschluss gefasst:
Beschluss-Nr.: 14/2012
Feststellung des Jahresabschlusses 2002 – Betriebszweig –
Abwasserbeseitigung
Die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra hat für den Betriebszweig Abwasserbeseitigung die
Erfolgsübersicht des Wirtschaftsplanes 2002, die Abschlussbilanz zum
31.12.2002, den Bestätigungsvermerk vom 15.10.2003 der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
TMA Treuhand für den Mittelstand zum Abschluss
zum 31.12.2002, den Anhang mit Anlagennachweis zum Jahresabschluss
zum 31.12.2002, den Lagebericht zum Jahresabschluss zum 31.12.2002,
den Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes und die Stellungnahme des
Werkausschusses voll inhaltlich zur Kenntnis genommen und bestätigt.
Der Jahresverlust in Höhe von 184.217,18 € wird auf neue Rechnung vorgetragen.
Die Finanzhilfe in Höhe von 501.066,04 € wird zur Tilgung des
Verlustvortrages eingesetzt.
Dem Verbandsvorsitzenden wird für das Haushaltsjahr/Wirtschaftsjahr
2002 die uneingeschränkte Entlastung erteilt.
2. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers:
„ … Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss unter
Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund
Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht gibt insgesamt
eine zutreffende Vorstellung von der Lage des Eigenbetriebes und stellt
die Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“
München, 15. Oktober 2003
TMA Treuhand für den Mittelstand
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Aktiengesellschaft
gez. Eckehard Breitenbach gez. Peter Alavi Dehkordi
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer
3. Auslegungshinweise
Der Jahresabschluss 2002 – Betriebszweig Abwasserbeseitigung liegt in
der Geschäftsstelle des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Apfelstädt-Ohra in 99867 Gotha, Kindleber Straße 188 in der Zeit vom
19.10.2012 bis 09.11.2012 öffentlich aus.
gez. Thomas Reinhard – Siegel –
Verbandsvorsitzender
– Ende des Amtlichen Teils –
Impressum:
Herausgeber: Landkreis Gotha | Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Landrat Konrad Gießmann | Redaktion:
Andrea Jäschke, Landratsamt Gotha, Büro Landrat/Presse, 18.-März-Straße 50, 99867 Gotha, Tel. 03621/214172, Fax 03621/214283, E-Mail: pressestelle@kreis-gth.de
| Fotos: Thüringen Philharmonie Gotha (S. 10) | Gesamtproduktion: MSB Verlags-, Vertriebs- und Werbe GmbH & Co. KG, 99867
Gotha | Vertrieb: Werbeverteilung Blitz, 99867 Gotha | Druck: Ehrenklau Druck GmbH, Alsfeld | Kostenlose Verteilung an alle Haushalte des
Landkreises Gotha. Der Abonnementpreis beträgt bei Postversand 2,56 € inkl. Porto. Einzelbezug: 0,51 € (bei Abholung). Das nächste Amtsblatt
des Landkreises Gotha erscheint voraussichtlich am 8. November 2012.
Bekanntmachungen

Ausschreibungen
Seite 6
Landratsamt Gotha
Stellenausschreibung
Der Landkreis Gotha stellt ab September 2013, vorbehaltlich der
Genehmigung des Haushaltsplanes 2013, 3 Auszubildende zur dreijährigen
Ausbildung als
Verwaltungsfachangestellte/-er
ein.
Mindestvoraussetzung ist ein guter Realschulabschluss.
Die Ausbildungsvergütung erfolgt nach den Festlegungen des Tarifvertrages
für Auszubildende des öffentlichen Dienstes (TVAöD).
Die Bewerbungsunterlagen mit Kopie des letzten Schulzeugnisses
sind nach Veröffentlichung zu richten an:
Landratsamt Gotha
Rechts-/Personalamt
18.-März-Straße 50
99867 Gotha
Wir bitten Sie Ihrer Bewerbung einen frankierten DIN-A4-Rückumschlag
beizufügen, ansonsten wird unsererseits davon ausgegangen,
dass Sie auf eine Rückgabe Ihrer Unterlagen verzichten.
In diesem Fall werden wir Ihre Unterlagen nach Abschluss des
Auswahlverfahrens ordnungsgemäß vernichten.
gez. Gießmann Gotha, 24.09.2012
Landrat
Kommunaler Abfallservice Landkreis Gotha
Öffentliche Ausschreibung
(VOL/A)
1. Öffentlicher Auftraggeber:
Name: Landkreis Gotha, Der Landrat
Straße: 18.-März-Str. 50
Ort: 99867 Gotha
2. Einreichungsform für Teilnahmeanträge oder Angebote (Postweg
oder direkte Abgabe): schriftlich
3. Art der Vergabe:
Öffentliche Ausschreibung nach § 3 Abs. 2 VOL/A
4. Art, Ort und Umfang der Leistungen:
Zustellung von Briefsendungen innerhalb des gesamten Landkreises
Gotha für den Eigenbetrieb Kommunaler Abfallservice Landkreis Gotha,
An der Hardt 1 in 99894 Leinatal OT Wipperoda
Los 1 – Abholung, Frankierung sowie Sortierung und Zustellung der
täglichen Post
Los 2 – Frankierung und Zustellung von ca. 57.200 Briefsendungen im
Massenverfahren, einmal jährlich (in der Regel im Februar
jeden Jahres)
Angebote können auf ein Los oder beide Lose abgegeben werden
5. Nebenangebote sind nicht zugelassen.
6. Ausführungsfrist: 01.06.2013 – 31.05.2015
Optionaler Verlängerungszeitraum: Einmalige Vertragsverlängerung um
Nichtamtlicher Teil vom 18. Oktober 2012
1 Jahr im Falle der Nichtkündigung des Vertrages. Das Kündigungsrecht
besitzt nur der Auftraggeber
7. Anforderung der Vergabeunterlagen/Auskünfte erteilt:
Ort: Kommunaler Abfallservice Landkreis Gotha
Herr Zillmann
An der Hardt 1
99894 Leinatal/ OT Wipperoda
Telefon: (036253) 311-10
Telefax: (036253) 311-22
Anforderung: schriftlich, unter Vorlage des Einzahlungsbeleges für den
Kostenersatz der Verdingungsunterlagen
8. Höhe des Kostenersatzes für die Verdingungsunterlagen:
Kostenpauschale für die Verdingungsunterlagen: 10,00 €
Erstattung: nein
Verwendungszweck: Ausschreibung Zustelldienstleistung KAS
2012-18
Empfänger: Kommunaler Abfallservice Landkreis Gotha
Bank: Kreissparkasse Gotha
BLZ: 820 520 20
Konto-Nr.: 0 750 100 028
9. Angebotsabgabe bis: 11.12.2012, 10:00 Uhr
Im verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Angebot
Zustelldienstleistung KAS 2012 - 18“
Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: siehe Punkt 7
10. Zahlungsbedingungen: gemäß § 17 VOL/B
11. Mit der Angebotsabgabe sind folgende Unterlagen beizufügen:
– Eigenerklärung im Sinne des § 6 Abs. 3 VOL/A
– Eigenerklärung im Sinne des § 10 ThürVgG
– Eigenerklärung im Sinne des § 11 ThürVgG
– Erklärung Bietergemeinschaft (bei Bedarf)
– Nachunternehmererklärung (bei Bedarf)
– Logistikkonzept
12. Bindefrist: 31.03.2013
13. Hinweise:
Die Bieter werden gemäß den Bestimmungen des § 19 Abs. 1
Thüringer Vergabegesetz (ThürVgG) über nicht berücksichtigte
Angebote informiert
14. Beanstandung der Vergabe:
Die Nichteinhaltung von Vergabevorschriften können nach § 19 Abs. 2
ThürVgG beim Auftraggeber/ Ausschreibenden (siehe Pkt. 7) vor Ablauf
der Frist aus § 19 Abs. 1 ThürVgG beanstandet werden
gez. Gießmann Gotha, 18.09.2012
Landrat
Gemeinde Molschleben
über Verwaltungsgemeinschaft Nesseaue
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Molschleben schreibt ab 01.01.2013 – 31.01.2014 wegen
Elternzeit nachfolgende Teilzeitstelle zur Besetzung aus.
Erzieher/in
mit staatlich anerkanntem Abschluss in der Kindertagesstätte „Villa
Sonnenschein“ (Teilzeitstelle 35 Stunden)

Nichtamtlicher Teil vom 18. Oktober 2012
Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD Anlage C (VKA), Beschäftigte im
Sozial- und Erziehungsdienst, Entgeltgruppe S 6.
Von Vorteil wäre eine mehrjährige Berufserfahrung in einer
Kindertagesstätte.
Das Aufgabengebiet umfasst die Betreuung, Bildung, Erziehung und
Förderung der Kinder unterschiedlicher Altersgruppen.
Erwartet werden neben Einsatzfreude, Verantwortungsbewusstsein und
Kreativitätauch die Fähigkeit, die Gesamtentwicklung der Kinder altersgerecht
zu fördern und durch allgemeine und gezielte erzieherische Hilfen
und Bildungsangebote die körperliche, geistige und seelische Entwicklung
der Kinder anzuregen, ihre Gemeinschaftsfähigkeit zu fördern und
soziale Benachteiligungen auszugleichen.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie Ihre aussagefähige
Bewerbung einschließlich Zeugnissen, Lebenslauf, Lichtbild und
lückenlosem Nachweis der bisherigen beruflichen Tätigkeiten bis zum
12. 11.2012 an:
Verwaltungsgemeinschaft Nesseaue
Hauptamt
Kennwort: Bewerbung Kita
Dr.-Külz-Str. 4
99869 Friemar
Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass Reisekosten und sonstige
Bewerbungskosten von der Gemeinde Molschleben nicht übernommen
werden können und dass wir nur Bewerbungsunterlagen zurücksenden,
die einen frankierten Rückumschlag enthalten. Ansonsten gehen wir
davon aus, dass Sie auf eine Rückgabe Ihrer Unterlagen verzichten und
werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens die Unterlagen ordnungsgemäß
vernichten.
gez. R. Bärwolf
Bürgermeister
Tambach-Dietharz
Stellenausschreibung
Im Zuge der altersbedingten Nachfolge ist zum 01.02.2013 bei der Stadt
Tambach-Dietharz (rd. 4.200 Einwohner) die Stelle eines/einer
Kassenverwalters/-in
zu besetzen.
Das Aufgabengebiet umfasst neben der Leitung der Stadtkasse die
Verantwortung für die Ordnungsmäßigkeit der Abwicklung des gesamten
Zahlungsverkehrs und der Buchungsvorgänge, die Überwachung und
Sicherung der Kassenliquidität, die Anlage von Mitteln des Kassenbestandes
und der allgemeinen Rücklage, die Erstellung des kassenmäßigen
Abschlusses, die Mitwirkung bei der Erstellung des
Jahresabschlusses, Beitreibungs- und Vollstreckungsangelegenheiten
sowie die Stellvertretung der Kämmerin.
Für diese verantwortungsvolle Tätigkeit suchen wir einen/eine engagierten,
teamfähigen Mitarbeiter/-in mit einschlägigen Fachkenntnissen.
Berufserfahrung ist erwünscht.
EDV-Grundkenntnisse und die Bereitschaft, sich in entsprechende
Fachprogramme einzuarbeiten, werden vorausgesetzt.
Wir bieten Ihnen einen modern ausgestatteten Arbeitsplatz in landschaftlich
reizvoller Umgebung.
Die Einstellung erfolgt in Entgeltgruppe 8 TVöD mit einer wöchentlichen
Arbeitszeit von 36 Stunden.
Tambach-Dietharz
Öffentliche
Stellenausschreibung
Der Luftkurort Tambach-Dietharz schreibt zum 1. Januar 2013 die Stelle
eines/einer Vorarbeiters/-in Bauhof
mit Leitungsfunktion
aus.
Es handelt sich um eine unbefristete Stelle mit Führungsverantwortung.
Zum Aufgabengebiet gehören im Wesentlichen
– der zweckmäßige und wirtschaftliche Einsatz des Bauhofpersonals
sowie der Fahrzeuge und Geräte,
– die vorausschauende Planung, Koordinierung, Überwachung und
Abrechnung der durchzuführenden Arbeiten,
– die Mitarbeit bei den einzelnen Arbeitseinsätzen.
Die Aufgaben des Bauhofs umfassen schwerpunktmäßig Winterdienst,
Unterhaltung und Pflege der städtischen Anlagen und Gebäude.
Für diese verantwortliche Tätigkeit erwarten wir
– nach Möglichkeit eine abgeschlossene Berufsausbildung als Meister/-in
oder Techniker/-in im handwerklichen oder technischen Bereich,
– eine mehrjährige Berufserfahrung mit Personalverantwortung,
– Organisationstalent, Entscheidungskraft, Durchsetzungsvermögen,
Teamfähigkeit,
– Einsatzbereitschaft und körperliche Belastbarkeit,
– freundliches und zuvorkommendes Auftreten,
– Grundkenntnisse im kaufmännischen und betriebswirtschaftlichen
Bereich,
– EDV-Grundkenntnisse,
– Kenntnisse im Arbeitsschutz,
– Bereitschaft zur Arbeit außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeit,
– Besitz einer Fahrerlaubnis, mindestens der Klasse C 1.
Die Vergütung richtet sich nach den Tarifbestimmungen des TVöD.
Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bis zum
15.11.2012 an: Stadtverwaltung Tambach-Dietharz
Bürgermeister
Herrn Marco Schütz
Burgstallstraße 31a
99897 Tambach-Dietharz
Auskünfte erteilt Herr Gimm, Telefon 036252 344-16.
Hinweis: Durch die Bewerbung entstehende Auslagen (z. B. Reisekosten
für die Teilnahme am Vorstellungsgespräch) werden nicht erstattet.
gez. Schütz
Bürgermeister
Seite 7
Ihre aussagefähige Bewerbung mit den entsprechenden Unterlagen senden
Sie bitte bis zum
15. November 2012
an den Bürgermeister der Stadt Tambach-Dietharz,
Herrn Marco Schütz,
Burgstallstraße 31a,
99897 Tambach-Dietharz.
gez. Schütz
Bürgermeister
Ausschreibungen

Ausschreibungen
Landkreis aktuell
8 Seite
Landratsamt Gotha
Stellenausschreibung
Das Landratsamt Gotha schreibt zur alsbaldigen Besetzung befristet für
die Zeit einer Krankheitsvertretung die Stelle als:
„Hausarbeiter/-in
in der Regelschule Tambach-Dietharz“,
Amt Gebäudeverwaltung/Arbeitsbereich
Schulen
aus.
Die Tätigkeit umfasst im Wesentlichen folgende Aufgaben:
– Mitwirkung bei der Wartung und Reinigung sowie Pflege der Gebäude
am Schulstandort
– Durchführung von Kleinstreparaturen entsprechend Anweisung des
Hausmeisters
– Pflege und Reinigung der objektbezogenen Außenanlagen
– Bedienung einfacher technischer Werkzeuge
– Mithilfe bei Malerarbeiten
– Mitwirkung bei der Überwachung von zu erbringenden Fremdleistungen
– Mitwirkung bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Gewährleistung der
Sicherheit und Ordnung
– Mitarbeit bei Transport-, Umzugs- und Umräumungsarbeiten innerhalb
des Schulobjektes und entsprechend der Weisung der Gebäudeverwaltung
an anderen Schulen
– Hilfeleistung bei der Absicherung des Schulbetriebes und Wahrnehmung
von Vertretungstätigkeiten des Schulhausmeisters
– Mitwirkung bei der Verbrauchsmaterialbereitstellung im Verantwortungsbereich
der Hausbewirtschaftung
Von dem Bewerber/der Bewerberin werden erwartet:
– wünschenswert wären berufspraktische Erfahrungen in Bezug auf die
Bewirtschaftung von Objekten/Einrichtungen
Landkreis aktuell
– Fortsetztung von Seite 1 –
Im Rahmen eines Festakts wurde am 2. Oktober
im Spohr-Saal des Kreisgeburtstages gedacht.
Dr. Karl-Eckhard Hahn, Mitglied der historischen
Kommission Thüringens, beleuchtete die bewegte
Geschichte und deren Brüche in einer anspruchsvollen
Rede. Beginnend von der
Formung des Kreisgebiets 1922 („Gotha war ein
eher unproblematischer Fall …“) über die ersten
Geburtswehen hinweg („Es war kein anderer als
die Gebietsregierung Gotha selbst, die unsere
Geburtstagsfeier fast vereitelt hätte. Sie hätte
nämlich am liebsten neben dem Kreis Gotha
noch einen Kreis Ohrdruf gebildet – mit dem
Argument, dass die Waldbevölkerung ihren eigenen
Waldkreis braucht. Zum Glück erkannte
die Regierung, dass sich das nicht wirklich rechnete.“)
bis hin zur Gebietsreform der
Nachwendezeit 1994 erstreckte sich das spannende
Referat. Entlang der „langen historischen
Linien“, die er nicht zuletzt an Gesetzlichkeiten
herausarbeiten konnte, kam der promovierte
Historiker zu einer hoffnungsfrohen Bilanz:
„Anders als manch anderer Landkreis hat der
Nichtamtlicher Teil vom 18. Oktober 2012
Hauptredner des Festakts war der Historiker Dr. Karl-
Eckard Hahn.
– persönliche Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit
– Besitz der Fahrerlaubnis Klasse B und grundsätzliche Bereitschaft zur
dienstlichen Nutzung des privaten Fahrzeuges
Die Tätigkeit beinhaltet Vollbeschäftigung.
Die Vergütung erfolgt auf der Grundlage des TVöD.
Wir bitten um Zusendung aussagekräftiger Bewerbungsunterlagen, inklusive
einschlägiger Abschluss- und Arbeitszeugnisse. Die Bewerbungsunterlagen
sind innerhalb von zwei Wochen nach Veröffentlichung zu
richten an das
Landratsamt Gotha
Rechts-/Personalamt
18.-März-Straße 50
99867 Gotha.
Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass Reisekosten und sonstige
Bewerbungskosten vom Landratsamt Gotha nicht übernommen werden
können und dass wir nur Bewerbungsunterlagen zurücksenden, die einen
frankierten DIN-A4-Rückumschlag enthalten. Ansonsten gehen wir davon
aus, dass Sie auf eine Rückgabe Ihrer Unterlagen verzichten und werden
nach Abschluss des Auswahlverfahrens die Unterlagen ordnungsgemäß
vernichten.
Gemäß den Bestimmungen des § 31 Bundeszentralregistergesetz (BZRG)
i. V. mit § 30 a BZRG wird im Einstellungsfall die Vorlage eines erweiterten
Führungszeugnisses gefordert.
gez. i. V. Fröhlich Gotha, 05.10.2012
Gießmann
Landrat
Landkreis Gotha tiefe historische Wurzeln. Ihn
bilden Gemeinden, die eine gemeinsame
Prägung durch das Großherzogtum Sachsen-
Gotha erhalten haben. […] Der Kreis ist ausreichend
groß, ausreichend einwohnerstark und
wirtschaftlich gesund. Wagen wir es also.
Stoßen wir auf einen jung gebliebenen 90-
Jährigen an und wünschen wir ihm weitere
Jahrzehnte guten Gedeihens.“
Passend zum runden Jahrestag informieren eine
Broschüre sowie eine neue Dauerausstellung
im Landratsamt über die bisherigen
Kreisdirektoren, Landräte und Ratsvorsitzenden
seit 1922. Anlässlich des Kreisjubiläums hat das
Kreisarchiv umfangreiche Nachforschungen zu
den bisherigen Amtsinhabern angestellt.
Dank für die Unterstützung der Recherchen gebührt
der Stiftung Schloss Friedenstein Gotha,
dem Thüringer Hauptstaatsarchiv in Weimar,
dem Bundesarchiv sowie Familie Roos aus der
Nesse-Apfelstädt-Gemeinde und Bundesministerin
Dr. Sabine Leutheusser-Schnarrenberger
für das Bereitstellen des Fotomaterials. Die
vom Gothaer msb-Verlag erstellte Broschüre ist
kostenlos im Landratsamt erhältlich.

Nichtamtlicher Teil vom 18. Oktober 2012
Konferenz zum Kinderschutz im Landkreis
Gotha. Die Fachtagung „Kinderschutz als
interdisziplinäre Aufgabe“ des Kreisjugendamts
stellte Ende September Fragen zur Umsetzung
des neuen Bundeskinderschutzgesetzes in
den Mittelpunkt. An der Tagung in der Gothaer
Arnoldischule haben etwa 150 Fachleute
unterschiedlichster Professionen teilgenommen.
„Wir haben bewusst den
Adressatenkreis so umfassend wie
möglich gestaltet“, sagt Sozialdezernent
Thomas Fröhlich, „weil die Abwehr
von Kindeswohlgefährdungen und der
Schutz der Heranwachsenden zwar
staatliche Aufgabe sind, für die wir
allerdings insbesondere beim Erkennen
von Risiken auf die Unterstützung
vieler Einrichtungen und Stellen angewiesen
sind.“
Das Programm der kostenfreien Tagung
richtete sich deshalb insbesondere an
jene Berufsgruppen, die täglichen Umgang
mit Kindern und Jugendlichen pflegen,
insbesondere an Mitarbeiter von
Kindertagesstätten, Sozialarbeiter, Jugendpfleger,
Ärzte, Lehrer und Schul-
leiter, Juristen, Jugendpsychologen und -therapeuten,
Hebammen und Vertreter freier Jugendhilfeträger.
Die Konferenz fand bereits zum
zweiten Mal statt: die erste tagte 2007 auf
Initiative des neu gegründeten Netzwerks
„Frühe Hilfen für Eltern und Kinder/Soziale
Hauptreferent des Tages war Dr. Thomas Meysen vom Deutschen Institut für
Jugendhilfe und Familienrecht e. V.
Neue Runde für den Geschichtspreis
Landkreis Gotha. Wissen Sie, welche
Gemeinde im Landkreis Gotha im Jahr 2014 ein
rundes Jubiläum begeht? Kennen Sie eine historische
Begebenheit, die sich in nächster Zeit
wieder jährt? Kennen Sie eine historische
Persönlichkeit aus unserer Region, die jüngst
einen runden Geburtstag gefeiert hat – oder in
naher Zukunft einen solchen feiern wird?
Eines dieser historischen Ereignisse oder ein
völlig anderes könnte Ihr Thema für den
Geschichtspreis 2014 der Regionalstiftung der
Kreissparkasse Gotha sein. Dieser Förderpreis
wird bereits zum vierten Mal für Hobby- und
Profihistoriker ausgelobt – dotiert mit einem
Preisgeld in Höhe von 1.500,00 EUR.
Die Ausschreibung richtet sich an Schüler und
Studenten im Rahmen ihrer Praktikums- und
Seminararbeiten, an Hobbyhistoriker, aber auch
ebenso an Profis, an Vereine, Kirchen und alle
Träger des öffentlichen Lebens. Preiswürdig
sind Arbeiten, die historische Ereignisse oder
Zusammenhänge in der Region Gotha – im
Gebiet des heutigen Landkreises Gotha – zum
Inhalt haben.
Kriterien: Thema mit regionalem Bezug zum
Landkreis Gotha
Die Arbeit darf in Gänze nicht bereits in anderen
Medien veröffentlicht sein.
Teilnehmer: Schüler, Studenten, Hobby-
Historiker, Profi-Historiker, Vereine
Es besteht die Möglichkeit, den Preis in diesen
Kategorien zu teilen.
Äußerer Rahmen:
• 20 Seiten DIN A4 (bitte einhalten, ggf.
Zusammenfassungen vornehmen)
Seite 9
Frühwarnsysteme“, dem bis heute verschiedene
Ämter, Träger und Institutionen angehören.
In der Neuauflage der Konferenz stand vor allem
das seit Januar geltende Bundeskinderschutzgesetz
und dessen praktische Umsetzung im
Fokus. Hauptredner Dr. Thomas Meysen, der als
Fachlicher Leiter des Deutschen
Instituts für Jugendhilfe und Familienrecht
e. V. maßgeblichen Anteil am
Entstehen des Gesetzes hat, bescheinigte
in seinem Vortrag dem Landkreis
Gotha einen guten Stand in Sachen
Zusammenarbeit aller Träger und zeigte
anhand einiger Beispiele, wie das
Gesetz in die örtliche Fallpraxis „übersetzt“
werden kann.
Andere Fachreferenten informierten
über die familienrechtliche Dimension
des Kinderschutzes und die Durchsetzung
von Ansprüchen im Rahmen
des Opferschutzes ebenso wie über die
Auswirkungen der Eingriffe in Familien
auf die Helfenden. Die Veranstaltung
wurde vom Freistaat Thüringen mit
rund 1.800 Euro gefördert.
• andere Medien als Zusatzarbeiten/Ergänzungen
sind möglich
• Schriftgröße Times New Roman 12, 1,5-zeilig
• Linker Rand 4 cm, rechter Rand 2 cm
• Einreichung in Papierform (kopierfähig) bzw.
per E-Mail (an stiftung@ksk-gotha.de)
Teilnahmekarten zur Ausschreibung und die
Gestaltungsbedingungen finden Sie in den
Filialen Ihrer Kreissparkasse Gotha oder unter
www.ksk-gotha.de/regionalstiftung als
Download.
Die ausgefüllten Teilnahmekarten können bis
zum 31. Mai 2014 in allen Filialen der
Kreissparkasse Gotha abgegeben werden oder
an die Regionalstiftung der Kreissparkasse
Gotha, Lutherstraße 2-4, 99867 Gotha
gesendet werden.
Regionale Pflegebegleiter-Initiativen sollen Unterstützung bieten
Erfurt. Pflegebedürftige Menschen werden im
häuslichen Bereich überwiegend von Angehörigen
gepflegt. Angehörige pflegen meist sehr lange
und unter hohem persönlichen Einsatz. Dabei
gelangen sie häufig an ihre Grenzen. Die
Begleitung durch speziell qualifizierte ehrenamtliche
Pflegebegleiter/innen soll pflegenden Angehörigen
den Zugang zu Unterstützungsangeboten
im Sinne einer zugehenden niedrigschwelligen
Nachbarschaftshilfe erleichtern und eine würdevolle
Pflege im familiären Umfeld ermöglichen. Zu
den Aufgaben der Pflegebegleiter/innen gehört
es, im persönlichen Gespräch mit den pflegenden
Angehörigen zu klären, welche Fragen und
Probleme in der häuslichen Pflege bestehen,
Informationen über Unterstützungsmöglichkeiten
im Nah-Raum weiterzugeben, beim Auffinden des
richtigen Angebotes für die Pflege zu helfen,
Anregungen zur Planung der Pflege und
Organisation des Pflegealltags zu geben und die
Pflegetätigkeit der Angehörigen zu würdigen,
sowie ihnen Kraft zu geben und in ihrer Arbeit zu
ermutigen. Die Ausschreibung der Thüringer
Ehrenamtsstiftung richtet sich an in Thüringen
wirkende Vereine und Verbände, gemeinnützige
Organisationen und Institutionen, Kirchen und anerkannte
Religionsgemeinschaften, Stiftungen,
Kommunen, Landkreise und kreisfreie Städte. Für
die Bewerbung reicht ein formloser Antrag. Dieser
sollte die Aufgaben und Ziele sowie die eigenen
Voraussetzungen der Organisation, einschließlich
Ihrer Ressourcen und vorhandenen Rahmenbedingungen,
enthalten. Weiterhin sollten aus
dem Antrag die Gründe für die Beteiligung am
Projekt hervorgehen werden. Der Antrag sollte
nicht mehr als zwei A4 Seiten umfassen, mit Datum,
Unterschrift und Stempel des Antragstellers
versehen sein und bis zum 16. November 2012
bei der Thüringer Ehrenamtsstiftung eingereicht
werden. Die vollständige Ausschreibung ist unter
www.thueringerehrenamtsstiftung.de/Projek
tbeschreibung.258.0.html zu finden.
Landkreis aktuell

Landkreis aktuell
Seite 10
Reformation im Kulturhaus
Gotha. Zwei Mal erklingt beim Konzert der
Thüringen Philharmonie am 1. November der berühmte
Luther-Choral „Ein feste Burg ist unser
Gott“. Gleich zu Beginn in der gleichnamigen
Ouvertüre des Liszt-Schülers Joachim Raff und
als sinfonischer Höhepunkt in Felix
Mendelssohns Sinfonie Nr. 5, der so genannten
„Reformationssinfonie“.
Dazu interpretiert der russische Pianist Andrej
Jussow eines der anspruchsvollsten wie auch
seltsamsten Stücke der Klavierliteratur, den
„Totentanz“ für Klavier und Orchester von Franz
Liszt. Konzertbeginn im Kulturhaus Gotha ist 20
Uhr.
Karten für das Konzert A3 mit dem Titel „Er hilft
und frei aus aller Not“ sind in der Gotha-
Information (Tel. 03621-50785712), online über
www.proticket.de sowie an der Abendkasse erhältlich.
Aktuelle Informationen finden Sie unter:
www.thphil.de.
Gotha. Die Einladung zum Tag der offenen Tür
in der Psychologischen Praxis PETRA wurde von
vielen Gästen wahrgenommen.
Der Geschäftsführer von Projekt PETRA, Dr.
Peter Büttner, berichtete in der Begrüßung über
die jahrzehntelange enge Zusammenarbeit im
Landkreis Gotha.
Daraus resultiert auch ein neues Leistungsangebot
in der Kinder- und Jugendhilfe, die
Psychologische Praxis, die am 10.11.2011 für
Kinder und Jugendliche und ihren Eltern in der
Bahnhofstraße eröffnet wurde.
Der Landkreis Gotha
gratuliert
nachträglich
zur Diamantenen Hochzeit
Ruth und Horst Rudloff aus Hohenkirchen
am 5. Oktober 2012
zur Eisernen Hochzeit
Gertrud und Richard West aus Leinatal, OT
Catterfeld
am 18. Oktober 2012
zum 105. Geburtstag
Herrn Erich Leffler aus Gotha
am 28. September 2012
Wir wünschen den Jubilaren viel Gesundheit,
persönliches Wohlergehen und
Gottes Segen.
Konrad Gießmann, Landrat
Nichtamtlicher Teil vom 18. Oktober 2012
Tag der offen Tür in der Psychologischen Praxis PETRA
Die intensiven Vorbereitungen in enger Zusammenarbeit
mit dem Jugendamt waren ein
richtiger Schritt, da das entwickelte Leistungsangebot
von Projekt PETRA auch erstmals
über die Landesgrenzen Hessens hinaus angeboten
wird.
In der Einrichtung werden aktuell 7 Kinder und
Jugendliche von einem Team aus Psychologinnen
und Pädagogen betreut.
Wichtiger Bestandteil des verhaltenstherapeutischen
Konzeptes ist eine enge Zusammenarbeit
mit den Schulen und anderen Kooperations-
Landkreis. Für Mitglieder der Selbsthilfegruppen
bietet die Kreisvolkshochschule am
Dienstag, 6. November, um 14 Uhr ein kostenfreies
Fortbildungsseminar an. Im Zentrum des
Vortrags steht die heilende Wirkung von
Schüssler-Salzen und deren Anwendung bei all-
Hinweise zur Nutzung des gelben Sackes
Folgendes darf nicht hinein:
Nicht geleerte Verpackungen, Papier, Pappe
und Kartonagen, Glas, Styroporreste aus
Wärmedämmung, Klarsichthüllen, Kunststoffspielzeug,
Videokassetten, CDs, Gebrauchsgegenstände
aus Kunststoff oder Metall wie
Schüsseln, Bügel, Töpfe und Eimer oder
Elektrogeräte.
Tipp: Informationen zum richtigen Befüllen finden
Sie auch direkt auf dem Sack.
Was bei Wildunfällen
Landkreis. Bei Verkehrsunfällen mit Wildtieren
muss neben der Polizei auch der jeweils zuständige
Jäger mit benachrichtigt werden. Darauf weist
das Ordnungsamt des Landkreises Gotha hin, da
sich zu Beginn der dunklen Jahreszeit erfahrungsgemäß
die Wildunfälle häufen.
Die Kontaktdaten für die jeweiligen Jagdausübungsberechtigten
haben sowohl die Polizeiinspektion
als auch die Rettungsleitstelle (Telefon
03621 36550 oder 112) parat. Denn auch das überfahrene
Wild darf sich nur der Jäger aneignen.
Darüber hinaus ist es auch aus Gründen des
Versicherungsschutzes empfehlenswert, den
Waidmann hinzuzuziehen: Er kann den Nachweis
erbringen, dass es sich tatsächlich um einen
Wildunfall handelte.
Generell gilt natürlich: Die Autofahrer sollten besonders
in Waldabschnitten und auf von Feldern
gesäumten Straßen auf plötzlich auftauchende
Wildtiere vorbereitet sein. Einem Reh, Hirsch oder
Wildschwein folgt in der Regel, teils zeitverzögert,
ein weiteres Tier oder gar ein ganzes Rudel.
Deshalb sollte das Tempo entsprechend angepasst
werden, um noch reagieren zu können.
partnern sowie einer intensiven Arbeit mit
den Eltern.
In seiner Ansprache betonte der Landrat, Herr
Gießmann, dass es bei steigenden Haushaltskosten
auch um neue innovative Angebote
gehen muss, um mittelfristig eine Einsparung zu
bewirken.
In regen Fachdiskussionen wurde den Gästen
das Konzept und die Arbeitsweise der psychologischen
Praxis erläutert.
Frank Bonsack
Vortrag für Mitglieder der Selbsthilfegruppen
täglichen Beschwerden wie Kopfschmerzen oder
Erkältungen. Für den 90-minütigen Kurs in der
Gothaer Schützenallee 31 nimmt Wolfgang
Schöler von der Selbsthilfekontaktstelle gern
Anmeldungen entgegen unter der Rufnummer:
03621 214-870.
Für Fragen zum Gelben Sack, den Abfuhrterminen
oder Entsorgungsproblemen, steht
Ihnen der Kommunale Abfallservice unter der
Servicetelefonnummer 036253/311-29, per
Mail unter abfallservice@kreis-gth.de oder
persönlich gern zur Verfügung.
Ihr
Kommunaler Abfallservice

Nichtamtlicher Teil vom 18. Oktober 2012
Schulabschluss – und dann? Antworten auf diese Frage bot Ende September erneut die große Ausbildungsbörse
des Landkreises Gotha. Im gewerblich-technischen Berufsschulzentrum in Gotha-Ost stellten
mehr als 60 Unternehmen und Institutionen der Region ihre Ausbildungsberufe vor. Im Gepäck hatten sie
über 100 interessante Lehrstellen für das Ausbildungsjahr 2013/14. Für die Jugendlichen, die großes Interesse
an der Veranstaltung zeigten, sind derzeit die Chancen auf attraktive Lehrberufe so gut wie nie zuvor:
Zahlreiche Unternehmen suchen händeringend nach geeignetem Nachwuchs und locken die künftigen
Fachkräfte mit interessanten Zusatzangeboten.
Erleichterungen für Papageien-Züchter
Landkreis. Erleichterungen für die derzeit 176
registrierten Sittich- und Papageienzüchter des
Landkreises Gotha bringt die jüngst vom
Bundesrat beschlossene Aufhebung der
Psittakoseverordnung.
Darauf macht das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt
aufmerksam. Die
Psittakose (oder auch Papageienkrankheit) ist
eine meldepflichtige Tierseuche, die auf
Menschen übertragbar ist und grippeartige
Symptome bis hin zu Lungenproblemen hervorrufen
kann.
Die wesentlichen Änderungen für die Tierhalter:
Künftig bedarf es keiner Zucht- und Haltegenehmigung
mehr; laufende Antragsverfahren
Entwurf online
Landkreis. Der Entwurf für eine neue
Benutzungs- und Entgeltordnung der kreiseigenen
Hallen und Anlagen sorgt bei den
Sportvereinen für viel Diskussionsstoff.
Da beim Hörensagen auch manche wichtige
Information offenbar auf der Strecke geblieben
ist, stellt das Landratsamt den entsprechenden
Text im Wortlaut auf der Internetseite
www.kreis-gth.de zur Einsichtnahme für
Jedermann bereit.
Die Entgeltordnung wurde im jüngsten Kreistag
vorgelegt und ist noch nicht beschlossen. Sie
soll im Detail noch in den Ausschüssen diskutiert
werden.
werden vom Veterinäramt nicht mehr fortgesetzt.
Auch die Buchführungspflicht nach
Psittakoseverordnung und die daraus resultierende
amtliche Kennzeichnung entfallen.
Achtung: Beides gilt allerdings nicht für die
Vorschriften, die von der Bundesartenschutzverordnung
vorgegeben werden. Die gewerbsmäßige
Zucht von Papageienarten bleibt zudem
erlaubnispflichtig und zwingt den Halter zur
Führung eines Registers.
Das Veterinäramt verweist auf das im Internet
erhältliche Merkblatt des Bundesverbands für
fachgerechten Natur- und Artenschutz e. V.:
http://www.bna-ev.de/download/presse/
BNAPressemitteilung_Aufhebung_Psittakose
VO_II.pdf
Zuwendung
Landkreis. Über insgesamt 2.600 Euro als
Anerkennung für die ehrenamtliche Arbeit
konnten sich 26 Vertreter von Selbsthilfegruppen
aus dem Landkreis Gotha kürzlich
freuen.
Neben dieser Zuwendung hat das Landratsamt
in diesem Jahr bereits 11.600 Euro an die
Selbsthilfegruppen ausgeschüttet. Im Landkreis
Gotha existieren derzeit 96 Selbsthilfegruppen
mit schätzungsweise 2.200 Mitgliedern. Als
Ansprechpartner steht ihnen Wolfgang Schöler
im Sozialamt des Landkreises Gotha zur
Verfügung (Tel. 03621 214-870).
Aktuelle Angebote
Gesundheitsbildung
Seite 11
Ansprechpartnerin: Heike Strumpf (03621 8230-44)
Atem befreit
ab 07.11.12, Mi, 10:30 – 11:30 Uhr
Sprachen
Ansprechpartnerin: Heike Strumpf (03621 8230-44)
Englisch A1.1 für Senioren (am Vormittag)
ab 05.11.12, Mo, 10:00 – 11:30 Uhr
Arabisch A 1.1.
ab 08.11.12, Do, 18:00 – 20:30 Uhr
Arbeit – Beruf – EDV
Ansprechpartner: Jan Heinrich (03621 8230-41)
Das eigene WLAN „Sicherheit im Internet“
ab 18.10.12, Do, 09:30 – 13:00 Uhr
Zertifikatsaubildung „Xpert Business
Computerschreiben“ Modul 1
ab 22.10.12, Mo bis Fr, jeweils 16:00 -18:15 Uhr
Dynamische Internetseiten mit WordPress
(1 Wochenende)
19./20.10.12, Fr, 17:00 – 20:15 Uhr und Sa, 08:00
– 13:00 Uhr
Einzelveranstaltungen
Mobil mit Bus und Bahn im Verkehrsverbund
Mittelthüringen
am 18.10.12, Do, 17:30 – 19:00 Uhr
Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht,
Betreuungsverfügung
am 18.10.12, Do, 19:00 – 21:15 Uhr
Family-Filz: für Eltern und Kinder
am 20.10.12, Sa, 10:30 – 16:30 Uhr
Traumfängereien (Anfertigen eines persönlichen
Traumfängers)
am 10.11.12, Sa, 13:00 – 16:00 Uhr
Nähere Informationen/Anmeldungen sind möglich
unter 03621 82 30-49 sowie in der Geschäftsstelle
der Volkshochschule des Landkreises Gotha,
Schützenallee 31 (Eingang gegenüber Hohe Straße
33) und auf unserer Webseite: www.vhs-gotha.de
Vortrag für Mitglieder
Landkreis. Für Mitglieder der Selbsthilfegruppen
bietet die Kreisvolkshochschule am
Dienstag, 6. November, um 14 Uhr ein
kostenfreies Fortbildungsseminar an.
Im Zentrum des Vortrags steht die heilende
Wirkung von Schüssler-Salzen und deren Anwendung
bei alltäglichen Beschwerden wie
Kopfschmerzen oder Erkältungen.
Für den 90-minütigen Kurs in der Gothaer
Schützenallee 31 nimmt Wolfgang Schöler von
der Selbsthilfekontaktstelle gern Anmeldungen
entgegen unter der Rufnummer: 03621 214-870.
Landkreis aktuell

Landkreis aktuell
Seite 12
Tambach-Dietharz. Der guten Tradition, für
den persönlichen Einsatz im laufenden Jahr eine
Anerkennung auszusprechen, haben der Landkreis
und der Kreisfeuerwehrverband ein weiteres
Kapitel hinzugefügt. Vergangenen Samstag
waren rund 300 Kameradinnen und Kameraden
samt Partner in den Bärensaal von Tambach-
Nichtamtlicher Teil vom 18. Oktober 2012
Dank und Anerkennung des selbstlosen Einsatzes
Landkreis und Kreisfeuerwehrverband würdigen Leistungen der Floriansjünger
Dorothea Schlotthauer, Ilse Dittmar, Manfred Schack und
Rolf Schönemann wurden für 50 Jahre treue Dienste geehrt.
Die Riege der neu ernannten Kreisausbilder Nico
Volkenant, Steffen Kley, Michael Stiller, Norbert Reiße und
Danny Reißig.
Veranstaltungssplitter:
– Für rund 525.000 Euro soll die Stützpunktfeuerwehr
Neudietendorf/Wechmar 2013 ein
neues Hilfeleistungsfahrzeug bekommen. Mit
rund 400.000 Euro trägt der Landkreis den
Löwenanteil; 125.000 Euro steuert das Land
Thüringen bei.
– Bereits 23 Menschleben konnten die Freiwilligen
Feuerwehren bei mehr als 640 Einsätzen
in diesem Jahr retten.
– In Mechterstädt und Leina haben die Kameradinnen
und Kameraden 2012 neue
Gerätehäuser bezogen. Für die Wehr in
Zimmernsupra steht eine räumliche Lösung
noch immer aus.
Dietharz eingeladen, um verdiente Floriansjünger
für deren Engagement zu würdigen und
in neue Funktionen zu berufen.
So wurde in den Reihen der Kreisbrandmeister
der Staffelstab von Andreas Frank an Bernd
Reifschneider weitergegeben, der künftig den
Kreisbrandabschnitt VI (Leinatal,
Friedrichroda, Tabarz) betreut. Neu
im Amt des Stadtbrandmeisters
von Tambach-Dietharz ist Enrico
Förster, der Ronald Lips ablöst.
Aus den Reihen der Kreisausbilder
verabschiedete sich zudem Kurt
Brandau. Kreisfeuerwehrverband-
Chef Klaus Steffen würdigte den
vorgesehenen zweiten Arbeitsplatz
im FTZ Waltershausen und
die kontinuierliche Unterstützung
der Regionalstiftung der Kreissparkasse,
brachte allerdings auch
Kritik an: So befremdet die Kameraden
beispielsweise, dass die
Wertschätzung der freiwilligen
Dienste nicht bei allen Verantwortungsträgern
spürbar sei.
Steffen verwies darauf, dass
kürzlich erstmals vom Kreisvorsitzenden
des Städte- und
Gemeindebunds die Zustimmung
für die geplante Neuanschaffung
eines Einsatzfahrzeuges (Neudietendorf/Wechmar)
verwehrt
wurde.
Landrat Konrad Gießmann kündigte
an, hierzu nachzuhaken, um die
dringend notwendige Investition
realisieren zu können.
Weitere Bilder von der Veranstaltung:
www.kreis-gth.de,
Menüpunkt „Aktuelles“.
Ehrungen:
– Bronzene Ehrenmedaille des Thür. Feuerwehrverbands:
Mark Ziesler, Frank Hoppe, Uwe
Kley, Michael Moog, Mario Rudloff, Steffen
Lorenz, Reinhard Haase, Peter Eck, Thomas
Brade
– Ehrennadel des Feuerwehrverbands: Jens Riedel,
Olaf Elle, Karl-Heinz Lerp, Burkhard Jung
– 50 Jahre treue Dienste: Peter Oschmann,
Günther Noßmann, Emil Förster, Volker
Steiding
– 60 Jahre treue Dienste: Egon Storch, Karl
Büchner, Harald Seeber
– Silberne Ehrenmedaille des TFWV: Manfred
Benkel und Norbert Fieber
Die höchste Ehrung, das FW-Ehrenkreuz in
Gold, erhielt Norbert Böttner.
Fachberaterin für Chemie ist nun Maria
Amling.
Mit 70 Dienstjahren der Ehrenjubilar: Hans
Eccarius aus Warza.