Stadtspiegel 20-12.pdf - WWW Limbach-Oberfrohna

STADTSPIEGEL
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna
22. Jahrgang Donnerstag, 27. September 2012
Nummer 20
Familientag bringt Leben
in die Innenstadt
Am 15. September herrschte auf der Helenenstraße und dem Johannisplatz buntes
Treiben. Circa 60 Gewerbetreibende, Händler und Vereine präsentierten sich unter
freiem Himmel und sorgten für Abwechslung: von der Verköstigung über diverse
Mitmach-Aktionen bis hin zur informativen Beratung wurde an alles gedacht. So konnte
man sich unter anderem über aktuelle Frisuren- und Kleidertrends informieren. Beim
Rundum-Make-Over vom Salon Müller in Kooperation mit dem Modehaus Mehner und
der Tanzschule Köhler-Schimmel wurde aktuelle Mode zur bevorstehenden Jugendweihe
vorgestellt. Aber auch auf die kleinen Besucher wurde in diesem Jahr besonderes Augenmerk
gelegt, denn diese sind schließlich unsere Zukunft. Bereits im Vorfeld freute sich
Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer auf „ein buntes Fest der Innenstadt.“
Mehr dazu und zum 85. Bauernmarkt in der nächsten Ausgabe.
Aus dem Inhalt:
• „Tag des offenen Denkmals“
lockte Besucher an
• Einladung zum Rathauskonzert
mit dem Posaunenchor
der Stadtkirche
• Feuerwehr-Alterskameraden
trafen sich in L.-O.

STADTSPIEGEL
Stadtrat tagt
Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am Montag,
dem 8. Oktober 2012, um 18.30 Uhr, im Johann-Esche-Saal des
Esche-Museums, Sachsenstraße 3, in Limbach-Oberfrohna statt. Die
Tagesordnung kann ab dem 29. September 2012 an den nachfolgend
genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www.limbachoberfrohna.de
unter „Aktuelles“ eingesehen werden.
Technischer Ausschuss tagt
Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses findet
am Dienstag, dem 16. Oktober 2012, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum
„Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathausplatz
1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 6. Oktober 2012 an
den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter
www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden.
Ortschaftsrat Bräunsdorf tagt
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Bräunsdorf
findet am Donnerstag, dem 18. Oktober 2012, um 19.00 Uhr, im
Beratungsraum des Rathauses Bräunsdorf (Untere Dorfstraße 8)
statt. Die Tagesordnung der Sitzung kann ab dem 6. Oktober 2012
an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter
www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden.
Standort der Bekanntmachungstafeln:
• im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss
• am Rathaus (Haus D, Zufahrt zum Rathaus)
• am Gebäude Straße des Friedens 100
• an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße
(neben der Parkplatzeinfahrt)
• im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8)
• im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30)
• im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a)
• im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen
- in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19)
- in Kaufungen (Dorfstraße 31)
- in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg)
- in Uhlsdorf (An der Alten Mühle)
Impressum: www.limbach-oberfrohna.de
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:
Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister
Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80
Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser
Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen:
Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz,
Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18,
email: zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de
Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47
Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG,
Winklhofer Straße 20, 09116 Chemnitz, Tel. 03722/7 79 18 24 11
gedruckt auf 100% Recycling-Papier
2
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung
über den Aufstellungsbeschluss zum vorhabenbezogenen
Bebauungsplan Sondergebiet
„Erweiterung Frischmarkt Simmel“
Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 03.09.2012 die Aufstellung
eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans Sondergebiet „Erwei-
27. September 2012
terung Frischmarkt Simmel“ beschlossen.
Der räumliche Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans
umfasst die Flurstücke 151, 153/1, 154, 149/2 sowie
eine Teilfläche (895m²) des Flurstücks 148 und eine Teilfläche
(287m²) des Flurstücks 149/1 der Gemarkung Limbach mit einer
Gesamtfläche von 8.251m² gemäß Lageplan.
Planungsziel ist die Bestimmung der Zulässigkeit des Vorhabens
„Erweiterung Frischmarkt Simmel“ als großflächiger Einzelhandelsbetrieb
mit 1.950 m² Verkaufsfläche.
Mit dem Vorhabenträger ist ein Durchführungsvertrag abzuschließen.
Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und die frühzeitige
Beteiligung der Träger öffentlicher Belange werden durchgeführt.
Limbach-Oberfrohna, den 11.09.2012
gez. Dr. Rickauer
Oberbürgermeister
Anlage: Lageplan (unmaßstäbliche Verkleinerung) auf Seite 3
Die Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt für den Fachbereich Stadtentwicklung einen/eine
Sachbearbeiter/in
Wir verstehen uns als modernes und bürgernahes Dienstleistungsunternehmen,
in dem rund 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
beschäftigt sind.
Ihr Aufgabengebiet umfasst:
• Mitwirkung bei allgemeinen Angelegenheiten sowie dem Schulkonzept
des Schulträgers,
• Mitwirkung bei der Verwaltung und Unterhaltung der Schulgebäude,
insbesondere die Einrichtung, Lehrmittelbeschaffung
und des Unfallschutzes,
• Bearbeitung von Angelegenheiten der Schülerbeförderung und
der Raumüberlassungen sowie die Koordinierung der Organisationsaufgaben
und Förderung von Schulveranstaltungen,
• Mitarbeit bei der Planung und Förderung von Baumaßnahmen
an Schulanlagen.
Sie verfügen über folgende Voraussetzungen:
• Laufbahnbefähigung für den gehobenen allgemeinen Verwaltungsdienst
oder eine vergleichbare Ausbildung mit einschlägiger
Berufserfahrung im öffentlichen Dienst,
• gute Kenntnisse der einschlägigen Rechtsvorschriften,
• gute Kenntnisse im Umgang mit dem PC allgemein sowie mit
den Microsoft-Office-Programmen (Word, Excel, Powerpoint)
im Besonderen, sowie
• die Fahrerlaubnis der Klasse B.
Ihre Stärken sind:
• Organisationstalent und gutes persönliches Zeitmanagement,
• Belastbarkeit, Ausdauer, Lernbereitschaft und
• Sozialkompetenz.
Es handelt sich um eine befristete Vollzeitstelle zur Elternzeitvertretung.
Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den
öffentlichen Dienst (TVöD).
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis
zum 12.10.2012 an:
Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna
Personal- und Verwaltungsmanagement
Rathausplatz 1
09212 Limbach-Oberfrohna
Telefon: 03722 78-300 | Telefax: 03722 78-303
E-Mail: personalmanager@limbach-oberfrohna.de

STADTSPIEGEL
27. September 2012
3

STADTSPIEGEL
Die Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt für den Fachbereich Finanzen einen/eine
Sachbearbeiter/in
Wir verstehen uns als modernes und bürgernahes Dienstleistungsunternehmen,
in dem rund 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
beschäftigt sind.
Ihr Aufgabengebiet umfasst:
• Mitarbeit an der Haushaltsplanung und am Haushaltsvollzug,
• Mitwirkung am Jahresabschluss und der Halbjahresinformation,
• Mitwirkung in der zentralen Geschäftsbuchhaltung,
• umfängliche Bearbeitung der Fördermittelverfahren; insbesondere
die Antragsstellung, Verfahrensüberwachung und die
Erstellung von Verwendungsnachweisen.
Sie verfügen über folgende Voraussetzungen:
• Laufbahnbefähigung für den gehobenen allgemeinen Verwaltungsdienst
oder eine vergleichbare Ausbildung mit einschlägiger
Berufserfahrung im öffentlichen Dienst,
• gute Kenntnisse der einschlägigen Rechtsvorschriften,
• gute Kenntnisse im Umgang mit dem PC allgemein sowie mit
den Microsoft-Office-Programmen (Word, Excel, Powerpoint)
im Besonderen, sowie
• die Fahrerlaubnis der Klasse B.
Ihre Stärken sind:
• Organisationstalent und gutes persönliches Zeitmanagement,
• Belastbarkeit, Ausdauer, Lernbereitschaft und
• Kundenorientierung und Freundlichkeit gegenüber den Bürgern.
Es handelt sich um eine befristete Vollzeitstelle zur Elternzeitvertretung.
Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den
öffentlichen Dienst (TVöD).
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis
zum 12.10.2012 an:
Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna
Personal- und Verwaltungsmanagement
Rathausplatz 1
09212 Limbach-Oberfrohna
Telefon: 03722 78-300
Telefax: 03722 78-303
E-Mail: personalmanager@limbach-oberfrohna.de
4
KECL informiert
über Terminänderung
Die Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH (KECL) möchte
hiermit über die Terminverschiebung bei der Abholung der Abfälle
bedingt durch die Feiertage im Oktober informieren.
Die Leerung aller Sammelbehälter – Grau, Blau, Braun und Gelb
– wird die folgt verschoben:
Tag der Dt. Einheit Dienstag, 3. Oktober
ab Donnerstag, 4. Oktober
Reformationstag Mittwoch, 31. Oktober
ab Donnerstag, 1. November
Die Entsorgung erfolgt jeweils ab dem darauf folgenden Werktag.
Das heißt, dass sich die weiteren Abholtermine gegebenenfalls bis
zum Samstag verschieben können. Die Behälter sind daher immer
am eigentlichen Entsorgungstag (außer am Feiertag) bis 7 Uhr zur
Leerung bereitzustellen.
Schwabe, Geschäftsführer, KECL GmbH
Aus dem Stadtgeschehen
27. September 2012
Stadtrat tagte
Am 3. September traf sich der Stadtrat zu seiner turnusmäßigen
Sitzung im Esche-Museum. Zu Beginn nutzten einige Bürger die
Möglichkeit, Anfragen an die Stadtverwaltung zu richten. Mit 21
Ja-Stimmen und einer Enthaltung bevollmächtigten die Stadträte
den Oberbürgermeister zu Gesprächen über eine Umgliederung
des Ortsteils Meinsdorf der Gemeinde Callenberg in die Stadt
Limbach-Oberfrohna. Eine Delegation von Meinsdorfer Bürgern
hatte am 19. Juli eine Unterschriftenliste über eine Bürgerbefragung
an den Oberbürgermeister übergeben (Stadtspiegel berichtete).
Darin votieren 98,5 Prozent der 198 Unterzeichner für eine Eingliederung
in unsere Stadt. Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian
Rickauer machte deutlich, dass der Gesetzgeber das Ziel hat,
Verwaltungsgebiete zu schaffen, die sinnvoll sind. Unsere Stadt
könne interessante Angebote an Callenberg unterbreiten. So habe
man gute Erfahrungen damit gemacht, die Identität der einzelnen
Ortsteile zu stärken, beispielsweise durch die Einrichtung von
Ortsfeuerwehren. Auch das Ortschaftsratsprinzip sei ein Modell, das
sich in Limbach-Oberfrohna schon seit Jahren bewährt habe. Da der
Faktor der Schlüsselzuweisungen mit der Einwohnerzahl steige, sei
die Zusammenlegung mit unserer Stadt auch in finanzieller Hinsicht
für Callenberg lukrativ.
Überplanmäßigen Aufwendungen 2012 und der Bereitstellung
von Mitteln 2013 für die Erweiterung des Projektes „Vernetzung
gegen Extremismus“ gaben die Stadträte mit 21 Ja-Stimmen und
einer Enthaltung ihre Zustimmung. Hintergrund ist, dass die Stadt
zweckgebundene Fördermittel von der Bundeszentrale für politische
Bildung für dieses und nächstes Jahr erhält. Die Bereitstellung der
Mittel für die Co-Finanzierung ermöglicht die Fortsetzung der Projekte.
Sie werden für den Aufbau und Aktivitäten vom „Netzwerk
des guten Willens“ verwendet.
Einstimmig beschloss der Stadtrat den Verkauf einer Teilfläche Zliner
Straße. Damit wurde an der Zliner Straße eines der letzten Flurstücke
zur Bebauung bereitgestellt. Der Erhöhung des Nutzungsentgeltes
für Garagengrundstücke ab 2013 gaben die Stadträte mit 18
Ja-Stimmen und 4 Enthaltungen ihre Zustimmung. Die Garagenpacht
wird sich dadurch von 75 Euro auf 90 Euro jährlich erhöhen. Die
Forstliche Wirtschaftsplanung 2013 beschloss das Gremium mit
21 Ja-Stimmen und einer Enthaltung. Der jährliche Plan wird vom
Staatsbetrieb Sachsenforst erarbeitet. Dem Aufstellungsbeschluss
für einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan Sondergebiet
„Erweiterung Frischmarkt Simmel“ gaben die Stadträte mit 20
Ja-Stimmen und zwei Enthaltungen grünes Licht. Peter Simmel beabsichtigt,
die Verkaufsfläche um 796 auf 1.950 Quadratmeter Verkaufsfläche
zu erweitern. Dafür soll ein Erweiterungsbau errichtet werden,
der familienfreundlich und behindertengerecht gestaltet werden soll.
Das Vorhaben ist sehr zu begrüßen, weil es der weiteren Belebung
der Innenstadt dient. Mit einem Änderungsvorschlag votierten die
Stadträte mit 20 Ja-Stimmen, einer Gegenstimme und einer Enthaltung
dafür, zwei Ersatzpflanzungen für einen zu fällenden Baum im
Bereich des geplanten Spielplatzes in Rußdorf vorzunehmen, bevor
sie den Baubeschluss für den Spielplatz mit 19 Ja-Stimmen und drei
Enthaltungen zustimmten. Der Fördermittelbescheid für dieses Projekt
ist bereits in der Stadt eingegangen. Einstimmig fasste das Gremium
den Baubeschluss und die Vergabe der Planungsleistungen
für die Deckenerneuerung Klausstraße im Ortsteil Pleißa. Mit 18
Ja-Stimmen, 2 Gegenstimmen und 2 Enthaltungen bestätigten die

STADTSPIEGEL
Stadträte den 3. Nachtrag zum Bauvorhaben Grundhafter Ausbau
Pleißenbachstraße wegen geänderter Oberflächenbefestigung
im Gehwegbereich. Der Fördermittelgeber hatte empfohlen, statt
Bitumen, Gehwegplatten zu verlegen, weil dies dem dörflichen
Erscheinungsbild besser entspricht. Dann hatten die Stadträte über
die Stellungnahmen der Verwaltung als Nachbargemeinde zu befinden.
Der Stellungnahme zum Bebauungsplan im Wohngebiet
„Alter Stadtgarten“ in Hohenstein-Ernstthal stimmten sie mit 21
Ja-Stimmen und einer Enthaltung zu und der Stellungnahme zum
Bebauungsplan „Gewerbe Firma ATL“ in Hohenstein-Ernstthal
gaben sie ihre einhellige Zustimmung. Von beiden Bauvorhaben
werden die Belange der Stadt nicht betroffen. Wie immer stand der
Tätigkeitsbericht der Verwaltung und Anfragen der Stadträte am
Schluss der öffentlichen Sitzung auf der Tagesordnung.
OB besucht Schulanfänger
Leuchtend orange Brotbüchsen und Trinkflaschen überreichte
Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer in der ersten
Schulwoche an die 1a und 1b der Goethe-Grundschule. Diese sind
ein Geschenk des Landkreises Zwickau, der mit Unterstützung der
Sparkassen Chemnitz und Zwickau das Set für alle ABC-Schützen
zur Verfügung stellte. Das Stadtoberhaupt wollte natürlich bei der
Gelegenheit von den Schülern wissen, wie viele Zuckertüten sie
bekommen haben und wie es ihnen in der Schule gefällt.
Zur Zeit lernen die 1. und 2. Klassen der Goethe-Grundschule in
den Horträumen an der Christophstraße und die 3. und 4. Klassen
sind mit in der Wasserturm-Grundschule untergebracht. Grund ist
die derzeit vorbereitete Generalsanierung des Schulgebäudes. Erst
im Frühsommer konnte die Stadt den endgültigen Fördermittelbescheid
in Empfang nehmen und nach erfolgter Ausschreibung
des Generalplaners nun mit den Vorarbeiten beginnen. Insgesamt
konnten im neuen Schuljahr 172 Kinder in den sechs Grundschulen
der Stadt begrüßt werden.
Kameraden der Alters- und
Ehrenabteilungen trafen sich in L.-O.
Am 8. September fand im Gerätehaus der Ortsfeuerwehr Limbach
das 9. Kreisfeuerwehrverbandstreffen der Alters- und Ehrenabteilung
Chemnitzer Land e.V. statt. Organisiert wurde diese Zusammenkunft
durch den Vorsitzenden des Verbands René Utoff und
Alterspräsident Gottfried Wernicke. Gemeinsam mit den Kameraden
der Ortsfeuerwehr und dem Feuerwehrverein Limbach stellten
sie die Veranstaltung mit rund 430 Teilnehmern auf die Beine.
Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer ließ es sich - wie
zahlreiche Amtskollegen aus der Region - nicht nehmen, an dem
27. September 2012
Für die musikalische Umrahmung sorgte die Blaskapelle der
Freiwilligen Feuerwehr St. Egidien. Im Hintergrund sind die Traditionsfahnen
der teilnehmenden Wehren zu sehen.
Treffen teilzunehmen. In seinem Grußwort betonte er die Bedeutung
der ehrenamtlichen Feuerwehrarbeit und lobte das Engagement der
Alters- und Ehrenabteilung. „Sie haben eine ganz besondere Beziehung
zur aktiven Abteilung und sind besonders für die Mitglieder
der Jugendfeuerwehr ein großes Vorbild. Den Kindern und Jugendlichen
können Sie aus Ihrer Arbeit berichten und ihnen vermitteln
wie wichtig Kameradschaft ist und das Gefühl, sich 100-prozentig
auf den anderen verlassen zu können“, so das Stadtoberhaupt. Auch
Landrat Dr. Christoph Scheurer fand anerkennende Worte für die
altgedienten Kameraden. Er hob besonders die Zahl der Einsatzstunden
hervor, die die Anwesenden in ihrer aktiven Laufbahn
geleistet haben. „Sie haben in der Zeit auch erlebt, wie sich die
Arbeit der Feuerwehr gewandelt hat und besonders in den letzten
Jahren auch an der Ausstattung einiges getan hat“, so der Landrat.
„Ihr habt mit eurem Wirken das Feuerwehrwesen in den letzten
50 Jahren geprägt – dafür habt ihr alle Anerkennung verdient, die
euch auch heute durch die Teilnahme der Bürgermeister und des
Landrates zuteil wird“, hob René Utoff hervor. Der Vorsitzende des
Kreisfeuerwehrverbandes Chemnitzer Land lobte bei der Gelegenheit
die gute Zusammenarbeit mit dem neuen Landkreis Zwickau.
Bewegender Film im Apollo Filmtheater
Special Guest: eine Zeitzeugin des Holocaust
Am Samstagabend, dem 6. Oktober
um 17 Uhr zeigen Christen
der Evangelischen Allianz Limbach-Oberfrohna
im Apollo-
Filmtheater den bewegenden
Film „Die Zuflucht“. Der Eintritt
ist frei. Im Anschluss gibt es
im Foyer des Filmtheaters die
Möglichkeit zum persönlichen
Austausch über den Film. Als
besonderer Gast wird eine Zeitzeugin,
selbst Überlebende des
Holocaust, zugegen sein.
„Die Zuflucht“ ist eine Verfilmung
des gleichnamigen internationalen
Bestsellers. Er berichtet
über die entscheidenden Jahre im (Coverfoto SCM Hänssler)
5

STADTSPIEGEL
Leben Corrie ten Booms. Mit ihrer ganzen Familie bietet sie im von
den Faschisten besetzten Holland Verfolgten Schutz und wird selbst
zu einer Verfolgten: 1944 wird sie verhaftet und ins KZ Ravensbrück
deportiert. Anders als ihre Schwester überlebt sie die Qualen. Trotz
alldem wird sie eine Botschafterin des Themas „Vergebung“.
Das Filmprojekt wird vom „Netzwerk des Guten Willens“ Limbach-
Oberfrohna unterstützt und gefördert durch das Bundesministerium
des Innern im Rahmen des Programmes „Zusammenhalt durch
Teilhabe“. Ullrich Meyer, EFG Limbach-O.
Am Tag des offenen Denkmals luden mehrere Einrichtungen in
der Stadt zu einer Stippvisite ein. Neben der St.-Mauritiuskirche
Wolkenburg und der St. Galluskirche Kaufungen erwies sich auch
das Schloss Wolkenburg als Besuchermagnet. Insgesamt konnten
6
„Wie du mir - so ich dir!?“
Gottesdienst im Filmtheater Apollo am 7. Oktober
(Foto: Helmut J. Salzer/
pixelio.de)
„Das muss ich mir nicht gefallen
lassen!“ Erfahrenes Unrecht ruft oft
diese Reaktion in uns hervor, fordert
Revanche. Doch wie kann eine wirklich
hilfreiche Lösung aussehen?
Was, wenn ich selbst nicht aus der
Spirale der Vergeltung heraus finde?
Diese und andere Fragen behandelt
ein Themengottesdienst am Sonntag,
dem 7. Oktober um 10.30 Uhr
im Filmtheater Apollo Limbach-
Oberfrohna. Nach dem Gottesdienst
laden wir Sie ein zum Gespräch im
Foyer bei Kaffee und kleinen Knabbereien,
wenn Sie mögen. Auch auf
kleine Gäste sind wir eingestellt. Wir
freuen uns, wenn Sie Ihre Kinder
mitbringen. Veranstalter sind die Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinden
in Limbach-Oberfrohna, Info-Telefon: 9 55 90.
Ullrich Meyer, EFG Limbach-O.
Tag des offenen Denkmals
lockte Besucher an
Auf großes Interesse stießen die Führungen durch unsanierte Räume
mit Bürgermeister Lothar Hohlfeld (Foto: Andrea Heinig).
27. September 2012
114 Besucher begrüßt werden, von denen rund 50 sich an den Führungen
in sonst nicht zugängliche, unsanierte Bereiche beteiligten.
Am Nachmittag lud außerdem der Schloss-Förderverein zu einem
Konzert der Extraklasse in den klassizistischen Festsaal ein. Die
Brüder Markus und Pascal Kaufmann begeisterten mit Klavierwerken
Ludwig van Beethovens in ihrer ganz eigenen Bearbeitung zu
vier Händen. „Viele Gäste lobten das Konzert als eines der besten,
das je auf dem Schloss stattgefunden hat“, freute sich Fördervereinschef
Reinhard Iser.
Auch das Esche-Museum
öffnete seine Türen
für die Besucher. Die
Ausstellung war ganztägig
zu besichtigen.
Neben Vorführungen
der Strick- und Wirkmaschinen,
die sich in
den Ausstellungsräumen
befinden, konnte
man sich an der Kleinrundstrickmaschine
sogar selbst versuchen.
Am Strickliesel oder
beim Fingerstricken
Markus und Pascal Kaufmann begeisterten
mit ihrem vierhändigen Konzert
am Irmler-Flügel rund 50 Zuhörer
(Foto: Andrea Heinig).
konnten die Besucher
„Geschichte zum Anfassen“
erleben und
das eigene Geschick
testen oder auffrischen.
Regine Bäßler erklärt der siebenjährigen Nina die Kleinrundstrickmaschine.
Nach getaner Arbeit freute sie sich, die selbst hergestellten
Stulpen mit nach Hause nehmen zu dürfen.
LIMBOmar lädt ein
Am 6. Oktober sind wieder alle Eltern mit ihren Sprösslingen zur
Sauna für Babys und Kleinkinder ins Freizeit- und Familienbad
eingeladen. Von 10 bis 13 Uhr können die Kleinen so schonend an
den Saunabesuch herangeführt werden. Wäre es nicht einmal eine
tolle Idee, die Geburtstagsfeier für Kinder bis 12 Jahre im LIM-
BOmar mit drei Stunden Badespaß, Geburtstagsessen und einem
Andenken zu veranstalten? Nähere Infos dazu im Freizeit- und
Familienbad. Unter dem Motto: „Carpe diem – Nutze den Tag“
kommen jeden Dienstag alle Frühaufsteher auf ihre Kosten. Ab 5.30
Uhr kann im Frühschwimmerclub geschwommen und gefrühstückt
werden – ein toller Start in den Tag.

STADTSPIEGEL
27. September 2012
7

STADTSPIEGEL
Küf Kaufmann mit „Wodka ist immer
koscher“ im Schloss Wolkenburg
8
Am 6. Oktober wird die schon bekannte Lesereihe
„Wolkenburger Literaturgespräch“ im Festsaal
des Schlosses fortgesetzt. Zu Gast ist diesmal Küf
Kaufmann mit seinem Buch „Wodka ist immer koscher
– ein Roman über das Trinken und das Leben“,
veröffentlicht 2011 im Aufbau-Verlag Berlin.
Wodka löst die Zunge, befeuert das Herz, bringt das Geschichtenerzählen
in Gang. Küf Kaufmann blickt auf sein turbulentes Leben
zwischen Schwarzem Meer und den Gestaden Sachsens zurück.
Charmant und hintersinnig erzählt er von den Abenteuern der Liebe,
den Verlockungen der Kunst und den Schwierigkeiten, denen
man als Russe in Deutschland und als Jude in Russland begegnet.
Küf Kaufmann schreibt fröhlich und meschugge mit einem Hauch
Melancholie. Ein großes Lesevergnügen – mit und ohne Wodka.
Küf Kaufmann wurde 1947 in Marx, Russland geboren. Er arbeitete
20 Jahre lang als Regisseur an der „Leningrader Musik-Hall“. Seit
1990 lebt er in Deutschland, wo er in zahlreichen TV-Produktionen
mitwirkte. Er führte Regie an Kleinkunstbühnen und spielte bundesweit
Kabarett mit Bernd-Lutz Lange und Griseldis Wenner. Küf
Kaufmann ist Vorsitzender der Israelitischen Religionsgemeinde
zu Leipzig und Mitglied des Zentralrats der Juden in Deutschland.
Beginn ist 15.00 Uhr, Einlass ab 14.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 5
Euro. Kartenvorverkauf ab sofort in der Stadtbibliothek und im
Schloss Wolkenburg. Christine Erler, Leiterin Stadtbibliothek
Schlosspark soll weiter verschönert
werden - Helfer gesucht
Der Schlosspark Wolkenburg ist in seiner Komposition mit dem
Schloss und der Kirche St. Mauritius, mit seiner als Grundbesitz der
Familie von Einsiedel, den Eisenkunstgussfiguren aus Lauchhammer
und als Geburtsort von dem international renommierten Maler
Fritz von Uhde ein wertvoller Beitrag regionaler Zeitgeschichte. Der
Park besitzt wertvolle historische Qualitäten, vor allem die Relikte
von zwei Gartenstilen im direkten nebeneinander.
Der Förderverein Schloss Wolkenburg e.V. möchte diese Parkanlage
in Abstimmung mit der Stadt Limbach-Oberfrohna wieder in alter
Schönheit entstehen lassen. Mit der Revitalisierung des Parks soll
das Wohlbefinden und die Lebensqualität der Bürger gesteigert,
die touristische Anziehungskraft und das Zusammenleben gestärkt
werden.
Seit 2007 organisiert der Verein deshalb in Zusammenarbeit mit dem
27. September 2012
Landesverein Sächsischer Heimatschutz e.V. jährlich einen großen
Arbeitseinsatz, bei dem unter fachkundiger Anleitung in verschiedenen
Arbeitsgruppen an der Verschönerung des Parks gearbeitet
wird. Dabei konnte sich der Verein in den letzten Jahren immer auf
die Unterstützung zahlreicher freiwilliger Helfer verlassen.
Der Arbeitseinsatz findet am Samstag, 13. Oktober, von 9 bis 17
Uhr statt.
Wir hoffen auch in diesem Jahr wieder auf die Unterstützung aus
allen Teilen der Bevölkerung. Weitere Informationen finden Sie im
Internet unter www.schloss-wolkenburg-ev.de
Die Teilnehmer sind versichert und werden gastronomisch versorgt.
Um den Versicherungsschutz gewährleisten zu können, ist bei der
Anmeldung die Angabe von Vor- und Nachname, Anschrift und
Geburtsdatum erforderlich.
Interessenten melden sich bitte bis Ende September beim Vorsitzenden
des Förderverein Schloss Wolkenburg e.V., Herrn Iser, unter Telefon:
(03722) 78104 oder per Mail an r.iser@limbach-oberfrohna.de
Reinhard Iser
Vorsitzender Förderverein Schloss Wolkenburg e.V.
Interkultureller Abend im Jugendclub
Rollen, braten, essen: Sophia, Tognissé und Shan Shan von der AG
In- und Ausländer e.V. der TU Chemnitz probieren sich mit Ines
Hertrampf bei der Herstellung von Frühlingsrollen aus.
Am 8. September hat der im Oktober vergangenen Jahres eröffnete
Jugendclub „Suspect“ zum Interkulturellen Abend eingeladen. Neben
einem Vortrag von Robby Clemens, der über seine Reise durch
die Welt, die er zu Fuß bewältigte, berichtete, stand einiges mehr

STADTSPIEGEL
auf dem Programm: eine kulinarische Weltreise mit Chicken Tikka
Masala, Piroggen oder Beljaschen, musikalische Folk-Klänge und
Tänze aus Russland, afrikanisches Trommeln zum Mitmachen oder
Origami zum selbst Falten.
Die Idee dazu entstand im Bündnis für Demokratie und Toleranz
– gegen Extremismus und Gewalt Limbach-Oberfrohna. Antonia
Fritzsche, die Leiterin des Jugendclubs, ist begeistert von der Unterstützung:
„Neben dem Bündnis für Demokratie und Toleranz engagierten
sich auch der STV Limbach-Oberfrohna e.V., das Netzwerk
des guten Willens und der Förderverein für offene Jugendarbeit
im Limbacher Land e.V. Aber auch unsere jugendlichen Besucher
standen im Vorfeld mit Rat und vor allem Tat zur Seite. Schon bei
den Vorbereitungen konnte so das Zusammengehörigkeitsgefühl
gestärkt werden.“ Die Veranstaltung hätte trotz allem noch ein paar
Besucher mehr vertragen können: „Ich war zufrieden, aber ich hoffe
natürlich, dass die Resonanz solcher Veranstaltungen zukünftig
steigt“, resümiert Antonia Fritzsche.
Der Grundgedanke, nämlich der Erfahrungsaustausch, Respekt
und Toleranz zu schaffen und Neues zu entdecken, stand dabei im
Vordergrund. Und das sei auch gelungen, so die Clubleiterin: „Es
war ein bunter Abend mit vielen Einflüssen aus ganz verschiedenen
Kulturen. Und Jeder konnte sich mit Jedem austauschen – genau
das wollten wir erreichen.“
Das Projekt wurde finanziert aus Mitteln des Landesprogramms
„Weltoffenes Sachsen für Demokratie und Toleranz“ und dem
„Netzwerk des guten Willens“.
Limbacher erhält
„Joker im Ehrenamt“
Einmal jährlich werden vom
Sächsischen Staatsministerium
für Kultus die „Joker im
Ehrenamt“ für ehrenamtlich
Tätige verliehen. Diese
sächsische Auszeichnung
erhielt in diesem Jahr der
Limbacher Detlef Scholz.
Geehrt wurde er am 31.
August in Dresden für sein
15-jähriges Engagement
als Elternratsmitglied des
Albert-Schweitzer-Gymnasiums.
In der Zeit von 2001
bis 2011 fungierte er dabei
als Vorsitzender.
Detlef Scholz schaut zurück
auf viele kleinere und größere
Hürden, die es zu bewältigen
galt. Der Elternrat war
in dieser Zeit zum Beispiel
involviert in die Ausgestaltung
der Räumlichkeiten
und der Außenbereiche des
Gymnasiums, welche im
Für sein Engagement geehrt: Detlef
Scholz (2. von links) erhielt den
„Joker im Ehrenamt“ für seine Tätigkeiten
als Elternsprechervertreter
des Albert-Schweitzer-Gymnasiums.
Der „Joker“ wurde ihm persönlich
von Kultusministerin Brunhild
Kurth übergeben. (Foto: privat)
Zuge des Umbaus erneuert wurden. „Wir haben darauf geachtet,
dass die Schüler in den Pausen und der Freizeit einen Ausgleich
zum Schulalltag finden können. Bei vielen Dingen, die über die
Unterrichtsgestaltung hinaus gingen, konnten wir uns konstruktiv
einbringen“, sagt der Vater von 5 Kindern. Ein anderes Augenmerk
27. September 2012
wurde auf das Vermitteln zwischen Eltern, Schülern und Lehrern
gelegt. Wenn es Probleme gab, stand er stets hilfreich zur Seite.
Nachdem im letzten Jahr seine Tochter, in deren Klasse er Elternsprecher
war, das Abitur erfolgreich abgelegt hat, endete somit auch
das Ehrenamt des Elternratsvorsitzenden. Doch andere Aufgaben
warten bereits auf ihn: er ist Vorsitzender des Fördervereins des
Albert-Schweitzer-Gymnasiums Limbach-Oberfrohna e.V. und
Vorstandsmitglied des Schwimm- und Tauchsportvereins Limbach-
Oberfrohna e. V.
40 Jahre
für Kinder und Jugendliche da
Anfang August konnte im Kinder- und Jugendheim an der Burgstädter
Straße ein ganz besonderer Anlass gefeiert werden. Erzieherin
Petra Heinzig (Foto: 2. von rechts) feierte 40-jähriges
Dienstjubiläum in der Einrichtung. „Ich kann mich noch erinnern,
als ich 1978 hier angefangen habe, hat sie mir die Tür geöffnet und
stand mir über viele Jahre als Mentorin zur Seite. Bis heute unterstützt
sie mich mit Rat und Tat als stellvertretende Heimleiterin“,
erklärte Leiterin Bärbel Mahn. Petra Heinzig ist die gute Seele im
Haus, die sich unermüdlich für das Wohl ihrer Schützlinge einsetzt
und engen Kontakt zu deren Familien hält. „Sie hat eine ruhige und
zurückhaltende Art, aber man spürt, dass sie mit Herz und Seele an
ihrer Arbeit hängt. Dadurch hat sie gelegentlich auch das Wunder
vollbracht, zerstörte Beziehungen zwischen Familien wieder in
Gang zu setzen“, unterstrich auch Margitta Luther, die viele Jahre
das Heim leitete. Da sie in ihrem Buch über das Kinder- und Jugendheim
geschrieben hat: „Wenn es einen Oskar der Heimerziehung
gäbe, hätte ihn Frau Heinzig verdient“, hatte sich Bärbel Mahn für
das Dienstjubiläum eine besondere Überraschung ausgedacht und
überreichte wirklich einen Oskar an ihre Mitarbeiterin.
Grund zur Freude gab es auch über das andere – zwar etwas kleinere,
aber nicht weniger bedeutende - Dienstjubiläum von Inken Hamann
(Foto: 3. von links), die seit 1987 mit Kindern und Jugendlichen
arbeitet und erst später auf Bestreben von Margitta Luther endgültig
nach Limbach-Oberfrohna kam. „Mit ungebrochenem Optimismus,
Engagement und Tatendrang hat sie viele Jahre hier im Haus
gearbeitet“, so Bärbel Mahn. Seit zehn Jahren betreut sie die Außenwohngruppe
und hilft den dort lebenden Jugendlichen auf dem
Weg in die Selbstständigkeit. Außerdem bekommen junge Muttis
wertvolle Unterstützung für das Leben mit ihren Kleinkindern. „Die
Jungs waren alle verliebt in Inken Hamann, weil sie auch Mopeds
bauen konnte“, erinnert sich schmunzelnd Margitta Luther.
Dr. Fritz Hähle, stellvertretender Vorsitzender des Fördervereins,
9

STADTSPIEGEL
beglückwünschte die beiden Damen ebenfalls von Herzen und
betonte, dass das Haus zwar nach der Sanierung rundum gelungen
sei, aber das wirkliche Leben kommt erst durch die Erzieher, Kinder
und Jugendlichen in eine solche Einrichtung. Er ist sich sicher, dass
viele, die von Petra Heinzig und Inken Hamann auf ihrem Weg
begleitet wurden, gerne an die Zeit zurückdenken und vielleicht
erst hinterher wirklich merken, was ihnen mitgegeben wurde. In
dem Zusammenhang bekräftigte Bärbel Mahn auch ihren Dank an
alle Kollegen, die mit viel Engagement im Kinder- und Jugendheim
arbeiten und oftmals das eigene Privatleben hintenan stellen.
Hortkinder zu Besuch im Rathaus
Als krönenden Abschluss der Ferien und gleichzeitig unserer Themenwoche
“Was-Wir-Wissen-Wollen” besuchten die Hortkinder
des Advent-Kinderhauses Bräunsdorf am 31. August das Limbacher
Rathaus. Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer empfing
die Kinder schon am Haupteingang und führte uns zunächst in sein
Büro, eins der ältesten aber auch schönsten Räume des Rathauses.
Nachdem wir einen Einblick in die Arbeit des Oberbürgermeisters
gewinnen durften, eine süße Wegzehrung genießen konnten, eine
„Beratung“ im Raum Hechingen abhielten, den Turm bestiegen,
im Bürgerbüro einen Gästeausweis ausgestellt bekamen und den
Trausaal besichtigten, begleitete Dr. Rickauer uns zur Stadtkirche.
Dort hatte Pfarrer Andreas Vögler Zeit, viele Fragen zu beantworten
und uns die Besonderheiten der Kirche zu erklären.
Dass unser Ausflug ein voller Erfolg war, zeigen die Äußerungen
der Kinder: Till: „Ich fand schön, dass der Bürgermeister so ein riesiges
Büro hat.“ Marius: „Die Decke aus Holz war ganz schön alt!“
Lukas: „Am besten hat mir beim Oberbürgermeister der Film gefallen,
wo gezeigt wurde, was er alles so macht.“
Rouven: „Wusstet ihr schon, dass der OB nicht gerne Pizza isst?“
Amelie: „Mir hat besonders gut der goldene Schlüssel gefallen, den
ein Bürgermeister aus Amerika mitgebracht hat.“
Charlotte: „Der Stuhl vom Oberbürgermeister ist sehr gemütlich!
Vielleicht werde ich einmal Oberbürgermeisterin…“
Herzlichen Dank! Heike Gottlebe, Hortleiterin
Gemeinsam mit dem Stadtoberhaupt schauten sich die Kinder einen
Film über seine Arbeit an.
5. Rußdorfer Sport- und Familienfest
Das vom TuS Falke Rußdorf vom 24. bis 26. August veranstaltete
Fest stand dieses Jahr unter dem Motto „100 Jahre Fußball in Rußdorf“.
Obwohl unser Verein erst im Jahr 1965 gegründet wurde,
begannen sich bereits 1912 im Ortsteil von Limbach-Oberfrohna
die Freunde des runden Leders zu organisieren. Zur Eröffnung
des Festes wies der Präsident, Sportfreund Michael Esche, auf
diese lange Fußballtradition hin. Der jährliche Höhepunkt im
10
Vereinsleben wurde sportlich
am Freitagabend mit einem
Kleinfeldturnier der Alten
Herren eröffnet. Nach interessanten
Spielen setzte
sich die Mannschaft vom TV
Oberfrohna als Sieger durch.
Zum anschließenden Sportlertreff
im Festzelt trafen sich
Vereinsmitglieder aus allen
Abteilungen, viele Freunde
des Vereins, Sponsoren sowie
Carsten Schmidt von der
Stadtverwaltung.
Der Vorstand ehrte auch wie-
der Vereinsmitglieder, die
Was sonst noch passierte
27. September 2012
Silke Mühle und Klaus Pfau, beide
ehrenamtliche Helfer des Jugendhauses,
präsentierten die selbst
hergestellte Keramik und boten sie
zum Verkauf an.
mit ihrem ehrenamtlichen Einsatz insbesondere als Übungsleiter
in unseren Nachwuchsmannschaften seit Jahren aktiv sind. Die
Ehrennadel des Landessportbundes in Bronze erhielten:
- Gabriele Illgen - Abteilung Fußball
- Sieglinde Türpe - Abteilung Gymnastik
- Ralf Fischer - Abteilung Fußball
Am Samstag sicherte sich bei einem gut besetzten Turnier die Rußdorfer
Frauenfußballmannschaft gegen die Old Ladies aus Chemnitz
mit 4:1 den ersten Platz. Nach einer überragenden Saison in der
Liga war dies ein weiterer Erfolg im Frauenfußball für unseren
Verein. Selbst die weitgereisten Damen von Eintracht Dobritz bei
Dresden hatten als Pokalverteidiger diesmal keine Chance. Den
Punktspielstart vollzogen die Männer vom TuS Falke am Samstagnachmittag
vor vielen Zuschauern gegen den Callenberger SV.
Nach einem kurzweiligen Spiel mit vielen Toren wurde durch eine
gute 2. Halbzeit noch ein 3:3 erkämpft.
Der Samstag endete bei bestem Sommerwetter und Live Musik von
„Bumerang“ im Festzelt. Als besonderes Highlight präsentierten die
Fußballerinnen in einer Modenschau die aktuelle Kollektion von
Luni´s Mode aus Limbach-Oberfohna.
Der Sonntag war sportlich wieder für den Fußballnachwuchs reserviert.
Die gute Entwicklung der Nachwuchsarbeit im Verein zeigte
sich jeweils durch Siege der Gastgeber in den Turnieren der G-,
F- und E-Junioren. Herzlichen Glückwunsch. Auch die kleinsten
Rußdorfer Kicker zeigten am Sonntag ihren Eltern und vielen Zuschauern,
wie viel Spaß man selbst mit drei Jahren schon beim Sport
haben kann. Als Abwechslung zum Fußball gab es für die Besucher
mit tatkräftiger Unterstützung der Leute vom Jugendhaus „Area 23“
wieder eine Bastelstraße und einen Flohmarkt, Traktorfahrten, ein
echtes Pferd zum Reiten sowie einen Stand der Jugendfeuerwehr.
Ein großes Dankeschön gilt wieder allen Vereinsmitgliedern, fleißigen
Helfern sowie allen Sponsoren und natürlich allen, die uns
am Sportplatz an der Meinsdorfer Straße besucht haben. Wir freuen
uns schon aufs nächste Jahr.
Heiko Naumann, 1.Vorsitzender TuS Falke Rußdorf
Frustabbau
Beamte der Chemnitzer Bereitschaftspolizeiabteilung, die zurzeit
die PD Chemnitz-Erzgebirge im Streifendienst unterstützen, beobachteten
in den Morgenstunden des 4. September, wie ein Mann
gegen einen an der Kreuzung Humboldtstraße/Ludwig-Richter-
Straße abgestellten PKW Seat eintrat. Der Tatverdächtige (21) wurde

STADTSPIEGEL
gestellt. Am PKW entstand Schaden in Höhe von ca. 500 Euro. Als
Motiv gab der junge Mann Frust an. (*)
Unfallzeugin gesucht
Am 9. September, gegen 16.20 Uhr, fuhr ein Pkw unbekannten
Typs aus der Ausfahrt (vor dem Gaswerk) der Shell-Tankstelle auf
die Straße des Friedens. Beim Überqueren des Gehwegs kollidierte
der Pkw mit einem 10-jährigen Mädchen, das dort mit dem Fahrrad
fuhr. Die Zehnjährige stürzte und erlitt leichte Verletzungen. Die
Fahrerin des Pkw stieg aus, sprach mit dem Kind und einer Unfallzeugin,
stieg wieder ein und fuhr davon. Der Sachschaden an dem
Fahrrad beträgt ca. 300 Euro. Die Unfallzeugin wird gebeten, sich
beim Polizeirevier in Limbach-Oberfrohna, Tel. 03722 899-0, zu
melden. Auch andere Zeugen, die Angaben zu dem unbekannten
Pkw oder dessen Fahrerin machen können, melden sich bitte bei
der Polizei. (*)
(*) Pressemitteilungen der Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge
Stellen- und Ausbildungsbörse
Aktuelle Stellen- und Ausbildungsangebote für Limbach-
Oberfrohna und Niederfrohna: Ingenieur/in - Maschinenbau
(Produktionstechnik), Ingenieur für Gebäudetechnik, Konstrukteur
- Hydraulik-Pneumatiktechnik, Projektingenieur (Elektro), Fachwirt
Versicherung/Finanzen, Steuerfachangestellter, SPS-Techniker,
Florist/in, Physiotherapeut/in, Roboterprogrammierer, Robotereinrichter
und Anlagenfahrer, Fachangestellter für Bäderbetriebe,
Technischer Zeichner, Monteur für Fotovoltaikanlagen (bundesweit),
Rollladen-und Jalousiebauer, Maurer m. LKW-Führerschein
(bundesweit), CNC-Metallfachkraft, Mechatroniker, Anlagenmechaniker
, KFZ-Mechaniker, Karosseriebauer, Schaltschrankbauer,
Elektroinstallateur, Schweißer/Metallbauer (MAG), Gas- und
Wasserinstallateur, Heizungsbauermeister, Heizungs- und Klimatechniker,
Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/in , Trockenbauer/
Messebauer, Industrielackierer/Spritzlackierung, Fahrzeuglackierer,
Fahrzeuglackiermeister, Fahrbahnmarkierer, Altenpfleger, Färber,
Warenschauer, Maschinen- und Anlagenführer (Textil), Drucker-
Flachdruck, Kosmetikerin, Berufskraftfahrer, Koch, Bäcker,
Tischler, Helfer Landwirtschaft (alle Berufe männlich/weiblich)
Neuansiedlung einer Firma in Limbach-Oberfrohna: gesucht
werden: Bauleiter, Einkaufsleiter, Büroleiter, Key-Account-
Manager, Projektmanager (m/w). Englischkenntnisse in allen Berufen
sind zwingend erforderlich: Kontaktperson: Fr. Friedemann:
03723/409227
Nebenjobs: Pizza-Boten, Küchenhilfe (gehobene Gastronomie),
Servicekraft/ Restaurant, Allrounder/in: Betreuung Online-Textilienshop/Haushaltsreinigung,
Gebäudereiniger/in
Nähere Angaben zu allen Stellen finden Sie im Internet www.arbeitsagentur.de,
in der JOBBÖRSE oder bei den Ansprechpartnerinnen
im Gemeinsamen Arbeitgeber-Service Chemnitzer Land:
Franka Friedemann/Jacqueline Oeser/Sonja Gattel
Tel.: 03723/ 409 227
E-Mail: Chemnitzer-Land.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung
Rathausplatz 1, Tel. 78-0, Fax: 78 303
E-Mail: Post@limbach-oberfrohna.de
Internet: www.limbach-oberfrohna.de
27. September 2012
Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag 9.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer über Festnetz:
0800-3388000 Fax:78 424
E-Mail: buergerbuero@limbach-oberfrohna.de
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf:
Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422
Donnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler:
Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/408045
Dienstag 17.00 bis 18.00 Uhr - und nach Vereinbarung
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa:
Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/817120
Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr
• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen:
Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423
Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr
• Schiedsstelle:
Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102
Tel. 03722/7 84 34 (nur während der Sprechzeiten)
jeden 2. Donnerstag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr
• Anwaltliche Beratungsstelle
Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102
jeden Dienstag von 15.30 bis 17.30 Uhr
• Bürgerservice des Landratsamtes
Außenstelle, Jägerstraße 2a, Tel. (0375) 440 22 19 00
Montag 08.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 08.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Samstag, 13. Oktober 09.00 bis 12.00 Uhr
• “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70
Schwimmbad:
Montag 12.30 bis 17.00 Uhr
(nur Bahnenschwimmen)
Dienstag 05.30 bis 22.00 Uhr
Frühschwimmerclub
05.30 bis 08.00 Uhr
Mittwoch 12.30 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 07.00 bis 22.00 Uhr
Freitag: 10.30 bis 22.00 Uhr
Samstag 12.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag, Feiertag 09.00 bis 20.00 Uhr
ACHTUNG!
In den Schulferien ist zusätzlich:
Montag, 10.30 bis 17.00 Uhr
Mittwoch 10.30 bis 18.00 Uhr
Freitag 10.30 bis 22.00 Uhr
geöffnet.
Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeiten
den Badebetrieb einschränken können!
Sondernutzungszeiten
Montag: Tag der Kurse, Vereine u. Bahnenschwimmen
Bahnenschw., Kurse 12.30 bis 17.00 Uhr
Vereine, Aquaf., Kurse 17.00 bis 22.00 Uhr
11

STADTSPIEGEL
Dienstag: Senioren 07.00 bis 09.15 Uhr
Feriendorf (März-Okt) 09.30 bis 11.00 Uhr
Behindertenschule 09.00 bis 13.45 Uhr
Therapie 12.30 bis 15.30 Uhr
Donnerstag: Senioren 07.00 bis 08.45 Uhr
Feriendorf (März-Okt) 09.00 bis 12.00 Uhr
Senioren 12.30 bis 16.00 Uhr
Do.+Freitag Schwimmlernkurse 15.00 bis 17.30 Uhr
Samstag Aquafitness 12.00 bis 14.00 Uhr
Sauna:
Montag: Frauensauna 14.00 bis 22.00 Uhr
Die./Mi. Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr
Donnerstag: Herrensauna 10.30 bis 16.00 Uhr
Gemeinschaftssauna 16.00 bis 22.00 Uhr
Freitag: Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr
Samstag: Familiensauna 10.00 bis 16.00 Uhr
Gemeinschaftssauna 16.00 bis 20.00 Uhr
So./Feiertag: Gemeinschaftssauna 10.00 bis 20.00 Uhr
• Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36
Montag: 13.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag: 10.00 bis 15.00 Uhr
Donnerstag: 13.00 bis 18.00 Uhr
Freitag: 10.00 bis 14.00 Uhr
• Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61
Montag bis Freitag 09:30 bis 18:00 Uhr
Wochenende 09:30 bis 18:30 Uhr
Achtung: Ab Oktober täglich nur noch bis 17 Uhr geöffnet!
• Esche-Museum, Sachsenstraße 3, Tel. 9 30 39
täglich außer montags von 14.00 bis 17.00 Uhr
Führungen und Vorführungen: jeden 2. Samstag und jeden 4.
Sonntag im Monat
Sonderausstellung zu Ehren des 150. Todestages von Traugott
Reinhold Esche und Limbacher Ansichten vom Maler Robert
Winkler um 1860
• Schloss Wolkenburg, Tel. 037609/58170
täglich außer montags von 14.00 bis 17.00 Uhr
Der restaurierte Festsaal und die einzigartige Bibliothek können
besichtigt werden – Trauungen sind möglich.
• RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser
Havarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de
• ZVF Bereitschaftsdienst Abwasser
Bereitschaftstel.: 0174/5101615, Internet: www. ZVFrohnbach.de
12
Kirchliche Nachrichten
• Evangelische Allianz Limbach-Oberfrohna
„Suchet der Stadt Bestes“ - Gebet für L.-O.
jeden Donnerstag von 7.30 bis 8.00 Uhr
Christen aus den verschiedenen Gemeinden unserer Stadt treffen
sich in der Brüdergemeinde, Lindenaustraße 1, 1.OG
• Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler
Pfarrer Vögler Telefon: 93393
Pfarrer Schubert Telefon: 406981
Sonntag, 30. September
09:30 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest mit folgender
Feier des Abendmahls in der Stadtkirche Limbach
09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
in der Lutherkirche Kändler
16:00 Uhr Konzert mit dem Posaunenchor im Rathaushof
27. September 2012
Sonntag, 7. Oktober
09:30 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche Limbach,
anschließend Sponsorenlauf
10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest in der
Lutherkirche Kändler, anschließend Kirchenkaffee
• Lutherkirche Oberfrohna
Pfarrer Herold Telefon: 93212
Sonntag, 30. September
10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
und Kindergottesdienst
Sonntag, 07. Oktober
10:30 Uhr Kirchweihgottesdienst mit Kindergottesdienst
• Johanniskirche Rußdorf
Pfarrer Schnabl Telefon: 95111
Sonntag, 30. September
09:00 Uhr Festgottesdienst zum Erntedank und zur
Jubelkonfirmation mit Kindergottesdienst,
anschließend gemeinsames Mittagessen
Sonntag, 7. Oktober
09:00 Uhr Predigtgottesdienst
• Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf
Pfarrer Schnabl Telefon: 95111
Sonntag, 30. September
10:00 Uhr Sakramentsgottesdienst
Sonntag, 7. Oktober
10:00 Uhr Sakramentsgottesdienst
• Kirche zu Pleißa
Pfarrer Herold Telefon: 93212
Sonntag, 30. September
09:00 Uhr Erntedank-Festgottesdienst
Sonntag, 7. Oktober
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst
• Katholische Pfarrei „St. Marien“
Pfarrer Niemczewski Telefon: 88215
Samstag, 29. September
17:00 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 30. September
10:00 Uhr Heilige Messe
Samstag, 6. Oktober
17:00 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 7. Oktober
10:00 Uhr Heilige Messe zum Erntedank,
anschließend „Dankebrunch“
• Schwesterkirchgemeinden Wolkenburg-Kaufungen
Pfarrerin Colditz Telefon 037609/5344
Sonntag, 30. September
14:00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest in Wolkenburg
Sonntag, 7. Oktober
09:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Kaufungen
• Advent-Gemeinde Limbach-Oberfrohna
Pastor Groß Telefon 03727/613570
Samstag, 29. September
09:00 Uhr Bibelgespräch: „Im Glauben bleiben“
10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst
Samstag, 6. Oktober
09:00 Uhr Bibelgespräch „Der große Kampf“
10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst
• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - Christuskapelle
Ullrich Meyer Telefon 03722/95590
jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst

STADTSPIEGEL
• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - “Brüdergemeinde”
Werner Walter Telefon 84262
jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
• Landeskirchliche Gemeinschaft
Rolf Harnack Telefon 949362
jeden Sonntag: 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c
• Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft
Andreas Konrad Telefon 403142
jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt
• Neuapostolische Kirche
Gemeindevorsteher B. Maciejewski Telefon 96707
jeden Donnerstag: 19.30 Uhr und Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst
• Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas
Hans-Hermann Landgraf Telefon 93665
jeden Sonntag: Öffentlicher bibl. Vortrag,
anschließend Bibelbesprechung
Ost: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 13:30 Uhr
West: Donnerstag 19:00 Uhr, Sonntag 09:30 Uhr
Kändler Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 17:00 Uhr
Wolkenburg-Kauf.: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 17:00 Uhr
Aus dem Vereinsleben
„Erbe erhalten, Zukunft gestalten“
BdV feierte zum 20. Mal „Tag der Heimat“
Im festlich geschmückten Johann-Esche-Saal des Esche-Museums
feierte der Bund der Vertrieben (BdV) - Kreisverband Chemnitzer
Land am 8. September bereits zum 20. Mal seinen „Tag der Heimat“.
Wie fast in jedem Jahr hatte es sich auch Oberbürgermeister
Dr. Hans-Christian Rickauer nicht nehmen lassen, bei dem Termin
dabei zu sein und ein Grußwort zu überbringen. Dieser blickte
in die Vergangenheit zurück, als zahlreiche Vertriebene auch in
unserer Region eine neue Heimat fanden. „Nach allem, was sie
erlebt haben, ist es ein großer Verdienst dieser Vertriebenen zu
sagen: ‚Wir wollen keine Vergeltung, sondern Versöhnung’. Dazu
gehört auch, dass man sich gegenseitig die Hand reicht“, so das
Stadtoberhaupt. Er hob das Engagement des Kreisverbandes in
diesem Bereich besonders hervor, der in den vergangenen Jahren
viele Aktivitäten zur Versöhnung und Völkerverständigung angeschoben
hat. „Wir freuen uns alle, dass Sie in neuerer Zeit wieder
Ihr Brauchtum pflegen und die Stätten der Vorfahren besuchen
sowie mit den Menschen dort ins Gespräch kommen können. Es
ist aus meiner Sicht für jeden Menschen sehr wichtig, Wurzeln
zu haben, Kultur und Brauchtum zu pflegen“, so Dr. Rickauer
weiter. Steffi Hansel aus der Gerhart-Hauptmann-Mittelschule
berichtete an dem Nachmittag von einem aktuellen Projekt, das mit
Schülern aus Limbach-Oberfrohna und dem polnischen Kluczborg
durchgeführt wurde. „Mit dem diesjährigen Motto ‚Erbe erhalten,
Zukunft gestalten‘ bringen wir zum Ausdruck, dass uns das große
kulturelle Erbe unserer Vorfahren ein Anliegen ist. Dabei geht
es uns darum, aktiv die Zukunft zu gestalten. Wir wollen unsere
Geschichte und unsere Anliegen wahrheitsgemäß vermitteln – mit
Ausstellungen, Dokumenten und Gesprächen mit Schülern“, erklärte
BdV-Kreisverbandsvorsitzender Jaromir Pobucky in seiner
Festansprache. Besonders wichtig war und ist dem Kreisverband
der regelmäßige Kontakt mit deutschen Minderheiten, die Hilfe
bei der Einrichtung eines Museums und der Schüleraustausch mit
der Gerhart-Hauptmann-Mittelschule.
Abgerundet wurde der Nachmittag durch Gedichte, dem ge-
27. September 2012
meinsamen Singen der Nationalhymne und einem Auftritt der
Geyerschen Bergsänger, die ihr Publikum zu begeistern wussten.
Sahen sich gemeinsam die liebevoll gestalte Ausstellung zu den
Projekten des BdV- Kreisverbandes an: Oberbürgermeister Dr.
Hans-Christian Rickauer, die Gymnasiallehrerinnen Sylvia Hartling
und Petra Mogalle sowie Jaromir Pobucky und Kurt Weihe vom
BdV-Kreisverband (v.l.).
Kaninchenzüchter feierten
100-jähriges Vereinsjubiläum
Am zweiten September-Wochenende lud der Kaninchenzuchtverein
S 373 Oberfrohna zu seiner vereinsoffenen Jungtierschau ein.
Außerdem wurde am Samstag das Kreistreffen der Jugendzüchter
veranstaltet. „Wir feiern gleichzeitig das 100-jährige Bestehen
und freuen uns deshalb über die große Resonanz. Mit 280 Tieren
aus 15 Vereinen der Umgebung haben wir eine Rekordbeteiligung
erreicht“, freute sich der Vorsitzende Gerald Umbach über den
Erfolg der Schau. Auch der große Besucherandrang belohnte die
Organisatoren. Gezeigt wurden 32 Rassen – von kleinen Hermelinkaninchen
bis zu den Deutschen Riesen – in 38 Farbenschlägen, die
natürlich auch wieder unter den kritischen Augen der Preisrichter
Freuten sich über das 100-jährige Jubiläum: Schriftführerin Doris
Umbach, Vorsitzender Gerald Umbach, Schatzmeisterin Angela
Müller und der langjährige Vorsitzende Heinz Braun (v.l.). Nicht im
Bild: die stellvertretende Vorsitzende Peggy Sporbert und Zuchtwart
Uwe Scheeler.
13

STADTSPIEGEL
bestehen mussten. Unter den zahlreichen Preisträgern konnte sich
Kai Ahner aus Hartmannsdorf über den OB-Pokal freuen. Bester
Jugendlicher wurde Lucas Schmidt aus Langenberg, der auch schon
bei der Bundesschau in Erfurt erfolgreich war. Highlight für die
Vereinsmitglieder war die Feier zum 100-Jährigen gemeinsam mit
vielen Vereinen der Umgebung und Vertretern aus Landes- und
Kreisverband.
Dank an Sponsoren
Nachdem die diesjährige Schau zum 100 Jährigen ein großer Erfolg
war, möchte ich mich im Namen des Vereins S373 bei unseren
Sponsoren bedanken:
Autohaus Lueg, Sparkasse Chemnitz, Gärtnerei Siems, Getränkehandel
Grzegorowski, Fleischerei Knöbel, Gaststätte Stadt Altenburg,
Bäckerei Käferstein und Kaiser Pokale. Dank auch an die
Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna und Oberbürgermeister Dr.
Rickauer. Wir bedanken uns auch bei allen Vereinen und Einzelpersonen,
die uns zum 100-Jährigen bedacht haben. Dank auch unseren
fleißigen Helfern, ohne die so eine große Schau nicht möglich ist
sowie an Makro Event für die Hüpfburg und unsere Vereinsgaststätte
Mäder für die jahrelange gute Bewirtung.
Gerald Umbach, 1. Vorsitzender
Drachenfest in Pleißa
Auch in diesem Jahr laden wir, der Heimatverein Pleißa e.V und
der Hundesportverein Pleißa e.V., auf dem Hundeplatz zu unserem
traditionellen Drachenfest am 3. Oktober, ab 14 Uhr recht herzlich
ein. Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Auf die drei
schönsten selbstgebastelten Drachen wartet wieder eine kleine
Überraschung. Dabei ist es nicht wichtig, ob diese fliegen können.
Christine Hähle,
Vorstandsmitglied des Hundesportsvereins Pleißa
14
FSV startet mit Heimsieg
in neue Saison
Im Eröffnungsspiel der Westsachsenligasaison 2012/2013 hat der
FSV Limbach-Oberfrohna am 24. August vor knapp 400 Zuschauern
mit 3:2 gegen den Oberlungwitzer SV gewonnen. Schon nach elf
Minuten erzielte Dominic Fries das 1:0. Danach blieben weitere gute
Chancen ungenutzt. Ingo Heidel traf mit einem straffen Schuss nur
die Latte. Oberlungwitz spielte sehr gut mit. Auch sie hatten die eine
oder andere Gelegenheit. Fünf Minuten vor der Pause konnten sie
den Ausgleich erzielen. In der zweiten Halbzeit sollten noch einige
Höhepunkte kommen. Nach 52 Minuten brachte Eric Wiesner den
Der Einmarsch der Sportler auf den neuen Kunstrasenplatz.
(Foto: Michael Webner)
27. September 2012
FSV wieder in Führung. Danach gab es gute Gelegenheiten durch
Schmieder, Strathe und Köthe das Spiel zu entscheiden. In der 78.
Minute regnete und gewitterte es so stark, das der Schiedsrichter
das Spiel für gut 20 Minuten unterbrechen musste. Viele Zuschauer
verließen das Waldstadion. Sie alle haben etwas verpasst. Denn als
das Spiel weiter ging, drückte der Aufsteiger auf den Ausgleich.
In der 84. Minute fiel dieser auch. Nun wollte Oberlungwitz den
Sieg. In der Nachspielzeit noch einmal eine Ecke für Limbach. Der
Ball kommt am linken Strafraumeck zu Patrick Schmieder und
der besorgt mit einem Volleyschuss das 3:2 für den FSV. Nun war
Schluss und ein Superspiel hatte doch noch einen Sieger gefunden.
Joachim und Thomas Seelmeyer
Alexander Kunze holt sich Platz
auf dem Treppchen
Am letzten Augustwochenende
stand für den Limbacher Triathleten
Alexander Kunze (Foto:
privat) der letzte Testwettkampf
vor dem Ironman in Wales Mitte
September an.
Er startete beim Knappenman in
der Lausitz über die Mitteldistanz.
Die 1,9 Kilometer Schwimmen,
95 Kilometer Radfahren und 21,1
Kilometer Laufen wurden voll aus
dem Training heraus bestritten.
„Das Schwimmen verlief sehr gesittet
und relativ problemlos, nach
33 Minuten stieg ich wieder aus
dem kalten Nass des Dreiweibener
Sees. Die flache, windanfällige
Radstrecke war eine Wendepunkt-
strecke und musste insgesamt sechsmal gefahren werden. Ab der
vierten Runde blies der Wind immer stärker.
So langsam schwanden etwas die Kräfte und ich merkte den Ritter-
Kunz-von-Kauffungen-Lauf nun doch deutlich in den Beinen. Ich
kämpfte mich sprichwörtlich durch die letzte Radrunde und nach
2:30:25 Stunden waren auch die 95 Kilometer geschafft. Auf dem
Rad hatte ich mich trotz allem von Platz 14 auf 7 vorgefahren. Der
Wechsel zum Lauf lief prima. Nun waren noch drei Runden á 7
Kilometer zu absolvieren, wieder als Wendepunktstrecke, was mir
als ‚Jäger’ natürlich entgegenkam. Auf der letzten Runde wurde es
dann richtig spannend. Mittlerweile war ich auf Platz 5 vorgelaufen
und hatte bei der letzten Wende die beiden vor mir liegenden
Athleten bereits direkt im Blick. Beide konnte ich wenig später
ein- und überholen. Nach 4:21:27 Stunden lief ich ziemlich müde,
aber glücklich als Dritter über die Ziellinie. Mit 1:17:33 Stunden
lief ich zudem den schnellsten Halbmarathon des Tages. Eine gut
organisierte Veranstaltung in einem schönen Umfeld und mit einem
für mich tollen Ergebnis“, kommentierte der Athlet des LV Limbach
seinen letzten Formtest. Pressemitteilung des LV Limbach 2000
Triathlon Regionalliga
Einen guten achten Platz in der 19 Mannschaften umfassenden
Triathlon Regionalliga-Ost konnte das für Limbach-Oberfrohna
startende Team FangtDasGnu erkämpfen. Das am Anfang der
Saison ausgegebene Ziel, unter die ersten 10 Mannschaften zu
kommen, wurde somit erreicht. Die Triathlon Regionalliga-Ost

STADTSPIEGEL
umfasst Mannschaften der Landesverbände Sachsen, Thüringen,
Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Berlin. In den letzten Jahren ist
hier eine zunehmend qualitative Leistungssteigerung zu verzeichnen,
so dass die Wettkämpfe inzwischen auf einem hohen Niveau
ausgetragen werden.
Eine Meisterschaftsserie besteht aus vier Triathlonwettkämpfen, bei
denen die vier besten Athleten jedes Teams gewertet werden und in
der Addition ihrer Endzeiten das Mannschaftsergebnis bilden. Höhepunkt
der Saison ist der Abschlusswettkampf in Jena, der dieses
Jahr am 26. August stattfand und immer als Mannschaftswettkampf
ausgetragen wird. Hier schwimmen vier Sportler jedes Teams hintereinander
jeweils 400 Meter, laufen dann zusammen zehn km und
schließen den Wettkampf mit einem 40 km-Mannschaftszeitfahren
auf dem Rad ab. Die Zeit des dritten Athleten im Ziel wird dann als
Mannschaftsergebnis gewertet.
In der Gesamttabelle lag unser Team vor dem abschließenden
Wettkampf auf einem beachtlichen sechsten Platz. Leider konnte
im Mannschaftswettkampf in Jena nur ein etwas enttäuschender
zwölfter Platz erkämpft werden, so dass das Team FangtDasGnu
in der Gesamtwertung noch zwei Plätze abgeben musste und, wie
oben erwähnt, in der Abschlusstabelle nun einen achten Platz belegt.
Trotzdem hat uns die Regionalliga-Saison viel Spaß gemacht und
wir hoffen auf ähnlich gute oder vielleicht noch bessere Platzierungen
im nächsten Jahr.
Weitere Informationen zum Triathlonsport im Allgemeinen und
zur Triathlon-Regionalliga findet ihr auf unserer Homepage (www.
gnuseite.de) oder bei Facebook (www.facebook.com/gnuseite). Wer
selbst einmal Triathlon ausprobieren möchte, ist bei uns jederzeit
herzlich willkommen. Text und Foto: Carsten Stiebenz
Michael Haase, Benjamin Fritze, Patrick Koburger und Christian
Fritze vom Team FangtDasGnu. (v.l.)
Kurz berichtet
Meldungen für
Veranstaltungskalender 2013
Auch im kommenden Jahr sollen Termine von öffentlichen Einrichtungen,
Vereinen und anderen Institutionen wieder im Veranstaltungskalender
der Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna abgedruckt
beziehungsweise im Virtuellen Rathaus präsentiert werden.
Daher bitten wir Veranstaltungen, ganz gleich, ob es sich um Tage
der offenen Tür, Jubiläen, Feste, Konzerte, Ausstellungen oder
anderes handelt, dem Fachbereich Stadtentwicklung der Stadtverwaltung
bis spätestens 31. Oktober bekannt zu geben.
„Hilfepunkt“
jetzt auch am „TeePunkt“
27. September 2012
Ansprechpartner sind Simone Frommhold und Bernd Schobner
unter Telefon: (03722) 78-413 oder 78-435. Möglich ist auch die
Meldung per E-Mail an s.frommhold@limbach-oberfrohna.de oder
b.schobner@limbach-oberfrohna.de sowie per Fax unter: (03722)
78-303.
Außerdem bitten wir um fortlaufende Bekanntgabe von derzeit
uns noch nicht bekannten Veranstaltungen sowie um rechtzeitige
Information zu Änderungen bereits gemeldeter Veranstaltungen.
„Café Meyer“ spendet 200 Euro
für Tast- und Fühlgarten
20 Prozent des Gesamtumsatzes vom 25. August wollte Heidi Seidel
vom „Café Meyer“ für den Tast- und Fühlgarten der Förderschule
am Stadtpark spenden. Als Mitglied unterstützt sie damit eine Initiative
des seit Mai bestehenden Vereins „Gemeinsam für L.-O.“,
in dem sich Unternehmer der Stadt und der Region zusammen
geschlossen haben. („Stadtspiegel“ berichtete). Nach der Aktion
konnte Heidi Seidel nun die von ihr aufgerundete Summe von 200
Euro als Spende an den Verein übergeben, der noch im Herbst seine
bereits gesammelten Gelder an die Förderschule übergeben möchte.
Nachdem sich bereits das Rathaus und Geschäfte in der Innenstadt
an der Landkreis-Aktion „Hilfepunkte“ beteiligen, trägt nun auch
der „TeePunkt“ ein solches Zeichen an seiner Eingangstür. Mitte
August übergab Stefanie Fritzsche vom Landratsamt Zwickau einen
„Hilfepunkt“ an Frank Neumann vom „TeePunkt“ (Foto: Christine
15

STADTSPIEGEL
Riedel). Somit wissen Kinder, die Hilfe brauchen, dass sie auch
in der Einrichtung ein offenes Ohr finden. Den Initiatoren geht
es hierbei nicht nur um wirklich gefährliche Situationen, sondern
auch um ganz alltägliche Situationen, wie den verpassten Bus, den
verlorenen Wohnungsschlüssel oder ein aufgeschlagenes Knie. Im
gesamten Landkreis Zwickau gibt es bisher 233 „Hilfepunkte“ in
20 Städten und Gemeinden.
16
Erntedankfest
mit russischem Vokalensemble
Die Landsmannschaft Ost- und Westpreußen des Bundes der Vertriebenen
lädt am 29. September, 14 Uhr, ins Esche-Museum, Sachsenstraße
3, zum Erntedankfest ein. Höhepunkt der Veranstaltung ist ein
Auftritt des russischen Vokalensembles „The vokal ensemble“ aus
Kaliningrad (Königsberg). Sie sangen schon in verschiedenen Städten
Deutschlands ihre Lieder in deutscher und russischer Sprache.
Mit ihren klangvollen Stimmen füllen sie große Räume und auch
„kleine Herzen“. Diese grenzüberschreitende Kulturarbeit ist im
Sinne des BdV. Bei Kaffee und Kuchen werden die Mitglieder, ihre
Freunde und Gäste eine frohe Zeit erleben. Ein kurzes Programm
wird den Dank für die Ernte zum Ausdruck bringen. Hausgemachte
Wurst wird im Angebot sein. Diese Veranstaltung wird vom Sächsischen
Innenministerium gefördert.
Erhard Erben, KG Ost-Westpreußen
Verkehrswacht lädt zu Schulungen ein
Nach der Sommerpause lädt die Verkehrswacht wieder zu den traditionellen
Verkehrsteilnehmerschulungen in Sachen Herbstverkehr
Flohmarkt für Babyund
Kindersachen
27. September 2012
mit Moderator und Fahrlehrer Frank Schumann ein. Diese finden
wie folgt statt:
Freitag, 5. Oktober um 19 Uhr im Gasthof Kaufungen und
Sonntag, 21. Oktober um 10 Uhr im Esche-Museum, Sachsenstraße 3
Die Schulungen sind kostenlos und werden bestätigt.
Übrigens fragt Frank Schumann, ob es Ihnen an Ihren Autokennzeichen
(die mit dem EU-D-Piktogramm) schon aufgefallen ist,
dass nach den ersten Buchstaben aus Platzgründen kein schwarzer
Trennstrich mehr geprägt ist – wohl aber in der EU-Zulassungsbescheinigung
im Teil 1 sowie im Teil 2 dieser Trennstrich vorhanden
ist. Ein Schulungsteilnehmer berichtet von seiner Urlaubsfahrt nach
Südfrankreich, wo ein französischer Polizist daraus ein Problem
machte ...
Verkehrswacht Limbach-Oberfrohna
DRK-Blutspende
Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am Dienstag, dem
2. Oktober, von 13 bis 18:30 Uhr im DRK-Ausbildungszentrum
Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Straße 77.
DRK-Blutspendedienst Ost
Am Samstag, den 6. Oktober von 9 bis 12 Uhr findet in der AWO
Schwangeren- und Familienberatung wieder ein Flohmarkt für
Baby- und Kindersachen statt. Wer hier verkaufen und einen Stand
mieten möchte, kann sich unter Telefon: (03723) 711086 melden.
AWO Schwangeren- und Familienberatung, Immanuel-Kant-Straße
30, 09337 Hohenstein-Ernstthal. Anett Kunze-Baumann
„Traumzauberbaum“ kommt wieder
Am 21. November um 15 Uhr präsentiert die Stadthalle Limbach-
Oberfrohna zum wiederholten Mal Reinhard Lakomy mit seinem
„Traumzauberbaum“. Das auf dem vor 32 Jahren erfundenen Erfolgsmusical
basierende Programm zieht jährlich große und kleine
„Lakomy-Fans“ in seinen Bann. Diesmal steht es ganz im Zeichen
der im Herbst 2011 erschienenen CD „Der Traumzauberbaum 3 –
Rosenhuf, das Hochzeitspferd.“ Natürlich wird Reinhard Lakomy
dabei auch wieder von Moosmutzel, Waldwuffel, Agga Knack, der
wilden Traumlaus und der Findefee Antonia begleitet. Karten sind
ab 13,50 Euro (Kinder) und ab 19 Euro (Erwachsene) von montags
bis freitags 9 bis 15 Uhr im Foyer der Stadthalle oder in der Blick-
Geschäftsstelle auf der Helenenstraße erhältlich.

STADTSPIEGEL
DRK-Kleiderkammer benötigt Spenden
Um bedürftigen Menschen helfen zu können, nehmen wir von Ihnen
gerne als Spende:
- gut erhaltene Kleider, Hosen, Jacken und Mäntel
- gut erhaltene Schuhe und Stiefel
- Wäsche, Bettzeug und Decken
- Hausrat (keine Elektrogeräte)
Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9 bis 14 Uhr
Dienstag: 9 bis 16 Uhr
Annahme: täglich ab 7.30 Uhr in der DRK-Kleiderkammer, Chemnitzer
Straße 77, Telefon: (03722) 91020. Regine Hahn
Delta Barth spendet
neuen Fotoapparat für Kinderland
In der Nacht zum 20. Juli wurde im Kindergarten „Kinderland Muldental“
auf der Herrnsdorfer Straße in Wolkenburg eingebrochen:
Gestohlen wurde unter anderem der einzige Fotoapparat der Kindertagesstätte.
Dieser wurde jetzt von der Firma Delta Barth durch
eine nagelneue Digitalkamera ersetzt. „Wir haben in der Zeitung
von dem Diebstahl gelesen und hoffen, dass die Kinder viel Spaß
mit ihrer neuen Kamera haben. Als Technik-Anbieter wollten wir
den Kindergarten nach dem Einbruch einfach unterstützen und eine
kleine Freude machen“, so Annett Barth, Geschäftsführerin der Delta
Barth Systemhaus GmbH.
Und dieses Vorhaben ist absolut gelungen, wie die Leiterin der
Kindertagesstätte Gabi Schneider versichert: „Wir vom Kinderland
Muldental sind alle von der Spende total begeistert, besonders, weil
wir in den letzten Wochen so viele schöne Momente mit unseren
Kindern nicht dokumentieren konnten.“ Die Ferienausflüge der
Hortkinder, die letzten Kindergartentage der neuen ABC-Schützen
und viele lustige Augenblicke für die Bastelmappen der Kinder
konnten nicht in Bildern festgehalten werden, wie Gabi Schneider
weiter berichtete: „Deshalb haben wir uns umso mehr über die neue
Kamera gefreut.“
Die Kinder vom Wolkenburger Kindergarten und Erzieherin Martina
Baumgart freuen sich über den neuen Fotoapparat, der am 24.
August übergeben wurde. Text und Foto: Steffi Dachrodt
AWO-Schuldnerund
Insolvenzberatung
Hilfsangebote bei finanziellen Problemen, Ver- und Überschuldung,
Schuldenregulierung im Rahmen der Sozialen Schuldnerberatung
sowie der Verbraucherinsolvenz.
Ärztliche Bereitschaft
Apothekenbereitschaft
27. September 2012
• AWO Schuldnerberatung Außenstelle
Pleißaer Straße 13a (im Diakoniezentrum)
09212 Limbach-Oberfrohna
Sprechzeiten: Donnerstag
08:00 – 11:00 offene Sprechstunde
13:00 – 16:00 nur mit Termin
Terminvereinbarungen unter Hohenstein-Ernstthal:
Tel.: (03723) 41 32 05
Fax.: (03723) 7 69 65 95
E-Mail: schuldnerberatung.hohenstein@awo-suedwestsachsen.de
• AWO Verbraucher-Insolvenzberatung
Schillerstraße 9 (im Jugendhaus „Off is“)
09337 Hohenstein-Ernstthal
Jeden 2. Donnerstag im Monat findet in Limbach-Oberfrohna Insolvenzberatung
statt.
Beratungsgespräche erfolgen nur nach Terminabsprache.
Terminvereinbarungen unter Hohenstein-Ernstthal:
Tel.: (03723) 7 69 65 94
Fax: (03723) 7 69 65 95
E-Mail: insolvenzberatung.hohenstein@awo-suedwestsachsen.de
Die Beratungsangebote der Schuldner- und Insolvenzberatung sind
kostenlos und richten sich an Bürgerinnen und Bürger des Landkreises
Zwickau. Beraten wird unabhängig von Konfession oder
Weltanschauung. Beide Beratungsstellen sind staatlich anerkannt
und gefördert.
(Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und
Pleißa, Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf):
Die deutschlandweit einheitliche und kostenlose zentrale Notrufnummer
für den ärztlichen Bereitschaftsdienst ist: 116 117. Unter
dieser Nummer wird außerhalb der regulären Sprechzeiten der
zuständige Bereitschaftsarzt vermittelt.
Wichtig: bei schweren Unfällen und lebensbedrohlichen Zuständen
muss nach wie vor der Notruf 112 gewählt werden!
Die Apotheken im Umland
haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst:
Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt:
28.09., 11.10.
Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 29.09., 12.10.
Aesculap-Apotheke, Kändler: 30.09., 13.10.
Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.:
01.10., 14.10.
Paracelsus-Apotheke, Leipziger Str. 28, Hartmannsdorf: 02.10.
Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20 oder
Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 03.10.
Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 04.10.
Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 05.10.
Adler-Apotheke Burgstädt: 06.10.
Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 07.10.
Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura oder
Mozart-Apotheke, Waldstraße 18, Penig: 08.10.
Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 09.10.
Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 10.10.
17

STADTSPIEGEL
18
27. September 2012

STADTSPIEGEL
Große Herbstaktion
01.10.2012 - 31.10.2012
Citypalisaden grau
60 cm
80 cm
100 cm
anthrazit
60 cm
80 cm
100 cm
5,05 €/ Stück
10,15 €/ Stück
13,50 €/ Stück
6,00 €/ Stück
11,10 €/ Stück
14,50 €/ Stück
Cityrabatten grau
30 cm 2,45 €/ Stück
40 cm 3,85 €/ Stück
anthrazit
30 cm 2,65 €/ Stück
40 cm 4,30 €/ Stück
Bossmur Normal- & Halbstein
alle verfügbaren Farben und
Basissteinformate
3,65 €/ Stück
Chemnitzer Straße 47 a | 09212 Limbach-Oberfrohna
Telefon: 0 37 22 · 5 05 09 50 | Fax: 0 37 22 · 50 50 95 99
www.bauzentrum-haenig.de | email: info@bz-haenig.de
27. September 2012
Baustoffe aller Art für
Hoch-, Tief- und Innenausbau
» fachkundige Beratung
» Anlieferung von Baumaterialien
Poligono
naturbeige;
porphyr-nuanciert,
grau-anthrazit nuanciert
31,35 € pro m²
alle Preise incl. Mwst.
Trentique
Trias-braun;
Devon-gelb
alle Steinformate
18,30 € m²
19

STADTSPIEGEL
20
Wohnungsgenossenschaft Limbach-Oberfrohna eG
09212 Limbach-Oberfrohna • Prof.-Willkomm-Straße 19
27. September 2012

STADTSPIEGEL
Wir suchen Sie
Unsere Steuerberatungskanzlei in Limbach-Oberfrohna sucht zur
Verstärkung des Teams einen
Zum Stadtfest
vom 5. bis 7. Oktober in Burgstädt
Großer
Sonderverkauf
von
• Einzelstücken
• Elektrofahrrädern
Sonderöffnungzeiten:
Samstag 9.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 14.00 - 18.00 Uhr
Steuerfachangestellten (m/w)
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, Unterstützung
Ihrer beruflichen Weiterbildung und gute Vertragsbedingungen.
... und viele andere
Überraschungen!
09217 Burgstädt | Brühl 6-8 | Telefon: 0 37 24 · 28 13
Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr | Samstag 9.00-12.00 Uhr
GmbH
Steuerberatungsgesellschaft in Limbach-Oberfrohna
Neueröffnung:
Naturheilpraxis
Sonja Hänsel
Heilpraktikerin
Therapien für Körper, Geist und Seele,
Kräuterführungen, Vorträge und mehr
27. September 2012
Sie erreichen uns ab sofort - täglich ab 9:00 Uhr wie folgt:
Telefon: 03722/60970 | Telefax: 03722/609719
Email: fp-limbachoberfrohna@etl.de
Ansprechpartner: Herr Stb. Jörg Wendler
Niederlassung Limbach-Oberfrohna
Sachsenstraße 24 | 09212 Limbach-Oberfrohna
www.ETL.de/fp-limbachoberfrohna
Sachsenstraße 12
09212 Limbach-Oberfrohna
Telefon/Fax: 03722-5989848
Internet: www.naturheilpraxis-sonja-hänsel.de
E-Mail: info@naturheilpraxis-sonja-haensel.de
Der kleinen Pia Liebrenz ein
herzliches Willkommen von
der Wohnungsgenossenschaft
45 cm und 2.700 Gramm.
Das waren die Maße, die
die kleine Pia als zweites
Kind der strahlenden Eltern
Jenny und Christian
Liebrenz bei ihrer Geburt
am 31. Juli 2012 vorzuweisen
hatte. Pia erblickte das
Licht der Welt per Kaiserschnitt
und der Papa war
zur Unterstützung der
jungen Mutti dabei. Pias
„große“ Schwester Laila Sophie, die im Februar vergangenen Jahres aus dem
Paar eine kleine Familie zauberte, ist mit dem kleinen Nachwuchs auch sehr
zufrieden. Noch macht Pia hin und wieder die Nacht zum Tag, was sie natürlich
uneingeschränkt darf. Während sich die Mama um die beiden Mädels kümmert,
geht der Papa derzeit einer Arbeit auf dem Friedhof nach, auch um seinen Führerschein
in Bälde zu erlangen. Neben den jungen Eltern sind auch die Großeltern
stolz auf Klein Pia. Wir wünschen dem Vierergespann viel Freude!
Über einen Blumenstrauß, ein kleines Geschenk und ein Begrüßungsgeld
für Pia in Höhe von 50,00 € freuten sich die jungen Eltern
sehr. Das Team der Genossenschaft wünscht seinen kleinen
„Mietern“ einen guten Start und den Eltern viel Freude.
Gern begrüßen wir auch Sie und später Ihren Sprössling!
Wohnen - Leben - erLeben
Wohnungsgenossenschaft Limbach-Oberfrohna eG
Prof.-Willkomm-Straße 19 | 09212 Limbach-Oberfrohna
Telefon: 0 37 22 ∙ 7 70 20 | www.wg-limbach-oberfrohna.de
mails@wg-limbach-oberfrohna.de
21

STADTSPIEGEL
Antea_StadtspLimbo93x50.qxd 16.06.2010 10:40 Uhr Seite 1
22
ANTEA Bestattungen Chemnitz GmbH
An den Kosten einer Bestattung
haben viele Menschen schwer zu
tragen. Doch einen persönlichen
Abschied gibt es für jeden Geldbeutel.
Bestattungshaus in Limbach-Oberfrohna
Chemnitzer Straße 16 A
09212 Limbach-Oberfrohna
TAG UND NACHT Tel. (03722) 98 300
qualitätszertifizierter Bestattungsdienstleister
www.antea-bestattung.de
ZEIT FÜR MENSCHEN
„Das Küchenparadies“
» mit Schlaf- und Wohnraumstudio «
Vollservice:
» beste Beratung durch Fachpersonal
» millimetergenaues Aufmaß in Ihrer Küche
» tadelloser Einbau durch eigene Tischler
» individuelle Anfertigung von Möbeln im eigenen Tischlerei-Meisterbetrieb
» Innenausbau, Umzüge
Limbacher Möbelhaus GmbH | Wolkenburger Straße 23 | 09212 Limbach-Oberfrohna
Telefon: 0 37 22 · 9 22 48 | www.limbacher.kuechen.de
Zwickauer Straße 432 | 09117 Chemnitz
Telefon: 03 71 · 84 20 80 | Fax: 03 71 · 8 42 08 40
email: geschaeftsstelle@drk-chemnitzer-umland.de
www.drk-chemnitzer-umland.de
27. September 2012
Deutsches Rotes Kreuz
Kreisverband Chemnitzer Umland e.V.
Zur stationären und ambulanten Betreuung der pflegebedürftigen Bürger:
DRK-Sozialstation Limbach-Oberfrohna
Heinrich-Mauersberger-Ring 22
Telefon: 0 37 22 · 8 21 61 | Funk: 01 74 · 9 35 05 66
• Kranken- und Altenpflege in häuslicher Umgebung
• Urlaubspflege • Hilfe bei Behördenangelegenheiten
• hauswirtschaftliche Versorgung
• beratende Gespräche rund um die Gesundheit
• gute Zusammenarbeit mit den Hausärzten
email: sozialstation@drk-chemnitzer-umland.de
Leiterin Frau Illgen; Pflegedienstleiterin Frau Just
Sprechzeiten: täglich 7.00 - 15.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
DRK-Ausbildungsstätte Limbach-Oberfrohna
• Erste Hilfe Grundkurs • Lebensrettende Sofort-
• Erste Hilfe am Kind maßnahmen für Fahrschulen
Chemnitzer Straße 77
Telefon: 0 37 22 · 9 10 20 | Fax: 0 37 22 · 52 73 10
email: ausbildung@drk-chemnitzer-umland.de
Kreisausbildungsleiterin Frau Hahn
Kleiderkammer
DRK-Pflegeheim Limbach-Oberfrohna
„Das familiäre Heim“
Bernhardstraße 18 | 09212 Limbach-Oberfrohna
Telefon: 0 37 22 · 7 36 20
email: ph_limbach@drk-chemnitzer-umland.de
Heimleiterin Frau Holler; Pflegedienstleiterin Frau Ratschinski
DRK-Pflegeheim Taura
„Am Taurastein“
Mittweidaer Str. 29 | 09249 Taura
Telefon: 0 37 24 · 12 00
email: ph_taura@drk-chemnitzer-umland.de
Heimleiterin Frau Hagen-Häckel; Pflegedienstleiterin Frau Matthes

STADTSPIEGEL
Wir verabschieden uns nach
20 Jahren Turmpassage
und bedanken uns bei unserer Kundschaft, die uns
trotz der gegebenen Situation
in diesem Haus die Treue
gehalten hat.
Wir würden uns freuen,
Sie weiterhin (im Hauptgeschäft
auf der Albertstraße)
begrüßen zu dürfen.
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN
IM HAUPTGESCHÄFT ALBERTSTRAßE:
Montag - Freitag: 5.30 - 17.00 Uhr
Samstag 6.00 - 11.00 Uhr
Bäckerei - Konditorei Kempt | Inh. Katrin Mehner
Albertstraße 26 | 09212 Limbach-Oberfrohna
Telefon: 0 37 22 · 9 42 07
27. September 2012
Wohnungsgenossenschaft Limbach-Oberfrohna eG
Angebot des Monats
Wir machen alles mit Papier ...
» Printmedien
» Layout & Satz
» Flyer, Faltblätter
» Betreuung & Beratung
» u.v.m
Interesse? – Wir sind für Sie da.
Zweitweg Verwaltungs-Dienstleistungs GmbH
Verlag & Werbung
Grenzgraben 69 | 09126 Chemnitz
Telefon: 03 71 · 5 33 45 21 | Fax: 03 71 · 5 33 45 18
zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de
Bonus: Leben und Arbeiten
Was?
» geräumige 4-Raum-Wohnung zum Leben und Arbeiten, mit Balkon, 75,6 m²
Wo?
» Prof.-Willkomm-Straße 1b
im III. Obergeschoss - Natur gleich um
die Ecke und das Zentrum ganz nah
Wann?
» Wir richten uns nach Ihnen.
Ihr Arbeitszimmer 6 Monate für 0 Euro
WievieL?
» Grundmiete: angemessene 370,- €
Wohnen - Leben - erLeben
Wohnungsgenossenschaft Limbach-Oberfrohna eG | Prof.-Willkomm-Straße 19 | 09212 Limbach-Oberfrohna
Telefon: 0 37 22 ∙ 7 70 20 | www.wg-limbach-oberfrohna.de | mails@wg-limbach-oberfrohna.de
EINTAUSCHBONUS
bei der Schneider Gruppe
Zum Beispiel bei unserem Sondermodell Renault
Mégane je t‘aime 5-Türer 1.6 16V 100 (74 kW / 100 PS):
Mit 2.500,- EUR Eintausch-Bonus**
schon ab 12.990,- EUR ***
statt UPE 15.490,- EUR zzgl. Überführung
Gesamtverbrauch (l/100km): innerorts 9,1; außerorts 5,5; kombiniert 6,8;
CO 2 -Emissionen kombiniert: 159 g/km (Werte nach V0 (EG) 715 / 2007).
Ausstattungshighlights:
Radio mit CD-MP3
Klimaanlage
Bluetooth-Freisprecheinrichtung
Zentralverriegelung
Rücksitzbank umklappbar
Metallic-Lackierung
Beratung und Verkauf während der gesetzlichen Öffnungszeiten. **2.500,- EUR über
Händlereinkaufspreis nach DAT/Schwacke-Schätzwert für Ihren Gebrauchten beim
Kauf eines neuen Renault Mégane je t‘aime. ***Nur bei ausgewählten Modellen.
Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung und Mégane GT Line.
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gern.
Anett Dana,
Verkauf
Rico Vogel,
Verkauf
Die Schneider Gruppe GmbH
Filiale Röhrsdorf
Haardt 2 I 09247 Röhrsdorf
Tel.: 03722 / 52 04-0 I Fax: 03722 / 52 04-21
röhrsdorf@dieschneidergruppe.de
www.dieschneidergruppe.de
Isabelle Otto,
Verkauf
23
Anzeige_Mégane_je t'aime_GT Line_Filiale Röhrsdorf_93x150mm.indd 1 14.09.2012 11:42:05

STADTSPIEGEL
24
Sachsenstraße 16 · 09212 Limbach-Oberfrohna · Telefon: 0 37 22 · 9 26 15 · www.uhlig-tischler.de
Tischlerei
Uhlig
Uhlig
- Sonderanfertigung
- Umbau
- Erneuerung
- Ergänzung
Ihre Traumküche –
Wir verwirklichen sie preiswert,
fachgerecht und individuell.
Wir bauen für Sie um – kommen Sie vorbei und
schauen Sie sich unsere neuen Ausstellungsküchen an.
Mietwagen
Mietwagenservice - Martina Tönhardt
Fahrten zur Bestrahlung, Chemo, Dialyse sowie
Rollstuhl-, Ausflugs- und Flughafenfahrten
Telefon/Fax: 0 37 22 · 59 16 75
Mobil: 01 74 · 4 03 08 18
Dienstleistung
Parkettstudio
immermann
Renovierung von Altparkett
Parkettverlegung • Laminat • Kork
Straße des Friedens 15 | 09212 Limbach-Oberfrohna
Telefon/Fax: 0 37 22 · 9 26 57
Telefon: 0 37 22 · 46 41 91
Querstraße 15 | 09212 Limbach-Oberfrohna
Heizung/Sanitär
Nachhilfe
Bessere Zensuren – LernhiLfe
Ingelheimer Staße 3 | � 0 37 22 · 46 90 80
www.meine-lernhilfe.de
Alle Klassen - alle Fächer - und mehr
Rohr- und Kanalreinigung
Becker Umweltdienste GmbH
Rohr- und Kanalreinigung
Notdienstservice 03 71 · 91 60-271
27. September 2012
Bestattungen
Ältestes privates Bestattungsinstitut
in Limbach-Oberfrohna
(0 37 22) 9 23 19
(03 76 09) 52 59
ANTEA
Bestattungshaus
in Limbach-Oberfrohna
(0 37 22) 9 83 00
Inh. Martina Spindler
Johannisplatz 4/2 in Limbach-Oberfrohna
� 0 37 22 · 8 56 26
Tag und Nacht dienstbereit, auch Hausbesuche!
e.K.
0 37 22 / 87 5 71
Küchen/Möbel
Limbacher Möbelhaus GmbH
mit Tischlerei
Neuanfertigungen, Innenausbau, Umzüge
bis 70% Abverkaufsrabatt für Ausstellungsstücke
0 37 22 / 9 22 48
Wolkenburger Str. 23, 09212 Limbach-Oberfrohna
Polstermöbel
Polstermueller
Limbach | Burgstädt
» preisgünstige Polstermöbel aus eigener Herstellung
» Aufpolstern, Reparatur, Maßanfertigung
» Küchen-, Wohn- und Schlafraummöbel
Albert-Einstein-Straße 19 | 09212 Limbach-Oberfrohna | Tel.: 0 37 22 · 8 58 36
Tischler/Küchen
- Sonderanfertigung
- Umbau
und Tischlerei Uhlig
Alles aus Holz vom Tischlermeister
- Erneuerung
- Ergänzung
Telefon: 0 37 22 · 9 26 15
Sachsenstraße 16, 09212 Limbach-Oberfrohna
Kosmetik
Johannisplatz 4|2
09212 Limbach-Oberfrohna
(0 37 22) 40 95 68
Kosmetik | Nagelstudio | med. Fußpflege
Hier könnte
Ihre Anzeige stehen
Tel. 0371 5 33 45 21
Fax: 0371 5 33 45 18
zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de