Sprawozdanie Geschäftsbericht - Fundacja Polsko-Niemieckie ...

Sprawozdanie 2008Geschäftsbericht 200825to strona internetowa, która zawiera m.in. informacjeo zasobach archiwalnych na temat pracy przymusowej,jakie znajdują się w archiwach w Niemczech, Austrii, Polsce,Ukrainie i na Białorusi.Baza danychDane, znajdujące się w bazie Fundacji, gromadzonesą od 1992 roku. Informacje i dokumenty potwierdzającerepresje – pracę niewolnicząi przymusową – pochodząw większości przypadkówod osób bezpośrednio represjonowanychlub ich spadkobierców.Były one uzupełnianedanymi z archiwówpaństwowych, krajowychi zagranicznych. Baza danychFPNP zawiera informacjeo osobach represjonowanychprzez TrzeciąRzeszę w czasie II wojnyświatowej oraz dane o miejscachi okresach represji.Struktura wewnętrznabazy, oparta na związkachjedno- ( jeden do wielu) i wieloznacznych (wiele dowielu), umożliwia rejestrowanie dowolnej liczby prześladowańdla każdego poszkodowanego, ustrukturalizowanychze względu na miejsce i czas prześladowania.Elastyczna konstrukcja bazy, oparta na dziesiątkach tabelpowiązanych za pomocą kluczy głównych (w tej roli występujeprzede wszystkim jednoznaczna sygnatura akt każdejz osób, której dane są przechowywane w bazie), pozwalana zapisywanie każdego rodzaju pomocy udzielonejposzkodowanemu.2008 wurden ebenfalls die Angelegenheiten desZugangs zu Archivalien und der Eigentumsrechte unsererFotos geregelt. Die Zugangsvorschriften und die sog.Leserkarte wurden vorbereitet. Ferner wurde die digitaleDatenbank der Zeitzeugenberichte erweitert, so dass dasStiftungsarchiv momentan über 971 Berichte verfügt. Währendder Arbeiten zur Ausstellung über die Landbevölkerungwurde das ikonografische Archiv geordnet (Fotoswurden eingescannt und in spezielle säurefreie Umschlägeverpackt).Informationen über unsere Archivbeständewurden auf dem Internetportalwww.zwangsarbeit.eu,das sich mit der Zwangsarbeit im NS-Deutschland beschäftigt und vom Bundesarchivgeführt wird, bekannt gegeben.Auf dieser Seite befinden sich u.a.Informationen über die Archivbeständezur Thematik der NS-Zwangsarbeitin deutschen, österreichischen, polnischen,ukrainischen und belarussischenArchiven.DatenbankDaten, die sich in der Datenbank der Stiftung „Polnisch-DeutscheAussöhnung“ befinden, werden seit 1992gesammelt. Informationen und Dokumente, die die erlittenenRepressionen bekunden – Sklaven- und Zwangsarbeit– stammen unmittelbar von den Opfern selbstoder ihren Rechtsnachfolgern. Sie wurden um Informationenaus staatlichen – polnischen und ausländischen –Archiven ergänzt. Die Datenbank der Stiftung beinhaltetpersonenbezogene Informationen über NS-Repressionen während des Zweiten Weltkrieges sowieInformationen über den Ort und den Zeitpunkt derRepressionen.29.10.08 – spotkanie Orędowników Pamięci. Wolontariusze Fundacji„Polsko-Niemieckie Pojednanie” z Niemiec wraz z EulaliąRudak, Przewodniczącą Fundacji „Moje Wojenne Dzieciństwo”odwiedzili cmentarz wojskowy na warszawskich Powązkach.Młodzież sprzątała groby, zapalała znicze, słuchając historiio bohaterskiej postawie i losach osób spoczywających nacmentarzu.30.10.08 – lekcja historii z udziałem Edmunda Baranowskiego(pseudonim Jur), uczestnika Powstania Warszawskiego, któryopowiedział uczniom Prywatnej Szkoły Podstawowej nr 105w Miedzeszynie o swoich doświadczeniach wojennych i życiucodziennym w Warszawie w sierpniu 1944 r. Lekcja odbyła sięw Domu Spotkań z Historią.29.10.08 – Treffen der „Fürsprecher des Gedenkens“. Freiwilligeder Stiftung „Polnisch-Deutsche Aussöhnung” aus Deutschlandbesuchten zusammen mit Eulalia Rudak, der Vorsitzendender Stiftung „Meine Kriegskindheit“ den SoldatenfriedhofPowązki in Warschau. Die Jugendlichen säuberten die Gräber,legten Blumen nieder und zündeten Kerzen an. Dabei hörten siedie Geschichte über das Schicksal der Personen, die auf diesemFriedhof ruhen.30.10.08 – Zeitzeugengespräch zwischen Edmund Baranowski,einem Warschauer Aufständischen, und Schülern der PrivatenGrundschule Nr. 105 in Miedzeszyn über seine Kriegserfahrungenund das Alltagsleben in Warschau im August 1944.