NEUHEITEN 1. HALBJAHR 2012

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

16 SPRACHWISSENSCHAFTEN Albrecht Greule Sakralität Studien zu Sprachkultur und religiöser Sprache Herausgegeben von Sandra Reimann und Paul Rössler Mainzer Hymnologische Studien, Band 25 2012, ca. 256 Seiten, ca. €[D] 58,00/SFr 77,90 ISBN print 978-3-7720-8442-3 ISBN eBook 978-3-7720-5442-6 Der Sammelband spiegelt die langjährige Auseinandersetzung Albrecht Greules mit religiöser Sprache und Sprachkultur. Er enthält seine wichtigsten Schriften aus den Jahren 1990-2010 zu Sprachkultur und Sakralität, zur historischen Dimension der Sakralsprache, zur Sprachkultur der Liturgie der Gegenwart und zum geistlichen Lied. Dabei wird eine Fülle an sprachwissenschaftlichen Bereichen einbe - zogen, wie Semantik (z.B. zur Bedeutung von widersagen), Etymologie (neuhochdeutsch weih), Syntax (z.B. zur Parenthese bei Otfrid von Weißenburg) und Textgrammatik (u.a. an einem geistlichen Lied Luthers); auch Emotio - nen in der Sakralsprache werden thematisiert. Der Verfasser stellt seine Analysen in einen größeren Kontext und bezieht Kommunikationssituationen und Textsorten charakteristika ein. Ferner lässt der Autor den Leser an der Haltung der katholischen Kirche zur sprach - wissenschaftlichen Forschung über die Sakralsprache teilhaben. Enthält zwei bisher unveröffentlichte Beiträge. Heiko Hausendorf / Lorenza Mondada Reinhold Schmitt (Hg.) Raum als interaktive Ressource Studien zur deutschen Sprache, Band 62 2012, ca. 400 Seiten, ca. €[D] 88,00/SFr 117,00 ISBN print 978-3-8233-6706-2 ISBN eBook 978-3-8233-7706-1 Der Band führt aus einer multimodalen Perspektive in die Relevanz räumlicher Aspekte für die Interaktion ein. Auf der Grundlage von Videoaufzeichnungen analysiert er multimodale Verfahren, mit denen Interaktionsbeteiligte für jeweils situationsspezifische Zwecke vorhandene räumliche Aspekte nutzen und selbst aktiv räumliche Strukturen herstellen. Präsentiert werden neun empirische Unter su - chungen sehr verschiedener Situations typen: Außendreh am Filmset, Bürgerversammlung, Universität, Museum, Ausstellung, Chemieunterricht, Arbeitsmeeting, Kochsendung und Hörfilm. Die Analysen werden durch eine theo - retische Einleitung im etablierten Kontext der raumbezogenen Analyse verortet. Und es wird expliziert, was die Perspektive auf Raum als interaktive Ressource methodisch impliziert. Neben der detaillierten Rekonstruktion konkre - ter Raumnutzung unter spezifischen situativen Bedingungen werden vor allem zwei Punkte deutlich: Zum einen ist Interaktion immer ein raumbezogenes und raumbasiertes soziales Unterfangen. Sie muss folglich auch syste ma - tisch hinsichtlich dieser Qualität analysiert werden. Zum anderen steht die Analyse des Raumes als interaktive Ressource in metho - discher und methodologischer Hinsicht noch ganz am Anfang. Kathrin Steyer (Hg.) Sprichwörter multilingual Theoretische, empirische und angewandte Aspekte der modernen Parömiologie Studien zur deutschen Sprache, Band 60 2012, ca. 380 Seiten, ca. €[D] 88,00/SFr 117,00 ISBN print 978-3-8233-6704-8 ISBN eBook 978-3-8233-7704-7 Das Sprichwort lebt, auch im 21. Jahrhundert. Und es sind gerade sprachtechnologische Erfindungen der Neuzeit wie große elektronische Textkorpora, die eindrucksvoll von der Häufigkeit und Festigkeit, aber ebenso von der Wandlungsfähigkeit solcher fest geprägten Sätze im aktuellen Sprachgebrauch zeugen. Sprichwörter sind Weisheitssätze und tradier - tes Kulturgut, die universale Bilder und kultur - spezifische Symbole erschließbar und versteh - bar machen. Man lernt durch sie auch einiges über die Sprache selbst: über Invarianz und Varianz, über Musterhaftigkeit und Produk ti vi - tät, über sprachliche Oberflächen und pragma - tischen Mehrwert. Die Beiträge widmen sich theoretischen, empirischen und sprach - vergleichenden Aspekten moderner Sprichwortforschung und dokumentieren die Ergebnisse des EU-Projekts SprichWort. Dabei werden Konzepte, Vorgehensweisen und praktische Ergebnisse des Projekts präsentiert sowie innovative Fragestellungen für die Parömiologie diskutiert. Magdalena Witwicka Artikelgebrauch im Deutschen Eine Analyse aus der Perspektive des Polnischen Studien zur deutschen Sprache, Band 59 2012, ca. 230 Seiten, ca. €[D] 72,00/SFr 96,50 ISBN print 978-3-8233-6703-1 ISBN eBook 978-3-8233-7703-0 Für Sprecher des Polnischen und anderer artikelloser Sprachen gehört der Artikelgebrauch zu den schwierigsten Kapiteln der deutschen Grammatik. Die vorliegende Arbeit versteht sich als Beitrag zu seiner Erforschung und Didaktisierung. Sie stellt Gebrauch und Bedeutung des Definitartikels und des Indefi - nitar tikels sowie (weniger eingehend) einiger weiterer Artikelwörter des Deutschen im systematischen Zusammenhang dar und mündet in eine Reflexion über Möglichkeiten, sie für Muttersprachler des Polnischen ver - ständlich zu machen und zu didaktisieren. Im Unterschied zum größten Teil der vorhandenen Literatur wird der Artikelgebrauch in prädika - tiven und anderen nicht-referentiellen Nominal - phrasen ebenso ausführlich behandelt wie der in referentiellen Nominalphrasen. Romanistik Eva Mayerthaler / Claudia Elisabeth Pichler Christian Winkler (Hg.) Was grammatische Kategorien miteinander machen Form und Funktion in romanischen Sprachen von Morphosyntax bis Pragmatik Festschrift für Ulrich Wandruszka Tübinger Beiträge zur Linguistik, Band 527 2011, 286 Seiten, €[D] 68,00/SFr 91,00 ISBN print 978-3-8233-6671-3 ISBN eBook 978-3-8233-7671-2 Die Festschrift spiegelt die Bandbreite von Ulrich Wandruszkas Werk wider: Anhand von Beispielen aus dem Italienischen, Französischen, Spanischen und Deutschen werden komplexe Form-Inhaltsrelationen gramma - tischer Kategorien zwischen Morphosyntax, Semantik, Textstruktur und Pragmatik analysiert. Die Beiträge würdigen auch das enorme philologische »Gepäck« des Jubilars, indem gezeigt wird, wie eine detaillierte einzelsprachliche (auch historische) Unter su - chung immer wieder zu überraschenden Ergebnissen führt, die bisherigen typologischen oder vorwiegend theoriebasierten Annahmen widersprechen. Spracherwerb Nadine Eichler Code-Switching bei bilingual aufwachsenden Kindern Eine Analyse der gemischtsprachlichen Nominalphrasen unter besonderer Berücksichtigung des Genus Tübinger Beiträge zur Linguistik, Band 528 2011, 451 Seiten, €[D] 78,00/SFr 105,00 ISBN print 978-3-8233-6683-6 ISBN eBook 978-3-8233-7683-5 Dieses Werk beschäftigt sich mit Sprachmischungen innerhalb der Nominal phrase bei bilingual aufwachsenden Kindern, die von Geburt an simultan zwei Erstsprachen erwerben. Der Sprachenwechsel ist ein besonderes Phänomen der Mehrsprachigkeit und gilt als das Sprachkontaktphänomen schlecht hin. Die Frage nach einer Interaktion der beiden Sprachsysteme beim bilingualen Kind spielt eine zentrale Rolle in der bilingualen Erstspracherwerbsforschung. Diskutiert wird besonders das Genus in den beteiligten Sprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch), das sich jeweils unterschiedlich auf den Sprachproduktions - prozess auswirkt. Die Hypothesen werden im Rahmen der generativen Grammatiktheorie entwickelt, wobei psycholinguistische Aspekte der Sprach verarbeitung berücksichtigt werden.
SPRACHWISSENSCHAFTEN LITERATURWISSENSCHAFTEN 17 Translation Gerrit Bayer-Hohenwarter Translatorische Kreativität Definition – Messung – Entwicklung Translationswissenschaft, Band 8 2012, ca. 336 Seiten, ca. €[D] 68,00/SFr 91,00 ISBN print 978-3-8233-6709-3 ISBN eBook 978-3-8233-7709-2 In diesem Buch wird die Entwicklung trans la to - rischer Kreativität untersucht, wie sie im Über - setzungsprozess und -produkt zum Ausdruck kommt. Dabei stehen drei Forschungsfragen im Mittelpunkt: Worin besteht translatorische Kreativität? Wie kann man translatorische Kreativität messen? Wie entwickelt sich trans - latorische Kreativität? Angestrebt wird ein auch auf Gebrauchstexte anwendbares Kreativitätskonzept. Über die bisherigen Erkenntnisse hinaus wird ein breites Spektrum kreativer Leistungsmerkmale erfasst und systematisch analysiert, wobei auf eine systemische Sichtweise und eine interdisziplinäre und empirische Orientierung Wert gelegt wird. Gattung Dieter Arendt Märchen-Novellen Das Ende der romantischen Märchen-Träume 2012, ca. 160 Seiten, ca. €[D] 19,99/SFr 28,90 ISBN print 978-3-7720-8444-7 ISBN eBook 978-3-7720-5444-0 Novelle und Märchen sind in ihrer spezifischen Erscheinungsform klar umrissen und hin rei - chend erläutert. Dass die Verkoppelung von faszinierendem Märchenwunder und novellis ti - schem Ereignis die vermeintlich klaren Gattungs - grenzen jedoch nicht selten aufweicht, ist in der Forschung bislang weitgehend ausgeklammert und die kontrastive Misch-Gattung wenig treffend als »Kunstmärchen« bezeichnet worden. Das vorliegende Buch will dem grassierenden Gattungsfetischismus nicht noch ein Exempel hinzufügen, wohl aber eine seit Langem bestehende Lücke in der deutschen Gattungs - geschichte schließen und den nahe liegenden Begriff der Märchen-Novelle etablieren. Anglistik Simone Heller-Andrist The Friction of the Frame Derrida’s Parergon in Literature Schweizer Anglistische Arbeiten, Band 138 2012, ca. 280 Seiten, ca. €[D] 58,00/SFr 77,90 ISBN print 978-3-7720-8426-3 ISBN eBook 978-3-7720-5426-6 Die Arbeit beschreibt Derridas Parergon und überträgt das Konzept in die Literaturanalyse. Das Parergon bezeichnet einen Rahmen um ein Werk, der mit dem Werk in ständigem Austausch steht, was den Leseprozess erheb - lich beeinflussen kann. Durch das Verständnis solcher Interaktionsmechanismen, wie z. B. derjenigen zwischen Vorwörtern und Haupt - texten, aber auch zwischen intertextuell verbundenen Texten, können textuelle Manipu - la tionen erkannt und interpretiert werden. Der Austausch zwischen Werk und Rahmen erzeugt Reibung, die zum Symptom der Parergonalität wird und den Lesern signalisiert, ihre eigenen Positionen gegenüber dem Textkonstrukt zu reflektieren. Der Ableitung des Konzepts aus Kant und der methodischen Beschreibung folgt eine mittels Funktionen klassifizierte Modell - analyse, die literarische Werke aus dem 15. Jahrhundert bis heute untersucht. Isabell Ludewig Lebenskunst in der Literatur Zeitgenössische fiktionale Autobiographien und Dimensionen moderner Ethiken des guten Lebens Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft, Band 78 2011, VIII, 229 Seiten, €[D] 58,00/SFr 77,90 ISBN print 978-3-8233-6672-0 ISBN eBook 978-3-8233-7672-9 Wie kann ich ein gutes Leben führen? Zur Beantwortung dieser Frage muss das Individuum sich auf sich selbst besinnen, um zu erfahren, was ihm bejahenswert erscheint. Die Reflexion geschieht oft narrativ, indem das Individuum seine bisherige Lebensgeschichte erzählt. Literarische Lebensgeschichten, insbesondere fiktionale Autobiographien, eignen sich daher für die literaturwissenschaftliche Untersuchung unter dem Aspekt des guten Lebens. Auf diese Weise wird eine literaturethische Perspektive etabliert, bei der die Diskurse der Literatur und der modernen Ethik des guten Lebens wechselseitig befruchtend aufeinander bezogen werden. Im Mittelpunkt stehen die Interpretationen der Romane Room at the Top von John Braine, Lady Oracle von Margaret Atwood und The Remains of the Day von Kazuo Ishiguro. Deborah L. Madsen / Mario Klarer (eds.) The Visual Culture of Modernism Swiss Papers in English Language and Literature (SPELL), Band 26 2011, 265 Seiten, €[D] 49,00/SFr 65,50 ISBN print 978-3-8233-6673-7 ISBN eBook 978-3-8233-7673-6 The Visual Culture of Modernism offers a wideranging exploration of intertextual relations that bring together artists, artistic forms and artistic periods in response to the question: what is the relevance of early twentieth-century American Modernism to our present historical moment? Scholars from Europe and America develop responses to this question based on the philosophical heritage of modernity and in the context of the range of Modernist cultural praxis. The essays collected here explore links between literary and cultural Modernism, the relationship between the concepts of modernity and Modernism, and the legacy of Modernism in the late twentieth century and the contem - porary period. Cinema, cinematic paratexts, television, the visual arts of painting and photography, poetry, fiction, and drama are among the artistic forms discussed in terms of issues ranging from cinematic and stage reinterpretations of Modernist literary texts to the genre of televisual melodrama and the trope of racial passing. The essays argue that visuality remains an urgent concern, from the Modernist period to our present age of media revolution.
Seite 1 und 2: NEUHEITEN 1. HALBJAHR 2012 DIE DREI
Seite 3 und 4: DIESEN TITEL FINDEN SIE AUCH IN DER
Seite 9 und 10: Katja Kessel/Sandra Reimann Basiswi
Seite 11 und 12: Niels Weidtmann Interkulturelle Phi
Seite 15: Katrin Biebighäuser / Marja Zibeli
Seite 19 und 20: Franziska Sick (Hg.) Stadtraum, Sta
Seite 21 und 22: darunter eine Reihe ungedruckter Vo
Seite 23 und 24: AAA - Arbeiten aus Anglistik und Am

NEUHEITEN 1. HALBJAHR 2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?