Sachsenwald aktuell - entsteht der Internetauftitt kurt-viebranz ...

... offen gesagt
Liebe Leserinnen und Leser von
Aumühle & Wohltorf Aktuell, hier
kommt im Nachgang zu meinem Leserbrief
als Antwort auf den Brief von
Herrn Neinass ein Text von Herrn
Dipl. Ing F. W. Heyne, der mich bat,
diesen Text als Fortsetzung der Leserbriefe
an den Verlag zu schicken:
NON OLET !
Ach; wie snackt so veel von Umwelt
un wi nennt dat »Sanitär«
un wi kriegt dat ut das Haus rut
in’ne Röhre in’ne Eer.
Un wi möt dann fix betaaln,
un dann geit dat in de Bill.
Anners geith dat mit de Beester.
Dat makt merren up de Straaten.
Un de Hunnen un de Heester
kunnen dat numol ne laten.
Un se möt ook »Gassi« lopen,
un dor makt se krumm den Rüch,
Helpt keen Pipen un keen Ropen,
Jümmers bliewt lütt büschen trüch.
Hest Dien Oogen nich good inset,
un Du sehst Di dann ne vör,
und dann hest Du merren rin pet,
bringst den Kötel dör de Döör.
JUTTA BAHR
IMMOBILIEN
Inh. Jutta Viebranz-Zedelius
Große Altbauvilla
gesucht!
Un Du treckst ne furts Dien Schöh ut,
denn Du warst nich gliecks gewöhr,
ut den Stuv, dor kaamt Dien Olsch rut
un geiht gliecks Di in’ne Hoor.
Wenn Du »Halter« von een Hunn büst,
all mien Bäden is man lütt,
allns, wat lang un büschen rund is, steek
doch in’ne Köteltüt.
Hamburger Professor sucht für seine 5-köpfige Familie einen
stilvollen Villenbesitz in Wohltorf, Aumühle, Reinbek oder
Wentorf. 10-11 Zimmer sollten sich auf mind. 350 qm Wohnfläche
verteilen, oder durch Teilung von größeren Räumen
darzustellen sein. Die Villa kann auch in einem renovierungsbedürftigen
Zustand verkauft und die Lieferung zeitlich
offen gestaltet werden.
Wir bedanken uns im Voraus für die Mithilfe durch Ihr
Angebot als Verkäufer, das selbstverständlich mit äußerster
Diskretion behandelt wird. Es entstehen Ihnen keinerlei
Kosten.
Kollegenangebote sind uns willkommen.
Tippgeber honorieren wir bei Verkauf mit
einer Provision.
20 AKTUELL | 5 | 09
Bitte wenden Sie sich
vertrauensvoll an
Frau Viebranz-Zedelius
Telefon 04104 / 960 690 · Fax 960 691
Flagredder 24 · 21521 Wohltorf
e-mail: jutta-bahr-immobilien@email.de
Zu Artikel: Die Kirche auf
dem Berg. Aktuell, April 09
In der Aprilausgabe berichtete
Frau Rutke über mein Buch
über »Die Kirche auf dem
Berg«. Für den Artikel bin ich
sehr dankbar. Leider ist eine
Passage etwas verunglückt,
weil sie den Kirchenvorstand
Wohltorf in ein schiefes Licht
rückt. Es ist richtig, dass ich
mich über die Kürzung der
Pastorenstelle geärgert habe,
denn sie berücksichtigte nicht
die besonderen Verhältnisse in
Wohltorf. Die Kürzung war
aber eine Entscheidung des
Kirchenkreises. Der Kirchenvorstand
hätte die Kürzung gar
nicht verhindern können. Er
hat sogar versucht, durch die
Gründung eines Fördervereins
den gekürzten Stellenanteil
aufzufangen. Auch die Aussage,
dass ich aus Enttäuschung
über den Kirchenvor-
Großzügige Spende
für die Handballer der HSG Red/Blue
stand in den Ruhestand gegangen
bin, ist so nicht richtig. Es
stimmt, dass die Arbeit in
Wohltorf nicht immer einfach
war. Aber das dem Kirchenvorstand
anzulasten, wäre falsch.
Außerdem hat meine Frau
nicht im Zusammenhang mit
der Pensionierung über »finanzielle
Engpässe« gesprochen,
sondern im Zusammenhang
mit einem Sabbatjahr, das wir
von 2001 bis 2002 in Anspruch
genommen haben. Die daraus
resultierende Gehaltskürzung
wurde auf vier Jahre verteilt
und führte natürlich zu Einschränkungen,
insbesondere,
weil unsere Kinder noch in der
Ausbildung waren. Aber das
hatte weder mit der Pensionierung
noch mit dem Kirchenvorstand
zu tun. Es tut mir
leid, wenn ich durch miss-
verständliche Äußerungen für
Irritationen gesorgt habe.
Erich Zschau
Neue Trainingsgeräte
Die Mädchen der C-Mannschaft mit der neuen Trainerin
Grit Franze (li.), Obmann Martin Stein (3. v.l.), Jugendwart
Mathias Stief (5. v.re.)und den Trainern René Binnewerg
(3. v.re.) und Christoph Schlüter (2. v.re.).
In Zukunft können Aumühles
Handballer noch besser trainieren.
Dank einer Spende der »HAM-
BURG WASSER« (Hamburger
Wasserwerke und Stadtentwässerung)
in Höhe von 2.500 Euro
gab's jetzt neue Trainingsgeräte.
Die Handball-Spielgemeinschaft
Bergedorf/Kirchwerder-
TuS Aumühle/Wohltorf (HSG
Red/Blue) hat sich erfolgreich
bei »HAMBURG WASSER Sportprojekt«
beworben und jetzt die
Spende erhalten.
Wer sich für Handball interessiert,
findet alle Infos zur Sparte unter
www.tus-aumuehle-wohltorf.de
Text und Foto: Stephanie Rutke