NEUHEITEN 1. HALBJAHR 2012

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

18 LITERATURWISSENSCHAFTEN Germanistik Joseph P. Strelka Dante und die Templergnosis Edition Patmos, Band 16 2012, ca. 240 Seiten, ca. €[D] 58,00/SFr 77,90 ISBN print 978-3-7720-8443-0 ISBN eBook 978-3-7720-5443-3 Dantes Göttliche Komödie, eines der größten Werke der Weltliteratur, ist erst nach sieben - hundert Jahren der Auslegung und Forschung als dichterisches Zeugnis der untergegangenen geistigen Tradition der Templergnosis erkannt worden. Der erste und wichtigste Bahnbrecher dieser Entdeckung, Robert John, hat die Templergnosis eine Glückseligkeitslehre genannt. Das vorliegende Buch baut zwar auf Robert John und anderen auf, geht jedoch in dieser Richtung konsequent weiter als alle bisherigen Bücher. Dem eigentlichen Buch selbst geht ein Einführungsteil voran, welcher Elemente der Ideen von Vorläufern bis zum Frühkult zurück verfolgt. Den Abschluss bildet ein kleiner dritter Teil über die einzigen unmittelbar an die Templergnosis anschließenden Strömungen ihres Fortlebens bis heute. Klassische Philologie Marie-France Gineste / Wolfgang Kofler Anna Novokhatko / Gilles Polizzi (Hg.) Die neulateinische Dichtung in Frankreich zur Zeit der Pléiade La poésie néo-latine en France au temps de la Pléiade NeoLatina, Band 19 2012, ca. 352 Seiten, geb. ca. €[D] 98,00/SFr 129,00 ISBN print 978-3-8233-6702-4 ISBN eBook 978-3-8233-7702-3 Die Neo-Latin Studies erlebten in den letzten Jahrzehnten einen wahren Boom und erfassten mit den lateinischsprachigen Werken der Pléiade unlängst auch eine der wichtigsten literarischen Bewegungen der Renaissance, die bisher v.a. mit ihren französischsprachigen Werken Gegenstand der Forschung gewesen war. Der Band, der aus dem in Kooperation mit der Universität Mulhouse-Colmar veranstalteten 12. Freiburger Neulateinischen Symposion hervorgegangen ist, zieht eine kritische Bilanz dieses Umschwungs. Dabei stellt er die Rolle des Neulateinischen als Literatursprache (und gerade nicht als Kommunikationssprache!) der Pléiade ins Zentrum. Eckard Lefèvre Plautus’ Bacchides ScriptOralia, Band 138 2011, 205 Seiten, geb. €[D] 68,00/SFr 91,00 ISBN print 978-3-8233-6681-2 ISBN eBook 978-3-8233-7681-1 Plautus dichtete Die Schwestern Bacchis nach dem Doppelbetrüger von Menander. Es wird gezeigt, dass er die griechische Weltanschauungskomödie in ein turbulentes Hetärenstück verwandelt, in dem zwei alte Herren und ihre Söhne Hetären verfallen. Es war für römische Verhältnisse unerhört, dass Familienväter, die Träger der Autorität, am Ende zu verspotteten Figuren werden. Der singspielhafte burleske Charakter der Bacchides ist auf den Einfluss des altitalischen Stegreifspiels zurückzuführen. Wie die Autoren improvisierter Spiele verkehrt Plautus Moral in Unmoral – worin nicht zum wenigsten die zündende Wirkung seiner Komödien besteht. Matteo Taufer (Hg.) Contributi critici sul testo di Eschilo Ecdotica ed esegesi DRAMA, Neue Serie, Band 8 2011, 276 Seiten, €[D] 58,00/SFr 77,90 ISBN print 978-3-8233-6686-7 ISBN eBook 978-3-8233-7686-6 Der vorliegende Band vereinigt die Beiträge der internationalen Tagung Eschilo, il creatore della tra gedia (Trient, 26.-28. Mai 2011), deren Teil - nehmer sich gegenwärtig mit einer Neu aus - gabe der Tragödien, Fragmente und Scholien des Aischylos (unter der Schirmherrschaft der Accade mia dei Lincei) befassen. Für eine Neu - aus gabe sprechen mehrere Gründe, insbeson - dere der Umstand, dass wesentliche Hand - schrif ten noch nicht berücksichtigt wurden und dass die bewährten Ausgaben von Page und West oft von der handschriftlichen Überlieferung abweichen, die bisweilen zu Unrecht ver - worfen wurde. Während Page und West davon überzeugt sind, dass der überlieferte Text zu viele Anomalien aufweise (Lexik, Syntax), sind nicht wenige Lesarten im Rahmen der ais chy - lei schen Lexis zu rechtfertigen. Nordistik Simone Ochsner Goldschmidt Wissensspuren Generierung, Ordnung und Inszenierung von Wissen in Erik Pontoppidans Norges naturlige Historie 1752/53 Beiträge zur Nordischen Philologie, Band 48 2012, VIII, 295 Seiten, €[D] 39,00/SFr 52,90 ISBN print 978-3-7720-8439-3 ISBN eBook 978-3-7720-5439-6 Woraus bestand Wissen in einer Naturgeschichte des 18. Jahrhunderts und in welchen Äußerungsweisen präsentierten sich verschie - dene Wissensformen im Medium Buch? Die Studie nähert sich dieser Fragestellung aus verschiedenen Perspektiven an: aus Sicht der Wissensgenerierung, der Wissensordnung und der Wissensinszenierung. Dabei wird von einem relativ weit gefassten Wissensbegriff, der abhängig vom jeweiligen historischen und kulturellen Kontext ist, ausgegangen. Er umfasst sowohl objektivierte Wissensformen, Wissen, das basierend auf wissenschaftlichen Methoden des 18. Jahrhunderts zu ‚wahrem’ Wissen erklärt wird, als auch verschiedene Formen von Allgemeinwissen dieser Zeit. Romanistik Nicole Colin / Corine Defrance / Ulrich Pfeil Joachim Umlauf (Hg.) Lexikon der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach 1945 edition lendemains, Band 28 2012, ca. 440 Seiten, ca. €[D] 49,00/SFr 65,50 ISBN print 978-3-8233-6693-5 ISBN eBook 978-3-8233-7693-4 Dieses Sachlexikon informiert kompakt, zuverlässig und auf dem neuesten Forschungsstand über die wichtigsten Konzepte, Ereignisse, Fakten, Entwicklungen, Institutionen und Mittler der deutschfranzösischen Kulturbeziehungen nach 1945. Dem Laien bietet dieses Lexikon einen bequemen Einstieg in ein weit verzweigtes Beziehungsgeflecht, dem Kenner einen verlässlichen Überblick zu einem zentralen Kapitel der europäischen Nachkriegsgeschichte und dem Akteur vor Ort eine handlungsleitende Darstellung zu einem transnationalen Aussöhnungsprozess, dem nicht nur in Europa Modellcharakter zugeschrieben wird.
Franziska Sick (Hg.) Stadtraum, Stadtlandschaft, Karte Literarische Räume vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart edition lendemains, Band 27 2012, ca. 250 Seiten, ca. €[D] 58,00/SFr 77,90 ISBN print 978-3-8233-6698-0 ISBN eBook 978-3-8233-7698-9 In literarischen Texten ist nicht nur die Hand - lung, sondern auch die Szene zu betrachten: Der Zugang zu Räumen, ihre Kodierung, ihre orientierende Funktion, oft auch ihre sperrige Verstelltheit bilden ein Widerstandsmoment, an dem Erzählen sich stets schon abarbeitete. Auch wenn der Begriff der Karte, der die rezente Diskussion um Raumkonzepte mit - bestimmt, methodisch moderner als der der Landschaft ist, stellt sich die Frage, wie Karte und Landschaft sich historisch in einzelnen Texten überschneiden, ergänzen und ersetzen. Der Band nimmt beide Aspekte – den hermeneutischen wie den raumtheoretischen – in den Blick. Mit Themen wie Luftbild und Internet eröffnen sich weitere Zugangsweisen und Bezugnahmen auf Städte und Räume. Charlotte Trinquet Le conte de fées français (1690-1700) Traditions italiennes et origines aristocratiques Biblio 17, Band 197 2012, ca. 230 Seiten, ca. €[D] 58,00/SFr 77,90 ISBN print 978-3-8233-6692-8 ISBN eBook 978-3-8233-7692-7 This book makes a significant contribution to the field of research on European Early Modern literary fairy tales, as it brings important clari - fications on the history of fairy tales, notably the non-negligible influence of Italian authors on the French tradition, and moreover the literary influence on literary and folk fairy tales. VOX ROMANICA Annales Helvetici explorandis linguis romanicis destinati Herausgegeben von Rita Franceschini und Andres Kristol Band 70 (2011) ISBN 978-3-7720-2210-8 Elisabeth Schultze-Witzenrath Der gerettete Erzähler Decameronrahmen und städtische Sprachkultur im italienischen Trecento 2012, ca. 213 Seiten, ca. €[D] 39,99/SFr 53,90 ISBN print 978-3-7720-8449-2 ISBN eBook 978-3-7720-5449-5 Warum beginnt Boccaccios berühmtes Decameron ausgerechnet mit der Schilderung der tödlichen Pest von 1348? Diese und andere Fragen werden in der Arbeit behandelt, die das Werk neu beleuchtet. Besonders die Arbeiten Francesco da Barberinos lassen uns dabei einige Kommunikations- und Darstellungspraktiken jener Zeit besser verstehen. Die Autorin zeichnet den historischen Weg des geselligen Erzählens von seinen höfischen Ursprüngen in die gehobene Stadtgesellschaft nach und deutet die erste Novelle des Decameron neu. Mondänes Sprechen und frommer Brauch werden in ihr im Erzählen miteinander in Einklang gebracht. Johanna Wolf Kontinuität und Wandel der Philologien Textarchäologische Studien zur Entstehung der Romanischen Philologie im 19. Jahrhundert Romanica Monacensia, Band 80 2012, ca. 450 Seiten, ca. €[D] 78,00/SFr 105,00 ISBN print 978-3-8233-6700-0 ISBN eBook 978-3-8233-7700-9 Die vorliegende Studie untersucht die zentra - len gegenstands-, methoden- und institutionsbezogenen Konzepte, die der Ausbildung der Romanischen Philologie im 19. Jh. zugrunde liegen. Analysiert wird ein Korpus von program - matischen Schriften der frühen »Romanisten«, in denen über die Identität des eigenen Fachs verhandelt wird. Diese sind Gegenstand einer diskursanalytisch akzentuierten Textarchäologie, die die Dialogizität der philologischen Diskurse sowie relevante ideengeschichtliche Entwicklungen aufdeckt. Deutlich wird die fundamentale Spannung zwischen dem neuen szientistischen Wissenschaftsverständnis und dem kulturphilosophisch und ethisch fundierten Philologiekonzept. Aus dem Inhalt: G. Bruno: Unas lecturas enmendatorias del Libro de Apolonio • M. Loporcaro: Innalzamento delle vocali medie finali atone e armonia vocalica in Sardegna centrale • A. Boix Jovaní: La función de Asur González en el final del Cantar de Mio Cid • P. Videsott: Die rätoromanischen Handschriften der Sammlung Böhmer im Berliner Bestand der Biblioteka Jagiellońska/Universitätsbibliothek Krakau • P. Greco: La subordinazione LITERATURWISSENSCHAFTEN 19 Übersetzung NEUE REIHE: TRANSLATION, TEXT AND INTERFERENCES Eva Parra Membrives / Miguel Ángel García Peinado / Albrecht Classen (Hg.) Aspects of Literary Translation Translation, Text and Interferences, Band 1 2012, ca. 350 Seiten, ca. €[D] 68,00/SFr 91,00 ISBN print 978-3-8233-6708-6 ISBN eBook 978-3-8233-7708-5 Translation Studies have recently emerged as a most critical component in the Humanities, building important bridges between literary studies and economics, engineering, and sciences, for example. In order to reach out to other cultures, to work cross- and interdisciplinarily, translation has to happen, both literally on a linguistic level and metaphorically. Translation is here not only understood as a strategy to render one text into another language, but also as an effort to reach out to another culture and people, making available specific keys to open heretofore closed doors and windows toward another culture. This new book series wants to explore ways how to combine the technical aspect of translation with the cultural strategies to reach out, to overcome barriers, and to bridge abysses. This first issue publishes papers dealing with a variety of topics focused on translation issues from the Middle Ages until today, illustrating the variety and complexity that emerge in all translation efforts throughout time. The contributors discuss literary and technical translations in the past and the present, including those by English, Spanish, German, and French authors. The present collection of articles should serve as a platform for current work within the framework of literary transla tion and its application to teaching both undergraduate and graduate students. completiva a verbo finito nel Libro de la destructione de Troya: tra sintassi e stilistica • P. Ramat/F. Da Milano: Differenti usi di gerundi e forme affini nelle lingue romanze • S. Valente: Le strategie di relativizzazione di alcuni testi siciliani del XIV secolo • G. Lupinu: A proposito del sardo medievale maquicia • G. Lüdi: Le répertoire plurilingue de Gaspard Jodoc Stockalper • D. Aquino-Weber et al.: Les recueils de cacologies du XIXe siècle en Suisse romande
Seite 1 und 2: NEUHEITEN 1. HALBJAHR 2012 DIE DREI
Seite 3 und 4: DIESEN TITEL FINDEN SIE AUCH IN DER
Seite 9 und 10: Katja Kessel/Sandra Reimann Basiswi
Seite 11 und 12: Niels Weidtmann Interkulturelle Phi
Seite 15 und 16: Katrin Biebighäuser / Marja Zibeli
Seite 17: SPRACHWISSENSCHAFTEN LITERATURWISSE
Seite 21 und 22: darunter eine Reihe ungedruckter Vo
Seite 23 und 24: AAA - Arbeiten aus Anglistik und Am

NEUHEITEN 1. HALBJAHR 2012

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?