Stadtspiegel 16-13.pdf - Limbach-Oberfrohna

STADTSPIEGEL 

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna 

23. Jahrgang Donnerstag, 1. August 2013 

Nummer 16 

Stadtparkfest mit viel 

Sonnenschein 

Ein Stimmungshoch lag vom 12. bis 21. Juli zum Stadtparkfest über Limbach- 

Oberfrohna. In diesem Jahr strahlte die Sonne mit den Besuchern um die Wette. 

Bei dem abwechslungsreichen Bühnenprogramm war für alle Generationen 

etwas dabei. Verschiedene Musikstile von Schlager bis zum Rock’n’Roll sorgten 

für Stimmung und vor der Bühne wurde ausgelassen getanzt. Rasante Fahrgeschäfte 

boten Nervenkitzel. Auch an die Kinder hatte der Schaustellerverband 

gedacht, zum Familientag gab es wieder ermäßigte Preise. Höhepunkt war das 

Feuerwerk am 19. Juli in einer lauen Sommernacht. Insgesamt 45 Schausteller 

organisierten ein gelungenes Fest für Jung und Alt. 

Aus dem Inhalt: 

• Zwei Schulen 

feierten 125. Geburtstag 

• Vela-Wissenschaftstag 

mit großer Resonanz 

• USK Karl Utz Sondermaschinen 

baut im Gewerbegebiet Süd

STADTSPIEGEL 1. August 2013 

Amtliche Bekanntmachungen 

Technischer Ausschuss tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses findet 

am Dienstag, dem 13. August 2013, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum 

„Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathausplatz 

1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 3. August 2013 an 

den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter 

www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden. 

Verwaltungsausschuss tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses findet 

am Dienstag, dem 20. August 2013, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum 

„Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathausplatz 

1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 10. August 2013 an 

den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter 

www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden. 

Standort der Bekanntmachungstafeln: 

• im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss 

• am Rathaus (Haus D, Zufahrt zum Rathaus) 

• am Gebäude Straße des Friedens 100 

• an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße 

(neben der Parkplatzeinfahrt) 

• im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8) 

• im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30) 

• im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a) 

• im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen 

- in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19) 

- in Kaufungen (Dorfstraße 31) 

- in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg) 

- in Uhlsdorf (An der Alten Mühle) 

Information 

zur Förderung von Abbrüchen leer stehender Wohngebäude 

außerhalb von Sanierungs- und Stadtumbaugebieten 

Gemäß Bekanntmachung des Sächsischen Staatsministeriums 

des Innern im Sächsischen Amtsblatt vom 11.07.2013 besteht die 

Möglichkeit, den Abbruch von dauerhaft nicht mehr benötigten 

Wohngebäuden (auch mit Gewerbeflächen), die außerhalb von 

Stadtumbaugebieten und von Fördergebieten der Städtebaulichen 

Erneuerung liegen, mit einem nichtrückzahlbaren Zuschuss von 50 

Euro pro Quadratmeter Wohnfläche zu unterstützen. 

Aufgrund der sehr kurzfristigen Antragstellung (8. August 2013!) 

geben wir hiermit die wichtigsten Förderbedingungen bekannt: 

Impressum: www.limbach-oberfrohna.de 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister 

Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80 

Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser 

Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen: 

Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz, 

Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18, 

email: zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de 

Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47 

Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG, 

Winklhofer Straße 20, 09116 Chemnitz, Tel. 03722/7 79 18 24 11 

gedruckt auf 100% Recycling-Papier 

1. Die Rückbaumaßnahme muss außerhalb eines Stadtumbaugebietes 

oder eines Fördergebietes der Städtebaulichen Erneuerung 

liegen. Nicht förderfähig sind der Rückbau von Gebäuden in einer 

geschlossenen straßenparallelen Blockrandbebauung sowie der 

Rückbau unbewohnbarer, ruinöser Wohngebäude. 

2. Der Zuwendungsempfänger erhält einen nichtrückzahlbaren 

Zuschuss in Höhe von 50 Euro/m² zurückgebauter Wohnfläche, 

wobei folgende Leistungen abgegolten sind: 

- Kosten für den Abbruch und die Demontage des Bauwerkes einschließlich 

der Ver- und Entsorgungsleitungen, 

- der Abtransport des Abbruchmaterials einschl. Enddeponie 

- Sicherungsmaßnahmen an abgetrennten Ver- und Entsorgungsleitungen 

- das einfache Herrichten des Grundstücks nach der Rückbaumaßnahme 

- notwendige Baunebenkosten 

- Aufwendungen für die Freimachung von Wohnungen und 

- abbruchbedingte Instandsetzungskosten an Nachbarhäusern. 

3. Die Auszahlung der Zuwendung erfolgt nach dem Herrichten 

der Abbruchfläche. 

4. Die Maßnahme ist 2013 abzuschließen und abzurechnen. 

5. Die Rückbaufläche darf innerhalb der nächsten 10 Jahre nicht 

mit Mietwohnungsbau bebaut werden. Die Errichtung von selbst 

genutztem Wohneigentum ist zugelassen. 

Anträge sind bis spätestens 6. August 2013 im Fachbereich Stadtentwicklung/Stadtplanung 

oder im Fachbereich Finanzen/Fördermittel 

der Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna einzureichen. 

Die Grundlage für die Antragstellung bildet eine Wohnflächenermittlung. 

Ein Rechtsanspruch auf eine Zuwendung besteht nicht. Bewilligungsbehörde 

ist nicht die Stadt. 

Auskunft zum Förderprogramm erteilen Angelika Spangenberg, 

Fachbereich Stadtentwicklung/Stadtplanung, Tel. 03722/78310, 

bzw. Andrea Kleindienst, Finanzverwaltung/Fördermittel, 

03722/78126 der Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna während 

der Öffnungszeiten des Rathauses. 

Stellenausschreibung 

Die Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für den Fachbereich Stadtentwicklung einen/eine 

Sachbearbeiter/in 

im Tiefbau 

Aufgabengebiet: 

• Maßnahmen zur Beseitigung der Hochwasserschäden (z.B. 

Fördermittelbeantragung, Schadensaufnahme, Abstimmungen mit 

Ingenieurbüros, Ämtern und Bürgern sowie Begleitung des Wasserrechtsverfahrens), 

• Instandsetzung und Instandhaltung der Gewässer II Ordnung, 

• Instandhaltung von Straßen (bspw. Aufnahme von Schäden Mitwirkung 

bei der Vorbereitung von Leistungsverzeichnissen durch 

Planungsbüros, baubegleitende Überwachung und Abrechnung), 

• Überwachung, Abnahme und Dokumentation von Aufgrabungen, 

• digitale Bauwerksverwaltung mit der Nutzeranwendung „Archikart“. 

Voraussetzungen: 

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium in der Fachrichtung Bauingenieurwesen/Tiefbau, 

2


• fundierte Kenntnisse im Bereich der baurechtlichen und technischen 

Bestimmungen, 

• einschlägige mehrjährige Berufserfahrung, wobei eine vorherige 

Tätigkeit im öffentlichen Dienst von Vorteil ist, 

• ein hohes Maß an Selbständigkeit und Verhandlungsgeschick, 

• Verbindlichkeit im Umgang mit den Bürgern, Firmen und Behörden, 

• wirtschaftliches Denken bei der Aufgabenbewältigung sowie 

• Engagement und Teamfähigkeit. 

Einen sicheren Umgang mit MS-Officeprodukten einschließlich 

Stil- und Textsicherheit sowie einen Führerschein der Klasse B 

können wir bei Ihnen voraussetzen. Sie sind bereit, Ihren privaten 

PKW auch dienstlich zu nutzen. 

Die Bereitschaft zum Wohnortwechsel nach Limbach-Oberfrohna 

würden wir sehr begrüßen. 

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitbeschäftigung in Entgeltgruppe 10 

des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) sowie die 

im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. 

Die Einstellung erfolgt zunächst zeitlich befristet für zwei Jahre. 

Bei erfolgreicher Bewährung ist die Übernahme in ein Dauerarbeitsverhältnis 

vorgesehen. 

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 

18.08.2013 an die: 

Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna 

Personal- und Verwaltungsmanagement 

Rathausplatz 1 

09212 Limbach-Oberfrohna 

E-Mail: personalmanager@limbach-oberfrohna.de 

Öffentliche Ausschreibung 

nach VOB/A 

Vergabe Nr. 02/13 

a) Name, Anschrift, Telefon-, Telefaxnummer sowie E-Mailadresse 

des Auftraggebers (Vergabestelle): Gesellschaft für soziale 

Betreuung Bona Vita gGmbH Limbach-Oberfrohna, Am Hohen 

Hain17, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722/59190, 

Fax: 03722/591919 E-Mail: post@bona-vita.de 

b) gewähltes Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach 

VOB/A 

c) gegebenenfalls Auftragsvergabe auf elektronischem Wege 

und Verfahren der Ver- und Entschlüsselung: keine elektronische 

Auftragsvergabe 

d) Art des Auftrags: Trockenlegung - Bauvertrag als Einheitspreisvertrag 

e) Ort der Ausführung: Kindertagesstätte Heinrichstraße 1, 09212 

Limbach-Oberfrohna 

f) Art und Umfang der Leistung: 

- ca. 60 m² Innenputz abschlagen, entsorgen 

- ca. 65 m² Fußbodenaufbau aufnehmen, entsorgen 

- ca. 11,5 m³ Mauerwerksaustausch 

- ca. 35 lfm Verpressarbeiten als horizontale Abdichtung 

- ca. 60 m² Sanierputz anbringen 

- ca. 65 m² Fußbodenaufbau neu herstellen (Abdichtung, Dämmung, 

Estrich) 

g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des 

Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden: Es 

sind keine Planungsleistungen erforderlich. 

h) falls die bauliche Anlage oder der Auftrag in mehrere Lose 

aufgeteilt ist, Art und Umfang der einzelnen Lose und Möglichkeit, 

Angebote für eines, mehrere oder alle Lose einzureichen: 

Aufteilung in mehrere Lose: nein 

Einreichung der Angebote möglich für: gesamten Auftrag 

i) Zeitpunkt, bis zu dem die Bauleistungen beendet werden 

sollen oder Dauer des Bauleistungsauftrages; sofern möglich, 

Zeitpunkt, zu dem die Bauleistungen begonnen werden sollen: 

ca. vom 02.09.2013 bis 28.09.2013 

j) gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 VOB/A 

zur Zulässigkeit von Nebenangeboten: Nebenangebote sind zulässig 

in Verbindung mit einem gültigen Hauptangebot, Pauschalangebote 

werden ausgeschlossen, Nachweise zur Gleichwertigkeit 

sind mit dem Angebot einzureichen. 

k) Name und Anschrift, Telefon- und Faxnummer, E-Mailadresse 

der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen und zusätzliche 

Unterlagen angefordert und eingesehen werden können: Gesellschaft 

für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH, Sekretariat, Am 

Hohen Hain 17, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722/59190; 

Fax: 03722/591919; E-Mail: post@bona-vita.de 

Die Vergabeunterlagen stehen ab dem 07.08.2013, 09:00 Uhr zur 

Verfügung 

l) gegebenenfalls Höhe und Bedingungen für die Zahlung des 

Betrags, der für die Unterlagen zu entrichten ist: Kosten für 

die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform Höhe der 

Kosten: 15,00 € Zahlungsweise: Banküberweisung 

Zahlungseinzelheiten: 

Die Vergabeunterlagen werden nur versandt, wenn 

- auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde, 

- gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief, 

Fax oder E-Mail (unter Angabe ihrer vollständigen Firmenadresse) 

bei der in Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden, 

- das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist 

Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. 

Bankverbindung: 

Empfänger: Gesellschaft für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH 

Kontonummer: 3514009367 

Bankleitzahl: 87050000 

Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz 

Verwendungszweck: Vergabeunterlagen Vergabe 02/13 

Bargeldzahlung bei Abholung möglich. 

m) entfällt 

n) Frist für den Eingang der Angebote: 22.08.2013, 10:00 Uhr 

o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Gesellschaft für 

soziale Betreuung Bona Vita gGmbH, Am Hohen Hain 17, 09212 

Limbach-Oberfrohna 

p) Sprache in der die Angebote abgefasst sein müssen: deutsch 

q) Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins: 22.08.2013, 

10:00 Uhr 

Gesellschaft für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH, Am Hohen 

Hain 17, Geschäftsleitung, 09212 Limbach-Oberfrohna 

Personen die bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen: 

Bieter oder/und ihre Bevollmächtigten 

r) gegebenenfalls geforderte Sicherheiten: Sicherheit für Vertragserfüllung 

5% der Auftragssumme, Gewährleistungsbürgschaft 

3% der Auftragssumme einschließlich Nachträge 

s) wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/ 

oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie 

enthalten sind: gemäß Zahlungsbedingungen nach § 16 VOB (B) 

in der gültigen Fassung 

t) gegebenenfalls Rechtsform, die die Bietergemeinschaft nach 

3


der Auftragsvergabe haben muss: Gesamtschuldnerisch haftend 

mit bevollmächtigtem Vertreter 

u) verlangte Nachweis für die Beurteilung der Eignung des 

Bewerbers oder Bieters: Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit 

gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 2 Buchstabe a-i VOB/A und zusätzlich 

Referenzen oder Eintrag Präqualifikationsverzeichnis oder 

Eigenerklärung zur Eignung, Nachweis der Haftpflichtversicherung 

und Höhe der Deckungshöhe für 2013, Freistellungsbescheinigung 

des Finanzamtes für dieses Jahr, Unbedenklichkeitsbescheinigung 

des Finanzamtes von 2013, Auszug aus dem Gewerbezentralregister 

(nicht älter als 3 Monate). Der Bieter hat eine Bescheinigung 

über die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft und der 

Ortskrankenkasse vorzulegen. Ein Angebot kann von der Wertung 

ausgeschlossen werden, wenn o. g. Nachweise nicht rechtzeitig 

vorgelegt werden. 

v) Zuschlagsfrist: 21.09.2013 

w) Name und Anschrift der Stelle, an die sich der Bewerber oder 

Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen 

wenden kann: Landkreis Zwickau, Landratsamt, 

Robert-Müller-Straße 4 – 8, 08056 Zwickau 

Richtlinie 

zur Vergabe von Zuwendungen zur Beseitigung 

von Schäden des Hochwassers 2013 

I. Rechtsgrundlage und Geltungsbereich 

Die Richtlinie gilt für das Gebiet des Landkreises Zwickau und umfasst 

die Verteilung der beim DRK-Kreisverband Glauchau e. V. und 

der Stadtmission Zwickau e. V. eingehender Spenden im Rahmen 

des Hochwassers 2013 sowie sonstiger zur Schadensbeseitigung 

eingehender/eingegangener Zuwendungen. 

II. Zuwendungszweck 

Die Zuwendung dient der Linderung von Not in Einzelfällen, d.h. 

insbesondere von Geschädigten, die keine Leistungen aus anderen 

staatlichen Hilfsprogrammen erhalten können. 

Eine Zuwendung kommt dabei für folgende Zwecke in Betracht: 

• Ersatz des persönlichen Bedarfs des Geschädigten, 

• Wiederbeschaffung von Hausrat, Mobiliar etc., 

• Wiederaufnahme des ursprünglichen Vereinszweckes, 

• Beseitigung von Schäden an Gebäuden und 

• Beseitigung sonstiger Schäden. 

III. Zuwendungsvoraussetzungen 

Folgende Voraussetzungen müssen kumulativ vorliegen: 

1. Der Schaden ist ursächlich durch das Hochwasser 2013 entstanden, 

d. h. der Schaden an Gebäuden (Wohnbereich, Keller), 

an Einrichtungs- und Bedarfsgegenständen etc. ist durch eine 

Überflutung durch: 

• über die Ufer getretene Flüsse und Bäche, 

• wild abfließendes Wasser, 

• Sturzflut, 

• übergelaufene Teiche, Stauseen und Talsperren, 

• hochwasserbedingtes aufsteigendes Grundwasser, 

bzw. durch hochwasserbedingten Hangrutsch eingetreten. 

2. Art und Umfang des Schadens sind vom Antragsteller glaubhaft 

zu machen. 

3. Der Schaden wird nicht oder nicht vollständig durch eine Versicherungsleistung 

reguliert. 

4. Den Geschädigten kann keine Leistungen aus einem anderen 

oder staatlichen Hilfsprogramm des Freistaates Sachsen erhalten 

(z. B. auf Grund Bagatellgrenze), die Leistung aus einem anderen 

oder staatlichen Hilfsprogramm reicht nicht aus bzw. ihnen ist die 

Inanspruchnahme nicht zumutbar. 

5. Der Geschädigte ist wirtschaftlich nicht in der Lage, aus eigener 

Kraft den Schaden zu beheben. 

a. Die monatlichen Bezüge je Haushaltsmitglied dürfen durchschnittlich 

1.500 EUR (Anzahl der Haushaltsmitglieder * 1.500 

EUR = max. monatliches Nettoeinkommen) abzüglich eines Betrages 

für besondere Aufwendungen nicht übersteigen. 

b. Das einsetzbare Gesamtvermögen der Haushaltsmitglieder darf 

nicht ausreichen um den verbleibenden Schaden (nach Abzug aller 

vorrangigen Leistungen) zu beheben. 

IV. Antragsberechtigte 

Antragsberechtigt sind insbesondere: 

• Privatpersonen und 

• gemeinnützige Vereine und Verbände. 

V. Zuwendungsverfahren 

1. Zuwendungen sind mittels der dafür bereitgestellten Antragsformulare 

(Anlage) zu beantragen. Diese Formulare liegen aus bzw. 

sind zu finden 

• in den Bürgerservicestellen des Landkreises (Glauchau, Hohenstein-Ernstthal, 

Limbach-Oberfrohna, Werdau und Zwickau) 

• in den Bürgerservicestellen der Städte und Gemeinden des Landkreises 

• auf der Homepage des Landkreises unter 

www.landkreis-zwickau.de 

2. Der Antrag ist grundsätzlich bis spätestens 16. August 2013 

bei der Gemeinde, in der sich das geschädigte Objekt befindet, 

einzureichen. 

3. Die Gemeinde bestätigt durch ihre Unterschrift das Vorliegen 

eines hochwasserbedingten Schadens und die Plausibilität des 

Antrages . 

4. Die vollständig ausgefüllten und bestätigten Anträge sind von den 

Gemeinden bis 30. August 2013 an folgende Stelle zur Bearbeitung 

weiterzuleiten: 

Landratsamt Zwickau 

„HOCHWASSER 2013“ 

Königswalder Straße 18 

08412 Werdau 

5. Die Bewilligung der Zuwendung erfolgt durch die jeweilige 

Hilfsorganisation bzw. durch den Landkreis (lediglich für das 

Restaufkommen) auf Vorschlag und in Abstimmung mit dem 

Vergabegremium des Landkreises nach den in dieser Richtlinie 

genannten Kriterien. 

6. Der Zuwendungsempfänger wird durch die jeweilige Hilfsorganisation 

bzw. durch den Landkreis (lediglich für das Restaufkommen) 

über die Bewilligung einer Zuwendung schriftlich per Bescheid 

informiert. Die Auszahlung erfolgt grundsätzlich unbar auf das vom 

Zuwendungsempfänger angegebene Konto. 

7. Die zweckgerechte Verwendung der Zuwendung ist der jeweiligen 

Bewilligungsstelle bis 31. März 2014 unter Verwendung 

geeigneter Belege nachzuweisen. Die Feststellung der Ergebnisse 

zur Prüfung der Verwendungsnachweise erfolgt in einem gemeinsamen 

Gremium. 

VI. Art und Umfang der Zuwendung 

1. Die Zuwendung erfolgt als Festbetragsfinanzierung in Form 

eines nicht rückzahlbaren Zuschusses. Ein Rechtsanspruch auf 

Zuwendung besteht nicht. 

2. Der Umfang der Zuwendung bestimmt sich verhältnismäßig 

nach der Betroffenheit im Einzelfall, sprich dem Ausmaß des 

entstandenen Schadens. Von der Höhe des Schadens sind Versi- 

4


cherungsleistungen und andere zur Schadensregulierung erlangte 

oder erlangbare Hilfen und Leistungen abzuziehen. Die bewilligte 

Zuwendung und die v. g. Hilfen und Leistungen dürfen zusammen 

die Schadenshöhe nicht übersteigen. 

VII. Behandlung vorliegender Anträge 

Anträge, welche bei den Landesverbänden bzw. den Kreisverbänden 

bereits einge-gangen sind und aus dem Landkreisgebiet stammen, 

werden bei der Spendenvergabe analog behandelt. 

VIII. Vergabekriterien 

1. Über die Zuwendung entscheidet der Landkreis auf Vorschlag 

eines vom Landrat eingesetzten Vergabegremiums nach den Umständen 

des Einzelfalls, unter Berücksichtigung sozialer Kriterien 

und unter Beachtung des Gesichtspunktes der Gleichbehandlung. 

Mitglieder des Gremiums sind Vertreter des Landkreises, der Wohlfahrtsverbände 

sowie die Bürgermeister (oder Vertreter) der jeweils 

betroffenen Gemeinden. 

2. Nach Eingang der Zuwendungsanträge werden – unter Berücksichtigung 

der zur Verfügung stehenden Mittel – anhand der 

bereinigten Schadenshöhen Schadensklassen festgelegt, welche die 

Bemessungsgrundlage für die Zuwendung bilden. 

3. Geschädigte, die ohne vertretbaren Grund keinen Versicherungsschutz 

gegen Schäden durch Hochwasser besitzen, sind gegenüber 

Geschädigten mit Versicherungsschutz bzw. mit vertretbarem Grund 

der Nichtversicherung nachrangig zu begünstigen. 

IX. Öffnungsklausel 

Im Einzelfall kann bei Vorliegen einer besonderen Härte von den 

in dieser Richtlinie genannten Vorgaben und Kriterien zugunsten 

des Geschädigten abgewichen werden. 

X. Inkrafttreten 

Diese Richtlinie tritt am 16. Juli 2013 in Kraft. 

Zwickau, den 16. Juli 2013 

gez. Dr. C. Scheurer 

Landrat 

Vorschläge für Auszeichnung 

mit der Ehrennadel 

können eingereicht werden 

Wie bereits in den vergangenen Jahren soll auch 2013 ehrenamtliches 

Engagement mit der Verleihung einer Ehrennadel anerkannt 

und gewürdigt werden. 

Vorschläge, welche Personen ausgezeichnet werden sollten, können 

bis zum 13. September bei Christina Bahr (Stichwort Ehrennadel), 

Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, eingereicht werden. 

Natürlich können die Vorschläge auch per E-Mail an c.bahr@ 

limbach-oberfrohna.de geschickt werden - bitte den Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen! 

Dabei können Frauen und Männer vorgeschlagen werden, die auf 

kommunalem, wirtschaftlichem oder sozialem Gebiet ehrenamtlich 

tätig sind. Neben Namen, Anschrift und Telefonnummer des vorgeschlagenen 

ehrenamtlich Tätigen ist eine Begründung, warum 

gerade dieser Vorgeschlagene eine Ehrennadel verdient hätte, wichtig. 

Vorschlagsberechtigt ist jedermann. Es darf sich niemand selbst 

vorschlagen. Anonyme Vorschläge werden nicht berücksichtigt. Die 

Verleihung der Ehrennadel der Stadt Limbach-Oberfrohna kann nur 

einmalig an ein und dieselbe Person erfolgen. Verstorbene können 

nicht vorgeschlagen werden. 

Die Satzung zur Verleihung der Ehrennadel finden Sie im Virtuellen 

Rathaus auf der Homepage der Stadt Limbach-Oberfrohna unter 

www.limbach-oberfrohna.de unter Rathaus, Ortsrecht, Satzungen. 

Die Ehrennadel hat die Form einer Wirknadel, besteht aus Silber 

und ist als Zeichen der Wirkerei ein Symbol für die Entwicklung 

der Stadt Limbach-Oberfrohna. Die Auszeichnung ist jeweils mit 

einem Betrag von 1.000 Euro dotiert, der zweckgebunden für den 

jeweiligen Bereich der ehrenamtlichen Tätigkeit zur Verfügung 

gestellt wird. 

Nachdem der Stadtrat aus den Vorschlägen ausgewählt und beschlossen 

hat, wer geehrt werden soll, wird die feierliche Verleihung 

der Ehrennadel in angemessenem Rahmen am 5. Dezember, dem 

Tag des Ehrenamtes, durch Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian 

Rickauer vorgenommen. 

„Unternehmer des Jahres 2013“ 

gesucht 

Es ist in Limbach-Oberfrohna seit dem Jahr 2000 Tradition, einen 

Unternehmer oder eine Unternehmerin des Jahres zu ehren. Auch 

in diesem Jahr soll ein Unternehmer oder eine Unternehmerin, der/ 

die sich durch Engagement und Persönlichkeit auszeichnet und 

dessen/deren Unternehmen seinen Sitz in Limbach-Oberfrohna 

hat, gewählt werden. 

Wir bitten alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sowie alle 

Vereine der Stadt, Vorschläge einzureichen. Die Vorschläge können 

bis zum 14. September unter Angabe des Kennwortes „Unternehmer 

des Jahres 2013“ an folgende Adresse eingesandt werden: 

Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna 

Büro des Bürgermeisters 

Rathausplatz 1 | 09212 Limbach-Oberfrohna 

Selbstverständlich nehmen wir Ihre Vorschläge auch telefonisch: 

78 111 oder per E-Mail: post@limbach-oberfrohna.de entgegen. 

Reinigung der Bio-Tonnen 

Für alle Biotonnen, die durch die KECL GmbH im Auftrag des 

Landkreises Zwickau bei Haushalten und Gewerben bereitgestellt 

wurden, kann einmal jährlich die Reinigung in Anspruch genommen 

werden. 

Die Wäsche der Behälter ist nach § 16 der Abfallgebührensatzung 

des Landkreise Zwickau Bestandteil der Bioabfallgefäßgebühr; es 

fallen für die Leistung also keine gesonderten Gebühren an. Die Biotonnen 

sind am Tag der Reinigung bis 7 Uhr am üblichen Standplatz 

bereitzustellen; die Reinigung kann sich in Ausnahmefällen bis in 

die Abendstunden verschieben. Behälter, welche am Montag laut 

Tourenplan geleert werden sollen, sind wie üblich über die bekannte 

Hotline-Nummer zur Leerung anzumelden. 

Wichtiger Hinweis: Gereinigt werden nur die Behälter, die durch die 

KECL GmbH bereitgestellt wurden. Für Biotonnen anderer Firmen 

gilt dieser Service nicht. 

Reinigungstag 

Mittwoch, 7. August 2013 

Donnerstag, 8. August 2013 

Ort/Ortsteil 

Limbach-Oberfrohna und OT 

Bräunsdorf, Dürrengerbisdorf, 

Kaufungen, Uhlsdorf, 

Wolkenburg 

Pleißa, Kändler, Niederfrohna 

Kommunalentsorgung 

Chemnitzer Land GmbH 

5


Aus dem Stadtgeschehen 

USK investiert im Gewerbegebiet Süd 

Symbolischer 1. Spatenstich 

für neues Firmengebäude 

Rund elf Millionen Euro wird das Unternehmen USK Karl Utz 

Sondermaschinen GmbH in den Bau des neuen Firmengebäudes 

im Gewerbegebiet Süd investieren. Der symbolische 1. Spatenstich 

erfolgte am 15. Juli an der Johann-Esche-Straße. Noch bis Ende 

des Jahres sollen hier ein zweigeschossiges Verwaltungsgebäude 

und eine Montagehalle von zunächst 4.200 Quadratmetern entstehen, 

die in einem 2. Bauschritt nochmals um 4.000 Quadratmeter 

erweitert wird. An den beiden Standorten An der Hopfendarre 

und Bahnhofstraße platzen die Geschäftsräume mittlerweile aus 

allen Nähten und so werden seit längerem drei weitere externe 

Betriebsstätten als Mietobjekte in Limbach-Oberfrohna, Rossau 

und Chemnitz betrieben. Daher haben sich Firmeninhaber Thilo 

Utz und Geschäftsführer Holger Kühne entschlossen, ein weiteres 

eigenes Firmengebäude zu errichten. 

Das Grundstück im Gewerbegebiet Süd hat eine Fläche von zirka 

43.000 Quadratmetern und bietet ausreichend Ressourcen, um 

zukünftig weiter wachsen zu können. „Wir haben nun bereits viermal 

an verschiedenen Standorten um- und angebaut. Mit diesem 

Spatenstich wollen wir einen Neubau errichten, an dem wir den 

Betrieb hier zusammenführen können. Die Firmenerweiterung ist 

eine klare Entscheidung für den Standort Limbach-Oberfrohna“, 

sagte Firmeninhaber Thilo Utz. Er richtete ein Dankeschön an die 

Stadt, die den Bauantrag zügig bearbeitet habe und das Unternehmen 

von Anfang an unterstützte. 

Die 1990 gegründete Firma USK Karl Utz Sondermaschinen GmbH 

ist weltweiter Anbieter von Sondermaschinen und Industrieanlagen 

der Montage-, Handhabungs- und Prüftechnik. 

In und um die Schule wimmelte es zum Schulfest am 5. Juli vor 

Besuchern. Mit Begeisterung waren alle beim Geburtstagstanz vor 

der Turnhalle dabei. (Foto: Petra Frankus) 

der Stadt beantragten Fördermittel für die Teilsanierung des historischen 

Baus genehmigt wurden. Über das „Förderprogramm zur 

Verbesserung der schulischen Infrastruktur“ wurde ein Zuschuss von 

526.000 Euro bewilligt. Die Differenz zu dem rund 1,3 Millionen 

teuren Bauvorhaben wird die Stadt aus Eigenmitteln investieren. 

Noch im August können die Arbeiten für die Trockenlegung des 

gesamten Gebäudes beginnen. Im Keller wird eine Garderobe 

eingebaut. Weiterhin soll der Brandschutz durch Brandschutztüren, 

Brandmelder und zwei weitere Rettungstreppen - eine als Anbau 

über aller oberirdischen Geschosse und eine weitere aus dem Kellergeschoss 

- komplettiert werden. Im Bereich der energetischen Sanierung 

werden neue Fenster ersetzt, das Dach wird wärmegedämmt 

und ausgebaut. Dadurch entstehen im Dachgeschoss drei Hort- und 

Nebenräume, die dazu beitragen, dass die Doppelnutzung von Zimmern 

als Schul- und Horträume verringert werden kann. Schadhafte 

Fußböden und Türen werden einer Schönheitskur unterzogen, der 

Werkraum wird völlig neu gestaltet. Im Außenbereich soll nach der 

Sanierung in einem 2. Bauabschnitt der Spielplatz erweitert werden. 

Auch der Hof wird saniert und erhält eine Rampe, damit das Erdgeschoss 

barrierefrei erreichbar ist. Bürgermeister Lothar Hohlfeld 

An der Johann-Esche-Straße im Gewerbegebiet Süd investiert die 

USK Karl Utz Sondermaschinen GmbH elf Millionen Euro in einen 

Firmenneubau. Am 15. Juli war der symbolische 1. Spatenstich dafür. 

Thomas-Müntzer-Schule 

feierte Jubiläum 

Fördermittel stehen bereit, 

Schönheitskur beginnt im August 

Seit 125 Jahren gibt es in Rußdorf eine Schule. Drei Tage feierten 

Schüler, Lehrer und viele Gäste dieses Jubiläum vom 4. bis 6. Juli 

mit einem fröhlichen Geburtstagsfest. Und es gab viele Gründe 

zum Feiern. Ein besonderes Geburtstagsgeschenk ist, dass die von 

Zu den vielfältigen Ganztagstagsangeboten der Schule gehört auch 

das Papierschöpfen. Zum Schulfest konnte sich jeder daran versuchen, 

sein eigenes Papier herzustellen. Bei vielfältigen Aktivitäten 

auf dem Schulhof hatte Langeweile keine Chance. Natürlich war 

auch ein Schulcafé eingerichtet. 

6


Bei einem Rundgang durch die Schule konnten sich die Besucher 

von den künstlerischen Begabungen der Kinder überzeugen. Der 

Fotoclub hat sich die Aufgabe gestellt, das Schulleben zu dokumentieren 

und die Lust am Fotografieren zu wecken. Celina, Julia, 

Joelle, Luis, Clara und Lilly (v.l.) zeigen hier einige der gelungenen 

Fotos, die in einer Ausstellung präsentiert wurden. 

Ehrenplakette, die Gemeindewehrleiter Thomas Luderer am 18. Juli 

von Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer stellvertretend 

für alle Feuerwehrkameraden überreicht wurde. Das Stadtoberhaupt 

hatte die Feuerwehr in das Gerätehaus Limbach eingeladen, um sich 

für die Einsatzbereitschaft während des Hochwassers zu bedanken. 

Sechs Wochen vorher auf den Tag genau stieg das Wasser der 

Mulde unaufhörlich und die Feuerwehr wurde zum Einsatz gerufen, 

der dann bis zum Montag andauerte. Bei dem vom Landkreis 

ausgerufenen Katastrophenalarm kämpften alle 200 Kameraden 

fast ununterbrochen gegen die Überflutungen in Wolkenburg, aber 

auch in den anderen Ortsteilen, die im Gegensatz zum Hochwasser 

2002 ebenfalls mit betroffen waren. „Was hier geleistet worden 

ist, das zeigt, was ehrenamtliche Arbeit bedeutet. Als Zeichen der 

Wertschätzung überreiche ich der Feuerwehr die Ehrenplakette 

der Stadt Limbach-Oberfrohna“, sagte der Oberbürgermeister. 

Gemeindewehrleiter Thomas Luderer erwiderte: „Ich nehme das 

Dankeschön an, auch wenn manche Kameraden sagen, dass wir doch 

nur unsere Aufgabe erfüllt haben. Die durchschnittliche Anzahl an 

Einsätzen pro Jahr liegt bei 150, im vergangenen Jahr waren es 177. 

Zum Juni-Hochwasser wurden allein ca. 170 Einsätze abgearbeitet 

und das war schon eine besondere Leistung.“ 

informierte, dass die Sanierung während des Schulbetriebs läuft und 

darum störende Arbeiten nachmittags und samstags erledigt werden 

sollen. Die Fördermittel müssen bis Ende 2014 verbaut sein. Darum 

wurden sofort Pläne entwickelt, damit die Sanierung zügig erfolgen 

kann. Schüler, Lehrer und Eltern können sich schon jetzt freuen, dass 

sich die Lern- und Lehrbedingungen in dem historischen Gemäuer 

nun bald weiter verbessern. 

Stellvertretend nahm Gemeindewehrleiter Thomas Luderer die 

Urkunde und die Ehrenplakette der Stadt Limbach-Oberfrohna aus 

den Händen von Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer 

als Auszeichnung für den Einsatz der Wehr beim Hochwasser entgegen. 

Anschließend lud das Stadtoberhaupt die Kameraden der 

Feuerwehr zum Grillen ein. 

Den festlichen Abschluss der Jubiläumsfeier bildete eine Festveranstaltung 

am 6. Juli, bei dem die Schüler ein vielseitiges Programm 

in der Turnhalle gestalteten. Dafür erhielten sie viel Applaus. Bürgermeister 

Lothar Hohlfeld besuchte die Vorführung und überreichte 

ein Geschenk an Schulleiterin Cornelia Etzold. 

(Foto: Petra Frankus) 

Ehrenplakette für die Feuerwehr 

OB bedankt sich bei Kameraden 

für Hochwassereinsatz 

„In Anerkennung und Würdigung ihrer besonderen Leistungen beim 

Hochwassereinsatz im Juni 2013 wird der Freiwilligen Feuerwehr 

Limbach-Oberfrohna die Ehrenplakette der Stadt Limbach-Oberfrohna 

verliehen“, so steht es auf der Auszeichnungsurkunde der 

Offensiv statt aggressiv 

Gymnasiasten lassen Gefühlen 

künstlerisch freien Lauf 

„Offensive Kunst – statt aggressives Leben“, unter dieses Motto 

stellten Schüler aus der 11. Klasse des Albert-Schweitzer-Gymnasiums 

eine Ausstellung, die vom 24. Juni bis 8. Juli in der Stadthalle 

zu sehen war. Mit abstrakten Malereien gaben sie Emotionen wie 

Wut, Angst, Neid, aber auch Zwiespalt, Freude und Hoffnung 

künstlerisch Ausdruck. Ausgangspunkt war, dass die von Gymnasiasten 

gestaltete „Mauer der Toleranz“ mehrmals beschmiert 

worden war. „Das hat Emotionen geweckt und war für uns Anlass, 

uns erneut damit auseinanderzusetzen. Emotionen sind fast immer 

Auslöser für Handlungen. Darum habe ich die Schüler ermuntert, 

ihren Gefühlen beim Gestalten der Bilder freien Lauf zu lassen. Mit 

Händen und Füßen, Pinseln, Zahnbürsten und Spraydosen haben 

sie ihre Stimmungen umgesetzt“, staunte auch Kunsterzieherin 

7


Dr. Manuela Bonnke über die Vielfalt der Arbeiten, die nach dem 

Zufallsprinzip entstanden waren. Das Projekt wurde von der Stadt 

im Rahmen des Netzwerks des guten Willens gefördert. 

Schülerin Christina Uhlich griff das Thema Angst auf. Spitze Speere 

in dunklen Farben symbolisieren Bedrohungen durch Angstattacken, 

ausgelöst dadurch, dass Lebenspläne durchkreuzt werden. 

Ein Rechteck, das warme Orangetöne in sich trägt, wirkt wie eine 

Hoffnungsinsel. 

Vela-Wissenschaftstag 

mit informativen Vorträgen 

Alle zwei Jahre treffen sich Mitglieder der Vela, der Vereinigung 

ehemaliger Limbacher Absolventen e.V., in ihrer Heimatstadt 

Limbach-Oberfrohna, wo sie ihr Abitur gemacht haben. Am ersten 

Juli-Wochenende war es wieder soweit. Auftakt war das Treffen am 

Brunnen vor dem Albert-Schweitzer-Gymnasium. Die derzeit 90 

Vela-Mitglieder freuen sich, dass er von den Gymnasiasten so gut 

angenommen und von den Schülern gepflegt wird. 

Das Themenspektrum zum Wissenschaftstag am 6. Juli in der Stadthalle 

war sehr vielfältig und darum waren die kostenlosen Vorträge 

sehr gut besucht. Die Absolventen des Gymnasiums berichteten 

wieder über interessante Aspekte aus ihren Arbeitsgebieten. 

Traditionell beginnen die Vereinstreffen der Vela am Brunnen vor 

dem Albert-Schweitzer-Gymnasium. Er wurde auf Initiative des 

Vereins mit Unterstützung der Stadt und zahlreicher Sponsoren 

2007 nach historischem Vorbild wieder errichtet. Er ist inzwischen 

ein beliebter Treffpunkt. Vereinsvorsitzender Prof. Dr. Siegfried 

Gottwald zwischen Jermaine, Tessa, Vanessa und Valentin, die von 

der Vela eine „Finanzspritze“ für die Klassenkasse erhielten, weil 

die 8. Klassen den Brunnens so ordentlich gepflegt haben. 

Städtepartnerschaft 

auch über Ländergrenzen 

Zliner Studentinnen absolvierten Praktikum 

in der Stadt 

Vier Wochen lang waren die Zliner Studentinnen Adela Benová 

und Kristýna Soukalová seit dem 17. Juni zu Gast in der Partnerstadt 

Limbach-Oberfrohna. An der Tomas-Bata-Universität in 

Zlin haben sie Deutsche Sprache für Managerpraxis belegt. Ziel 

des Auslandseinsatzes war, ihre theoretischen Kenntnisse praktisch 

anwenden zu können. „Wir freuen uns riesig, dass uns das 

ermöglicht wird. Als wir gefragt wurden, ob wir zum Praktikum 

in unsere Partnerstadt gehen wollen, haben wir sofort zugesagt“, 

berichteten die Studentinnen. Neben der gemeinsamen Aufgabe, 

eine tschechischsprachige Seite im Virtuellen Rathaus aufzubauen, 

lernten Adela Benová die Arbeit im Fachbereich Stadtentwicklung 

und Kristýna Soukalová die Aufgaben der Tourismusregion Zwi- 

Bürgermeister Lothar Hohlfeld und Prof. Klaus Eulenberger berichteten 

bei einem Rundgang durch den Tierpark den Vela-Mitgliedern 

vom Bau von „Flamingoland“, das kurz vor der Fertigstellung steht. 

Fachbereichsleiter Dietrich Oberschelp, Kristýna Soukalová, Adela 

Benová und Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer freuten 

sich über das gelungene städtepartnerschaftliche Projekt. (v.l.) 

8


ckau e.V. kennen. Darüber hinaus nutzten sie jede Gelegenheit, 

Limbach-Oberfrohna und Umgebung näher kennen zu lernen. 

„Wir wohnen in Kändler und wurden warmherzig aufgenommen. 

Die Menschen sind sehr freundlich und es gefällt uns hier sehr“, 

berichtete Kristýna Soukalová. Vermittelt hatte das Praktikum Dr. 

Silke Gester, die Dozentin an der Universität in Zlin ist. Trotz der 

Entfernung zwischen Limbach-Oberfrohna und der Partnerstadt 

im tschechischen Zlin gibt es beispielsweise seit 17 Jahren wechselseitige 

Besuche der Gerhart-Hauptmann-Schule und des Zliner 

Gymnasiums. Im Juni des vergangenen Jahres war Fachbereichsleiter 

Dietrich Oberschelp und seine Mitarbeiterin Christina Bahr 

zu Gast in Zlin. In Gesprächen wurde vereinbart, nach weiteren 

Möglichkeiten zu suchen, um die städtepartnerschaftlichen Beziehungen 

zu intensivieren. 

125 Jahre Pestalozzischule 

Aufführung von „Tabaluga und Lilli“ 

beim Schuljubiläum 

Nachdem 1886 der Beschluss über den Bau einer neuen Bürgerschule 

gefasst wurde, konnte bereits zwei Jahre später die damalige 

Bürgerschule II eröffnen. Von da an tobte das (Schul-) Leben in den 

240.551,28 Mark teuren Gemäuern. Gemeinsam mit Bürgermeister 

Lothar Hohlfeld und Vertretern der Stadt, Eltern, Ehemaligen und 

weiteren geladenen Gästen blickte Ramona Sonntag, Schulleiterin 

der heutigen Pestalozzischule, am 11. Juli zurück auf nunmehr 

125 Jahre Schulgeschichte. Neben einem sportlichen Präsent 

vom Bürgermeister übergab auch Sylvia Riebisch, Leiterin der 

Volksbank-Filiale, eine Überraschung: einen Scheck in Höhe von 

700 Euro. Im Anschluss feierten zahlreiche Gäste im und um das 

Schulgebäude das Jubiläum. Für Spaß und Unterhaltung sorgten 

nicht nur Sport- und Spielmöglichkeiten, sondern auch Wissenswertes 

aus der Schulgeschichte. 

Schon die Kleinsten sind wissenshungrig: Die siebenjährige Lena 

(l.) und die fünfjährige Lara waren mit Julia Melzer, selbst Schülerin 

der Pestalozzischule, gekommen, um sich das große Spektakel in 

der Schule anzuschauen. Im Laborexpress testeten sich Groß und 

Klein an vielen verschiedenen Experimenten. So werden die Kinder 

spielerisch an die Naturwissenschaften herangeführt. 

Großes Highlight war die Uraufführung des Musicals „Tabaluga 

und Lilli“. Die 35 Schülerinnen und Schüler hatten sich intensiv im 

vergangenen Schuljahr darauf vorbereitet. Das Publikum war voll 

des Lobes und spendete tosenden Applaus. Von nun an stehen den 

Darstellern einige Termine bevor, bei denen sie das circa einstündige 

Werk aus der Feder Peter Maffays aufführen werden. 

Auch Darstellerin Lilly Hauler, 

die die gleichnamige Lilli 

im Musical spielt, feierte im 

Anschluss den gelungenen 

Auftritt. Eine Probefahrt auf 

einem alten Hochrad ließ sie 

sich nicht entgehen. Nicht ganz 

einfach, aber Hilfestellung gab 

es von Helmut Arnold, der die 

Hochräder bereitstellte. Die 

anderen historischen Gefährte 

durfte man natürlich nicht 

testen, aber bestaunen konnte 

man einige von ihnen, unter 

anderem auch Oldtimer. 

Hochstapeln mal anders: Beim Bierkistenstapeln zeigte Yannik 

Fischer aus der 6. Klasse seine Geschicklichkeit. Eine ziemlich 

wackelige Angelegenheit, aber die Kameraden der Feuerwehr 

sorgten für die Sicherheit der Mutigen. 

Schnelle Hilfe für Flutopfer - 

ganz unbürokratisch 

Am 3. Juni bat der Verband der Wohnungswirtschaft Sachsen (vdw 

Sachsen) über einen Rundruf die Mitglieder um Hilfe. Einige Mitgliedsunternehmen 

des Verbands hatte es bei der Flut Anfang Juni 

schwer erwischt. Sie benötigten neben vielen anderen Dingen vor 

allem helfende Hände, die Schlamm aus Kellern schaufeln, angeschwemmten 

Sperrmüll beseitigen und unbrauchbar gewordenen 

Hausrat entsorgen. 

Für die Mitarbeiter der Gebäudegesellschaft Limbach-Oberfrohna 

mbH war es selbstverständlich zu helfen. „Wir haben unsere vier 

9


Mitarbeiter des Servicebereichs für die Fluthilfe in Pirna vom 

Dienst freigestellt. Sie haben dort hauptsächlich bei Aufräumarbeiten 

Hand angelegt“, sagte Johannes Johnen, Geschäftsführer 

der Gebäudegesellschaft. 

Nun bedankte sich die Städtische Wohnungsgesellschaft Pirna mbH 

bei den Helfern für die Unterstützung. „In den Zeiten der Not hat 

sich gezeigt, dass die organisierte Wohnungswirtschaft im Freistaat 

Sachsen zusammenhält und sich gegenseitig unterstützt“, teilten 

Jürgen Scheible und Sören Sander von der Wohnungsgesellschaft 

in ihrem Dankesschreiben mit. Das Unternehmen hatte nach dem 

Aufruf durch den vdw-Sachsen viele Hilfsangebote aus allen Regionen 

Sachsens erhalten. Dank der zahlreichen Helfer ist in Pirna 

inzwischen wieder ein halbwegs normales Leben eingekehrt. Das 

zeigt, dass die gewährte Unterstützung sehr wirkungsvoll war und 

maßgeblich dazu beigetragen hat, die Folgen des Hochwassers 

schneller zu überwinden. 

Text und Foto: Kerstin Wolf, GLO Limbach-Oberfrohna 

Die Mitarbeiter Heiko Landgraf, Uwe Birkigt, Ger Wienecke und 

Christoph Springer (v.l.) leisteten in Pirna Hilfe bei der Beseitigung 

der Flutschäden. 

Feuerwehrkameraden 

ziehen ihr Auto selbst 

So sehen Sieger aus! Allein mit Muskelkraft zogen die Mannschaft 

Limbach 1 das Fahrzeug am schnellsten über die Distanz und gewann 

damit das 5. Limbacher Löschfahrzeugziehen. 

war das 5. Limbacher Löschfahrzeugziehen der Höhepunkt des Tages. 

Zu dem Wettbewerb hatten sich vier Mannschaften angemeldet. 

Auf dem großen Parkplatz neben der Feuerwache stand das mehr 

als zwölf Tonnen schwere Löschfahrzeug bereit, das so schnell 

wie möglich über eine Strecke von 30 Metern gezogen werden 

musste. Jeweils acht Personen gehörten zu einer Mannschaft. Auf 

Kommando stemmten sich die Wettkämpfer mit dem Seil Schritt 

für Schritt voran. Nach zwei schweißtreibenden Durchgängen stand 

als Sieger die Mannschaft Limbach 1 fest, die mit 33,6 Sekunden 

im ersten und 37,4 Sekunden im zweiten Durchgang schneller als 

alle anderen war. Den 2. Platz erkämpften sich die Kameraden aus 

Pleißa und den dritten Platz belegte die Mannschaft Limbach 2. Viel 

Applaus bei den zahlreichen Zuschauern erhielt die Mannschaft der 

Feuerwehrfrauen, die sich lediglich mit zwei Männern Verstärkung 

wacker schlug. 

Uwe Lindenthal, der Vorsitzende des Feuerwehrfördervereins, hatte 

gemeinsam mit den Kameraden der Limbacher Ortswehr auch die 

Bewirtung der Gäste bestens organisiert. 

OB wanderte mit Grundschülern 

Auch in diesem Jahr hat Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian 

Rickauer wieder alle Grundschüler der 3. Klassen zu einem Wandertag 

eingeladen. Die Kinder erkundeten mit ihm gemeinsam 

die Umgebung. Ziele waren unter anderem das Bauernmuseum in 

Feuerwehrkameraden können anpacken: Hier spuckten die Kameraden 

aus Pleißa in die Hände und zogen das mehr als zwölf Tonnen 

schwere Löschfahrzeug über die Ziellinie. Dabei gelang es ihnen, 

sich im zweiten Durchgang sogar noch um sechs Sekunden auf 43,3 

Sekunden zu verbessern. Trotzdem mussten sie sich am Ende der 1. 

Mannschaft aus Limbach geschlagen geben. 

Am 6. Juli hatte die Ortsfeuerwehr Limbach zum „Tag der offenen 

Tür“ ins Gerätehaus eingeladen. Wie bereits in den letzten Jahren 

Glück auf! Auch eine Führung durch die St. Anna Fundgrube stand 

auf dem Programm. (Foto: Claudia Rudolph) 

10


Dürrengerbisdorf und der Tierpark. Das Schloss Wolkenburg durfte 

natürlich auch nicht fehlen. Dort gab es eine Führung durch die 

alten Gemäuer und eine Stärkung. Besuche auf den Spielplätzen 

der jeweiligen Umgebung rundeten die Ausflüge ab. 

LIMBOmar lädt ein 

Nach Beendigung der Wartungsarbeiten ist das Freizeit- und Familienbad 

ab 5. August wieder geöffnet. Am 7. August wird von 15 

bis 18 Uhr zum Kindernachmittag eingeladen. Vom 12. bis 16. 

August heißt das Thema im Saunabereich „Kuba“. Alle Saunafans 

können sich auf karibische Rhythmen und weitere Überraschungen 

freuen. Mehr Infos unter Telefon: 03722/608970. 

Auch das „Sonnenbad“ Rußdorf ist bei schönem Wetter bis Mitte 

September täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet. 

Benefizkonzert für Hochwasseropfer 

Am 21. September veranstaltet der Lions-Club Limbach-Oberfrohna 

e.V. ein Benefizkonzert im Rathaushof zugunsten der Hochwassergeschädigten 

mit dem Studio W.M. Chemnitz. Konzertbeginn ist 19 

Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie im nächsten Stadtspiegel. 

Bona Vita feiert 

Sommerfest im Pflegeheim 

Auch in diesem Jahr feiert die Gesellschaft für soziale Betreuung 

Bona Vita gGmbH im Pflegeheim an der Anna-Esche-Straße ein 

Sommerfest. Beginn der Veranstaltung am 10. August ist 14:30 Uhr 

bei hoffentlich schönem Wetter im Garten des Heimes. Bei musi- 

kalischer Unterhaltung mit den „Lungwitzthaler Blasmusikanten“ 

können alle Bewohner und ihre Gäste gemütlich Kaffee trinken und 

Kuchen und herzhafte Leckerbissen genießen. 

Berufsausbildung am BSZ 

Für das Schuljahr 2013/14 sind in der Außenstelle Limbach-Oberfrohna 

des Beruflichen Schulzentrums für Bau- und Oberflächentechnik 

des Landkreises Zwickau noch Plätze in allen Schularten frei. 

Schüler ohne Hauptschulabschluss können sich für eine Vollzeitausbildung 

in den Bereichen Holz/Metall und Farbe/Textil 

in der Außenstelle Limbach-Oberfrohna bewerben. Das Berufsvorbereitungsjahr 

(BVJ) hat den Hauptschulabschluss als Ziel. 

Für alle Abgänger der Klasse 9 und 10, die noch keine Lehrstelle 

gefunden haben, bietet das Berufsgrundbildungsjahr (BGJ) eine 

gute Möglichkeit, sich fachliche Kenntnisse und Fertigkeiten in 

einem der angebotenen Berufsfelder anzueignen. Wählen können 

die Schüler zwischen den Bereichen Holz, Textil, Farbe und Metall. 

Der erfolgreiche Abschluss dieser Ausbildung kann auch als erstes 

Lehrjahr anerkannt werden. 

Die Fachschule für Bautechnik ist ein Angebot für Jugendliche 

mit abgeschlossener Berufsausbildung in einem Bauberuf und einjähriger 

Berufspraxis. Die zweijährige Vollzeitausbildung schließt 

mit dem staatlich geprüften Techniker für Bauerneuerung und 

Bausanierung ab. 

Die Textilunternehmen der Region suchen noch Auszubildende für 

den Beruf des Modenäher/Modeschneider. Auf der Internetseite 

www.bsz-limbach.de sind weitere Information sowie ein Verzeichnis 

der Ausbildungsbetriebe zu finden. 

Interessenten können ihre Anfragen und Bewerbungen für das 

kommende Schuljahr 2013/14 auch direkt an die Außenstelle 

Limbach-Oberfrohna richten. 

BSZ für Bau- und Oberflächentechnik 

Außenstelle Limbach-Oberfrohna 

Hohensteiner Straße 21 

02912 Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722/89050, FAX: 03722/92908 

E-Mail: verwaltung@bsz-limbach.de 

5. Bobbycar- und Carettirennen war 

einfach nur super! 

Die letzten vier Bobbycarrennen haben wir immer nach der Sachsenmeisterschaft 

im Seifenkistenrennen durchgeführt. Jedes Jahr 

war der Zuspruch so groß, dass nicht alle mitfahren und wir nur 

begrenzte Startplätze anbieten konnten. 

Das Seifenkistenrennen ist seit diesem Jahr Geschichte. Die kleinen 

begeisterten Bobbycarfahrer wollten wir aber nicht enttäuschen. 

Und somit haben wir dieses Jahr erstmals das 5. Bobbycar- und 

Carettirennen als alleinstehende Veranstaltung durchgeführt. 

Am 6. Juli war es soweit. Auf der altbekannten Strecke an der 

Oberfrohnaer Straße in Bräunsdorf trafen gegen 13:30 Uhr 43 

begeisterte Fahrer und Fahrerinnen mit ihren eigenen Bobbycars 

ein. Pünktlich um 14 Uhr konnte jeder seine erste Probeabfahrt 

absolvieren. Danach ging es um die Zeit. Jeder hatte drei Wertungsläufe 

und die beste Zeit kam in die Wertung. Da wurde knallhart 

um jede Sekunde gekämpft. Vor allen bei den Carettis ging es heiß 

her. Konkurrierende Fahrer wurden einfach in die Reifen geschickt, 

da gab es kein Erbarmen. 

Bei den Bobbycars stellte gleich im ersten Lauf und als erste Fahrerin 

der Klasse 7 bis 9 Jahre Leonie Eckert einen Streckenrekord 

11


Mit Ehrgeiz gingen die kleinen Rennfahrer an den Start. 

(Foto: Bernd Wagner) 

auf. Doch das konnte der erfahrene Jonny Dietrich nicht so einfach 

hinnehmen. Er hatte ja hier bei uns schon mehrere Pokale geholt. 

Er kämpfte und feilte an seiner Taktik - im letzten Lauf schaffte er 

es. Leonie und Jonny hatten beide die gleiche Zeit und somit den 

Streckenrekord von 15,90 Sekunden. 

Herzlichen Glückwunsch an die Platzierten: 

Klasse 3 - 6 Jahre Bobbycar 

1. Platz Amelie Huth 

2. Platz Johann Sittner 

3. Platz Jonas Stephan 


1. Platz Leonie Eckert 

2. Platz Maximilian Reinsberg 

3. Platz Colin Hartig 


1. Platz Jonny Dietrich 

2. Platz Lukas Petzold 

3. Platz Julia Franke 

Klasse 13 - 16 Jahre 

1. Platz N. K. 

2. Platz E. K. 

3. Platz Ben Sittner 

Klasse ab 17 Jahre 

1. Platz Christian Peters 

2. Platz Silvio Pester 

3. Platz Thomas Fuchs 

Die strahlenden Augen der Kids, ihre Freude und das Lachen werden 

wir bis zum nächsten Jahr nicht vergessen. Wir freuen uns auf 

euch und auf das 6. Bobbycar- und Carettirennen im nächsten Jahr. 

Vielleicht sehen wir uns aber auch schon bei unserem 3. Familiennachmittag 

am 31. August auf dem Turnhallenplatz in Bräunsdorf 

wieder. Wir bedanken uns bei allen kleinen und großen Rennfahrern, 

bei allen Anwohnern der Oberfrohnaer Straße und den vielen 

Helfern auf der Rennstrecke. Ein großer Dank geht auch an unsere 

langjährigen Sponsoren, denn ohne Sponsoren ist so eine Veranstaltung 

nicht möglich: Sparkasse Chemnitz, Friseurgeschäft Walther, 

Fa. Güldi Moden, Fa. Krause & Co., Fa. Straßen- und Tiefbau, 

Beierleins Landgasthaus, Lindner Maschinenbau, Autohaus Kühn, 

Fam. Rudolph, Bäckerei Hermann Vogel, Fleischerei Landgraf, 

Fa. Reifen Mainz, Baugeschäft Joachim Beier, Fa. Sachsenland, 

Kinder- und Jugendhaus, Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna 

und Bauhof der Stadt. 

Silke Barth 

Andreas Barth in Senat 

der Wirtschaft Deutschland berufen 

Andreas Barth vertritt die in Limbach-Oberfrohna 

ansässige OMEGA Blechbearbeitung 

AG im Senat der Wirtschaft Deutschland. Die 

Verleihung der Senatoren-Urkunde erfolgte 

durch den Präsidenten des Senats der Wirtschaft 

Prof. Dr. Dr. Franz Josef Radermacher und den 

Vorstandsvorsitzenden Dieter Härthe. 

„Die Berufung in den Senat der Wirtschaft 

werte ich als besondere Auszeichnung für die 

OMEGA Blechbearbeitung AG sowie für alle 

Unternehmen unseres Firmenbündnisses ‚Das 

Fertigungsnetzwerk‘”, so Andreas Barth. „Mein 

Ziel ist es, konkrete Impulse zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts 

Westsachsen zu geben und für unsere gesamte Region eine starke 

Stimme zu sein. Ich freue mich darauf, die Arbeit des Senats bestmöglich 

zu unterstützen”, ergänzt Andreas Barth. 

Er hatte 2009 die Leitung der OMEGA Blechbearbeitung AG 

übernommen und den Verbund 'Das Fertigungsnetzwerk' ins 

Leben gerufen. Zu dem Firmenbündnis zählen neben der OME- 

GA Blechbearbeitung AG auch die Firmen GEMAG Gelenauer 

Maschinenbau AG, AMS Technology GmbH, ANTARES GmbH, 

Limbacher Oberflächenveredelung GmbH sowie DELTA BARTH 

Systemhaus GmbH. Gemeinsam realisiert Das Fertigungsnetzwerk 

Komplettlösungen unter anderem für die optische Industrie, den 

Werkzeugmaschinenbau, die lebensmittelverarbeitende Industrie 

oder den allgemeinen Maschinenbau. Das Spezialisten-Netzwerk 

beschäftigt rund 580 Mitarbeiter; die Produkte der sächsischen 

Unternehmen sind weltweit im Einsatz. 

Der Senat der Wirtschaft setzt sich aus Persönlichkeiten der Wirtschaft, 

Wissenschaft und Gesellschaft zusammen, die sich ihrer 

Verantwortung gegenüber Staat und Gesellschaft besonders bewusst 

sind. Sie tragen gemeinsam dazu bei, die gemeinwohlorientierten 

Ziele einer Nachhaltigkeit im Sinne der Ökosozialen Marktwirtschaft 

praktisch umzusetzen. 

Pressemitteilung 

Sächsisches Rallye-Team 

gewinnt Rallye Breslau 

(Foto: OMEGA 

Blechbearbeitung 

AG) 

Die 20. Auflage der legendären Abenteuer-Rallye Breslau hatte am 

6. Juli ihre Schlussetappe in Zagan in Polen. Bis zum Ende wurde 

von den führenden Teams gekämpft, und es war nicht klar wer das 

Rennen letztendlich gemacht hat. Ein ganze Woche und zirka 1.500 

Kilometer Off-Road-Rallye haben die Teams hinter sich. Extremste 

Geländepassagen mit Sandfeldern, Wasserdurchfahrten und schwierigsten 

Schlammlöchern, bei denen die Seilwinden des Öfteren zum 

12


Einsatz kamen, wurden gemeistert. Die Fahrzeugcrew mit Fahrer 

Patrick Töpfer und Beifahrer Reiner Heinzig sowie Beifahrerin 

Inga Budde manövrierten den 400 PS starken Unimog mit Geschick 

und Präzision durch das Gelände. Schockmomente gab es in der 

Schlussetappe, da rutschte der Unimog in einem Schlammloch ab 

und kippte zur Seite. Dank der schnellen Hilfe eines Teams aus 

Thüringen konnte der Race-Unimog innerhalb von fünf Minuten 

wieder aufgestellt werden und die Fahrt ging weiter. Letztendlich 

zeigte sich,ass perfekte Vorbereitung des Fahrzeuges Typ Unimog 

1300 sowie ein perfektes Service-Team die Basis für den Sieg in 

der LKW Klasse bis 7,5 Tonnen waren. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Sponsoren und Unterstützern 

sowie bei allen Freunden und Fans bedanken, die uns diesen 

Sieg erst ermöglicht hatten. 

Weitere Infos bei: www.rallye-breslau.com, www.marathonrally. 

com. 

Michael Abendroth, MZB-Racing-Team 

Tierpark hält Kuscheltiere bereit 

Im Tierpark hat man bei der Bestellung von Spielzeug jetzt schon 

an den kommenden Schulanfang gedacht. Das sollten Sie, liebe 

Eltern, deren Geldbörse nicht ganz so prall gefüllt ist, durchaus als 

Geschenkidee in Erwägung ziehen. Das Angebot ist sehr vielseitig. 

Auch Jahreskarten für den Tierpark sind ein besonderes Geschenk, 

das sicher Freude bereiten wird. Schauen Sie doch einmal bei uns 

herein! 

Ihre Tierpark-Uschi 

Rechtzeitig vor dem Schulanfang steht ein großes Sortiment verschiedener 

Kuscheltiere an der Kasse des Tierparks zum Kauf bereit. 

(Foto: Uschi Aurich) 

Was sonst noch passierte 

Fahrrad aus Bodenkammer gestohlen 

Unbekannte haben aus einer verschlossenen Dachbodenkammer 

eines Hauses auf der Albert-Einstein-Straße ein oranges-schwarzes 

Mountainbike der Marke TREK im Wert von 1.300 Euro gestohlen. 

Außerdem nahmen die Diebe noch Elektrogeräte im Wert von rund 

100 Euro mit. Der Tatzeitraum liegt zwischen dem 9. und 17. Juli. (*) 

(*) Pressemitteilung der Polizeidirektion Zwickau. 

Stellen- und Ausbildungsbörse 

Aktuelle Stellenangebote für Limbach-Oberfrohna und Niederfrohna: 

Heizungsbauer, Koch, SPS-Programmierer, Monteur 

für Fotovoltaikanlagen (bundesweit), Elektroinstallateure, CNC- 

Fräser, Schweißer/Metallbauer, Altenpfleger, Physiotherapeuten, 

LKW-Fahrer: Nah- und Fernverkehr, Maler, Fliesen-, Platten- und 

Mosaikleger, Steuerfachangestellte, Telekommunikationselektroniker, 

Fahrer für Paketdienst, Podologe, Fachinformatiker, Bäcker, 

Kfz-Lackierer 

Nebenjobs: Reinigung, Änderungsschneider 

(alle Berufe männlich/weiblich) 

Eine Übersicht über aktuell noch freie Ausbildungsplätze finden 

Sie in der Jobbörse. 

Nähere Angaben zu allen Stellen finden Sie auch im Internet unter 

www.arbeitsagentur.de, in der JOBBÖRSE oder bei den Ansprechpartnerinnen 

im gemeinsamen Arbeitgeber-Service Chemnitzer 

Land: Jacqueline Oeser/Franka Friedemann 

E-Mail: Chemnitzer-Land.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de 

Tel: 03723/409108 

Öffnungszeiten 

Stadtverwaltung 

Rathausplatz 1, Tel. 78-0, Fax: 78 303 

E-Mail: Post@limbach-oberfrohna.de 

Internet: www.limbach-oberfrohna.de 

Ausstellung Haus A: Fassadenwettbewerb 2012 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros: 

Montag 9:00 – 18:00 Uhr 

Dienstag 9:00 – 18:00 Uhr 

Donnerstag 9:00 – 18:00 Uhr 

Freitag 9:00 – 12:00 Uhr 

Samstag 9:00 – 12:00 Uhr 

Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer über Festnetz: 

0800-3388000 Fax:78 424 

E-Mail: buergerbuero@limbach-oberfrohna.de 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf: 

Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422 

Donnerstag 14:00 bis 19:00 Uhr 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler: 

Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/408045 

Dienstag 17:00 bis 18:00 Uhr - und nach Vereinbarung 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa: 

Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/817120 

Dienstag 15:00 bis 18:00 Uhr 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen: 

Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423 

Dienstag 16:00 bis 18:00 Uhr 

• Schiedsstelle: 

Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 

Tel. 03722/7 84 34 (nur während der Sprechzeiten) 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 15:30 bis 17:30 Uhr 

• Anwaltliche Beratungsstelle: 

Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 

jeden Dienstag von 15:30 bis 17:30 Uhr 

• Rentenversichertenberatung: 

Rathaus, Haus B, Rathausplatz 1, Beratungsraum „Hambach“ 

Tel. 03722/78 33 76 (nur während der Sprechzeiten) 

Jeden1. und 3. Donnerstag im Monat von 14:30 bis 17:30 Uhr 

13


• Bürgerservice des Landratsamtes: 

Außenstelle, Jägerstraße 2a, Tel. (0375) 440 22 19 00 

Montag 

08:00 bis 16:00 Uhr 

Dienstag 

08:00 bis 18:00 Uhr 

Mittwoch 

08:00 bis 12:00 Uhr 

Donnerstag 

08:00 bis 18:00 Uhr 

Freitag 

08:00 bis 12:00 Uhr 

Samstag, 24.08.2013 09:00 bis 12:00 Uhr 

• “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70 

Schließzeit bis 4. August 2013 

Schwimmbad: 

Montag 

12:30 bis 17:00 Uhr 

(nur Bahnenschwimmen) 

Dienstag 

05:30 bis 22:00 Uhr 

Frühschwimmerclub 

05:30 bis 08:00 Uhr 

Mittwoch 

12:30 bis 18:00 Uhr 

Donnerstag 

07:00 bis 22:00 Uhr 

Freitag: 

10:30 bis 22:00 Uhr 

Samstag 

Sonntag, Feiertag 

Montag, 

Mittwoch 

Freitag 

geöffnet. 

12:00 bis 20:00 Uhr 

09:00 bis 20:00 Uhr 

ACHTUNG! 

In den Schulferien ist zusätzlich: 

10:30 bis 17:00 Uhr 

10:30 bis 18:00 Uhr 

10:30 bis 22:00 Uhr 

Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeiten 

den Badebetrieb einschränken können! 

Sondernutzungszeiten 

Montag: Tag der Kurse, Vereine u. Bahnenschwimmen 

Bahnenschw., Kurse 12:30 bis 17:00 Uhr 

Vereine, Aquaf., Kurse 17:00 bis 22:00 Uhr 

Dienstag: Senioren 07:00 bis 09:15 Uhr 

Feriendorf (März-Okt) 09:30 bis 11:00 Uhr 

Behindertenschule 09:00 bis 13:45 Uhr 

Therapie 

12:30 bis 15:30 Uhr 

Donnerstag: Senioren 07:00 bis 08:45 Uhr 

Feriendorf (März-Okt) 09:00 bis 12:00 Uhr 

Senioren 

12:30 bis 16:00 Uhr 

Do.+Freitag Schwimmlernkurse 15:00 bis 17:30 Uhr 

Samstag Aquafitness 12:00 bis 14:00 Uhr 

Sauna: 

Montag: Frauensauna 14:00 bis 22:00 Uhr 

Die./Mi. Gemeinschaftssauna 10:30 bis 22:00 Uhr 

Donnerstag: Herrensauna 10:30 bis 16:00 Uhr 

Gemeinschaftssauna 16:00 bis 22:00 Uhr 

Freitag: Gemeinschaftssauna 10:30 bis 22:00 Uhr 

Samstag: Familiensauna 10:00 bis 16:00 Uhr 

Gemeinschaftssauna 16:00 bis 20:00 Uhr 

So./Feiertag: Gemeinschaftssauna 10:00 bis 20:00 Uhr 

• Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36 

Montag: 

13:00 bis 18:00 Uhr 

Dienstag: 

10:00 bis 15:00 Uhr 

Donnerstag: 

13:00 bis 18:00 Uhr 

Freitag: 

10:00 bis 14:00 Uhr 

• Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61 

Montag bis Freitag 09:30 bis 18:00 Uhr 

Wochenende 

09:30 bis 18:30 Uhr 

• Esche-Museum, Sachsenstraße 3, Tel. 9 30 39 

täglich außer montags von 14:00 bis 17:00 Uhr 

Führungen und Vorführungen: jeden 2. Samstag und jeden 4. 

Sonntag im Monat 

• Schloss Wolkenburg, Tel. 037609/58170 

täglich außer montags von 14:00 bis 17:00 Uhr 

Ausstellung: „Ich male, wie ich malen muss – Rudolf Nehmer. 

Maler und Grafiker“ 

• RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser 

Havarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de 

• ZVF Bereitschaftsdienst Abwasser 

Bereitschaftstel.: 0174/5101615, Internet: www. ZVFrohnbach.de 

Kirchliche Nachrichten 

• Evangelische Allianz Limbach-Oberfrohna 

„Suchet der Stadt Bestes“ - Gebet für L.-O. 

jeden Donnerstag von 7:30 bis 8:00 Uhr 

Christen aus den verschiedenen Gemeinden unserer Stadt treffen 

sich in der Brüdergemeinde, Lindenaustraße 1, 1.OG 

• Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler 

Pfarrer Vögler Telefon: 93393 

Pfarrer Schubert Telefon: 406981 

Sonntag, 4. August 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

in der Stadtkirche Limbach 

09:30 Uhr Gottesdienst in der Lutherkirche Kändler 


09:30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Abendmahl 

in der Stadtkirche Limbach 

• Lutherkirche Oberfrohna 

Pfarrer Herold Telefon: 92832 



und Kindergottesdienst 


10:30 Uhr Gottesdienst, Abendmahl und Kindergottesdienst 

• Johanniskirche Rußdorf 

Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 


09:00 Uhr Predigtgottesdienst 


09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst 

• Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf 

Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 


10:00 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe 


10:00 Uhr Lesegottesdienst 

• Kirche zu Pleißa 

Pfarrer Herold Telefon: 93212 





• Katholische Pfarrei „St. Marien“ 

Pfarrer Niemczewski Telefon: 88215 

Samstag, 3. August 

17:00 Uhr Heilige Messe 



14


Samstag, 10. August 




• Schwesterkirchgemeinden Wolkenburg-Kaufungen 

Pfarrerin Colditz Telefon 037609/5344 


10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Kaufungen 



und Jubelkonfirmation in Wolkenburg 

• Advent-Gemeinde Limbach-Oberfrohna 

Pastor Groß Telefon 03727/613570 

Jeden Samstag 

09:00 Uhr Bibelgespräch 

10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 

• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde – Christuskapelle 

Ullrich Meyer Telefon 03722/95590 

jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - “Brüdergemeinde” 

Werner Walter Telefon 84262 

jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

• Landeskirchliche Gemeinschaft 

Rolf Harnack Telefon 949362 

jeden Sonntag: 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c 

• Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft 

Andreas Konrad Telefon 403142 

jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt 

• Neuapostolische Kirche 

Gemeindevorsteher B. Maciejewski Telefon 96707 

jeden Donnerstag: 19:30 Uhr und Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst 

• Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas 

Hans-Hermann Landgraf Telefon 93665 

jeden Sonntag: Öffentlicher biblischer Vortrag, 

anschließend Bibelbesprechung 

Ost: 

Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 09:30 Uhr 

West: 

Donnerstag 19:00 Uhr, Sonntag 17:00 Uhr 

Kändler 

Donnerstag 19:00 Uhr, Sonntag 09:30 Uhr 

Wolkenburg-Kauf.: Donnerstag 19:00 Uhr, Sonntag 09:30 Uhr 

Aus dem Vereinsleben 

Jungtierschau 

des Kaninchenzüchtervereins S305 

Limbach/Sa. e.V. 

Am 3. und 4. August stellen die Zuchtfreunde des Vereines ihre 

Kaninchen in der Gartenanlage „Sommerlust“ aus. Uns Züchtern 

geht es dabei in erster Linie darum, unser schönes, aber auch anspruchsvolles 

Hobby, in der Öffentlichkeit zu präsentieren. Vielleicht 

gelingt es uns auf diesem Weg, neue Züchter zu gewinnen, 

denn wie in vielen Vereinen gibt es bei uns ein Nachwuchsproblem. 

Erwartet werden circa 60 Tiere in den verschiedensten Rassen und 

Farbschlägen. Gezeigt werden Jungtiere im Alter zwischen drei und 

sechs Monaten bzw. Häsinnen mit Jungtieren im Alter von sechs 

bis acht Wochen. Bewertet werden die Kaninchen in sieben Positionen, 

so zum Beispiel Gewicht, Körperform, Fellbeschaffenheit, 

besondere Rassemerkmale wie Kopf- und Rumpfzeichnungen, 

Farbe, auch auf den Pflegezustand wird großer Wert gelegt. Wer für 

all diese Dinge Interesse hat, kann am Samstag, den 3. August ab 8 

Uhr schon mal zur Bewertung bei uns „reinschauen“. 

Geöffnet ist die Ausstellung am Samstag bis 22 Uhr und am Sonntag 

von 9 bis 17 Uhr. Eine Tombola ist vorbereitet und für das leibliche 

Wohl unserer Gäste ist auch gesorgt. Sie sind herzlich eingeladen. 

Christian Fischer, 1. Vorsitzender des Kaninchenzüchtervereins 

Kreisjungtierschau 

zum Vereinsjubiläum 

Anlässlich des 105-jährigen Vereinsbestehens führt der Kaninchenzuchtverein 

Pleißa S416 e.V. eine Kreisjungtierschau durch. 

Zur Jubiläumsschau werden Züchter des Stadtverbandes Chemnitz, 

dem unser Verein angehört, circa 500 Tiere in verschiedenen 

Rassen und Farbenschlägen präsentieren. Die Tiere werden nach 

den rassetypischen Merkmalen, Pflege, Gewicht usw. bewertet und 

die Sieger mit Pokalen, Wimpeln etc. prämiert, die unter anderem 

von der Stadt Chemnitz, dem Oberbürgermeister von Limbach- 

Oberfrohna und Firmen gespendet wurden. 

Die Schau soll gleichzeitig einem guten Zweck dienen. Der Kaninchenzüchterverein 

wird zugunsten des Elternvereins krebskranker 

Kinder e.V. Chemnitz, der sich in der Nähe des Vereinsheimes des 

Stadtverbandes befindet, eine Kaninchenversteigerung durchführen, 

deren Erlös diesem Verein zugute kommt. Die kranken Kinder und 

Jugendlichen freuen sich sehr darüber und werden auch unsere 

Ausstellung am 10. und 11. August in Pleißa besuchen. 

Die Schau wird am 10. August, 10 Uhr, vom Oberbürgermeister 

der Stadt Limbach-Oberfrohna eröffnet. Anschließend können die 

Tiere besichtigt werden. Die Versteigerung findet ab 18 Uhr in der 

Ausstellungshalle statt. Am Abend ist ein kleines Kulturprogramm 

vorbereitet. Auch die beliebte Tombola des Vereins ist gut vorbereitet. 

Der Verein wird für das leibliche Wohl sorgen. Bei Musik 

und Tanz sind alle Züchter und Gäste herzlich eingeladen, den Tag 

ausklingen zulassen. 

Am Sonntag, 11. August, ist die Schau von 9 bis 15 Uhr geöffnet. 

Wer den Preisrichtern über die Schulter schauen möchte, ist am 

Donnerstag, dem 8. August, ab 8 Uhr, herzlich eingeladen. 

Kaninchenzuchtverein Pleißa S416 e.V. 

KGV Pfarrlehnsgärten feiert Gartenfest 

Der Kleingartenverein Pfarrlehnsgärten am Anna-Esche-Gäßchen 

feiert am 10. August sein 85-jähriges Jubiläum. 

Aus diesem Anlass findet an diesem Tag ein Gartenfest statt. Beginn 

ist ab 15 Uhr mit Kaffee und Kuchen sowie einem kleinen Kinder- 

15


fest mit Hüpfburg. Ab circa 17 Uhr gibt es Leckeres vom Grill. Ab 

19 Uhr ist Disco mit DJ Detlef angesagt. Zu diesem Fest sind alle 

recht herzlich eingeladen. 

Zur Zeit ist in unserer Anlage ein Garten mit ca. 200 Quadratmetern 

abzugeben. Nähere Informationen unter Telefon 0162/1378239. 

Der Vorstand des KGV Pfarrlehnsgärten 

Jubel bei der 

Jugendfeuerwehr Kaufungen 

Auch dieses Jahr gewann die Jugendfeuerwehr Kaufungen den 

Pokal bei den Kreismeisterschaften im Löschangriff. Nachdem 

letztes Jahr unsere junge Mannschaft den Pokal erkämpfte, konnte 

dieses Jahr unsere 2. Mannschaft (AK 14-18 Jahre) den Pokal 

wieder nach Kaufungen holen. Vielleicht brachten uns die neuen 

T-Shirts Glück, die von der Fliesenleger-Firma René Günther aus 

Limbach-Oberfrohna gesponsert wurden. 

Text und Foto: Michael Schuhknecht, Ortsjugendwart 

Arbeitseinsatz 

des Tierpark-Fördervereins 

Die Bauarbeiten am Flamingoland gehen dem Ende entgegen und 

der Eröffnungstermin naht. Grund genug, auch den übrigen Tierpark 

herauszuputzen. Die Baumaßnahmen, der lange Winter und 

die heftigen Regenfälle haben auch den Tierparkmitarbeitern mehr 

als sonst abverlangt. So lag es nahe, die Hilfe des Tierparkfördervereins 

anzubieten. Und am Samstag, dem 13. Juli, fanden sich 15 

Mitglieder des Vereins um 9 Uhr im Tierpark ein. Unter Leitung 

des stellvertretenden Vorsitzenden, Lutz Hofmann, erhielten Haus 

und Anlage der Zebramangusten einen neuen Farbanstrich, wurden 

Wiesenflächen planiert, Unkraut entfernt, Anlagen dekoriert und 

beim gemeinsamen Mittagessen in der Parkschänke weitere Pläne 

geschmiedet. Zur Eröffnung von Flamingoland werden auch Kollegen 

aus anderen Tiergärten erwartet; Prof. Dr. Junhold aus Leipzig, 

derzeit Präsident der Weltorganisation der Zoos und Aquarien, hat 

sein Kommen bereits zugesagt. Bis dahin soll der Park glänzen! 

Prof. Klaus Eulenberger 

TuS Falke Rußdorf lädt ein 

Die sportliche Sommerpause ist vorbei! Vom 16. bis 18. August findet 

auf dem Sportplatz an der Meinsdorfer Straße das 6. Rußdorfer 

Sport- und Familienfest statt. 

Das Fest wird traditionell am Freitag mit einem Kleinfeld-Fußballturnier 

der Alten Herren eröffnet. Anschließend sind alle Mitglieder, 

Sponsoren und Freunde des Vereins ins Festzelt eingeladen. Am 

Samstag und Sonntag bekommen alle Nachwuchsfußballer bei 

Turnieren und Präsentationen die Möglichkeit, ihr Können auf dem 

Rasen zu zeigen. Die Spiele sind gleichzeitig ein erster Test für die 

im August beginnende Punktspielsaison. Ein sportlicher Höhepunkt 

wird am Samstagnachmittag das Großfeld-Fußballturnier der Frauen 

sein. Hierzu haben sich die erfolgreichen Rußdorferinnen wieder 

interessante und hochklassige Mannschaften eingeladen. Abends 

gibt’s dann Live-Musik im Festzelt mit der Band „RB 2“. Wie immer 

sind hierzu nicht nur Sportbegeisterte eingeladen und wie immer ist 

der Eintritt frei. Für alle Kinder wird am Sonntag neben dem Fußball 

auf dem Gelände rund um den Sportplatz und das Jugendhaus 

wieder eine Menge los ein. Mit Unterstützung der Mitarbeiter des 

Jugendhauses „Area 23“ kann gebastelt, geschminkt oder gehüpft 

werden. Natürlich werden alle Spielerinnen und Spieler sowie die 

Gäste von Vereinsmitgliedern mit Getränken, leckerem Imbiss, 

Kaffee und Kuchen versorgt. Wir hoffen wieder auf schönes Wetter 

und freuen uns auf viele Besucher aus der ganzen Stadt. 

Heiko Naumann, 1.Vorsitzender TuS Falke Rußdorf 

Programm 

Freitag, den 16.08.2013 

18:00 Uhr Kleinfeld-Fußballturnier Alte Herren 

19:00 Uhr Sportlertreff im Festzelt 

Sportler und Sportlerinnen sowie Sponsoren und Gäste sind herzlich 

eingeladen 

Mitglieder des Tierparkfördervereins trafen sich am 13. Juli zu 

einem Arbeitseinsatz im Tierpark. Mit Unkrauthacke und Farbpinsel 

wurden verschiedene Gehege herausgeputzt. (Foto: Uschi Aurich) 

Selbst die kleinsten Kicker werden auch in diesem Jahr beim Vereinsfest 

wieder ihr Können zeigen. (Foto: Verein) 

16


Samstag, den 17.08.2013 

10:00 Uhr - 13:00 Uhr Fußballturnier D- Junioren 

14:30 Uhr - 19:30 Uhr Großfeld-Fußballturnier Frauen 

20:00 Uhr - 01:00 Uhr Liveband „RB 2“ im Festzelt – Eintritt frei! 

Sonntag den 18.08.2013 Sport- und Familientag 

10:00 Uhr – 12:30 Uhr Fußballturnier F- Junioren 

13:00 Uhr – 15:30 Uhr Fußballturnier E- Junioren 

16:00 Uhr – 17:00 Uhr Präsentation: Bambinis und G-Junioren 

Sonntag 11:00 Uhr – 17:00 Uhr Rahmenprogramm für alle Kinder 

Kurz berichtet 

Outdoor-Decke für Blutspender 

Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon fast 

traditionell mit einem Blutkonservenmangel einhergeht, Blut spendet, 

erhält vom Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes als 

Dank unsere limitierte Outdoor-Decke. Unser Aktions-Geschenk 

gibt es für alle Spender in Sachsen bis September 2013 auf jeder 

Blutspendeaktion. 

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht 

- am Samstag, dem 03.08.13, von 9 bis 12 Uhr, in der DRK- 

Ausbildungsstätte Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Str. 77 oder 

- am Freitag, dem 09.08.2013, von 15:00 bis 18:30 Uhr, im Gemeindeamt 

Wolkenburg, Kaufunger Str. 19. 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

Kinderbadfest im Sonnenbad 

Die Schwimmjugend des STV L.-O. veranstaltet am 17. August 

wieder ein zünftiges Badfest für Kinder. Wir haben interessante 

Spiele rund um das Wasser vorbereitet. Mit den Tauchern kann 

man Schnuppertauchen. Für das Schwimmabzeichen in „Silber“ 

besteht die Möglichkeit, den Sprung vom 3-Meter-Brett zu absolvieren. 

Wir starten ein Aquarunning und hoffen auf zahlreiche 

Beteiligung. Zuvor gibt es eine lustige Erwärmung, bevor wir 

dann durchs Wasser laufen. Für das leibliche Wohl und Wurst 

vom Grill wird gesorgt. Natürlich gibt es auch Kaffee und Kuchen. 

Beginn ist 14 Uhr, das Ende ist für ca. 17 Uhr geplant. 

Wir freuen uns auf euch. Es gibt nur den Termin, also wird bei 

jedem Wetter gefeiert! 

Erika Liebers im Auftrag der Schwimmjugend 

DRK Lehrgänge 

Der DR-Kreisverband Chemnitzer Umland veranstaltet folgende 

Lehrgänge in der Ausbildungsstelle Chemnitzer Straße 77: 

• Lebensrettende Sofortmaßnahmen: 

10.8.13 8 bis 14 Uhr 

14.9.13 8 bis14 Uhr 

• Erste Hilfe Grund-Kurse: 

12.+13.8.13 8 bis14 Uhr 

Anmeldung und Auskunft: 

Telefon: 03722/91020, Fax 03722/527310 

E-Mail: ausbildung@drk-chemnitzer-umland.de 

www.drk-chemnitzer-umland.de 

Regine Hahn, Ausbildungsleiterin 

Ärztliche Bereitschaft 

(Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und 

Pleißa, Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf): 

Die deutschlandweit einheitliche und kostenlose zentrale Notrufnummer 

für den ärztlichen Bereitschaftsdienst ist: 116 117. Unter 

dieser Nummer wird außerhalb der regulären Sprechzeiten der 

zuständige Bereitschaftsarzt vermittelt. 

Wichtig: bei schweren Unfällen und lebensbedrohlichen Zuständen 

muss nach wie vor der Notruf 112 gewählt werden! 

Apothekenbereitschaft 

Die Apotheken im Umland 

haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst: 

Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: 06.08. 

Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 07.08. 

Aesculap-Apotheke, Kändler: 08.08. 

Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.: 09.08. 

Beethoven-Apotheke, Leipziger Str. 23b, Hartmannsdorf: 10.08. 

Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20 oder 

Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 11.08. 

Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 12.08. 

Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 13.08. 

Adler-Apotheke Burgstädt: 01.08., 14.08. 

Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 02.08., 15.08. 

Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura oder 

Mozart-Apotheke, Waldstraße 18, Penig: 03.08., 16.08. 

Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 04.08., 17.08. 

Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 05.08., 18.08. 

17


18

Stadtspiegel 16-13.pdf - Limbach-Oberfrohna

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?