Bürgerkoffer macht Verwaltung mobil - Stadt Limbach-Oberfrohna

STADTSPIEGEL 

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna 

22. Jahrgang Donnerstag, 30. August 2012 

Nummer 18 

Bürgerkoffer 

macht Verwaltung mobil 

Am 20. August überreichte Dr. Jürgen Martens, Sächsischer Staatsminister 

der Justiz und für Europa, den ersten Bürgerkoffer an Oberbürgermeister Dr. 

Hans-Christian Rickauer. Die Stadt gehört zu den Pilotkommunen des Projektes 

„Bürgerterminal und Mobile Bürgerbüros als moderne Bürgerservices 

im ländlichen Raum“. Ab September können die Mitarbeiter des Bürgerbüros 

mit dem Koffer in Alten- und Pflegeheimen oder direkt bei bedürftigen Bürgern 

Dienstleistungen der Verwaltung, wie die Beantragung eines neuen Personalausweises 

oder Reisepasses, anbieten. Mit im Bild: Landtagsabgeordneter Jan 

Hippold (r.). Mehr dazu in der nächsten Ausgabe. 

Aus dem Inhalt: 

• Geldsegen für Jahnhaussanierung 

• Dürrengerbisdorfer feierten 

vier Jubiläen 

• „Tag des offenen Denkmals“ 

lockt ins Esche-Museum 

und das Schloss

STADTSPIEGEL 30. August 2012 

Amtliche Bekanntmachungen 

Technischer Ausschuss tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses findet 

am Dienstag, dem 11. September 2012, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum 

„Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathausplatz 

1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 1. September 2012 

an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter 

www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden. 

Verwaltungsausschuss tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses findet 

am Dienstag, dem 18. September 2012, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum 

„Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathausplatz 

1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 8. September 2012 



Ortschaftsrat Pleißa tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Pleißa findet am 

Mittwoch, dem 19. September 2012, um 19.00 Uhr, im Ratssaal 

des Rathauses im Ortsteil Pleißa (Pleißenbachstraße 68) statt. Die 

Tagesordnung der Sitzung kann ab dem 8. September 2012 an den 

nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www. 

limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden. 

Ortschaftsrat Bräunsdorf tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Bräunsdorf 

findet am Donnerstag, dem 20. September 2012, um 19.00 Uhr, 

im Beratungsraum des Rathauses Bräunsdorf (Untere Dorfstraße 8) 

statt. Die Tagesordnung der Sitzung kann ab dem 8. September 2012 



Standort der Bekanntmachungstafeln: 

• im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss 

• am Rathaus (Haus D, Zufahrt zum Rathaus) 

• am Gebäude Straße des Friedens 100 

• an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße 

(neben der Parkplatzeinfahrt) 

• im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8) 

• im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30) 

• im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a) 

• im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen 

- in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19) 

- in Kaufungen (Dorfstraße 31) 

Impressum: www.limbach-oberfrohna.de 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister 

Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80 

Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser 

Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen: 

Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz, 

Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18, 

email: zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de 

Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47 

Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG, 

Winklhofer Straße 20, 09116 Chemnitz, Tel. 03722/7 79 18 24 11 

gedruckt auf 100% Recycling-Papier 

- in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg) 

- in Uhlsdorf (An der Alten Mühle) 

Bekanntmachung und Ladung 

Die Bürgerinnen und Bürger, insbesondere die Eigentümer und 

Erbbauberechtigten von Grundstücken im Verfahrensgebiet der 

Flurbereinigung Reichenbach/Falken bzw. deren gesetzliche Vertreter 

und Bevollmächtigte werden hiermit zu einer 

öffentlichen Teilnehmerversammlung 

zur Bekanntgabe der Ergebnisse der Wertermittlung 

geladen. 

Versammlungsort: Gasthof Falken, Rathausstraße 62, 

09337 Callenberg 

Versammlungszeit: Mittwoch, den 26.09.2012 um 19.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Bericht zum Verfahrensstand der Flurbereinigung 

2. Bekanntgabe der Ergebnisse der Wertermittlung nach den §§ 27 

bis 33 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) i. V. mit den §§ 5 bis 7 des 

Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur 

Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz 

(AGFlurbG) 

3. Allgemeine Aussprache 

Die Ergebnisse der Wertermittlung werden in der Versammlung 

bekannt gegeben, erläutert und anschließend vier Wochen lang zur 

Einsichtnahme für die Beteiligten in der Gemeindeverwaltung Callenberg, 

Rathausstraße 40 in 09337 Callenberg zur Einsichtnahme 

ausgelegt. Während der Auslegung können bei der Teilnehmergemeinschaft 

Reichenbach-Falken am Landratsamt Zwickau, PF 100176, 

08067 Zwickau, schriftlich Einwendungen vorgebracht werden. 

Hinweis: Versäumt ein Teilnehmer diesen Termin oder erklärt sich 

nicht bis zum Schluss des Termins über den Verhandlungsgegenstand, 

so wird angenommen, dass er mit dem Ergebnis der Verhandlung 

einverstanden ist. (§ 134 Flurbereinigungsgesetz) 

Glauchau, den 19.07.2012 

gez. Bretschneider, i. V. d. Vorstandsvorsitzenden 

„Unternehmer des Jahres 2012“ – 

Vorschläge noch bis morgen möglich 

Es ist in Limbach-Oberfrohna seit dem Jahr 2000 Tradition, einen 

Unternehmer oder eine Unternehmerin des Jahres zu ehren. Auch in 

diesem Jahr soll ein Unternehmer oder eine Unternehmerin, der/die sich 

durch Engagement und Persönlichkeit auszeichnet und dessen/deren 

Unternehmen seinen Sitz in Limbach-Oberfrohna hat, gewählt werden. 

Wir bitten alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sowie alle 

Vereine der Stadt, Vorschläge einzureichen. Die Vorschläge können 

bis zum 31. August unter Angabe des Kennwortes „Unternehmer 

des Jahres 2012“ an folgende Adresse eingesandt werden: 

Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna 

Büro des Bürgermeisters 

Rathausplatz 1 | 09212 Limbach-Oberfrohna 

Selbstverständlich nehmen wir Ihre Vorschläge auch telefonisch: 

78 111 oder per E-Mail: post@limbach-oberfrohna.de entgegen. 

Vorschläge für Auszeichnung mit der 

Ehrennadel können eingereicht werden 

Wie bereits in den vergangenen Jahren soll auch 2012 ehrenamtliches 

Engagement mit der Verleihung einer Ehrennadel anerkannt 

und gewürdigt werden. 

2


Vorschläge, welche Personen ausgezeichnet werden sollten, können 

bis zum 14. September bei Christina Bahr (Stichwort Ehrennadel), 

Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, eingereicht werden. 

Natürlich können die Vorschläge auch per E-Mail an c.bahr@ 

limbach-oberfrohna.de geschickt werden - bitte den Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen! 

Dabei können Frauen und Männer vorgeschlagen werden, die auf 

kommunalem, wirtschaftlichem oder sozialem Gebiet ehrenamtlich 

tätig sind. Neben Namen, Anschrift und Telefonnummer des vorgeschlagenen 

ehrenamtlich Tätigen ist eine Begründung, warum 

gerade dieser Vorgeschlagene eine Ehrennadel verdient hätte, wichtig. 

Vorschlagsberechtigt ist jedermann. Es darf sich niemand selbst 

vorschlagen. Anonyme Vorschläge werden nicht berücksichtigt. Die 

Verleihung der Ehrennadel der Stadt Limbach-Oberfrohna kann nur 

einmalig an ein und dieselbe Person erfolgen. Verstorbene können 

nicht vorgeschlagen werden. 

Die Satzung zur Verleihung der Ehrennadel finden Sie im Virtuellen 

Rathaus auf der Homepage der Stadt Limbach-Oberfrohna unter 

www.limbach-oberfrohna.de unter Rathaus, Ortsrecht, Satzungen. 

Die Ehrennadel hat die Form einer Wirknadel, besteht aus Silber 

und ist als Zeichen der Wirkerei ein Symbol für die Entwicklung 

der Stadt Limbach-Oberfrohna. Die Auszeichnung ist jeweils mit 

einem Betrag von 1.000 Euro dotiert, der zweckgebunden für den 

jeweiligen Bereich der ehrenamtlichen Tätigkeit zur Verfügung 

gestellt wird. 

Nachdem der Stadtrat aus den Vorschlägen ausgewählt und beschlossen 

hat, wer geehrt werden soll, wird die feierliche Verleihung 

der Ehrennadel in angemessenem Rahmen am 5. Dezember, dem 

Tag des Ehrenamtes, durch Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian 

Rickauer vorgenommen. 

Schadstoffe und Elektro(nik)- 

Altgeräte werden gesammelt 

Eine Sammlung von Schadstoffen und Elektro(nik)-Altgeräten 

durch die Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH (KECL) 

findet in Limbach-Oberfrohna zu den folgenden Terminen statt: 

13. September 9 bis 9.30 Uhr Rußdorf, 

Kaufhalle Edeka-Parkplatz 

14. September 14.15 bis 15 Uhr Kändler, 

Schule/Kinderspielplatz 

18. September 14.15 bis 15 Uhr Limbach, 

Am Stadtpark/Ecke Grenzstr. 

15.30 bis 16.30 Uhr Limbach, 

Ostring am Kaufland 

17 bis 18 Uhr Pleißa, 

Parkplatz ehem. Netto-Markt 

20. September 14 bis 14.45 Uhr Bräunsdorf, 

Am Großen Teich 

15.15 bis 16 Uhr Kaufungen, Waage, 

Uhlsdorfer Straße 

16.30 bis 17.30 Uhr Wolkenburg, 

Am Schlossberg 

22. September 10.30 bis 11.30 Uhr Limbach, Kellerwiese, 

Parkplatz Limbomar 

12 bis 13 Uhr Oberfrohna, Wolkenburger/ 

Ecke Frohnbachstraße 

Weitere Informationen bei den Mitarbeitern der KECL unter den 

Rufnummern: (03763) 404-201 oder 404-103 sowie unter www. 

kecl.de 

Bundesweite Projekte zum Thema 

Energiespeicherung für Kindergärten 

und Schulen 

Unter dem Motto „Ressourcen- und Umweltschutz für nachfolgende 

Generationen“ hat die Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem 

Batterien (GRS Batterien) die Bildungsinitiative „Inspektor Energie“ 

und den Schulwettbewerb „Faszination Energie“ ins Leben 

gerufen. 

Kinder im Vor- und Grundschulalter werden vom „Inspektor Energie“ 

altersgerecht mittels eines Puppentheaters und spannenden 

Experimenten an das Thema „Batterien - Was in ihnen steckt und 

wie man sie entsorgt“ herangeführt. 

Schülerinnen und Schüler der Klassen 7 bis 9 können sich am Schulwettbewerb 

„Faszination Energie“ beteiligen. Hier sind neue Ideen 

für die Speicherung erneuerbarer Energie in der Zukunft gefragt. 

Für beide Projekte kann sich bundesweit jede Einrichtung anmelden. 

Nähere Informationen dazu sind unter www.inspektor-energie.de 

und www.energie-fasziniert.de zu finden. 

Amt für Abfallwirtschaft, Landratsamt Zwickau 

Aus dem Stadtgeschehen 

Stadtrat tagte 

Am 20. August traf sich der Stadtrat zu einer außerordentlichen 

Sitzung. Sie wurde vom Oberbürgermeister einberufen, um die für 

den Sanierungsbeginn nötigen Beschlüsse der Sportstätte Jahnhaus 

und der Goethe-Grundschule noch vor der nächsten regulären Sitzung 

im September auf den Weg zu bringen. Da es noch im letzten 

Jahr keine Fördermittelzusage für die dringend nötige Sanierung 

des Jahnhauses gab, sollte eine abgeminderte Variante umgesetzt 

werden. Angesichts der unverhofften Sportstättenförderung 

konnte dem Stadtrat nun die Beschlussvorlage: Überplanmäßige 

Auszahlungen, überplanmäßige Verpflichtungsermächtigung, 

Baubeschluss und Vergabe von Planungsleistungen für den 2. 

Bauabschnitt Sanierung Sportstätte Jahnhaus vorgelegt werden, 

der das Gremium einhellig seine Zustimmung gab. Bis Ende des 

nächsten Jahres sollen die Arbeiten an der traditionsreichen Sportstätte, 

die für den Ortsteil Oberfrohna von besonderer Bedeutung 

ist, abgeschlossen sein. (Siehe auch nachfolgenden Artikel). 

Mit 16 Ja-Stimmen und einer Gegenstimme fassten die Stadträte 

den Baubeschluss für die Generalsanierung der Goethe-Grundschule. 

Wie bereits berichtet, soll die traditionsreiche Schule mit 

einer Gesamtinvestition von ca. 4,5 Millionen Euro innen und außen 

tipp-topp in Ordnung gebracht werden. Als dreizügige Grundschule 

wird sie nach der Sanierung beste Lehr- und Lernbedingungen bieten. 

Als letzten Sitzungspunkt gaben die Stadträte der Vergabe von 

Planungsleistungen der Objektplanung für das Bauvorhaben 

Generalsanierung Goetheschule-Grundschule mit 16 Ja-Stimmen 

und einer Enthaltung ihre Zustimmung. 

Oberfrohnaer Jahnhaus wird 

für 1,68 Millionen Euro saniert 

Ein unverhoffter Geldsegen erreichte im August die Stadt, als Dr. 

Michael Wilhelm Staatssekretär des Sächsischen Innenministeriums, 

einen Fördermittelbescheid über 812.000 Euro Sportfördermittel 

für die weitere Sanierung des Jahnhauses an Oberbürgermeister 

Dr. Hans-Christian Rickauer überreichte. „Sportler benötigen gute 

3


Bedingungen, um entsprechende Leistungen zu erbringen, sich 

gesund zu erhalten und die positiven Werte des Sports zu leben. 

Hierzu gehören auch moderne und bedarfsgerechte Sportsstätten“, 

so der Staatssekretär. 

Damit ist es nun möglich, insgesamt rund 1,68 Millionen Euro in 

die traditionsreiche Sportstätte zu investieren. „Nachdem unsere 

bisherigen Fördermittelanträge abgelehnt wurden, hätten wir nur 

eine abgespeckte Sanierung durchführen können. Umso größer ist 

jetzt natürlich die Freude über die zusätzlichen Mittel“, betonte 

das Stadtoberhaupt. In den nächsten anderthalb Jahren sollen nun 

zahlreiche Arbeiten erfolgen. Dazu gehören: Fassade dämmen, neue 

Fenster und Türen einbauen, Deckenerneuerung Untergeschoss, 

neue Fußböden mit Wärmedämmung und Fußbodenheizung einbauen 

sowie neuen Sportboden in der Turnhalle, Umstellung der 

Heizung von Öl auf Gas, zahlreiche Brandschutz und Sicherheitsmaßnahmen, 

Umkleideräume, Toiletten und Vereinsräume sanieren. 

Genutzt wird das 1928/29 erbaute Gebäude zum Schul- und Vereinssport. 

Während der Bauarbeiten sind alle Nutzer auf andere Sportstätten 

ausgewichen und können sich nun auf die Fertigstellung Ende 

2013 freuen. Dann wird die historische Oberfrohnaer Sportstätte 

in neuem Glanz erstrahlen und im Turnhallen- sowie Sanitär- und 

Umkleidebereich beste Bedingungen bieten. Die Außenanlagen 

wurden bereits 1999 auf Vordermann gebracht. Die Dachsanierung 

erfolgte in den Jahren 2008 / 2009 und die Turnhallendecke wurde 

Anfang dieses Jahres bereits aus Eigenmitteln der Stadt saniert. 

Freuten sich über das Geschenk von Gemeindewehrleiter Thomas 

Luderer (rechts im Bild): Dürrengerbisdorfs Ortswehrleiter Jan 

Schönberner, Ortsjugendfeuerwehrwart Peter Bittner und sein 

Stellvertreter Lars Müller (von links). 

musikalische Umrahmung sorgte, zahlreiche Festredner begrüßen. 

Zuerst lud Harry Nagel zu einem mit vielen Erinnerungsfotos unterlegten 

Rückblick auf die vielen Teichfestjahre ein. Dieses war 

von den Dürrengerbisdorfern nach der Sanierung ihres Dorfteiches 

mit viel Mühe auf die Beine gestellt worden und ist bis heute ein 

Anziehungspunkt, zu dem auch ehemalige Bewohner gerne in ihre 

Heimat zurückkehren. Ortswehrleiter Jan Schönberner informierte 

über die bewegte Geschichte der Feuerwehr, die derzeit aus 26 aktiven 

Mitgliedern besteht. Höhepunkte in den letzten Jahren waren 

2005 die Einweihung des Sanitärbaus und 2011 die Übergabe des 

neuen Löschfahrzeuges. „Wir sind füreinander da und helfen, wenn 

die Not am Größten ist – egal ob der rote Hahn auf dem Dach oder 

das Wasser bis zum Hals steht“, betonte der Ortswehrleiter. Damit 

erinnerte er auch an die Einsätze im Zusammenhang mit Hochwasser 

der Mulde. 13 Kinder und Jugendliche sind in der Jugendfeuerwehr 

des kleinen Ortes aktiv, die es immerhin schon seit 15 Jahren gibt. 

Bei einem Rundgang informierte sich Staatssekretär Dr. Michael 

Wilhelm (rechts) über den Sanierungsbedarf des Jahnhauses – hier 

im Gespräch mit Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer, 

der stellvertretenden Fachbereichsleiterin Almut Reum und Landtagsmitglied 

Jan Hippold (von links). Der unverhoffte Geldsegen 

für die Oberfrohnaer Sportstätte war durch einen Beschluss des 

Sächsischen Landtages möglich geworden. 

Dürrengerbisdorfer hatten gleich vier 

gute Gründe zum Feiern 

Gleich vier Jubiläen konnten die Dürrengerbisdorfer vom 10. bis 

12. August feiern: 45 Jahre Teichfest, 110 Jahre Feuerwehr, 20 

Jahre Feuerwehrverein und 15 Jahre Jugendfeuerwehr. Während 

einer Festveranstaltung am Freitagabend im herrlich geschmückten 

Festzelt konnte Moderator André Kupfer, der gemeinsam mit 

Saskia Vollmer, Marek Arnold und Herbert Kupfer auch für die 

Das ganze Wochenende feierten die Dürrengerbisdorfer mit ihren 

Gästen. Besuchermagnete waren samstags der Feuerwehrwettkampf 

der besonderen Art, das Mannschaftswettnageln, der Auftritt der 

Hartmannsdorfer Schalmeien und das Familienprogramm am 

Sonntag. Viel Freude hatten die kleinen Gäste auch beim Kinderprogramm 

mit Andreas Schlag von der FunFair-Diskothek, bei lustigen 

Spielen und Ausschauhalten nach der „Bonbonwolke“ (Foto). 

4


Jugendwart Peter Bittner gab einen kurzen Überblick über die 

Höhen und Tiefen der Nachwuchsarbeit. Oberbürgermeister Dr. 

Hans-Christian Rickauer überbrachte anschließend die Grüße der 

Stadt und sprach den Dürrengerbisdorfern seine Hochachtung für 

das bisher Geleistete aus. „Ich bin immer wieder erstaunt, was die 

rund 140 Einwohner gemeinsam auf die Beine stellen“, betonte er. 

Auch Ortsvorsteher Reinhard Iser zeigte sich beeindruckt von der 

„Gemeinschaft, die durch Miteinander und Füreinander geprägt ist“. 

Krönender Abschluss des Festes war der Besuch des Sandmännchens, 

das in diesem Jahr mit dem historischen Feuerwehrauto 

zum Festplatz gefahren kam. Dicht umringt von kleinen und großen 

Fans geizte es ebenfalls nicht mit süßen Leckereien und schickte die 

Kinder am Ende mit seinem Schlafsand ins Bett. 

Neue Toiletten für Scholl-Schüler 

Mit Beginn der Ferien wird 

ein Teil der Toiletten in der 

Geschwister-Scholl-Mittelschule 

saniert. So können 

sich zuerst die Jungen über 

die Sanierung freuen, die 

bis ca. Mitte September 

fertig gestellt sein soll. Rund 

90.000 Euro werden dafür 

von der Stadt investiert. 

Für das kommende Jahr 

sind dann die Mädchen- und 

Lehrer-Toiletten geplant. 

Dieses Vorhaben war ein 

großer Wunsch der Schüler, 

Eltern, Lehrer und Schulleitung 

– deshalb wurde es 

beim Beschluss des Haushaltes im Frühjahr noch kurzfristig in die 

Investitionen 2012 mit aufgenommen. 

Nutzfahrzeugteile-Spezialist 

neu im Gewerbegebiet Süd 

Ende Mai eröffnete der Nutzfahrzeugteile-Spezialist Winkler auf 

einem über 5.500 Quadratmeter großen Gelände einen neuen Betrieb 

im Gewerbegebiet Süd. Das Großhandelsunternehmen mit Sitz in 

Stuttgart beliefert vom neuen Standort aus Kunden mit Ersatzteilen 

für Lkw, Transporter und Omnibusse. 

Beim Rundgang durch das neu angesiedelte 

Unternehmen schauten sich 

Betriebsleiter Mario Irmscher (rechts) 

und Oberbürgermeister Dr. Hans- 

Christian Rickauer auch im modernen 

Winkler-Shop um. 

Kürzlich besuchte Oberbürgermeister 

Dr. Hans- 

Christian Rickauer das 

neu angesiedelte Unternehmen 

und informierte 

sich bei Betriebsleiter 

Mario Irmscher über Abläufe, 

Vertriebsgebiete 

und Kunden der Firma 

winkler. Der gebürtige 

Karl-Marx-Städter ist 

bereits seit 20 Jahren 

bei Winkler tätig und 

leitete ab 1996 die Niederlassung 

in Meerane. 

Dieser Standort wurde 

nun aus Platzgründen für 

den Neubau in Limbach- 

Oberfrohna aufgegeben. 

„Einer der ausschlaggebenden 

Gründe war 

die perfekte verkehrstechnische 

Anbindung 

über die Autobahnen A4 

und A72“, betonte Mario 

Irmscher. Mit über 20 Tagestouren, 

per Blitzkurier oder Nachtexpress werden bestellte Teile 

an Firmenkunden in Sachsen und Thüringen geliefert. Durch die verschiedenen 

Modelle kann flexibel auf Kundenwünsche eingegangen 

werden – so kann beispielsweise ein um 18.30 Uhr eingehender Auftrag 

bereits am kommenden Morgen bis 8 Uhr vor Ort zum Kunden 

geliefert werden. Im großen Lager des neuen Standorts sind jederzeit 

7.500 oft benötigte Teile vorrätig, die gesamte Firmengruppe mit 

ihren 20 Standorten und Zentrallagern verfügt über rund 100.000 

Teile. „Wir können auf alle Lagerbestände zugreifen und somit auch 

ausgefallene Wünsche schnell erfüllen“, erklärte der Betriebsleiter 

beim Rundgang. Im Winkler-Shop stehen zudem Mitnahmeartikel, 

wie Reinigungs- und Pflegeprodukte, Leuchten und Glühlampen, 

Utensilien zur Ladungssicherung und weitere Universalteile zur 

Auswahl. Im betriebseigenen Schulungsraum werden für Kunden 

Fachschulungen rund ums Nutzfahrzeug angeboten. 

„Bei uns stehen neben den Kunden auch die Mitarbeiter im Vordergrund. 

Wir legen viel Wert darauf, dass sie sich im Unternehmen 

wohlfühlen, bieten zahlreiche Sozialleistungen, beteiligen am 

Unternehmenserfolg und fördern die ständige Weiterbildung“, so 

Mario Irmscher zur Firmenphilosophie. Derzeit sind am Standort 

Limbach-Oberfrohna 36 Mitarbeiter als Fachberater, Disponenten 

oder Lagerkräfte beschäftigt. Sechs Jugendliche bekommen zudem 

die Chance auf eine fundierte Ausbildung als Kaufmann oder -frau 

im Groß- und Außenhandel sowie als Fachkraft für Lagerlogistik. 

„Tag des offenen Denkmals“ lädt ein 

Am 9. September findet deutschlandweit der „Tag des offenen Denkmals“ 

statt. Das Schloss Wolkenburg ist an diesem Tag von 10 bis 17 

Uhr eintrittsfrei geöffnet. Besucher können die aktuelle Ausstellung: 

„Johann Gustav Grunewald – ein Schüler Caspar David Friedrichs“ 

besichtigen. Bei Führungen kann man auch unsanierte Räume erkunden, 

die sonst nicht zugänglich sind. Zudem lädt der Förderverein um 

17 Uhr zu einem Klavierkonzert mit den Kaufmann-Brüdern „Durch 

Nacht zum Licht“ ein (siehe Plakat auf Seite 6). 

5


Die St. Mauritiuskirche öffnet ebenfalls an dem Tag ihre Türen. 

Die Kirche St. Gallus in Kaufungen zeigt passend zum Thema 

Holz ihren gotischen Schnitzaltar. 

Auch dem Esche-Museum kann man an diesem Tag von 10 bis 17 

Uhr kostenlos einen Besuch abstatten. In dieser Zeit werden Maschinenvorführungen 

gezeigt. Außerdem können sich die Besucher 

die Sonderausstellung zu Ehren des 150. Todestages von Traugott 

Reinhold Esche und Bilder mit Limbacher Ansichten um 1860 von 

Robert Winkler anschauen. Zwischen 10:00 und 13:30 Uhr gibt es 

besondere Aktionen für Kinder. Dabei können die Kleinen ihre 

Geschicklichkeit am „Strickliesel“ und an Kleinrundstrickapparaten 

ausprobieren. Ein weiteres Betätigungsfeld sind Mal- und 

Bastelangebote. 

Nachbau der Urmalimo 

im Esche-Museum 

Die Dauerausstellung des 

Esche-Museums ist seit 

Anfang August um ein 

wertvolles Objekt reicher: 

eine Handmalimo. Sie ist 

der Urmalimo ähnlich, allerdings 

vom Tüllmaschinenbau 

Karl-Marx-Stadt 

technisch präzise gefertigt. 

Es handelt sich um eine 

„komplett betriebsfertige 

Spul- und Nähwirkeinrichtung 

mit Handbetrieb“. 

Diese „Einrichtung“ gestattete 

Vorversuche unter 

anderem zu Musterungen 

mit einem „Minimum an 

Materialaufwand“. 

Die Firma Karl Mayer Malimo Textilmaschinenfabrik GmbH in 

Chemnitz hat dem Förderverein Esche-Museum e.V. das Modell 

als kostenlose Dauerleihgabe übergeben. Damit kann das Museum 

jetzt drei Etappen der Mauersberger-Erfindung demonstrieren: von 

den ersten „Bastelmodellen“ über die Handmalimo bis zu der frühen 

Produktionsmaschine „Malimo 500“. 

Irmgard Ebert, Vorsitzende Förderverein Esche-Museum 

Am 6. September findet um 19 Uhr im Willkomm-Raum des Esche- 

Museums ein literarischer Abend statt. Im ersten Teil der Veranstaltung 

wird Peter Barth Leben und Wirken des Stadtchronisten 

August Geisler (1812-1884) vorstellen. 

Der zweite Teil des Abends dient der Würdigung des Mundartforschers 

und Heimatdichters Herbert Köhler (1906-1982). Seine 

humorvollen Heimatgeschichten sind in niedererzgebirgischer 

Mundart geschrieben und entfalten ihren ganzen Charme, wenn sie 

in dieser Mundart auch gelesen werden. Dafür konnte Anneliese 

Höhne gewonnen werden. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist 

frei. Gäste sind herzlich willkommen. 

6 

Ehrung Herbert Köhler 

und August Geisler


Am 1. September sind 

wieder von 10 bis 13 Uhr 

alle Eltern zum Saunabaden 

für Babys und Kleinkinder 

ins Freizeit- und 

Familienbad eingeladen. 

Am 5. September heißt 

es im LIMBOmar wieder 

„Kinder an die Macht“. 

Mit Spiel, Spaß und 

Animation locken die 

Schwimmmeister von 15 

bis 18 Uhr zum Kindernachmittag 

alle Kids in 

die Fluten. Zwischen 16 

und 18 Uhr ist außerdem 

Schnuppertauchen für alle 

möglich. Wäre es nicht 

einmal eine tolle Idee, die 

Geburtstagsfeier für Kinder 

bis 12 Jahre im LIM- 

BOmar mit drei Stunden 

Badespaß, Geburtstagses- 

LIMBOmar lädt ein 

Seit Mai ist das LIMBOmar mit einem 

Defibrillator ausgestattet, um bei Notfällen 

sofort helfen zu können. „Unser 

Team hat dazu beim Deutschen Roten 

Kreuz eine Ausbildung erhalten – vom 

Schwimmmeister bis zur Kassenkraft 

können alle damit umgehen“, freut 

sich Eigenbetriebsleiter Dirk Schuler. 

sen und einem Andenken zu veranstalten? Nähere Infos dazu im 

Freizeit- und Familienbad. Unter dem Motto: „Carpe diem – Nutze 

den Tag“ kommen jeden Dienstag alle Frühaufsteher auf ihre Kosten. 

Ab 5.30 Uhr kann im Frühschwimmerclub geschwommen und 

gefrühstückt werden – ein toller Start in den Tag. 

Bei schönem Wetter können die Hallenbadbesucher natürlich den 

Außenbereich mit Sonnenwiese und Spielmöglichkeiten für die 

Kinder nutzen. 

Sommer, Sonne, Sonnenbad 

Noch bis Mitte September hat bei schönem Wetter das „Sonnenbad“ 

Rußdorf täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Das 50 mal 25 Meter 

große Schwimmbecken ist mit glasklarem Quellwasser gefüllt. Auch 

der Drei-Meter-Sprungturm lädt zum Badespaß ein. Darüber bieten 

zwei Beachvolleyballplätze, ein Volleyball-Hartplatz, Bolzplatz, 

Tischtennisplatten und Kinderspielgeräte den Besuchern viele 

Möglichkeiten, sich an der frischen Luft sportlich zu betätigen. 

Küf Kaufmann mit „Wodka ist immer 

koscher“ im Schloss Wolkenburg 

Am 6. Oktober wird die schon bekannte 

Lesereihe „Wolkenburger Literaturgespräch“ 

im Festsaal des Schlosses fortgesetzt. Zu 

Gast ist diesmal Küf Kaufmann mit seinem 

Buch „Wodka ist immer koscher – ein Roman 

über das Trinken und das Leben“, veröffentlicht 

2011 im Aufbau-Verlag Berlin. 

Wodka für die Seele »Na Sdorowje«, 

»Lehaim!« und »Zum Wohl!«. Wodka löst 

die Zunge, befeuert das Herz, bringt das 

Geschichtenerzählen in Gang. Küf Kaufmann blickt auf sein turbulentes 

Leben zwischen Schwarzem Meer und den Gestaden Sachsens 

zurück. Charmant und hintersinnig erzählt er von den Abenteuern 

der Liebe, den Verlockungen der Kunst und den Schwierigkeiten, 

denen man als Russe in Deutschland und als Jude in Russland 

begegnet. »Küf Kaufmann schreibt fröhlich und meschugge mit 

einem Hauch Melancholie. Ein großes Lesevergnügen – mit und 

ohne Wodka. 

Küf Kaufmann wurde 1947 in Marx, Russland geboren. Er arbeitete 

20 Jahre lang als Regisseur an der „Leningrader Musik-Hall“. Seit 

1990 lebt er in Deutschland, wo er in zahlreichen TV-Produktionen 

mitwirkte. Er führte Regie an Kleinkunstbühnen und spielte bundesweit 

Kabarett mit Bernd-Lutz Lange und Griseldis Wenner. Küf 

Kaufmann ist Vorsitzender der Israelitischen Religionsgemeinde 

zu Leipzig und Mitglied des Zentralrats der Juden in Deutschland. 

Beginn ist 15.00 Uhr, Einlass ab 14.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 

Euro. Kartenvorverkauf ab sofort in der Stadtbibliothek und im 

Schloss Wolkenburg. 

Mords-Abend in der Stadtbibliothek 

Die bekannte Zwickauer Krimi-Autorin Claudia Puhlfürst kommt 

am 13. September in die Stadtbibliothek nach Limbach-Oberfrohna 

und liest aus ihren Büchern „Kriminelle Kurzgeschichten aus Sachsen, 

„Er hätte weitergemordet“ und „Sündenkreis“. 

Claudia Puhlfürst hat in ihren bisher erschienen sechs Romanen 

schon von vielen Verbrechen und Mördern erzählt, aber auch 

aufsehenerregende Fälle der Rechtsmedizin dokumentiert. Nach 

umfangreichen Recherchen und Gesprächen mit Ermittlern und 

Betroffenen erzählt sie über die größten authentischen Verbrechen 

der letzten Jahre. 

Beginn der Lesung ist 19 Uhr, Eintritt 2 Euro. Voranmeldung und 

Kartenbestellung unter Telefon: (03722) 92336 oder direkt in der 

Stadtbibliothek. Christine Erler, Leiterin Stadtbibliothek 

7


In den Gartenpavillons genossen die Festbesucher Kaffee und Kuchen, 

den die Mitarbeiter servierten. Auch herzhafte Leckerbissen 

waren im Angebot. Für eine stimmungsvolle musikalische Unterhaltung 

sorgte die Feuerwehrkapelle aus Göritzhain. 

Seit 100 Jahren 

seiner Heimatstadt treu 

Am 8. August feierte Hans 

Pötzsch seinen 100. Geburtstag. 

Der rüstige Senior lebt 

seit einem Jahr im Altenheim 

Am Wasserturm und fühlt 

sich dort rundum gut betreut. 

Seinen Ehrentag beging er gemeinsam 

mit Familienangehörigen 

und Heimbewohnern im 

gemütlichen Wintergarten des 

Altenheims. Fachbereichsleiter 

Dietrich Oberschelp 

überbrachte die herzlichsten Grüße im Namen der Stadt und des 

Oberbürgermeisters zum Jubiläum (Foto) und überreichte eine 

Glückwunschkarte des Sächsischen Ministerpräsidenten. Hans 

Pötzsch freute sich sichtlich über die Ehrung und ließ dem Stadtoberhaupt 

viele Grüße ausrichten. „Ich bin in Limbach geboren und 

habe 100 Jahre hier gelebt“, erklärte er nicht ohne Stolz. 

Senioren feierten Sommerfest 

Es war der erste regenfreie Tag seit langem, als die Senioren des 

Alten- und Pflegeheimes an der Anna-Esche-Straße am 21. Juli 

gemeinsam mit Angehörigen ihr Sommerfest feierten. Organisiert 

wurde die traditionelle Veranstaltung von der Gesellschaft für 

soziale Betreuung Bona Vita gGmbH. Wie immer war auch Oberbürgermeister 

Dr. Hans-Christian Rickauer mit seiner Frau beim 

Sommerfest dabei. Auch Aufsichtsratsvorsitzender Enrico Fitzner 

gehörte zu den Festgästen. 

Anlässlich des Festes wurde auch das neue Auto für das Pflegeheim 

übergeben. Es wird dringend gebraucht, um Bewohner zum Arzt 

zu fahren oder alle übrigen Wege für das Pflegeheim zeitsparend 

erledigen zu können. Der Fiat „Doblo“ wurde aus Sponsorengeldern 

finanziert. Dafür bedankt sich die Gesellschaft für soziale Betreuung 

Bona Vita gGmbH bei folgenden Firmen: 

Andreas Küchler Signal Iduna Limbach-Oberfrohna; Auto Schüppel, 

Heiko Schüppel Burgstädt; Beautiful Style, Silke Wagner 

Limbach-Oberfrohna; Bernd Schönfeld Dachdeckermeister 

Mühlau; Bernd Tischer Tischlerei & Holzbau GmbH Mühlau; 

Bestattungen Amoroso, Martina Spindler Limbach-Oberfrohna; 

DGT mbH, Klaus Tomczak Chemnitz; Dipl.-Ing. Andre Reimer 

Limbach-Oberfrohna; Elektro-Esche GmbH & Co. KG, Doreen 

Esche Limbach-Oberfrohna; Enrico Meinel Installateur und Heizungsbaumeister 

Niederfrohna; EP: Tele-Shop Meißner, Thomas 

Meißner Limbach-Oberfrohna; Frank Hausotter Büro für Wärmemesstechnik 

Chemnitz/Röhrsdorf; Frank Wabnitz Fliesen-Platten- 

Mosaikverlegung Limbach-Oberfrohna; Gebäudegesellschaft 

Limbach-Oberfrohna mbH, Johannes Johnen Limbach-Oberfrohna; 

Gebäudereinigung Wenzel GmbH & Co. KG, Hans-Jürgen Wenzel 

Limbach-Oberfrohna; Gottfried Lohs & Co. OHG, Sabine Lohs 

Hans-Jürgen Wenzel und seine Frau Ilona (Gebäudereinigung 

Wenzel), Aufsichtsratsvorsitzender Enrico Fitzner, Rolf Münch, 

Geschäftsführer der Bona Vita, und Heimleiter Steffen Müller. (v.l.) 

vor dem neuen Auto für das Pflegeheim. 

8


Limbach-Oberfrohna; Gyula Hosszu GmbH, Mary-Ann Hosszu 

Limbach-Oberfrohna; Haustechnik Neubert Beratung-Verkauf- 

Service, Joachim Neubert Limbach-Oberfrohna; Hermann Täschner 

Holzverarbeitung – Holzhandel, Andrea Täschner Limbach-Oberfrohna; 

Ingo Walther Feuerlöscherservice Limbach-Oberfrohna; 

Innenausbau Jensch, Uwe Jensch Hartmannsdorf; Klaus Hemmauer 

Malermeister Limbach-Oberfrohna; Landgraf & Scheibe GbR Malerfachgeschäft, 

Thomas Scheibe Limbach-Oberfrohna; Matthias 

Schmidt Dachdeckermeister Limbach-Oberfrohna; Michael May 

Orthopädie-Schuhtechnik und Schuhhaus Limbach-Oberfrohna; 

Mike Dittrich Baugeschäft Limbach-Oberfrohna; Mike Herrmann 

Baugeschäft Limbach-Oberfrohna; Sanitätshaus Hertel GmbH, 

Dirk Hertel Limbach-Oberfrohna; Schönherr Bausanierung GmbH, 

Gunter Schönherr Limbach-Oberfrohna; Treppen Opitz OHG Limbach-Oberfrohna; 

Winfried Meißner Bagger- und Abbrucharbeiten 

Limbach-Oberfrohna; Wolfgang Kürth Menü- und Partyservice 

Limbach-Oberfrohna. 

Tag der offenen Tür im „HALT“ 

sind Mitglieder des Arbeitslosentreffs auch bei Festen in der Stadt 

verlässliche Partner, insbesondere beim Kinderschminken oder 

weiteren Angeboten für kleine Gäste. 

Geöffnet ist der Arbeitslosentreff von Montag bis Donnerstag von 

08:30 bis 15:00 Uhr, am Freitag von 08:30 bis 11:30 Uhr, von 14:00 

bis 16:00 Uhr werden vom Warenkorb Lebensmittel ausgegeben. 

Fachsbereichsleiter Dietrich Oberschelp überreichte Ines Schlösser, 

Siegfried Beskied und Ramona Dreißig vom Arbeitslosentreff einen 

bunten Blumengruß zum Tag der offenen Tür in der Einrichtung. 

Mit einem Tag der offenen Tür bot der Arbeitslosentreff „HALT“ 

Besuchern am 25. Juli die Möglichkeit, sich über die Angebote der 

Einrichtung am Hohen Hain 18 zu informieren. Unter den Gästen 

war auch Fachbereichsleiter Dietrich Oberschelp, der Blumen als 

Gruß von der Stadt überreichte. Die Arbeit des Arbeitslosentreffs 

wird in der Stadt hoch geachtet. Der Verein hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, Arbeitslose zu beraten und zu unterstützen, wenn es 

darum geht, Antage auszufüllen und zu überprüfen. Um Betroffene 

aus ihrer Isolation zu holen, macht der Treff interessante Angebote. 

Regelmäßig treffen sich Mitglieder, um gemeinsam Sport 

und Handarbeiten zu machen oder auch zu wandern. An jedem 4. 

Montag im Monat findet ein Skatturnier statt, zu dem Gäste immer 

herzlich willkommen sind. 

In den Räumen des Treff sind Geschenkartikel ausgestellt, die von 

Mitgliedern des Treffs gefertigt wurden. Sie dokumentieren, wie 

kreativ die Mitglieder sind. Beim Handarbeitstreff fachsimpelt man 

gern und lernt voneinander. So beispielsweise beim Seidenmalen. 

Astrid Hahn hat ihr Herz an diese kunstvolle Technik verloren und 

ihr Können im Laufe der Jahre immer weiter vervollkommnet. 

Zur Freude aller gibt sie ihr Können gern an die anderen Frauen 

weiter. Auch in den Grundschulen der Stadt begeisterte sie Kinder 

bereits für ihr schönes Hobby und war mit ihren Mitstreitern ein 

gern gesehener Gast bei verschiedenen Projekttagen. Seit Jahren 

Natürlich wurden die Gäste auch bestens bewirtet. Neben Rostern 

vom Grill gab es belegte Brötchen und selbstgebackenen Kuchen. 

Elfriede Weiß ist eine „gute Seele“ des Vereins. Sie ist seit mehr 

als 15 Jahren dabei und fasst überall fleißig mit an, wo ihre Hilfe 

gebraucht wird. Nur durch das ehrenamtliche Engagement der 

eigenen Mitglieder kann die Einrichtung bestehen und Angebote 

für Betroffene unterbreiten. 

Straßenmusik und Kirchengesang 

in Krakau 

In der ersten Juliwoche weilte der Jugendchor des Albert-Schweitzer-Gymnasiums 

zu einer fünftägigen Chorreise in Krakau. 

Der aktuell 60 Mitglieder zählende Chor gab ein einstündiges 

Konzert in der gotischen Katharinenkirche, die aufgrund der einzigartigen 

Akustik die bedeutendste Konzertkirche Krakaus ist 

(Foto). Voller Freude und Stolz präsentierten sich die Jugendlichen 

in neuer schicker Chorkleidung. Die Erfüllung dieses lang gehegten 

Wunsches verdankt der Chor vor allem Frau Rickauer, die sich sehr 

engagiert um Sponsoren kümmerte und Kontakte zu Textilfirmen 

der Region herstellte. 

Zusätzlich wurde im Schlosshof des Wawel, der ehemaligen Residenz 

der polnischen Könige, und auf dem Krakauer Hauptmarkt 

gesungen. Diese spontanen Straßenmusiken erfreuten sich jedes 

9


Mal großer Beliebtheit bei den zahlreichen Zuhörern. Für die 

Sängerinnen und Sänger der Klassen 9 bis 12 stand jedoch nicht 

nur Musikalisches auf dem Programm. So fand beispielsweise ein 

Stadtrundgang statt. 

Seit der Gründung 1991 führten den Chor unter Leitung von Thomas 

Richter, Musiklehrer am Gymnasium, mehrere Reisen ins Ausland, 

so unter anderem 1998 nach Stettin, 1999 nach Barcelona, 2004 

nach Kanada und den USA sowie 2006 nach Wien. Erfüllt von 

der lebendigen Atmosphäre Krakaus, der begeisterten Resonanz 

des internationalen Konzertpublikums, den vielfältigen spontanen 

herzlichen Begegnungen und einem wunderbaren Gemeinschaftsgefühl 

freuen sich die Jugendlichen schon jetzt auf den Probenstart 

nach den Sommerferien. 

Fotos: Emma Trobisch, Text: Alisa Sonntag und Viola Richter 

Heiße Sache 

Zu einem Brand in der Küche einer Wohnung auf der Dr.-Neideck-Straße 

mussten am Mittwochmittag Polizei und Feuerwehr 

ausrücken. Auf dem Cerankochfeld des Herdes war Öl in Brand 

geraten, das ergaben die Ermittlungen. Die Feuerwehr hatte den 

Brand schnell gelöscht. Die Mieterin blieb unverletzt. An der Küche 

entstand Schaden in noch nicht bekannter Höhe. Ob auch das 

Gebäude betroffen ist, kann gegenwärtig nicht gesagt werden. (*) 

Wahlkreisbüro beschmiert/Zeugen gesucht 

Die Eingangstür des Wahlkreisbüros der Partei „Die Linke“ auf 

der Helenenstraße haben Unbekannte mit einem Hakenkreuz und 

einem Schriftzug beschmiert. Der Tatzeitraum liegt zwischen dem 

15. August, 13 Uhr, und dem 16. August, 10.50 Uhr. Vermutlich haben 

die Täter Kreide verwendet. Es entstand kein Sachschaden. Die 

Polizei ermittelt wegen Verdachts des Verwendens von Kennzeichen 

verfassungswidriger Organisationen sowie wegen Verdachts der 

Beleidigung. Es werden Zeugen gesucht, die im genannten Tatzeitraum 

etwas beobachtet haben, was mit den Taten zusammenhängen 

könnte. Wer kann Hinweise zu den Tätern geben. Unter Telefon: 

(0371) 387-2279 nimmt die PD Chemnitz-Erzgebirge Hinweise in 

dieser Sache entgegen. (*) 

(*) Pressemitteilungen der Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge 

Noch freie Ausbildungsplätze 

Lust auf eine kreative Ausbildung zum (zur) Modenäher(in) oder 

-schneider(in) in Limbach-Oberfrohna? Ausbildungsbeginn September 

2012. Mehr Infos unter www.bsz-limbach.de 

Im Rahmen der Besichtigung des ehemaligen Konzentrationslagers 

Auschwitz/Birkenau gedachten die Jugendlichen der Opfer des Nationalsozialismus 

mit einer Schweigeminute und Kranzniederlegung. 

Was sonst noch passierte 

Känguru „on Tour“ 

Das am 10. August aus dem Tierpark Limbach entlaufene Känguru 

wurde in der Nacht zum 12. August mehrfach im Stadtgebiet gesichtet. 

Da diese Tiere bekanntlich dämmerungs- und nachtaktiv 

sind, wurde es gegen 21:45 Uhr erstmals in der Nähe des Freibades 

„Großer Teich“ gesehen. In der Folge gingen weitere Notrufe, teils 

mit dem Hinweis der Anrufer, dass es sich nicht um einen Scherz 

handle, bei der Polizei ein. Es hockte auf dem Bolzplatz der Prof.- 

Willkomm-Straße und wurde letztmalig gegen Mitternacht in 

einem Grundstück auf der Rubensstraße festgestellt. Die zur Suche 

eingesetzten Polizeibeamten verloren schließlich das „Katz-und- 

Maus-Spiel“. Im Laufe des Tages wird nun der Amtstierarzt einen 

erneuten Versuch starten, das Tier zu fangen… (*) Anmerkung der 

„Stadtspiegel-Redaktion: Mittlerweile wurde das Tier durch Tierpark-Mitarbeiter 

eingefangen und in sein Gehege zurückgebracht. 

Gemeinsam mit einem Artgenossen war es ausgerissen, nachdem 

ein herunterfallender Ast das Gehege beschädigt hatte. 

Radfahrerin schwer verletzt 

Beim Abbiegen von der Straße Am Pappelhain nach rechts in 

die Hainstraße kollidierte am 13. August, gegen 10 Uhr, ein Pkw 

Mercedes (Fahrerin: 62) mit einer Fahrradfahrerin. Die 68-Jähriger 

erlitt schwere Verletzungen. Es entstand Sachschaden von insgesamt 

ca. 300 Euro. (*) 

Stellen- und Ausbildungsbörse 

Aktuelle Stellen- und Ausbildungsangebote für Limbach- 

Oberfrohna/Niederfrohna: Gymnasiallehrer Mathe oder 

Religion, Ingenieur/in - Maschinenbau (Produktions-technik ), 

Konstrukteur - Hydraulik-Pneumatiktechnik, Projektingenieur 

(Elektro), Fachwirt Versicherung/Finanzen, Steuerfachangestellter, 

SPS-Techniker, Roboterprogrammierer, Robotereinrichter und 

Anlagenfahrer, Fachangestellter für Bäderbetriebe, Technischer 

Zeichner, CNC-Metallfachkraft, Mechatroniker, Anlagenmechaniker 

, KFZ-Mechatroniker- Nutzfahrzeuge, , Schaltschrankbauer, 

Elektroinstallateur , Schweißer/Metallbauer (MAG), Gas- und 

Wasserinstallateur, Heizungs- und Klimatechniker, Fliesen-, Platten- 

und Mosaikleger/in , Trockenbauer/Messebauer, Maler und 

Lackierer, Industrielackierer/Spritzlackierung, Fahrzeug-lackierer, 

Fahrzeuglackiermeister, Fahrbahnmarkierer, Altenpfleger, Färber, 

Warenschauer, Maschinen-und Anlagenführer (Textil), Drucker- 

Flachdruck, Kosmetikerin, Berufskraftfahrer, Koch, Bäcker, (alle 

Berufe männlich/weiblich) 

Nebenjobs: Pizza-Boten, Küchenhilfe (gehobene Gastronomie), 

Servicekraft/ Restaurant 

Nähere Angaben zu allen Stellen finden Sie im Internet www. 

arbeitsagentur.de, in der JOBBÖRSE 

oder bei den Ansprechpartnerinnen im Gemeinsamen Arbeitgeber- 

Service Chemnitzer Land: 

Jacqueline Oeser/Sonja Gattel/Franka Friedemann 

E-Mail: Chemnitzer-Land.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de 

10


Öffnungszeiten 

Stadtverwaltung 

Rathausplatz 1, Tel. 78-0, Fax: 78 303 

E-Mail: Post@limbach-oberfrohna.de 

Internet: www.limbach-oberfrohna.de 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag 9.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer über Festnetz: 

0800-3388000 Fax:78 424 

E-Mail: buergerbuero@limbach-oberfrohna.de 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf: 

Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422 

Donnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler: 

Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/408045 

Dienstag 17.00 bis 18.00 Uhr - und nach Vereinbarung 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa: 

Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/817120 

Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen: 

Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423 

Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr 

• Schiedsstelle: 

Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 

Tel. 03722/7 84 34 (nur während der Sprechzeiten) 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr 

• Anwaltliche Beratungsstelle 

Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 

jeden Dienstag von 15.30 bis 17.30 Uhr 

• Bürgerservice des Landratsamtes 

Außenstelle, Jägerstraße 2a, Tel. (0375) 440 22 19 00 

Montag 

08.00 bis 16.00 Uhr 

Dienstag 

08.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch 

08.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

08.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 bis 12.00 Uhr 

Samstag, 8. September 09.00 bis 12.00 Uhr 

• “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70 

Schwimmbad: 

Montag 

12.30 bis 17.00 Uhr 

(nur Bahnenschwimmen) 

Dienstag 

05.30 bis 22.00 Uhr 

Frühschwimmerclub 

05.30 bis 08.00 Uhr 

Mittwoch 

12.30 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 

07.00 bis 22.00 Uhr 

Freitag: 

10.30 bis 22.00 Uhr 

Samstag 

Sonntag, Feiertag 

Montag, 

Mittwoch 

Freitag 

geöffnet. 

12.00 bis 20.00 Uhr 

09.00 bis 20.00 Uhr 

ACHTUNG! 

In den Schulferien ist zusätzlich: 

10.30 bis 17.00 Uhr 

10.30 bis 18.00 Uhr 

10.30 bis 22.00 Uhr 

Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeiten 

den Badebetrieb einschränken können! 

Sondernutzungszeiten 

Montag: Tag der Kurse, Vereine u. Bahnenschwimmen 

Bahnenschw., Kurse 12.30 bis 17.00 Uhr 

Vereine, Aquaf., Kurse 17.00 bis 22.00 Uhr 

Dienstag: Senioren 07.00 bis 09.15 Uhr 

Feriendorf (März-Okt) 09.30 bis 11.00 Uhr 

Behindertenschule 09.00 bis 13.45 Uhr 

Therapie 

12.30 bis 15.30 Uhr 

Donnerstag: Senioren 07.00 bis 08.45 Uhr 

Feriendorf (März-Okt) 09.00 bis 12.00 Uhr 

Senioren 

12.30 bis 16.00 Uhr 

Do.+Freitag Schwimmlernkurse 15.00 bis 17.30 Uhr 

Samstag Aquafitness 12.00 bis 14.00 Uhr 

Sauna: 

Montag: Frauensauna 14.00 bis 22.00 Uhr 

Die./Mi. Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag: Herrensauna 10.30 bis 16.00 Uhr 

Gemeinschaftssauna 16.00 bis 22.00 Uhr 

Freitag: Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr 

Samstag: Familiensauna 10.00 bis 16.00 Uhr 

Gemeinschaftssauna 16.00 bis 20.00 Uhr 

So./Feiertag: Gemeinschaftssauna 10.00 bis 20.00 Uhr 

• Sonnenbad Rußdorf, Am Gemeindewald, Tel. 9 51 92 

täglich 10 bis 20 Uhr geöffnet (bei schönem Wetter) 

• Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36 

Montag: 

13.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag: 

10.00 bis 15.00 Uhr 

Donnerstag: 

13.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag: 

10.00 bis 14.00 Uhr 

• Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61 

Montag bis Freitag 09:30 bis 18:00 Uhr 

Wochenende 

09:30 bis 18:30 Uhr 

• Esche-Museum, Sachsenstraße 3, Tel. 9 30 39 

täglich außer montags von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Führungen und Vorführungen: jeden 2. Samstag und jeden 4. 

Sonntag im Monat 

Sonderausstellung zu Ehren des 150. Todestages von Traugott 

Reinhold Esche und Limbacher Ansichten vom Maler Robert 

Winkler um 1860 

• Schloss Wolkenburg, Tel. 037609/58170 

täglich außer montags von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung von Werken Johann Gustav Grunewalds (1805- 

1878), einem Schüler Caspar David Friedrichs 

Der restaurierte Festsaal und die einzigartige Bibliothek können 

besichtigt werden – Trauungen sind möglich. 

• RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser 

Havarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de 

• ZVF Bereitschaftsdienst Abwasser 

Bereitschaftstel.: 0174/5101615, Internet: www. ZVFrohnbach.de 

Kirchliche Nachrichten 

• Evangelische Allianz Limbach-Oberfrohna 

„Suchet der Stadt Bestes“ - Gebet für L.-O. 

jeden Donnerstag von 7.30 bis 8.00 Uhr 

Christen aus den verschiedenen Gemeinden unserer Stadt treffen 

sich in der Brüdergemeinde, Lindenaustraße 1, 1.OG 

11


• Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler 

Pfarrer Vögler Telefon: 93393 

Pfarrer Schubert Telefon: 406981 

Sonntag, 2. September 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Stadtkirche 

Limbach mit der Kirchenbezirkssozialarbeit 

17:00 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang 

mit Kindermusical (Gabi und Amadeus Eidner) 

in der Lutherkirche Kändler 


09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

in der Lutherkirche Kändler 


mit folgender Abendmahlsfeier 

in der Stadtkirche Limbach 

• Lutherkirche Oberfrohna 

Pfarrer Herold Telefon: 93212 




10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 

Kindergottesdienst und Taufe 

• Johanniskirche Rußdorf 

Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 


09:00 Uhr Predigtgottesdienst 


10:00 Uhr Schulanfängergottesdienst mit Taufe 

• Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf 

Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 


10:00 Uhr Sakramentsgottesdienst 



• Kirche zu Pleißa 

Pfarrer Herold Telefon: 93212 





• Katholische Pfarrei „St. Marien“ 

Pfarrer Niemczewski Telefon: 88215 

Samstag, 1. September 

17:00 Uhr Heilige Messe 


10:00 Uhr Abschlussmesse der Religiösen Kinderwoche 

mit Schulanfängersegen 





• Schwesterkirchgemeinden Wolkenburg-Kaufungen 

Pfarrerin Colditz Telefon 037609/5344 


09:00 Uhr Gottesdienst in Kaufungen 


14:00 Uhr Familiengottesdienst 

zum Schulanfang 

• Advent-Gemeinde Limbach-Oberfrohna 

Pastor Groß Telefon 03727/613570 


09:00 Uhr Bibelgespräch: „Wie ein Dieb in der Nacht“ 

10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 


09:00 Uhr Bibelgespräch „Hören auf den Geist“ 

10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 

• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde – Christuskapelle 

Ullrich Meyer Telefon 03722/95590 

jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - “Brüdergemeinde” 

Werner Walter Telefon 84262 

jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

• Landeskirchliche Gemeinschaft 

Rolf Harnack Telefon 949362 

jeden Sonntag: 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c 

• Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft 

Andreas Konrad Telefon 403142 

jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt 

• Neuapostolische Kirche 

Gemeindevorsteher B. Maciejewski Telefon 96707 

jeden Donnerstag: 19.30 Uhr und Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst 

• Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas 

Hans-Hermann Landgraf Telefon 93665 

jeden Sonntag: Öffentlicher bibl. Vortrag, 

anschließend Bibelbesprechung 

Ost: 

Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 13:30 Uhr 

West: 

Donnerstag 19:00 Uhr, Sonntag 09:30 Uhr 

Kändler 

Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 17:00 Uhr 

Wolkenburg-Kauf.: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 17:00 Uhr 

Aus dem Vereinsleben 

100 Jahre Kaninchenzuchtverein S373 

Oberfrohna 

Der Kaninchenzuchtverein S373 möchte zu seiner vereinsoffenen 

Jungtierschau am 8. und 9. September einladen. Ca. 250 Tiere in 

verschiedenen Rassen und Farbenschlägen werden zu sehen sein. 

Am Sonnabend, dem 8. September, findet das Kreistreffen der 

Jugendzüchter statt. 

Am Sonntag, dem 9. September, findet um 9 Uhr ein Wettkrähen 

des Geflügelzuchtvereins Oberfrohna statt. Für reichhaltigen Imbiss 

und Tombola ist gesorgt. Auch für die Kleinen wird etwas dabei 

sein. Örtliche Händler präsentieren ihre Erzeugnisse. Die Ausstellung 

findet im Vereinshaus am Gemeindewald beim Reitplatz 

Oberfrohna statt. 

Öffnungszeiten: Sa. 14 bis 21 Uhr, So. 8 bis 16 Uhr 

Gerald Umbach, 1. Vorsitzender 

Einladung zum „Tag der Heimat“ 

Der Bund der Vertriebenen, Kreisverband Chemnitzer Land e.V., 

und die KG Limbach-Oberfrohna der Landsmannschaft Ost- und 

Westpreußen laden alle Mitglieder und Interessenten zum „Tag 

der Heimat“ am 8. September, um 14 Uhr, ins Esche-Museum, 

Sachsenstraße 3, recht herzlich ein. Er wird vom Kreisverband 

Limbach-Oberfrohna bereits zum 20. Mal veranstaltet. Das Kulturprogramm 

gestalten die aus vielen anderen Veranstaltungen 

bekannten „Bergsänger Geyer“ aus dem Erzgebirge. 

Pobucky, Vorsitzender KV Chemnitzer Land e.V. 

12


Erntedankfest wird vorbereitet 

Das Leitungsteam der KG der Landsmannschaft der Ost- und 

Westpreußen traf sich kürzlich, um den Heimatnachmittag am 

29. September vorzubereiten. Für die Tombola liegen – dank der 

Spendenbereitschaft von Firmen und Privatpersonen - mehr als 

100 Preise bereit. Es ist Kurt Weihe gelungen, das russische Vokalensemble 

„The vokal ensemble“ aus Kaliningrad (Königsberg) 

zu gewinnen. Sie sangen schon in verschiedenen Städten Deutschlands 

ihre Lieder in deutscher und russischer Sprache. Mit ihren 

klangvollen Stimmen füllen sie große Räume und auch „kleine 

Herzen“. Diese grenzüberschreitende Kulturarbeit ist im Sinne des 

BdV. Bei Kaffee und Kuchen werden die Mitglieder, ihre Freunde 

und Gäste eine frohe Zeit erleben. Ein kurzes Programm wird den 

Dank für die Ernte zum Ausdruck bringen. Hausgemachte Wurst 

wird im Angebot sein. Bitte merken Sie sich im Kalender vor und 

vergessen Sie nicht: Erntedankfest am 29. September, 14 Uhr im 

Esche-Museum, Sachsenstraße 3. Diese Veranstaltung wird vom 

Sächsischen Innenministerium gefördert. 

Erhard Erben, KG Ost-Westpreußen 

Abwechslungsreiches Wochenende 

in Kändler 

Am Wochenende vom 6. bis 7. Juli fanden die Tage des Sportes unter 

dem Motto „Sommer in Kändler“ statt. Die TSG „Einheit“ hatte mit 

Ideen nicht gespart und ein tolles Programm auf die Beine gestellt. 

Nach Eröffnung des Sportfestes durch den Vereinsvorsitzenden 

legten gleich die Fußballspieler der D-Junioren los. Ein interessantes 

Turnier, das Einblick in die Nachwuchsarbeit ermöglichte. 

Die Junioren des VfL Hohenstein-Ernstthal beendeten das Turnier 

siegreich, die Gastgeber erkämpften immerhin noch den 3. Platz 

durch Elfmeterschießen. Anschließend – der Kontrast konnte nicht 

besser sein - zeigten die „Alte Herren“- Mannschaften im prestigeträchtigen 

Derby mit den Vertretern des FV Blau-Weiß Röhrsdorf, 

was sie fußballerisch noch so drauf haben. Dieses Jahr waren die 

Röhrsdorfer die Siegermannschaft. Das tat aber der Stimmung 

keinen Abbruch und am Abend wurde im gut gefüllten Festzelt das 

Tanzbein geschwungen. 

Am Samstag startete das Großfeld-Turnier der Männermannschaften 

mit Gästen aus Glauchau, Saaletal/Berg und Siegmar, die das Turnier 

gewonnen haben. 

Die F-Jugend der TSG Einheit Kändler. (Foto: Weißflog) 

Doch nicht nur im Wettbewerb befindliche aktive Sportlerinnen und 

Sportler bekamen in Kändler ihre Chance. Dem Breitensport wird 

große Aufmerksamkeit geschenkt. So spielten Freizeitsportler des 

„FSV Maler“, der Ballsportgruppe und einer Frauenfußballmannschaft 

aus Berg, die den Männern der Ballsportgruppe überraschend 

Paroli geboten haben. Nach diesen sportlichen Leckerbissen rockte 

am Abend DJ Egge das Festzelt und sorgte für einen langen Tanzabend 

bis in die frühen Morgenstunden. Das traditionelle Feuerwerk 

begeisterte bei Einbruch der Dunkelheit Groß und Klein. 

Der Sonntag stand ganz im Zeichen der Jugendmannschaften. Dabei 

gab es für die vielen Besucher des Festes auch einmal einen Einblick 

in die Arbeit unserer Übungsleiter, indem Jörg Schubert ein kleines 

Schautraining der Bambinis gestaltete. Interessant für die Eltern war, 

zu sehen, wie sich ihre Kinder so anstellen. Leider – und das nun 

schon im dritten Jahr in Folge brach ein heftiges Unwetter los, so 

dass das Turnier abgebrochen werden musste, weil es buchstäblich 

ins Wasser fiel. Die Organisatoren fragen sich nun, ob sie es mit dem 

Wettergott verdorben haben und denken darüber nach, den Termin 

einfach mal in den August oder September zu verschieben. Ob es 

dann mit dem Wetter wieder einmal klappt? 

Insgesamt gesehen war es ein sehr schönes Sportfest, das das gesellschaftliche 

Leben in unserem Ortsteil nun schon als feste Größe 

bereichert. Eine erste Auswertung im Vorstand bestätigte das auch, 

selbstkritisch wurde aber festgestellt, dass sich neben den Fußballern 

die anderen Sektionen unserer TSG etwas rar gemacht haben. Hier 

muss künftig noch mehr in die Breite gegangen werden. 

An dieser Stelle sei den Organisatoren der TSG ein herzliches Dankeschön 

ausgesprochen. Der Vorstand möchte sich angesichts der 

immer komplizierter werdenden Chancen Helfer und Unterstützer 

zu finden, die ein solches Vorhaben mit stemmen, einmal besonders 

bei folgenden Sportfreunden der Sektion „Alte Herren“ bedanken, 

ohne natürlich die anderen nicht weniger zu schätzen. Dank gilt Roland 

Anders, Steffen Eglinski, Daniel Karsten, Michael Berger und 

Daniel György – denen vielleicht andere einmal nacheifern werden. 

Und ohne die Förderer und Sponsoren könnte solch eine Veranstaltung 

kaum noch durchgeführt werden. 

Es unterstützten uns: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna und 

Ortschaftsrat Kändler; MBLO Autozentrum Limbach-Oberfrohna 

GmbH; USK Karl Utz Sondermaschinen GmbH OT Kändler; 

Mieruch & Hofmann GmbH OT Kändler; Fleischerei Rudolph 

Kändler; Industriebedarf Grafe e.K. OT Kändler; C-W-H Bergbau 

und Umweltberatung GF Hr. Richter OT Kändler; Wrazidlo-Bau 

Limbach-Oberfrohna OT Kändler; SMB Schulz GmbH & Co. KG 

OT Kändler. 

Mit solchen Partnern an der Seite können die Verantwortlichen der 

TSG optimistisch in die Zukunft schauen und bereits Pläne für das 

kommende Jahr schmieden. 

Michael Sieber, Vorstandsmitglied TSG „Einheit“ Kändler 

Der Tennisclub Limbach auf Landesund 

Bezirksebene weit vorn 

Nachdem die Punktspiele und die Landes- und Bezirksmeisterschaften 

in der Saison 2011/2012 in allen Altersklassen beendet 

wurden, kann der Limbacher Tennisclub erfolgreiche Bilanz ziehen. 

Wer siegte wo? 

Altersklasse U8 

Bezirksmeisterschaft: 

2. Platz: Magdalena Kluge 

3. Platz: Daniel Reimer 

13


Landesmeisterschaft: 

1. Platz: Magdalena Kluge 

Altersklasse U9 


1. Platz: Dustin Schuler 

Altersklasse U12: 


1. Platz - Doppel Lisa Werner/Alexandra Zöllner 


1. Platz Emily Welker 

1. Platz - Doppel Emily Welker/Lisa Werner 

1. Platz - Winter/Halle: Lisa Werner 

Die Mannschaft Altersklasse U12 erkämpfte sich damit den Titel 

als Bezirksmeister. Bei den Landes-Mannschaftsmeisterschaften 

der Altersklasse U12 belegten die Limbacher Mädchen hinter der 

Mannschaft Blasewitz Dresden den 2. Platz. 



1. Platz Emily Welker 

1. Platz - Doppel: Emily Welker/Lisa Werner 



1. Platz Pauline Liebig 

Seniorinnen Damen 60: 


3. Platz - Winter/Halle: Regine Maibier 

3. Platz - Sommer: Regine Maibier 

Die 1. Männermannschaft erspielte sich mit den Spielern Tom Oertel, 

Steffen Petzold, Thomas Graby, Patrick Hergert-Buchwald und 

Florian Welker in der Halle den Aufstieg in die Verbandsliga. Sie 

erreichten dieses Ergebnis ohne Niederlage. In der Sommersaison 

erreichte die 1. Männermannschaft einen guten Mittelplatz. 

Die Mannschaft "Herren 40" mit den Spielern Bert Maibier, Dr. 

Karsten Welker, Reinhard Kluge, Uwe Störl, Gerhard Rieger, Rene 

Keckstein und Willi Aepler erreichten in der Sommersaison einen 

2. Tabellenplatz in der Verbandsliga. Die Entscheidung, ob diese 

Mannschaft den Aufstieg in die Oberliga mit diesem hervorragenden 

Ergebnis schaffen wird, steht noch aus. 

Die 1. Damenmannschaft mit den Spielerinnen Cornelia Welker, 

Pauline Liebig, Anke Schuler und Angela Spichtinger erreichten 

den 3. Tabellenplatz in der Sommerspielsaison. 

Die erfolgreichen Tennis-Kinder: Daniel Reimer, Dustin Schuler 

(Landesmeister U9), Magdalena Kluge (Landesmeisterin U8), 

Robin Erfurth (von links) (Foto: privat) 

Die "Damen 50" mit den Spielerinnen: Regine Maibier, Dr. Ondra 

Schubert, Annerose Winkler, Steffi Käferstein und Marlis Riebisch 

konnten die Klasse "Oberliga" neben Leipziger und Dresdner 

Mannschaften halten. 

Der Tennisclub Limbach trägt mit seinen sehr guten spielerischen 

Ergebnissen bei, dass unsere Große Kreisstadt auf Bezirksebene 

und Landesebene auf sportlichem Gebiet über die Stadtgrenzen 

bekannt ist. 

Regine Maibier 

„PeppConcept e.V.“ – 

mit Pepp aus der Krise 

In ein seelisches Tief ist wohl schon jeder einmal gefallen. Geschehen 

kann dies sehr schnell und es ist oft durch eigene Kraft nicht 

steuerbar. Treten Krankheiten, Verluste oder andere Widrigkeiten 

im Leben auf, glaubt man „…. das haut mich nicht um“. Doch der 

Körper reagiert nach seinen eigenen Gesetzen und schnell gerät 

auch die Seele aus dem Gleichgewicht. 

Psychologen und Therapeuten bieten umfangreiche Hilfen an. 

Diese Hilfen sind oftmals zeitlich begrenzt, so zum Beispiel ein 

Klinikaufenthalt. Danach beginnt der Alltag wieder. Was tun, wenn 

sich dieser wie ein schwarzes Loch auftut? 

Aktiv werden und nicht verharren! 

So dachten einige Betroffene und gründeten 2009 den Verein 

„PeppConcept e.V.“. Sie wollten zwischen Klinikaufenthalten, Medikamenten 

und den Problemen des Alltages eine Brücke schlagen. 

Seit dieser Zeit hat der Verein viele Projekte ins Leben gerufen, 

die Stabilität in den Alltag von psychisch erkrankten Menschen 

brachten. Zum Beispiel im Projekt „KraftAkt“. Diese Maßnahme 

lässt bereits durch ihren Titel den Schwerpunkt der Arbeit mit 

psychisch erkrankten Menschen erahnen: Es ist ein Kraftakt, den 

Alltag zu meistern, ein Kraftakt, sich aufzuraffen und am beruflichen 

und gesellschaftlichen Leben teilzuhaben. Weiterhin gab es den 

„BewegungsPunkt“, den psychisch Erkrankte nutzten, die durch 

Medikamenteneinnahme stark an Gewicht zugenommen hatten. Hier 

konnten sie in Gemeinschaft Sport treiben, Spaß haben und nebenbei 

kleine persönliche Erfolge verbuchten. Auch ein Kreativprojekt, 

der „MaluSchrei“ (siehe Foto © S. Semisch) und ein Gewaltpräventionsprojekt 

mit Kindern „Faustlos ist cool“ wurden angeboten. 

Aktuell sind wir Teilprojektträger der Maßnahme MoSax (IdA II– 

Integration durch Austausch). In diesem Projekt werden Menschen 

durch ein Auslandspraktikum dazu motiviert, neue berufliche Erfahrungen 

zu sammeln, um damit ihre Chancen auf dem heimischen 

Arbeitsmarkt zu erhöhen. Hier können sich Interessenten mit ALG 

II-Bezug für die immer wieder neu stattfindenden Durchgänge 

anmelden. 

Wir stehen in engem Kontakt mit Jobcentern unserer Region und 

14


suchen auch weiterhin Anschluss an die Institution, um Teilnehmern 

und Interessierten Perspektiven zu bieten, entweder als Projektteilnehmer 

oder in Form von Arbeitsgelegenheiten mit Mehraufwand 

und ähnlichen Maßnahmen. 

Unter dem Dach des Vereins existieren drei Selbsthilfegruppen, die 

speziell für psychisch erkrankte Menschen durchgeführt werden: 

- Let’s meet in Limbach-O. 

- Sonnenblume in Chemnitz 

- KraftAkt in Glauchau 

Der Verein ist nicht nur Treffpunkt, sondern er bietet auch die 

Möglichkeiten zur Weiterentwicklung. So gelang es beispielsweise, 

dass eine ehemalige Projektteilnehmerin schließlich selbst eine 

Projektgruppe leitet. 

PeppConcept e.V. bietet außerdem: 

- Beratungen 

- Hilfe und Begleitung bei Ämteranliegen 

- Telefonhotline 

Der Verein wirkt unabhängig von politischen, gewerkschaftlichen 

sowie konfessionellen Bindungen 

Der Sitz unseres Vereins ist Lessingstraße 14 in 09212 Limbach- 

Oberfrohna, Telefon: (03722) 6983909, Web: www.peppconcept.de , 

Mail: peppconcept09@web.de Manuela Neubert, Vorstand 

„Freudenklänge“ Niederfrohna: 

Auf ein Neues 

Auch in diesen Jahr sind sie wieder zu sehen und zu hören, die 

Musikanten der Blaskapelle „Freudenklänge“ aus Niederfrohna. 

Begonnen hat alles mit dem traditionellen Pfingstkonzert in der 

„Wetzelmühle“ in Niederfrohna. Nebenbei war eine Ausstellung 

plastischer Kunstwerke zu sehen, die vom Mitglied des hiesigen 

Stadtrates, Konrad Felber, organisiert wurde. Interessierte Besucher 

waren zu Gesprächen eingeladen und konnten einen gemütlichen 

Konzertnachmittag mit böhmischer Blasmusik erleben. Ebenso 

reizvoll war das Konzert der „Freudenklänge“ in den Kellerbergen 

zu Penig, einem historischen Kleinod, das für einen Besuch jederzeit 

zu empfehlen ist. 

Die „Freudenklänge“ reisen natürlich auch über die Landesgrenzen 

Sachsens hinaus, in diesem Fall nach Thüringen, wo wir in Lunzig 

bei Greiz die musikalische Umrahmung des dort alljährlich 

stattfindenden großen Flohmarkts übernehmen. In diesem Jahr 

finden noch mehrere Konzerte statt, genannt sei noch ein Hoffest in 

Bräunsdorf sowie als Abschluss der Saison, der Weihnachtsmarkt 

in Niederfrohna. 

Das Blasorchester selbst kann auf eine über 90-jährige Tradition 

zurückblicken. Wir haben das Ziel, die Menschen noch viele Jahre 

mit unserer Musik zu unterhalten und zu erfreuen. Unser Genre ist 

vornehmlich die Musik aus Böhmen und aus dem Egerland á la 

Ernst Mosch. Das Alter unserer Musikanten bewegt sich zwischen 

30 und 80 Jahren, woraus ersichtlich ist, dass eine Verjüngung in 

naher Zukunft dringend erforderlich ist. Hier ist nun besonders die 

Jugend angesprochen und natürlich auch die „reifere“ Generation. 

Wer an dieser Arbeit gefallen findet, sein Instrument gut beherrscht 

und bei uns mitspielen möchte, kann sich zu allen weiteren Detailfragen 

mit Eberhard Arnold, Telefon: 03722/592385 in Verbindung 

setzen. Natürlich ist es auch möglich, die Musikanten bei einem 

Konzert direkt anzusprechen. Wer uns heute hört, kann morgen 

schon bei uns mitmachen. 

Joachim Günzel und Wolfgang Hälßig 

Kurz berichtet 

Multivisionsshow "Irland – Zauber 

der Insel" 

Eine Reise mit traumhaften Bildern und wunderschöner Filmmusik 

erleben die Besucher demnächst in Limbach-Oberfrohna. Der 

weitgereiste Fotojournalist Roland Kock präsentiert die atemberaubenden 

Landschaften Irlands auf der Großbildleinwand. Über 

viele Monate war er mit der Kamera unterwegs, um die einmaligen 

Naturwunder der grünen Insel zu fotografieren. In seiner neuen Multivisionsshow 

gibt es zusätzlich viele wertvolle Reisetipps aus erster 

Hand. Das Leinwanderlebnis “Irland – Zauber der Insel“ wird am 

30. September, um 16 Uhr, in der Stadthalle gezeigt. Karten können 

ab sofort unter der kostenlosen Telefonnummer (0800)-2224242 

reserviert werden. 

Pressemitteilung 

Hare Krishnas zurück in L.-O. 

Sie haben ihr Versprechen gehalten und sind zurück für die nächste 

Kirtan Mela. Vom 2. bis 8. September wird im Feriendorf Hoher 

Hain wieder täglich für 12 Stunden gesungen, getanzt und meditiert. 

Die Devotees, wie sich die Krishna-Anhänger selbst bezeichnen, 

laden jeden herzlich ein, sich selbst ein Bild von diesem Ereignis 

zu machen. Schon im vergangenen Jahr besuchten viele Limbach- 

Oberfrohnaer die Veranstaltung am Hohen Hain. Das bunte indische 

Treiben ist sicherlich eine Abwechslung zum Alltag. 

Aber was ist Hare Krishna nun genau? Ist es Teil des Hinduismus 

oder Buddhismus oder etwas Amerikanisches? Nun, erst einmal 

sind Hare und Krishna Namen für Gott, wie auch Allah, Jehova oder 

eben Gott, nur eben in der Sanskrit Sprache. Krishna bezeichnet den, 

der auf alle anziehend wirkt und Hare bezeichnet den weiblichen 

Aspekt Gottes, die Liebe in Person. 

Auf Sanskrit, der alten Sprache Indiens, einem Vorläufer unser 

europäischen Sprachen, sind auch die alten Texte Indiens verfasst, 

die Veden. In ihnen findet man nicht nur Wissen über gute Ernährung 

(Ayurveda) oder wie man fit bleibt durch Hatha Yoga, sondern 

auch Wissen über den Ursprung unseres Daseins. Auf Basis dieser 

Schriften, wie der Bhagavad Gita, formulierte der Reformer Chaitanya 

Mahaprabhu im 16. Jahrhundert ein Programm das jedem, 

gleich seiner Herkunft, Geschlecht, Rasse oder Religion einfach die 

Möglichkeit gibt, mit seinem Ursprung in Verbindung zu treten und 

sich selbst zu erkennen: das gemeinsame Singen der Namen Gottes. 

Schon in den 1930er Jahren kamen die ersten Vertreter dieser Bewegung 

nach Europa, doch erst in den 1960er Jahren wurden die 

Hare Krishnas aufgrund des Wirkens Srila Prabhupadas vor allem 

15


für ihr Singen von eben „Hare Krishna“ bekannt. 

Nachdem in den Anfangsjahren die Bewegung zum großen Teil aus 

jungen Mönchen und Nonnen bestand, die sich aus Unzufriedenheit 

mit dem Status quo angeschlossen hatten und diese teilweise durch 

ihr destruktives Verhalten in Verruf brachten, ist sie nun in vielen 

Ländern wie England und Indien etabliert. Die unreifen Anfänge im 

Westen sind engen Kontakten mit Städten, Universitäten, Schulen 

und selbst Regierungen gewichen. Zu Krishnas Erscheinungstag 

kommen beispielsweise jährlich 80.000 Besucher in den Bhaktivedanta 

Manor-Tempel in London. 

Das Anliegen der Bewegung ist es, Menschen durch das Singen 

der Namen Gottes eine spirituelle Erfahrung zu geben, die zu einer 

bewussten Lebensweise führt. Aus diesem Grund treffen sich Hare 

Krishnas aus der ganzen Welt Anfang September in Limbach- 

Oberfrohna, um gemeinsam die Namen Gottes zu singen und laden 

dazu herzlich alle Interessierten ein. 

Sadbhuja dasa, Leiter des Leipziger Krishna-Tempels 

die interessierten Schüler der Landkreise Zwickau, Chemnitz und 

Mittweida, als auch deren Eltern über die Inhalte der Ausbildung 

zur/m Gesundheits- und Krankenpfleger/-in informieren. Die Praxisanleiter 

des Diakoniekrankenhauses stehen an diesem Tag gern 

Rede und Antwort. Weitere Informationen sowie das Programm 

finden Sie auf unserer Homepage www.diakomed.de. 

Stefanie Weigelt 

DRK-Blutspende 

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am Montag, dem 

3. September, von 13 bis 18:30 Uhr im DRK-Ausbildungszentrum 

Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Straße 77. 

DRK-Blutspendedienst Ost 

Die Turnhalle des Feriendorfes Hoher Hain verwandelte sich bereits 

im letzten Jahr in einen indischen Tempel, in dem Krishna-Anhänger 

12 Stunden täglich sangen, tanzten und meditierten. 

Adventkinderhaus lädt zum 

Straßenfest ein 

Unter dem Motto „Forscherfest – die vier Elemente Feuer-Wasser- 

Erde-Luft“ lädt das Adventkinderhaus am 7. September zum Straßenfest 

ein. Von 15 bis 18 Uhr gibt es an der Bergstraße viel zu 

erleben. So werden Experimente mit dem Laborexpress Phänomenia 

Glauchau veranstaltet und die Besucher können einen „Forscherpass“ 

erwerben. Auf dem Programm steht auch die Luftballonmodelage. 

Bewegungszentrum und Feuerwehr sorgen für Abwechslung 

und natürlich sind auch viele Leckereien im Angebot. An diesem 

Tag wird auch das Zertifikat „Haus der kleinen Forscher“ an den 

Kindergarten übergeben. Der Eintritt zum Straßenfest beträgt 2 

Euro. 

Pressemitteilung des Adventkinderhauses 

Berufsinfotag 

im Diakonie-Krankenhaus 

Am Donnerstag, dem 6. September, findet im DIAKOMED – Diakoniekrankenhaus 

Chemnitzer Land gGmbH ein Infotag rund 

um das Thema „Ausbildung und Beruf“ statt. Alle interessierten 

Schülerinnen und Schüler sind dazu herzlich eingeladen. Die 

Veranstaltung beginnt um 15 Uhr im 2. Obergeschoss, Konferenzraum 

des Diakoniekrankenhauses (Limbacher Straße 19 b, 09232 

Hartmannsdorf). Die Schüler des 3. Ausbildungsjahres bereiten in 

kompletter Eigenregie mehrere Stände vor, an denen sie sowohl 

Fußballfans aufgepasst! 

Zweithöchste deutsche Nachwuchsspielklasse 

gastiert in der Region 

Wir möchten unsere Fußballfreunde darauf aufmerksam machen, 

dass die A-Junioren Regionalliga (zweithöchste deutsche Junioren- 

Spielklasse) in den nächsten Wochen drei Spiele in Mühlau austrägt. 

Am Samstag, den 1. September um 13 Uhr kommt es zur Begegnung 

1. FC Union Berlin gegen den VfB Fortuna Chemnitz. Die 

Wuhlheider sind als Bundesligaabsteiger der 1. Aufstiegskandidat. 

Für die Chemnitzer wird es in diesem Spiel um ein achtbares Ergebnis 

gehen. Am 22. September um 14.00 Uhr gastiert dann der 

FC Erzgebirge Aue in Mühlau. Die Erzgebirger wäre letzte Saison 

eigentlich abgestiegen, nur der Aufstieg des CFC in die Bundesliga 

verhinderte den Fall in die Landesliga. So hat man sich mit zwei Ka- 

16


nadiern verstärkt, die in der Vorbereitung sehr überzeugten. Am 13. 

Oktober kommt dann der 1. FC Magdeburg nach Mühlau. Trainiert 

wird der FCM von Martin Hofmann, den älteren Fußballfreunden 

sicher noch bekannt als DDR-Nationalspieler, Europacupsieger 

1974 und Olympiasieger 1976. Im Team des VfB Fortuna Chemnitz 

stehen einige Spieler aus dem Umland, so u.a. aus Wittgensdorf, 

Köthensdorf, Burgstädt, Limbach-Oberfrohna und Penig, die sich 

über eine kräftige Unterstützung sehr freuen würden. 

Pressemitteilung 

Patienten- und Angehörigenforum 

Schlaganfall – Was nun? 

Ein Schlaganfall ist eine Erkrankung, die für die Betroffenen 

und deren Angehörige eine plötzliche und schwerwiegende Verschlechterung 

der Lebensqualität zur Folge haben kann. Will man 

diese Folgeschäden verhindern oder gering halten ist ein schnelles 

Handeln sehr wichtig. Wir möchten Sie recht herzlich zu unserem 

„Patienten- und Angehörigenforum Schlaganfall - was nun?“ einladen. 

Diese Veranstaltung findet am Mittwoch, dem 5. September, 

um 16 Uhr im DIAKOMED – Diakoniekrankenhaus Chemnitzer 

Land gGmbH (Limbacher Str. 19 b, 09232 Hartmannsdorf, 2. Obergeschoss, 

Konferenzraum) statt. Weitere Informationen sowie das 

Programm finden Sie auf unserer Homepage www.diakomed.de. 

Stefanie Weigelt 

Sänger für Heizmann-Kantate gesucht 

Alle Freunde des Chorsingens, die Lust haben, gemeinsam zu singen, 

sind herzlich eingeladen, beim Chorprojekt Heizmann-Kantate 

mitzuwirken. Am 25. November 2012 wollen wir 16 Uhr in der 

Lutherkirche Oberfrohna die Kantate „Jesus kommt wieder“ von 

Klaus Heizmann aufführen. 

Michael Fröhlich mit Band und Solisten werden unseren Gesang 

begleiten. Der Chorpart ist relativ leicht auch von Leuten zu bewältigen, 

die nicht in einem Chor mitsingen. Männerstimmen sind 

besonders gesucht. Die eingängige Musik ist eine Mischung aus 

Klassik und Pop. Wir wollen im 14-Tage Rhythmus in der Stadtkirche 

Limbach jeweils donnerstags 19.30 Uhr proben. 

Hier die Termine: 13.9., 27.9., 11.10., 25.10., 8.11., 22.11.2012 

Sonntag 25.11.: 14.00 Uhr, Hauptprobe, 16.00 Uhr Aufführung. 

Ich freue mich schon auf das gemeinsame Musizieren. 

Thomas Schuster, Kantor 

Kreative Köpfe gesucht 

DELTA BARTH Systemhaus GmbH 

ruft zum Kunstwettbewerb „Generation IT“ auf 

Ein eigener Computer, ein Profil auf Facebook und Co. und das 

Internet via Smartphone immer griffbereit. Ob beim Lernen oder 

einfach zum Zeitvertreib – für Kinder und Jugendliche ist der Umgang 

mit der Technik und den modernen Medien längst zum Alltag 

geworden. Im Rahmen des Kunstwettbewerbes „Generation IT“ 

möchte die DELTA BARTH Systemhaus GmbH etwas über diesen 

Alltag lernen. 

Alle Klassenstufen der Schulen in Limbach-Oberfrohna und der 

zugehörigen Ortsteile können sich an dem Wettbewerb beteiligen. 

„Uns interessiert vor allem was junge Leute und Kinder mit Schlagworten 

wie IT, Hardware oder auch Software verbinden. Denn 

als Arbeitgeber und Praxispartner in dieser Branche ist es für uns 

spannend, wie zukünftige Fachkräfte dieses Thema bewerten. So 

sind wir auf die Idee mit dem Kunstwettbewerb gekommen“, so 

Geschäftsführerin Annett Barth. 

Mit dem Motto „Generation IT“ hat das Systemhaus bewusst ein 

sehr weit gefasstes Thema gewählt: „Wir als Komplettanbieter für 

Unternehmenssoftware, Hardware und Systemtechnik wissen, wie 

vielseitig dieses Gebiet ist. Deshalb sind der Kreativität der Schülerinnen 

und Schüler auch keine Grenzen gesetzt. Zeichnungen, Malereien, 

Collagen – bei der Gestaltung sind die jungen Künstler völlig 

frei und als Motiv ist alles erlaubt, was unsere Branche hergibt.“ 

Die engagierten Jungkünstler werden für Ihre Beiträge auch belohnt. 

Der Gewinner erhält für seine Schule einen Geldpreis in Höhe von 

500,00 EUR. „Damit möchten wir als ortsansässiges Unternehmen 

in die Ausbildung unserer Kinder und Jugendlichen investieren und 

die Schulen in der Region unterstützen“, erklärt Annett Barth. Für 

die Jury konnte DELTA BARTH die Künstler Steffen Morgenstern 

aus Bräunsdorf und Johannes Borges aus Mühlau gewinnen. Fachkundig 

wie unparteiisch werden beide gemeinsam die Kunstwerke 

bewerten und den Sieger küren. Die Preisverleihung findet im 

Rahmen einer Ausstellung aller Einsendungen am 15. November 

2012 im Foyer des Industrieparks WIMA in der Sachsenstraße statt. 

Jede Schule, die sich beteiligen möchte, werden Leinwände gestellt, 

an denen sich die kreativen Köpfe austoben können. Einsendeschluss 

für die Kunstwerke ist der 28. September 2012. Die genauen 

Teilnahmebedingungen können bei der DELTA BARTH Systemhaus 

GmbH erfragt werden. 

Kontakt: DELTA BARTH Systemhaus GmbH, Ludwig-Richter- 

Straße 3, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722/71700. Ansprechpartnerin 

ist Romy Beier. 

Steffi Dachrodt 

Ärztliche Bereitschaft 

(Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und 

Pleißa, Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf): 

Die deutschlandweit einheitliche und kostenlose zentrale Notrufnummer 

für den ärztlichen Bereitschaftsdienst ist: 116 117. Unter 

dieser Nummer wird außerhalb der regulären Sprechzeiten der 

zuständige Bereitschaftsarzt vermittelt. 

Wichtig: bei schweren Unfällen und lebensbedrohlichen Zuständen 

muss nach wie vor der Notruf 112 gewählt werden! 

Apothekenbereitschaft 

Die Apotheken im Umland 

haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst: 

Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: 02.09. 

Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 03.09. 

Aesculap-Apotheke, Kändler: 04.09. 

Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.: 05.09. 

Paracelsus-Apotheke, Leipziger Str. 28, Hartmannsdorf: 06.09. 

Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20 oder 

Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 07.09. 

Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 08.09. 

Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 09.09. 

Adler-Apotheke Burgstädt: 10.09. 

Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 11.09. 

Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura oder 

Mozart-Apotheke, Waldstraße 18, Penig: 30.08., 12.09. 

Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 31.08.,13.09. 

Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 01.09., 14.09. 

17


18


„Das Küchenparadies“ 

» mit Schlaf- und Wohnraumstudio « 

Vollservice: 

» beste Beratung durch Fachpersonal 

» millimetergenaues Aufmaß in Ihrer Küche 

» tadelloser Einbau durch eigene Tischler 

» individuelle Anfertigung von Möbeln im eigenen Tischlerei-Meisterbetrieb 

» Innenausbau, Umzüge 

Antea_StadtspLimbo93x50.qxd Limbacher Möbelhaus GmbH | Wolkenburger Straße 16.06.2010 23 | 09212 Limbach-Oberfrohna 

10:40 Uhr Seite 1 

Telefon: 0 37 22 · 9 22 48 | www.limbacher.kuechen.de 

ANTEA Bestattungen Chemnitz GmbH 

An den Kosten einer Bestattung 

haben viele Menschen schwer zu 

tragen. Doch einen persönlichen 

Abschied gibt es für jeden Geldbeutel. 

Bestattungshaus in Limbach-Oberfrohna 

Chemnitzer Straße 16 A 

09212 Limbach-Oberfrohna 

TAG UND NACHT Tel. (03722) 98 300 

www.antea-bestattung.de 

GETRÄNKESERVICE 

Wir liefern frei Haus in 

Limbach-Oberfrohna 

und Umgebung. 

Telefon 0 37 22 - 71 42 40 

www.bloch-getraenke.de 

7- -QUALITÄT 

bei unseren 

TOP-Gebrauchten! 

qualitätszertifizierter Bestattungsdienstleister 

ZEIT FÜR MENSCHEN 

So bleiben Sie auch im 

Urlaub sicher im Spiel! 

SERVICE 

Renault Clio Sport 2.0 16V 

Renault Kangoo Rapid Kasten 

EZ: 06/10 KM: 17.700 

50 kW (68 PS), EZ 12/2010, 

KW 148 PS 201 

10.500km, Diesel, weiß, ABS, 

Sportfahrwerk, Fahrerairbag, Hecktüren, Klimaautomatik, LED 

Tagfahrlicht, 

Servo, ZV uvm. 

Radio CD, LM-Felgen 

14.966,– 8.890,-€ 

Opel Astra GTC 

Renault Kangoo Rapid Kasten 

EZ: 09/07 KM: 47.500 

50 kW (68 PS), EZ 12/2010, 

KW 77 PS 105 

10.500km, Diesel, weiß, ABS, 

Sportfahrwerk, Fahrerairbag, Hecktüren, Navi, Klimaauto., 

Rückfahrwarner 

Servo, ZV uvm. 

Radio CD, LM Felgen 

8.890,-€ 7.999,– 

Für Sie im Einsatz: 

ORIGINAL FORD SERVICE URLAUBS-CHECK 

FORD 

Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile 

auf Zustand und Funktion. Zum Beispiel: 

Bremsanlage und Auspuffsystem 

Motor, Kupplung und Getriebe 

Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten 

• Lenkung und Achsen 

€ 

15,- 

Anett Dana 

Joachim Huß 

Isabelle Otto 

und Ihr Team der 

Rico Vogel 

Die Schneider Gruppe GmbH 

Haardt 2 I 09247 Röhrsdorf 

Tel.: 03722 / 52 04-0 

www.dieschneidergruppe.de 

19


100 Jahre TuS Pleißa e. V. 

Im Jahr 1912 gründeten ein paar Sportbegeisterte in Pleißa 

einen eigenen Verein, um ihrem Lieblingssport, dem 

Fußball, nachgehen zu können. Was damals auf der grünen 

Wiese begann, jährt sich in diesem Jahr zum 100. Mal. 

Schöne Zeiten hat der Verein erlebt und schwere Zeiten 

überstanden. Deshalb sind die Mitglieder der Turn- und 

Sportgemeinschaft Pleißa e.V. stolz und glücklich, vom 10. 

bis 16. September das Vereinsjubiläum mit einem tollen 

Programm feiern zu können. 

Viele fleißige Helfer sind jederzeit im Einsatz, ob bei der Betreuung 

des Nachwuchses oder beim Pflegen und Erhalten 

der Sportstätte. 

Mittlerweile werden Fußball, Volleyball und Kampfsport 

angeboten, auch eine Abteilung Gesundheitssport gibt es 

seit einiger Zeit. 

Ausdruck dieser positiven Entwicklung der letzten Jahre 

sind Deutsche Meistertitel im Nachwuchs beim Jiu-Jitsu, 

aber auch der Aufstieg der ersten Männermannschaft in 

die Kreisliga. Ohne tatkräftige Unterstützung von außen 

wäre dies alles wohl nicht zu schaffen und auch nicht zu 

finanzieren. 

Die Mitglieder des Vereins möchten sich deshalb an dieser 

Stelle ganz herzlich bedanken für die sehr gute Zusammenarbeit 

mit der Stadt Limbach-Oberfrohna, besonders 

hervorgehoben sei an dieser Stelle die Sanierung der Rasenfläche. 

Danke sagen möchten wir auch unseren Sponsoren, die 

sich seit vielen Jahren finanziell für den Verein engagieren 

und so vieles möglich machen, was aus eigenen Mitteln 

nicht zu realisieren wäre. 

Ganz besonders zu erwähnen ist auch die Unterstützung 

der Einwohner unseres Ortes, die bei der Sanierung unserer 

Sportstätte einen erheblichen Beitrag zur Errichtung des 

neuen Trainingsplatzes beigesteuert haben. 

Und schließlich danken wir natürlich den eigenen Mitgliedern 

für ihren unermüdlichen Einsatz im täglichen Vereinsleben. 

Wir freuen uns auf die Festwoche im September, in der ein 

abwechslungsreiches Programm geboten wird. Neben 

sportlichen Höhepunkten findet beispielsweise am Donnerstag 

ein Skatturnier für jedermann statt, zu dem es viele 

tolle Preise zu gewinnen gibt, ebenso wie zur Tombola, die 

ganztägig am Samstag durchgeführt wird. An diesem Tag 

startet ab 14.30 Uhr das Projekt „Kinder laufen für Kinder“, 

zu dem wir alle Kleinen und natürlich auch Großen einladen, 

für einen guten Zweck so viele Runden wie möglich zu 

drehen. Höhepunkt ist dann am Samstagabend eine große 

Party im Festzelt, zu der wir, wie an allen anderen Tagen 

auch, auf viele Besucher hoffen. 

Keller, 2. Vereinsvorsitzender 

20


Uhlig 

Ihre Traumküche – 

Wir verwirklichen sie preiswert, 

fachgerecht und individuell. 

Wir bauen für Sie um – kommen Sie vorbei und 

schauen Sie sich unsere neuen Ausstellungsküchen an. 

Sachsenstraße 16 · 09212 Limbach-Oberfrohna · Telefon: 0 37 22 · 9 26 15 · www.uhlig-tischler.de 

Tischlerei 

Uhlig 

- Sonderanfertigung 

- Umbau 

- Erneuerung 

- Ergänzung 

Jetzt 4x für Sie da !! 

Sofort-Reparatur! – Discount-Preise 

Autogas-Einbau! – Spot-Repair! 

Klimacheck! – HU*/AU-Aktionen! 

Und das für alle 

Marken und Modelle! 

In Limbach-Oberfrohna: 

Autorisierter Ford Service 

Betrieb und 1 A Partner 

Zum Kapellenberg 27 

Telefon 03722 · 779470 

In Wüstenbrand: 

1A Autoservice 

Gewerbering 31B 

Telefon 03723 · 4544070 

1A Autoservice 

Hohensteiner Str. 152 

Telefon 0 37 22 · 50 34 60 

Car ServiceCenter 

Gewerbering 31 B 

Telefon 0 37 23 · 45 44 080 

*durchgeführt durch externe Prüfungsingenieure der Überwachungsorganisation GTÜ 

Wir beraten 

- Einzelunternehmen 

- Personengesellschaften 

- GmbH, AG 

- Vereine 

Steuerberatungsgesellschaft mbH - Freiberufler 

09212 Limbach-Oberfrohna, Hohensteiner Straße 95 - Private Investoren 

Telefon: 03722 · 4020-0 | Fax: 03722 · 402020 

- Privatpersonen 

e-mail: info@ebis-steuern.de | Internet: www.ebis-steuern.de 

Unsere Dienstleistungen: 

- Jahresabschlusserstellung 

- Lohn- und Finanzbuchhaltung 

- Steuererklärungen 

- Existenzgründungsberatung 

- betriebswirtschaftl. Beratung 

- steuerl. Gestaltungsberatung 

- Fördermittelberatung 

21


Vom Vorstand der Wohnungsgenossenschaft zum Schulfest 

herzliches Dankeschön an fleißige Schüler und Spielplatzpaten 

Seit dem 21. September 2011 haben sich die Schüler 

der Klasse 6a um Ordnung und Sauberkeit auf dem 

genossenschaftseigenen, öffentlichen Spielplatz Am 

Hohen Hain verdient gemacht. Kontinuierlich waren 

die Jungen und Mädchen unter der Leitung ihrer Klassenleiterin 

Frau Hellner aktiv und befreiten den Spielplatz 

während des Schuljahres von so manchem Unrat. 

Nicht selten kam es dabei bedauerlicherweise vor, dass 

sie von anderen Schülern mit abwertenden Worten 

bedacht wurden. Das konnte die fleißigen Helfer 

jedoch nicht davon abbringen, ihre Zusage einzuhalten 

und weiterzumachen. So manche Großklappe 

kann sich hiervon „eine Scheibe abschneiden“. Natürlich 

registrierten die meisten der Bewohner und Passanten 

mit Wohlwollen, wie engagiert die Jungen und 

Mädchen bei der Arbeit waren. Der Vorstand der Genossenschaft 

honorierte die Arbeit der Jugendlichen 

bereits zum letzten Weihnachtsfest und hielt auch eine 

kleine Osterüberraschung für sie bereit. Der Schuljahresausklang 

wurde nun dazu genutzt, den fleißigen 

Schülern für ihre Arbeit noch einmal und vor 

allem im Beisein aller Lehrer und Schüler der Schule 

„Danke“ zu sagen. Überreicht wurden jedem Schüler 

und jeder Schülerin vom Vorstand eine kleine 

süße Überraschung und ein Kino-Gutschein. Die 

Jugendlichen freuten sich über die Anerkennung 

und sagten ihre Unterstützung für das kommende 

Schuljahr wieder fest zu – dann als Klasse 7a. 

Wohnen - Leben - Erleben 

Wohnungsgenossenschaft 

Limbach-Oberfrohna eG 

Prof.-Willkomm-Straße 19 


Telefon: 0 37 22 ∙ 7 70 20 

www.wg-limbach-oberfrohna.de 

mails@wg-limbach-oberfrohna.de 

Wohnungsgenossenschaft Limbach-Oberfrohna eG 

Angebot des Monats 

Was? 

» sonnige 3-Raum-Wohnung mit Balkon, 54,97 m² 

Wo? 

» im Heinrich-Mauersberger-Ring 15c 

im 2. Obergeschoss 

Wann? 

» nach Abstimmung 

Wieviel? 

» Grundmiete: optimierte 239,- € 

Bonus: Spätsommer-Special: 2 Monate hitzefrei 

(ohne Grundmiete) 

Wohnen - Leben - Erleben 

Wohnungsgenossenschaft Limbach-Oberfrohna eG | Prof.-Willkomm-Straße 19 | 09212 Limbach-Oberfrohna 

Telefon: 0 37 22 ∙ 7 70 20 | www.wg-limbach-oberfrohna.de | mails@wg-limbach-oberfrohna.de 

22


www.sparkasse-chemnitz.de 

Immobilientage 

in Limbach-Oberfrohna 

am 11. und 13. September 

2012 

Kaufen - Verkaufen - Modernisieren 

Finanzieren – Marktwertermittlung 

Besuchen Sie uns am 11.09.'12 in 

der Filiale am Markt 11 oder am 

13.09.'12 in der Filiale Hainstraße 1. 

i 

Fitness- und 

Gesundheitsstudio 

Sport. Wellness. fit Physiotherapie. 

Pestalozzistr. 7, Limbach-Oberfrohna, Tel. 03722 816 416 

Liebe Deinen Po! 

“Du wirst Deinen Po lieben. Bei mir tanzt Du 

Dich fit. Komm in meine Kurse!” 

Daniel E., Kursleiter 

E x t r a l a n g e Öffnungszeiten. 

E x t r a g r o ß e s Kursangebot. 

www.fit-limbach.de 

Weil’s gut tut. 

23


Die Weisheit eines Menschen misst man 

nicht nach seinen Erfahrungen, 

sondern nach seiner Fähigkeit, 

Erfahrungen zu machen. 

George Bernard Shaw 

Bei jedem Profi-Crafter 

sparen Sie mindestens 

netto 5.147,- € 1 ! 

Mietwagen 

Mietwagenservice - Martina Tönhardt 

Fahrten zur Bestrahlung, Chemo, Dialyse sowie 

Rollstuhl-, Ausflugs- und Flughafenfahrten 

Telefon/Fax: 0 37 22 · 59 16 75 

Mobil: 01 74 · 4 03 08 18 

Dienstleistung 

Bestattungen 

Ältestes privates Bestattungsinstitut 


(0 37 22) 9 23 19 

(03 76 09) 52 59 

ANTEA 

Bestattungshaus 


(0 37 22) 9 83 00 

Inh. Martina Spindler 

Johannisplatz 4/2 in Limbach-Oberfrohna 

0 37 22 · 8 56 26 

Tag und Nacht dienstbereit, auch Hausbesuche! 

e.K. 

Unsere Profis – echte Preisvorteile. 

Ohne versteckte Kosten! 

Und beim Transporter sind sogar noch mehr möglich. 

Zusätzlich extrem günstige, auf Ihren Bedarf abgestimmte 

Angebote für Finanzierung, Versicherung, Service und 

Mobilität. Nutzen Sie die attraktiven Profi-Aktionswochen. 

Volkswagen Nutzfahrzeuge – das Original. 

Telefon: 0 37 22 · 46 41 91 

Querstraße 15 | 09212 Limbach-Oberfrohna 

Heizung/Sanitär 

0 37 22 / 87 5 71 

Küchen/Möbel 

Limbacher Möbelhaus GmbH 

mit Tischlerei 

Neuanfertigungen, Innenausbau, Umzüge 

bis 70% Abverkaufsrabatt für Ausstellungsstücke 

0 37 22 / 9 22 48 

Wolkenburger Str. 23, 09212 Limbach-Oberfrohna 

Polstermöbel 

Polstermueller 

Limbach | Burgstädt 

» preisgünstige Polstermöbel aus eigener Herstellung 

» Aufpolstern, Reparatur, Maßanfertigung 

» Küchen-, Wohn- und Schlafraummöbel 

Albert-Einstein-Straße 19 | 09212 Limbach-Oberfrohna | Tel.: 0 37 22 · 8 58 36 

1 Preisvorteil für gewerbliche 

Einzelabnehmer zzgl. MwSt. 

gegenüber der unverbindlichen 

Preisempfehlung des Herstellers 

beim Kauf eines Profi-Crafter 

Aktionsmodells. Das Angebot 

ist gültig solange der Vorrat 

reicht bei allen teilnehmenden 

Volkswagen Nutzfahrzeuge 

Partnern. Die Abbildung 

entspricht nicht dem Angebot. 

Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner 

AUTOHAUS 

Nutzfahrzeuge 

Autohaus Lohs GmbH 

Kreuzeiche 8 


Tel. 0 37 22 / 71 50 

www.autohaus-lohs.de 

Nachhilfe 

Bessere Zensuren – Lernhilfe 

Ingelheimer Staße 3 | 0 37 22 · 46 90 80 

www.meine-lernhilfe.de 

Alle Klassen - alle Fächer - und mehr 

Rohr- und Kanalreinigung 

Becker Umweltdienste GmbH 

Rohr- und Kanalreinigung 

Notdienstservice 03 71 · 91 60-271 

Tischler/Küchen 

- Sonderanfertigung 

- Umbau 

und Tischlerei Uhlig 

Alles aus Holz vom Tischlermeister 

- Erneuerung 

- Ergänzung 

Telefon: 0 37 22 · 9 26 15 

Sachsenstraße 16, 09212 Limbach-Oberfrohna 

Kosmetik 

Johannisplatz 4|2 


(0 37 22) 409568 

Kosmetik | Nagelstudio | med. Fußpflege 

Hier könnte 

Ihre Anzeige stehen. 

Tel. 0371 5 33 45 21 | Fax: 0371 5 33 45 18 

zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de 

24

Bürgerkoffer macht Verwaltung mobil - Stadt Limbach-Oberfrohna

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?