auslandskultur 2009 TÄ TIGKEITS BERI CHCHCHCH H ... - Index of

EU-Integration näher zu bringen. Für den Berichtszeitraum
zu nennen sind insbesondere die Eröffnung einer Österreich-
Bibliothek in Drohobytsch/West-Ukraine, die Abhaltung des
Dramenwettbewerbs „Über Grenzen sprechen“ in Albanien
sowie die Förderung der Übersetzungenprojekts „Traduki“,
das Übersetzungen und Übersetzer zwischen Südosteuropa
und dem deutschsprachigen Raum fördert. Diese regionale
Schwerpunktsetzung wird nunmehr durch den besonderen
Fokus in der Auslandskulturpolitik des Bundesministeriums
für europäische und internationale Angelegenheiten auf die
Donauraum- und Schwarzmeerregion ergänzt.
Die Auslandskulturpolitik des Bundesministeriums für
euro päische und internationale Angelegenheiten ist neben
der Aktivierung von Kunst und Kultur als mitunter avantgardistischem
Bindeglied zwischen Nationen, Kulturen und
Menschen nachdrücklich darum bemüht, Österreich als ein
Land darzustellen, welches Tradition neu zu interpretieren
vermag und das sich durch eine kreative, innovative und zukunftsfähige
Kulturszene auszeichnet.
Im September 2009 wurde ein vom Bundesministerium für
europäische und internationale Angelegenheiten initiiertes
Nachschlagewerk über „Frauen in der Musik in Österreich“
fertig gestellt und präsentiert. Mit dem Handbuch und entsprechenden
Veranstaltungen an den österreichischen Auslandsvertretungen
werden die Leistungen von Frauen in einem
für das Bild Österreichs im Ausland so wesentlichen Bereich,
nämlich der Musik, dargestellt und in den Fokus gerückt.
Linz hatte 2009 den Titel der Europäischen Kulturhauptstadt.
Das Bundesministerium für europäische und internationale
Angelegenheiten und seine Vertretungsbehörden unterstützte
die Aktivitäten des Kulturhauptstadtjahres. So wurde die
„Linz Europa Tour“ 2007-2009 von den österreichischen
Vertretungsbehörden logistisch mitbetreut, Programmbücher
wurden weiträumig verteilt, Pressekonferenzen durch ausgewählte
Vertretungsbehörden durchgeführt.
Das reichhaltige Programm der auslandskulturellen Aktivitäten
des Bundesministeriums für europäische und inter-
nationale Angelegenheiten 2009, das die Sparten Musik,
Literatur, bildende und darstellende Kunst, Film sowie
wissenschaftliche Veranstaltungen umfasst, kann in Zahlen
wie folgt dargestellt werden: es wurden rund 5.100 Ver -
an staltungen in nahezu 110 Ländern und 800 Städten
durchgeführt, die über 5,8 Millionen Besucher weltweit verzeichnet
haben. Dafür stand 2009 ein im Vergleich zum Vorjahr
um 10% gekürztes operatives Budget in Höhe von knapp
€ 5,9 Mio. zur Verfügung. Zu den genannten Zahlen kommen
über 70.000 Besucher bei mehr als 650 Veranstaltungen,
die in den 55 Österreich-Bibliotheken neben knapp 150.000
Bibliotheksbesuchern verzeichnet worden sind.
Die dritte Auslandskulturbilanz, die hiermit vorliegt, macht
wohl wieder deutlich, welche Bedeutung den kulturpolitischen
Aktivitäten des Bundesministeriums für europäische
und internationale Angelegenheiten für das Bild
Österreichs als innovativem und kreativem Land im Ausland
zukommt. Auslandskulturpolitik wirkt aber auch nach innen,
wobei das Bundesministerium für europäische und internationale
Angelegenheiten um nachvollziehbare Kriterien
und transparente Auswahlverfahren (Stichwort New Austrian
Sound of Music, Förderung junger Talente und neuer
österreichischer Musik) bemüht ist. Auslandskulturpolitik
ist somit ein wesentlicher und unverzichtbarer Faktor der
österreichischen Außenpolitik und bei der Positionierung
Österreichs in der Welt.
Da ich zum ersten Mal die Freude und das Privileg habe,
eine Auslandskulturbilanz vorzulegen, möchte ich zum Abschluss
den für die Programmierung 2009 hauptverantwortlichen
Personen herzlich danken. Zu nennen sind hier mein
Vorgänger, Bot. Dr. Emil Brix, die stv. Sektionsleiterin Bot.
Dr. Claudia Rochel-Laurich sowie alle Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter in der kulturpolitischen Sektion und an den Vertretungsbehörden,
die mit ihrem Engagement und Einsatz die
Vorlage dieser erfolgreichen Bilanz möglich gemacht haben.
Botschafter Dr. Martin Eichtinger
Leiter der Kulturpolitischen Sektion im Bundesministerium
für europäische und internationale Angelegenheiten
7
VORWORT