Sprawozdanie Geschäftsbericht - Fundacja Polsko-Niemieckie ...

Sprawozdanie 2008Geschäftsbericht 200819Wydawnictwa, wystawy, konferencjeFundacja „Polsko-Niemieckie Pojednanie” ma jużw swoim dorobku kilkanaście ciekawych pozycji wydawniczych.Publikujemy relacje i wspomnienia byłych więźniówobozów koncentracyjnych i robotników przymusowych,opowiadania, biografie, albumy i opracowania historyczne.W roku 2008 współpracowaliśmy m.in. z wydawnictwemDemart przy wydaniu i promocji atlasu „Wysiedlenia,wypędzenia i ucieczki 1939-1959”. Fundacja wrazz Wydawnictwem Demart oraz Instytutem HistorycznymUniwersytetu Wrocławskiego zorganizowała promującąatlas konferencję naukową „Wypędzenia, wysiedleniai ucieczki 1939-1959” pod patronatem prof. WładysławaBartoszewskiego. W konferencji,która odbyła się 27.04.2008 r.w Auli Leopoldyńskiej GmachuGłównego Uniwersytetu Wrocławskiego,wzięli udział m.in.: MarkusMeckel – Przewodniczący Polsko-Niemieckiej Grupy Parlamentarnejw Bundestagu, AmbasadorSzewach Weiss – PrzewodniczącyRady Instytutu Pamięci Yad Vashem,prof. Stefan Troebst z CentrumNauk Humanistycznych Historiii Kultury Europy Środkowo-Wschodniej w Lipsku oraz prof.Włodzimierz Borodziej z InstytutuHistorycznego Uniwersytetu Warszawskiego.Patronem medialnymkonferencji były: TVN 24, PolskieRadio, dziennik „POLSKA”, „TygodnikPowszechny”, „Mówią Wieki”.Powstała też strona internetowa www.wysiedlenia.pl,na której umieszczony został tekst uzupełniający treści zawartew publikacji, przygotowany przez FPNP pt.: „KwestieBisher wurden zwei Artikel von Wojciech Roszkowski– „Deutsche Besatzung polnischer Gebiete 1939-1945“und „Zwangsarbeit“ – veröffentlicht, sowie Arbeiten, dieauf den Materialien des stiftungseigenen Archivs beruhen:„Aussiedlungen im Lichte der Archivalien der Stiftung»Polnisch-Deutsche Aussöhnung«“ sowie „Durchgangslagerin der Region um Legionów.“Die Stiftung engagiert sich ebenfalls in lokaleBildungsprojekte. So wurde in Zusammenarbeitmit der Gesellschaft der Freunde Legionóws und demHistorischen Museum Legionów das Projekt „NationalsozialistischeVerfolgung im Kreis Legionów(1939-1944)“ durchgeführt. Die im Rahmen dieses Projektesentstandene Arbeit „Nationalsozialistische Verfolgungauf dem Gebiet des heutigen Kreises Legionówin den Jahren 1939-1944 im Lichte der sich im Besitzder Stiftung »Polnisch-Deutsche Aussöhnung« befindendenDokumente“ sowie die aus den Archivbeständender Stiftung stammenden Berichte wurdenin dem Jahrbuch „Rocznik Legionowski“ veröffentlicht.Publikationen, Ausstellungen, KonferenzenDie Stiftung „Polnisch-Deutsche Aussöhnung“ hatbereits über ein Dutzend Publikationen veröffentlicht.Wir publizieren Berichte und Erinnerungen ehemaligerHäftlinge der Konzentrationslager und Zwangsarbeiter,Erzählungen, Biografien, Alben und historischeArbeiten.2008 arbeiteten wir u.a. mit dem Verlag Demartgemeinsam an der Veröffentlichung des Atlas „Aussiedlungen,Vertreibungen und Fluchtbewegungen1939-1959“. Im Rahmen dieser Kooperation veranstaltetenwir mit dem Verlag Demart und dem HistorischenInstitut der Universität Breslau eine wissenschaftlicheKonferenz unter dem Namen „Aussiedlungen, Vertrei-22.07.08 – wizyta deputowanych do Niemieckiego Bundestagu,Dr Petera Ramsauera (CSU) oraz Hartmuta Koschyka (CSU) w Fundacji„Polsko-Niemieckie Pojednanie”. Niemieccy parlamentarzyściodwiedzili Archiwum Fundacji, gdzie oglądali zgromadzoneprzez nas dokumenty oraz wzięli udział w spotkaniu z JózefemKuźbą, b. więźniem KL-Sachsenhausen.30.07.08 – warsztaty w ramach Szkoły Letniej 2008 „Polska Dzisiaj”,organizowane dla studentów RFN przez Instytut Nauk Politycznych,Fundację Europea oraz Fundację Polsko-NiemieckiejWspółpracy. W spotkaniu, prowadzonym przez przedstawicielaFPNP, które odbyło się w Archiwum Fundacji, udział wzięło30 niemieckich studentów.22.07.08 – Zwei Bundestagsabgeordnete, Dr. Peter Ramsauer (CSU)und Hartmut Koschyk (CSU), Besuchen das archiv der stiftung„Polnisch-Deutsche Aussöhnung“. sie Treffen dort Józef Kuźba,einem ehemaligen Häftling des Konzentrationslagers Sachsenhausen.30.07.08 – Workshop im Rahmen der jährlichen Sommerschule„Polen heute”, organisiert für Studenten aus Deutschland vomInstitut für Politische Wissenschaften der Universität Warschau,der Stiftung Europea und der Stiftung für deutschpolnischeZusammenarbeit. Beim Treffen mit Vertretern derStiftung nahmen über 30 deutsche Studenten teil.