Dolmetschen Musik - Gebärdensprache - Sonos

Das Dolmetschen von Musik in Gebärdensprache
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung 1
1.1 Persönlicher Bezug zum Thema 1
1.2 Herleitung der Fragestellung 1
1.3 Fragestellungen 2
2. Theoretischer Hintergrund 2
2.1 Kunst (Oberbegriff der Musik) 2
2.2 Musik 3
2.3 Das Verhältnis von gehörlosen Menschen zu Musik 4
2.4 Parallelen zwischen Musik und visuellen Künsten 6
2.5 Musik und Sprache: Gemeinsamkeiten und Unterschiede 7
2.6 Gebärdensprache (als Alltagssprache und als Kunstform) 8
2.7 Dolmetschen 8
2.8 Das Dolmetschen von Musik in Gebärdensprache 9
2.8.1 Die Übertragung von Geräuschen und Liedern in Gebärden nach Sharon
Neumann Solow 9
2.8.2 MUX 12
2.9 Die qualitative Einzelfallanalyse 15
3. Material und Methode 16
3.1 Gegenstand der Untersuchung 16
3.2 Das Material 17
3.3 Die Aufbereitung des Materials 18
3.3.1 Transkription 18
3.3.2 Deskriptive Systeme, Kategorien 18
Katharina Wüthrich IV
Hochschule für Heilpädagogik