17. - Gelbesblatt Online
21.08.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

17. - Gelbesblatt Online

17. - Gelbesblatt Online

17. - Gelbesblatt Online

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
kurtviebranzverlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Kiefaber-Projekt: letzte Chance vertan?<br />

D<br />

ie FWS verbindet die Zukunft<br />

Rupperts mit Markt<br />

6 und 8. Nun hat Investor Kiefaber<br />

sich zurückgezogen. Wer<br />

ist schuld? Nach Ansicht der<br />

FWS haben Bürgermeister und<br />

Fraktionsvorsitzende der<br />

SPD und CDU Anteil daran.<br />

2 6<br />

3<br />

12<br />

Jung und alt beim Dorffest in Gülzow. Istanbul Feinkost & Gemüse sagt »Tschüss«<br />

ANZEIGER<br />

SCHWARZENBEKER<br />

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG<br />

12. Juli 2011/28. KW/50. Jahrg.<br />

Druckaufl age 12.500 Expl.<br />

Wöchentlich dienstags an alle<br />

erreichbaren Haushalte<br />

Kurt Viebranz Verlag<br />

04151 - 88 900<br />

www.viebranz.de<br />

GUT AU FGELEGT<br />

· S E I T 1 9 6 1 ·<br />

DI 24° 15°<br />

MI 21° 15°<br />

TERMINE«<br />

DO 19° 13° S. 4 »DIE<br />

Auf nach Aubenas<br />

Verbrüderungssekretätin Christine Uhde, Bürgermeister Ruppert und Bürgervorsteher Karsten Beckmann präsentieren das Schwarzenbeker<br />

Gastgeschenk – eine Terracotta-Figur. Foto: Susanne Nowacki<br />

Schwarzenbek (no) – Vom 14. bis <strong>17.</strong> Juli findet im französischen Aubenas<br />

das diesjährige Verbrüderungstreffen statt. 23 erwachsene<br />

und zehn jugendliche Schwarzenbeker reisen dafür mit dem Bus 17<br />

Stunden nach Südfrankreich. »Wir starten in Schwarzenbek kurz vor<br />

Mitternacht und hoffen dann am späten Nachmittag in Aubenas zu<br />

sein«, erklärt die Verbrüderungssekretärin Christine Uhde. Rechtzeitig,<br />

um an den Feierlichkeiten zum französischen Nationalfeiertag<br />

teilzunehmen.<br />

Alle erwachsenen Reisenden sind in Gastfamilien untergebracht.<br />

Die Jugendlichen campieren in der Sporthalle des örtlichen Gymnasiums.<br />

Seit 1951 treffen sich die Verbrüderungsstädte alle zwei Jahre.<br />

2009 fand die »Jumelage« in Delfzijl statt. Die niederländische Stadt<br />

ist inzwischen endgültig aus dem Städtebündnis ausgetreten. Dafür<br />

reisen in diesem Jahr auf Einladung Aubenas´ sieben Gäste aus der<br />

Schwarzenbeker Partnerstadt Haimen mit an, wenn alle Visumsangelegenheiten<br />

geklärt werden können. Die chinesischen Teilnehmer<br />

reisen über Flughafen Lyon direkt nach Südfrankreich. »Wir<br />

können ihnen nicht zumuten, erst nach Schwarzenbek zu reisen<br />

und sich hier dann für 17 Stunden in den Bus zu setzen«, so Bürgermeister<br />

Frank Ruppert, der selbst auch per Flugzeug anreist. Er<br />

nimmt zusammen mit der zweiten Verbrüderungssekretätin Caroline<br />

Larisch bereits am 13. Juli an Vorgesprächen teil.<br />

Im Gepäck hat die Schwarzenbeker Delegation Gastgeschenke wie<br />

Wasser, Bier und Kekse aus Schwarzenbek, Mettwurst, Schwarzbrot<br />

SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF<br />

•Markenbekleidung<br />

•Schuhe<br />

•Accessoires<br />

für Damen<br />

und Herren<br />

und Gewürzgucken als typische deutsche Kost und Rote Grütze<br />

mit Vanillesoße für den Nachtisch auf dem europäischen Markt.<br />

Mit dabei ist auch eine Terracotta-Statue als Geschenk für die<br />

Gastgeberstadt. »Eine Weltkugel im Zeichen der Globalisierung<br />

mit zwei Frauenfiguren für die Verschwisterung, geschaffen von<br />

der Koberger Künstlerin Marianne Schäfer«, erläutert Bürgermeister<br />

Ruppert das Geschenk, mit dem der vom Kultur- und Sozialausschuss<br />

vorgegebene Rahmen von 500 Euro eingehalten wurde.<br />

In Aubenas steht für die Schwarzenbeker Teilnehmer, die sich mit<br />

150 Euro (Erwachsene) und 50 Euro (Jugendliche) an den Reisekosten<br />

beteiligen, ein bunter Reigen von Workshops, Stadtrallye, europäischem<br />

Chor und Empfängen auf dem Programm. Die Bürgermeister<br />

(Frank Ruppert ist dabei inzwischen der dienstälteste)<br />

und Verbrüderungssekretäre treffen sich, um die zukünftige Ausgestaltung<br />

der Zusammenarbeit zu besprechen. »Das werden wir<br />

auch vor dem Hintergrund der europäischen Förderung neu bedenken<br />

und anschließend im Kultur- und Sozialausschuss erörtern«,<br />

so Bürgermeister Ruppert.<br />

Bevor es am Montag wieder per Bus nach Hause geht, wird am<br />

Sonntag ein ökumenischer Gottesdienst, ein Ausflug an die Ardèche,<br />

der »Europachor« und die Erneuerung des Verbrüderungseids<br />

das diesjährige Treffen abrunden. In 2013 findet die Jumelage<br />

in Cesenatico statt, 2015 wird dann Schwarzenbek Gastgeber sein.<br />

... ...... ...... auf aauuufff aauuufff uf u alle alle all Rotpreise<br />

EXTRA<br />

RABATT<br />

Öffnungszeiten:<br />

Markt 1<br />

Mo. - Fr.<br />

Sa.<br />

9.30 - 19.00 Uhr<br />

9.30 - 14.00 Uhr<br />

Passage<br />

fashion fashion Schwarzenbek shoes shoes<br />

*<br />

* Der EXTRA-RABATT<br />

wird an der Kasse abgezogen. n.<br />

Amtliches<br />

Bekanntmachungsblatt<br />

der Europastadt Schwarzenbek<br />

Mal nach Lauenburg zum<br />

Palmschleusenkonzert?<br />

Ort eines besonderen Konzertes: die Palmschleuse.<br />

Foto: Ute Dürkop<br />

Lauenburg (zrcks) - Am Sonntag, <strong>17.</strong> Juli um 17 Uhr findet ein besonderes<br />

Konzert an der Lauenburger Palmschleuse statt. In<br />

Lauenburg befindet sich eine der ältesten historischen Schleusen<br />

Europas aus dem 14. Jahrhundert. Dieser Ort weist eine besondere<br />

Atmosphäre und Akustik auf, als Schleuse für die Wahrnehmung<br />

von Neuer und traditioneller Musik, als Gelegenheit,<br />

in ungewöhnlicher Umgebung ungewöhnlichen Klängen zu<br />

lauschen. Inmitten dieses Ortes finden seit letztem Jahr die<br />

»Palmschleusenkonzerte« des Künstlerhauses Lauenburg statt.<br />

Noriko Kawakami aus Japan ist zur Zeit Kompositionsstipendiatin<br />

des Künstlerhauses Lauenburg. Für das »Palmschleusenkonzert«<br />

wird sie mit der Musikerin Naoko Kikushi aus Frankfurt/M.<br />

Stücke für das Koto präsentieren. Das Koto, eine japanische Zither,<br />

entführt an diesem Sommernachmittag in die musikalischen<br />

Kolloraturen traditioneller japanischer Musik und in die<br />

Klänge zeitgenössischer Musik der Komponistin Kawakami. Dabei<br />

wird die Musikerin Kikushi inmitten der Schleuse auf einer<br />

Gondel spielen. Die Schleuse wird so zur Bühne, der Schleusenrand<br />

zum Zuschauerraum. Es wird gebeten, Sitzkissen mitzubringen.<br />

Es stehen auch einige Sitzbänke zur Verfügung.<br />

Karten sind an der Abendkasse und im Vorverkauf im Künstlerhaus,<br />

Telefon 04153–59 26 49 erhältlich.

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger 12. Juli 2011 AKTUELLES AUS DER STADT<br />

Kiefaber sagt endgültig (?) ab<br />

Schwarzenbek (no) – Anfang<br />

der Woche war Bauamtsleiter<br />

Ralf Hinzmann noch optimistisch:<br />

»Es sind jetzt alle Bedingungen<br />

des Investors erfüllt,<br />

warum sollte er jetzt nicht weitermachen?«<br />

Da war wohl der<br />

Wunsch der Vater des Gedanken,<br />

denn die städtische Verwaltung<br />

hat in den vergangenen<br />

drei Jahren viel Arbeitszeit in<br />

die Gespräche mit Investor<br />

(oder Projektentwickler?) Frank<br />

W. Kiefaber gesteckt. Ende der<br />

Woche kam dann auch die befürchtete<br />

»endgültige« Absage<br />

Kiefabers für das Projekt Markt<br />

6 und 8, wo in der Alten Post<br />

und in einem Neubau an der<br />

Stelle des baufälligen Kaiserhofs<br />

zusätzliche Einzelhandelsflächen<br />

entstehen sollten.<br />

Während die Kirchengemeinde<br />

jede Schuld an den langwierigen,<br />

letztlich erfolglosen Verhandlungen<br />

von sich weist, beharrt<br />

Kiefaber auf seiner negativen<br />

Beurteilung der Bereitschaft<br />

der Kirchengemeinde<br />

und des Patronatsvertreters<br />

Eberhard Schröder, die zugesagten<br />

Grundbuchänderungen<br />

und Baulasteintragungen auch<br />

tatsächlich vorzunehmen.<br />

... zum Kommentar von Frau Susanne Nowacki im Schwarzenbeker Anzeiger vom 28. Juni 2011<br />

Zu dem obigen Kommentar erlaube<br />

ich mir die Anmerkung,<br />

dass der Tagesordnungspunkt<br />

13 »Raumnutzungskonzept<br />

Umzug Jugendtreff« auf meinen<br />

Antrag hin in der Bauausschusssitzung<br />

am 16. Juni öffentlich<br />

behandelt wurde und<br />

»Eine unendliche Geschichte«<br />

Eine unendliche Geschichte,<br />

nein ich meine nicht das Kiefaberprojekt<br />

an sich. Das hat ja<br />

nun sein Ende.<br />

Nein, eine unendliche Geschichte<br />

ist das Umgehen unserer<br />

Verwaltung – sei es im<br />

Haupt- oder im Ehrenamt – mit<br />

einem solchen Thema.<br />

Aber da gibt es ja den alten<br />

Fuchs Eberhard Schröder. Bei<br />

der Gemeindeversammlung<br />

der evangelischen Kirche hat<br />

unser (Kirchen-)Patron ja wohl<br />

richtig die Sau rausgelassen.<br />

Ich habe über seine Motivation<br />

nachgedacht. Sieht er seine In-<br />

Schlüssel-<br />

Schnelldienst<br />

August Homburg<br />

Schwarzenbek<br />

Ruf 37 62<br />

Lauenburger Str. 33<br />

NOTDIENST<br />

In der Kirchenvorstandssitzung<br />

vergangene Woche war es nicht<br />

möglich, einen Beschluss hierzu<br />

herbei zu führen. »Der Kirchenvorstand<br />

hat noch nicht<br />

abschließend zu diesem Projekt<br />

getagt«, teilt Pastor Andreas<br />

Schöer auf Nachfrage mit. Wie<br />

angekündigt, hat Patronatsvertreter<br />

Schröder Einspruch eingelegt<br />

gegen einen Verzicht auf<br />

den Grundbucheintrag aus<br />

dem Jahr 1896 über die »Erhaltung<br />

einer Grenzmauer für ewige<br />

Zeiten«. Schröder sieht darin<br />

und in einer einzutragenden<br />

Baulast für eine Grenzbebauung<br />

eine Wertminderung des<br />

kirchlichen Grundstücks, für<br />

die er einen finanziellen Ausgleich<br />

fordert.<br />

Wie es jetzt mit dem Umzug des<br />

Jugendtreffs weitergehen soll,<br />

muss in den kommenden Wochen<br />

erörtert werden, denn der<br />

Gebäudezustand der Alten Post<br />

macht eine umgehende Sanierung<br />

erforderlich. Auch über eine<br />

möglicherweise europaweite<br />

Ausschreibung der Gebäude<br />

Markt 6 und 8, die Stadtverordneter<br />

Eberhard Schröder in der<br />

jüngsten Sitzung gefordert hat-<br />

nicht unverhofft, wie in dem<br />

Kommentar erklärt. Leider war<br />

Frau Nowacki bei der Sitzung<br />

nicht anwesend, und konnte<br />

das nicht wissen. Recht hat sie<br />

allerdings, dass dieser Punkt<br />

schon mit der Einladung als öffentlicherTagesordnungs-<br />

teressen (oder etwa anderer) so<br />

verletzt, dass er nun alle Register<br />

zieht? Die Kirche hätte von<br />

neuer Umgebung meines Erachtens<br />

nur gewinnen können.<br />

Ich erinnere mich, dass er in der<br />

öffentlichen Versammlung unter<br />

Leitung von Wolfgang Engelmann<br />

seine Zustimmung<br />

beziehungsweise die Zustimmung<br />

seiner Fraktion davon abhängig<br />

machte, dass für den Bereich<br />

rund um den Alten Markt<br />

Beilagenhinweis:<br />

In einem Teil der heutigen Ausgabe<br />

liegen Prospekte folgender Firmen bei:<br />

Hagebaumarkt, Schwarzenbek,<br />

Euronics XXL, Mölln.<br />

Wir bitten unsere Leser um<br />

freundliche Beachtung.<br />

Verkehrsunfall .................................................................. 1 12<br />

Feuerwehr ......................................................................... 1 12<br />

Polizei Schwarzenbek .................................................. 88 94- 0<br />

Krankentransport: Kreisleitstelle ................... 04541 - 1 92 22<br />

Frauenhaus (Notruf) ....................................................... 75 78<br />

Erziehungs- und Lebensberatung ................................... 51 65<br />

Schwangerschaftskonfliktberatung ............................... 75 04<br />

Tierschutz ........................................................................ 77 98<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112<br />

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht<br />

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von <strong>17.</strong>00 bis 21.00 Uhr.<br />

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und <strong>17.</strong>00 bis 21.00 Uhr.<br />

Tel. 04152 - 83 88 88<br />

te, werden die Politiker entscheiden<br />

müssen.<br />

Vielleicht beteiligt sich dann<br />

auch Investor Kiefaber wieder<br />

an dem Verfahren, das er in seiner<br />

Mail an Bürgermeister<br />

Frank Ruppert, die allen Stadtverordneteninzwischenvorliegt,<br />

als »sachgerecht« bezeichnet<br />

und in Aussicht stellt, dass<br />

er »ein erneutes Engagement<br />

auf dieser Basis prüfen wolle.«<br />

»Ich bin weiter optimistisch,<br />

dass wir für die Innenstadt eine<br />

positive Lösung schaffen<br />

werden«, verbreitet Bürgermeister<br />

Ruppert weiterhin Zuversicht.<br />

Die Lösung der Marktschule<br />

habe 30 Jahre gedauert,<br />

»so lange sollte es mit Markt 6<br />

und 8 nicht sein, aber manches<br />

dauert eben etwas länger.« Am<br />

Ende werde sich das Gute Bahn<br />

brechen. Ein positives Investitionsklima<br />

ist dazu nötig, so<br />

Ruppert weiter, dieses habe in<br />

den vergangenen Wochen in<br />

Schwarzenbek nicht geherrscht.<br />

Vorerst wird der Jugendtreff<br />

nicht umziehen, alle weiteren<br />

Schritte werden laut Ruppert<br />

LESERBRIEFE<br />

Die Redaktion ist für den Inhalt der Leserbriefe nicht verantwortlich. Leserbriefe können aus redaktionellen Gründen nur als E-Mail<br />

angenommen werden. Diese müssen mit vollständigem Namen und Anschrift gekennzeichnet sein. Die Redaktion behält sich<br />

Kürzungen vor.<br />

punkt hätte aufgeführt werden<br />

sollen und man schon vorher<br />

rechtzeitig dieses hätte reklamieren<br />

müssen, um damit der<br />

Öffentlichkeit die Chance der<br />

Teilnahme am politischen Leben<br />

zu ermöglichen. Leider<br />

kam der Antrag auf öffentliche<br />

ein Bebauungsplan aufgestellt<br />

wird. Ich habe gehört, dass er<br />

oder seine Familie dort ein Geschäftsgrundstück<br />

haben soll.<br />

Dann hätte sein Handeln ein<br />

gewisses Geschmäckle.<br />

Na ja, und seine neuen »Kampfgenossen«,<br />

die aus der CDU zu<br />

ihm emigriert sind, wollten ja<br />

schon mal den Alten Markt unterkellern<br />

und ein Schwimmbad<br />

drunter bauen.<br />

Dass schon viel von unserem<br />

Geld voreilig und leichtfertig<br />

für die Räumung des Ensembles<br />

Alte Post/Kaiserhof ausgegeben<br />

wurde. Na das wollen<br />

wir mal großzügig übersehen.<br />

Kann ja gern ne Kuh kosten,<br />

denn wir haben ja keine.<br />

Der Bürgermeister ist Landesmeister<br />

im Ankündigen und<br />

kann anscheinend auch nicht<br />

Dieser unschöne Anblick mitten in Schwarzenbek bleibt vorerst erhalten – ein neuer Investor wird gesucht.<br />

Foto: Susanne Nowacki<br />

im Kultur- und Sozialausschuss<br />

am 23. August erörtert – hoffentlich<br />

öffentlich, da das Projekt<br />

Innenstadt auf breites Interesse<br />

stößt. Die Jugendarbeiter<br />

können erstmal Überstunden<br />

abbauen, um dann frisch gestärkt<br />

neu ins Geschehen zu gehen.<br />

Denn für Jugendpfleger Norbert<br />

Lütjens ist klar, dass sich<br />

die räumliche und Ausstattungs-Situation<br />

verändern<br />

muss, wo auch immer.<br />

Behandlung zu spät, aber immer<br />

noch besser als gar nicht.<br />

Man kann nur daraus lernen.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Helmut Stolze<br />

Fraktionsvorsitzender<br />

und beratendes FDP-Mitglied<br />

im Bauausschuss<br />

rechnen. Angekündigt wurden<br />

uns Schwimmhalle, eine Ingenieurschule<br />

in dem Gebäude<br />

Realschule, eine flotte Innenstadtentwicklung<br />

(mit Kaiserhof)<br />

und noch mehr. Bei der Sache<br />

mit den Chinesen kann einem<br />

bei seiner Erfolgsquote<br />

Angst und Bange werden. Aber<br />

ich bin Optimist. Rechnen ist<br />

nicht sein Ding, ob nun kameralistisch<br />

oder kaufmännisch. Hat<br />

er doch bei einem (zu teuren)<br />

Neujahrsempfang mal eine<br />

Lehrstunde mit Schulränzel in<br />

kaufmännischem Handeln hingelegt<br />

und zum Teil Kritiker veräppelt.<br />

Und nun sind wir pleite.<br />

Nur PLEITE nützt uns nix. Wir<br />

müssen das bezahlen. Doppik<br />

hin, Doppik her.<br />

Franz Kubelke<br />

Schwarzenbek<br />

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der Besuchsdienst<br />

Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr<br />

und an den Wochenenden und Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr unter<br />

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.<br />

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:<br />

Tel. 040 - 43 43 79<br />

GIZ Nord:<br />

Tel. 0551 - 1 92 40<br />

Zahnarzt-Notdienst:<br />

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um<br />

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Sa., 16. 7. und So., <strong>17.</strong>7.:<br />

F. W. Regel, Geesthacht, Bergedorfer Straße 27, Tel. 04152 - 7 19 00<br />

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank<br />

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:<br />

www.kzv-rz.de<br />

Fußballer gesucht<br />

Schwarzenbek (zrcw) - Nachdem der TSV Sahms in der letzten<br />

Saison nur eine Herrenmannschaft melden konnte, sind für die<br />

kommende Saison wieder zwei Herren- und eine Altherrenmannschaft<br />

gemeldet. Für alle Mannschaften wird weiterhin<br />

nach Verstärkung gesucht.<br />

Wer also mindestens 19 Jahre ist oder in diesem Jahr noch wird, ist<br />

jederzeit willkommen. Trainiert wird derzeit montags und mittwochs<br />

ab 19.30 Uhr. Interessenten können gerne beim Training<br />

vorbeischauen oder sich an den Trainer unter 0174 - 2544819<br />

wenden.<br />

Sonntagsschießen der Schützen<br />

Schwarzenbek (zrcw) - Beim vergangenen Sonntagsschießen bei<br />

der Schwarzenbeker Schützengilde war Wilfried Vogler der große<br />

Gewinner. Er gewann die Fußball-WM-Medaille und die Ludwig-<br />

Erhard-Medaille. Das Kleinkaliber-Glücksschießen hat Siegfried<br />

Koslowski gewonnen. Der Seniorenteller ging an Bernhard Blankenburg.<br />

Das nächste Sonntagsschießen findet am 7. August ab 15<br />

Uhr statt. Am Sonnabend, 16. Juli, fährt die Schwarzenbeker<br />

Schützengilde zum Schützenfest nach Witzeeze. Treffpunkt ist<br />

der Parkplatz Ecke Lauenburger Straße/Seestern-Pauly-Straße<br />

um 15.30 Uhr. Mehr Infos über die Schützengilde gibt es im Internet<br />

unter: www.schwarzenbeker-schuetzengilde.de<br />

STELLEN<br />

Anzeigen Fix per Fax<br />

e 04151- 88 90 33<br />

Apotheken-Notdienst:<br />

Dienstag, 12.7.:<br />

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66<br />

Mittwoch, 13.7.:<br />

Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21<br />

Donnerstag, 14.7.:<br />

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13<br />

Freitag, 15.7.:<br />

Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90<br />

Sonnabend, 16.7.:<br />

Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88<br />

Sonntag, <strong>17.</strong>7.:<br />

Apotheke im Plaza, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44<br />

Montag, 18.7.:<br />

Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00<br />

Änderungen vorbehalten<br />

Mitarbeiter/in<br />

für unsere<br />

Dichtungsstanzerei<br />

in Geesthacht gesucht.<br />

Auf 400,-€-Basis.<br />

A.W.Schultze GmbH<br />

Herr Redmer<br />

Tel. 04152-8775-32<br />

In der Gemeinde Basthorst, Kreis Herzogtum Lauenburg, ist zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt die Stelle einer/eines<br />

Gemeindearbeiter/in<br />

im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigigungsverhältnisses (400,-€-Basis)<br />

zu besetzen.<br />

Zu den Tätigkeiten zählen u.a. die Reinigung der Straßeneinläufe, der Bushaltestelle,<br />

des Ehrenmals und der Papierkörbe, das Wässern der Linde sowie notwendige<br />

Kanalisationsreinigungen und weitere Aufgaben nach Weisung.<br />

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Bürgermeister Zernig, Tel. 04159/559.<br />

Bewerbungen mit den üblichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis<br />

zum 31.7.2011 an<br />

Gemeinde Basthorst<br />

Der Bürgermeister<br />

Dorfstraße 21<br />

21493 Basthorst<br />

Bewerbungskosten können nicht erstattet werden.

SCHWARZENBEK AKTUELL 12. Juli 2011 Schwarzenbeker Anzeiger Seite 3<br />

KW 28 Gültig ab 13.07.2011<br />

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der er Vorrat reicht.<br />

Verbrüderungstreffen in Aubenas (Frankreich)<br />

Diese Woche steht nun voll im Zeichen des Verbrüderungstreffens,<br />

das regulär mit dem französischen Nationalfeiertag<br />

am 14. Juli beginnt und mit der Abreise der Delegation<br />

am 18. Juli endet. Wie geht es weiter mit der Verbrüderung<br />

ohne unseren langjährigen Partner Delfzijl, wird eines der<br />

Themen sein, die wir zu besprechen haben. Daneben wird<br />

für die Mitreisenden ein interessantes und abwechslungsreiches<br />

Rahmenprogramm geboten. Aktuell hat uns die<br />

Nachricht erreicht, dass unsere chinesischen Freunde aus<br />

Haimen erst ab dem 20. Juli die Möglichkeit haben nach<br />

Europa zu fliegen.<br />

Schwarzenbeker Salon »Jazz im Park«<br />

Für die Daheimgebliebenen empfehle ich die Lime House<br />

Jazzband. Lebendige »Jazzer«, die mit viel Lust und Laune<br />

zu Werke gehen. Stücke von Louis Armstrong über Benny<br />

Goodman und Glenn Miller bis hin zu Herbie Hancock werden<br />

aufgeführt. Ich gehe davon aus, dass der Funke zum Publikum<br />

schnell überspringt und wünsche Ihnen das nötige<br />

gute Wetter, um die Veranstaltung genießen zu können.<br />

Vertragsabschluss über Strom- und Gaslieferung<br />

Am nächsten Dienstag werden die neuen Konzessionsverträge<br />

mit der Schleswig-Holstein Netz AG öffentlich unterzeichnet<br />

werden. In einem transparenten und diskriminierungsfreien<br />

Verfahren haben sich unterschiedliche Bieter<br />

um den Zuschlag beworben. Begleitet durch kompetente<br />

Berater haben sich unsere Stadtverordneten für die Schleswig-Holstein<br />

Netz AG entschieden.<br />

TOBIAS CZUDNY<br />

Gas- und Wasserinstallateurmeister<br />

Moderne Bäder<br />

exclusive<br />

Sanitärtechnik<br />

Gasheizung<br />

Bauklempnerei<br />

Badsanierung<br />

Notdienst<br />

Solaranlagen<br />

Regennutzungsanlagen<br />

Brennwerttechnik<br />

21493 Schwarzenbek, Bismarckstr. 51, Fax 04151 / 89 78 25 Tel. 69 33<br />

sanitaertechnik@czudny.de · www.czudny.de<br />

KW K 28 Gültig ab 13.07.2011<br />

Spanien/<br />

Ungarn:<br />

Wassermelone rot<br />

Kl. I<br />

1 kg<br />

Jacobs<br />

Kaffee Krönung<br />

versch. Sorten,<br />

gemahlen,<br />

(1 kg = 7.98)<br />

500-g-Pckg.<br />

Bis bald<br />

Ihr Bürgermeister Frank Ruppert<br />

0.§)<br />

AKTIONSPREIS<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

20%!<br />

3.))<br />

AKTIONSPREIS<br />

Belgien/<br />

Niederlande:<br />

Rispentomaten<br />

Kl. I<br />

1 kg AKTIONSPREIS<br />

Schulte<br />

Edelsalami<br />

1A „Extra“<br />

nach Mailänder<br />

Rezeptur<br />

100 g<br />

Hella<br />

Near Water<br />

versch. Sorten,<br />

(1 l = 0.50)<br />

6 x 1,5-l-PET-<br />

Fl.-Kasten<br />

zzgl. 3.00 Pfand<br />

7 22<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

20%!<br />

1.%)<br />

AKTIONSPREIS<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

18%!<br />

4.$)<br />

AKTIONSPREIS<br />

Napoléon<br />

Schaumwein<br />

Muscat Rose<br />

(100 ml = 0.55)<br />

0,2-l-Fl.<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

In vielen Märkten Montag – Samstag bis für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.<br />

FWS verbindet Zukunft Rupperts mit Markt 6 und 8<br />

Schwarzenbek (no) – Innerhalb<br />

weniger Tage nach der Information<br />

durch Investor Kiefaber, dass<br />

er derzeit keine Basis für die Fortführung<br />

des Innenstadtprojektes<br />

sieht, ging manches plötzlich<br />

ganz schnell, was vorher monatelang<br />

in der Schwebe war. Kirchenvorstand<br />

und Kirchenkreis haben<br />

mit der Stadt Einvernehmen<br />

erzielt wegen der Grenzbebauung<br />

Markt 8, so Kirchenvorstandsvorsitzender<br />

Pastor Andreas<br />

Schöer. Rechtlich komplizierteGrundbuchangelegenheiten<br />

hatten zuvor zu Missverständnissen<br />

geführt, die beide<br />

Seiten nun im Interesse der Stadt<br />

und ihrer Bürger ausräumen<br />

konnten. »Jetzt haben wir Planungssicherheit<br />

für Kiefaber<br />

oder weitere Investoren erzielen<br />

können«, so Bürgermeister Frank<br />

Ruppert bei einer kurzfristig einberufenen<br />

Pressekonferenz im<br />

Pastorat. Er wollte sich umgehend<br />

mit Investor Kiefaber in<br />

Verbindung setzen, um das weitere<br />

Vorgehen abzustimmen.<br />

»Kiefaber hat weiterhin den ersten<br />

Zugriff, aber andere Investoren<br />

haben auch schon Interesse<br />

signalisiert. Wir werden diese bei<br />

einer endgültigen Absage Kief -<br />

abers, die sicherlich kurzfristig<br />

erfolgen würde, auf ihre Ernsthaftigkeit<br />

prüfen.«<br />

Da der Umzug des Jugendtreffs<br />

aus dem Verkaufserlös Markt 6<br />

und 8 finanziert werden soll,<br />

wird es hiermit erst weitergehen,<br />

wenn Kiefaber weitermacht oder<br />

0.()<br />

Für FWS-Vorsitzender Eberhard Schröder liegt die Schuld am Kiefaber-<br />

Rückzug bei Bürgermeister Frank Ruppert, Egon Siepert (SPD) und<br />

Hans-Joachim Delfs (CDU). Foto: Susanne Nowacki<br />

ein neuer Investor gefunden ist,<br />

so Bürgermeister Ruppert. Er ist<br />

nach wie vor zuversichtlich, die<br />

Innenstadtmitte neu gestalten<br />

zu können.<br />

Zuvor hatte FWS-Fraktionsvorsitzender<br />

Eberhard Schröder den<br />

derzeitigen Rückzug des Investors<br />

Frank Kiefaber zu weitgehenden<br />

politischen Seitenhieben<br />

genutzt. Für Bürgermeister<br />

Frank Ruppert, den 1. Stadtrat<br />

Egon Siepert (SPD) und den<br />

Haupt- und Planungsausschussvorsitzenden<br />

Hans-Joachim<br />

Delfs (CDU) hängt nach Schröders<br />

Ansicht »die politische Zukunft<br />

an den Gebäuden Markt 6<br />

und 8«.<br />

»Alle drei haben es nicht geschafft,<br />

innerhalb von drei Jahren<br />

mit dem Projektentwickler<br />

(nicht Investor) zu einer positiven<br />

Entscheidung zu kommen«,<br />

so Schröder weiter. Jetzt zu der<br />

Erkenntnis zu kommen, am<br />

Scheitern hat der Nachbar Kirche<br />

Schuld, klingt für ihn »nicht sehr<br />

glaubwürdig«. Bereits in der<br />

Stadtverordnetenversammlung<br />

im Dezember 2010 verkündete<br />

der CDU-Fraktionsvorsitzende<br />

Ab A Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.<br />

20 x 0,5 Liter<br />

19%!<br />

1.=)<br />

AKTIONSPREIS<br />

SENSATIONS- A<br />

PREIS PREI<br />

12.79 €<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

14%!<br />

Langnese<br />

Cremissimo<br />

versch. Sorten,<br />

(1 l = 1.71 - 2.21)<br />

850-1100-ml-Pckg.<br />

Neue Räume für Ihre Ziele<br />

- das eigene Zuhause!<br />

Ab sofort in neuen Räumen:<br />

Geschäftsstelle Schwarzenbek, Hamburger Straße 30a<br />

LBS-Bezirksdirektor<br />

Jörg Zeller<br />

Tel. 04151 4575<br />

Aus der<br />

TV-Werbung<br />

T<br />

Erdinger<br />

Weissbier<br />

versch. Sorten,<br />

(1 l = 1.28)<br />

20 x 0,5-l-Fl.-Kasten<br />

zzgl. 3.10 Pfand<br />

Frisches Hähnchen<br />

natur Hkl. A oder<br />

gewürzt, SB-verpackt<br />

1 kg<br />

2.))<br />

AKTIONSPREIS<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

32%!<br />

1.((<br />

AKTIONSPREIS<br />

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.<br />

Delfs, dass der Investor kurzfristig<br />

den Bauantrag stellen werde.<br />

»Kommentieren muss ich das<br />

nicht«, betont Eberhard Schröder.<br />

Den Mitarbeitern und den Jugendlichen<br />

des Jugendtreffs habe<br />

die Politik und der Bürgermeister<br />

alle halbe Jahr eine neue<br />

Wasserstandsmeldung gesandt.<br />

»Das Urteil der Jugendlichen<br />

wird jetzt vernichtend sein. Und<br />

das mit Recht.« FWS-Fraktionsvorsitzender<br />

Schröder versichert:<br />

»Die FWS-Fraktion wird<br />

weiterhin aktiv dafür streiten,<br />

dass die erfolgreiche Jugendarbeit<br />

weitermachen kann.« Wo,<br />

lässt Schröder dabei offen.<br />

Neu ab 6.7.2011:<br />

LBS-Bezirksleiterin<br />

Katrin Draack<br />

Tel. 04151 4575<br />

LBS Immobilien-<br />

Gebietsleiterin<br />

Sabine Zeller<br />

Tel. 04151 81081 + 82<br />

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.<br />

Nur noch diese Woche:<br />

Deutschland feiert Fußball!<br />

Das REWE + Deutsche Bahn 80 Millionen € Gewinnspiel zur FIFA Frauen-WM.*<br />

*Gesamtwert aller Gewinne. Teilnahme erst ab 18 Jahren.<br />

Kaffeeweißer<br />

sofort löslich,<br />

(100 g = 0.28)<br />

250-g-Glas<br />

7%<br />

billiger<br />

0.&)<br />

TIEFPREIS<br />

Top-Markenqualität<br />

T<br />

zum z günstigen Preis<br />

Kräuter Quark<br />

versch. Fettstufen,<br />

(100 g = 0.22)<br />

200-g-Becher<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

32%!<br />

0.$$<br />

AKTIONSPREIS<br />

Bio-Qualität<br />

für jeden Tag.<br />

Sorbet Zitrone<br />

oder od o Erdbeere<br />

(1 l = 3.98)<br />

500-ml-Becher<br />

50 5<br />

Ihr Ih Ih Preisvorteil:<br />

20%!<br />

0./%<br />

1.))<br />

AKTIONSPREIS<br />

www.rewe.de<br />

C_REWE_28KW_274x190_NO_HH 1 11.07.11 12:02

Seite 4 Schwarzenbeker Anzeiger 12. Juli 2011 TERMINE<br />

12.<br />

Dienstag<br />

Juli<br />

DRK-<br />

Sprechstunde<br />

Gülzow (zrml) - Am Dienstag, 12. Juli, bietet die DRK-Sozialstation<br />

Schwarzenbek eine Beratung im MarktTreff Gülzow<br />

an. Zwischen 16 und 17 Uhr steht die Pflegedienstleitung für<br />

Fragen rund um das Thema »Ambulante Pflege« zur Verfügung.<br />

Auch Informationen zum Essen auf Rädern, zum<br />

Hausnotruf oder zu weiteren Angeboten für Senioren gibt es<br />

dort. Telefonisch steht die Pflegedienstleitung wochentags<br />

unter 04151–5342 zur Verfügung.<br />

13.<br />

Kino mit Gerd<br />

Schwarzenbek (zrcw) - Am Mittwoch, 13. Juli, um 15 Uhr können<br />

Interessierte wieder zum günstigen Preis ins Kino gehen.<br />

Kinobetreiber Grimm zeigt extra für die Senioren den Film<br />

»Larry Crowne«, eine romantische Komödie. Diesen Film<br />

sollten Sie auf keinen Fall versäumen, denn die Hauptdarsteller<br />

sind Tom Hanks und Julia Roberts. Schon diese Namen<br />

sprechen für sich. Larry (Tom Hanks) verliert seinen Job als<br />

Supermarkt-Manager, weil er kein Studium vorweisen kann.<br />

Also muss er sich schleunigst in einem College einschreiben<br />

lassen. Dort trifft er die Lehrerin Mrs. Tainot – und den Rest<br />

kann man im Kino sehen. Besucher bezahlen für diese Sondervorstellung<br />

5 Euro Eintritt und bekommen auch noch eine<br />

Tasse Kaffee dazu.<br />

14.<br />

Kriegskinder<br />

Schwarzenbek (zrml) - Viele Kriegskinder unterdrücken bis<br />

heute zusammen mit den traumatischen Erfahrungen aus<br />

der Kriegszeit auch einen großen Teil ihrer Gefühlswelt.<br />

Manche haben über die Erfahrung von Hunger und Kälte ihr<br />

Gespür für ihren Körper verloren, so dass sie heute besonders<br />

anfällig für das Burn-out-Syndrom sind. Über die Spätfolgen<br />

des Krieges in der Kinder- und sogar in der Enkelgeneration<br />

soll es beim nächsten Brunch am Donnerstag, 14. Juli,<br />

in der Reihe »BeWEGte JAhre« gehen. Referent ist der Leiter<br />

der Akademie Sandkrughof in Schnakenbek, Michael Schneider.<br />

»BeWEGte JAhre« ist eine offene Reihe, die Themen aufnimmt,<br />

die Menschen ab der Lebensmitte bewegen. Beginn<br />

ist um 9.30 Uhr mit einem geselligen Brunch, die Veranstaltung<br />

endet um 12 Uhr. Anmeldung im Kirchenbüro unter Tel.<br />

04151 – 892 30.<br />

16.<br />

Grünen-Stand<br />

Schwarzenbek (zrcw) - Die GRÜNEN im Kreisverband Herzogtum<br />

Lauenburg sammeln am Sonnabend, 16. Juli, von 9<br />

bis 12 Uhr auf dem Wochenmarkt in Schwarzenbek Unterschriften<br />

für zwei Volksinitiativen von »Mehr Demokratie«.<br />

Die GRÜNEN sind Partner eines Bündnisses für »Mehr Demokratie<br />

in Schleswig-Holstein«, das zwei Volksinitiativen<br />

für die Einführung von Volksentscheiden auf Bundesebene<br />

und für eine Verbesserung der kommunalen Bürgerentscheide<br />

gestartet haben. Das Ziel ist, bis Ende September für<br />

diese zwei Volksinitiativen jeweils 20.000 Unterschriften gesammelt<br />

zu haben.<br />

Eka von Kalben, Landesvorsitzende der Grünen: »Die bürokratischen<br />

Hürden für Bürgerbegehren auf kommunaler<br />

Ebene müssen abgebaut werden. Wir sehen es als eine demokratische<br />

Notwendigkeit und als GRÜNE Aufgabe an, die Distanz<br />

zwischen den politischen Entscheidungsträgern und<br />

der Bevölkerung zu mindern. Am Stand erhalten Interessierte<br />

aktuelle Informationen, die Unterschriftenlisten liegen<br />

aus, und die GRÜNEN stehen für ein persönliches Gespräch<br />

und Fragen zur Verfügung.<br />

<strong>17.</strong><br />

Gottesdienst<br />

für Tiere<br />

Schwarzenbek (zrcw) - Den ersten Gottesdienst für Tiere und<br />

Menschen in Schwarzenbek feiert Pastorin Angelika Gogolin<br />

in Zusammenarbeit mit dem Schwarzenbeker Tierheim.<br />

Groß und Klein, Tiere und Menschen sind herzlich eingeladen<br />

zum Familiengottesdienst im Innenhof des Kirchenzentrums<br />

Sankt Elisabeth im Verbrüderungsring 41 am kommenden<br />

Sonntag, <strong>17.</strong> Juli, um 11.30 Uhr. Rund um den Heiligen<br />

Sankt Franziskus soll es in dem Anspiel der Konfirmandinnen<br />

gehen. Im Mittelpunkt steht der Segen für Tier und<br />

Mensch und das friedliche Miteinander.<br />

<strong>17.</strong><br />

Mittwoch<br />

Juli<br />

Donnerstag<br />

Juli<br />

Sonnabend<br />

Juli<br />

Sonntag<br />

Juli<br />

Sonntag<br />

Juli<br />

Kirche in<br />

Basthorst<br />

Basthorst (zrcw) - Am Sonntag, <strong>17.</strong> Juli, findet um 11 Uhr ein<br />

Gottesdienst mit Taufe mit Pastorin Sattler statt. Die Gruppen<br />

haben während der Sommerferien Pause.<br />

Sie suchen<br />

Artikel einer<br />

älteren Ausgabe?<br />

Blättern Sie doch mal in<br />

unserem PDF-<strong>Online</strong>-<br />

Archiv unter<br />

www.viebranz.de<br />

Was ist los<br />

in den<br />

Nachbargemeinden?<br />

Lesen Sie unsere<br />

anderen Ausgaben<br />

als PDF-Version unter<br />

www.viebranz.de<br />

BRUNCH<br />

An jedem 1. Sonntag im Monat<br />

von 10.00 bis 14.00 Uhr €18,- inkl. Kaffee<br />

HOTEL · RESTAURANT<br />

PARTYSERVICE<br />

Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen<br />

Hochzeiten Sie bei uns<br />

ab € 55,- pro Person.<br />

(Speisen + Getränke inkl.)<br />

Unser Geschenk für Sie:<br />

Unsere Hochzeitssuite oder ein<br />

Wochenende „Schöner Inseln“<br />

in einem Hotel direkt am Strand<br />

auf der Insel Usedom!<br />

Andere Feiern schon ab € 25,- pro Person<br />

GRABAUER STRASSE 8<br />

21493 SCHWARZENBEK<br />

TELEFON ( 0 41 51 ) 80 32 50 - 80 32 51<br />

HARRY POTTER UND DIE<br />

HEILIGTÜMER DES TODES 2<br />

(3D DIGITAL)<br />

Ab Mi. 13.7. tägl. 15.00, <strong>17.</strong>30<br />

und 20.00 Uhr (FSK 12)<br />

HARRY POTTER 7.1+2<br />

So., <strong>17.</strong>7. um 12.00 Uhr (FSK 12)<br />

DER ZOOWÄRTER<br />

Tägl. 15, <strong>17.</strong>30 u. 20 Uhr (FSK 0)<br />

LARRY CROWNE<br />

Tägl. 20.00 Uhr (FSK 0)<br />

Wo? im<br />

Kino-Schwarzenbek<br />

Grillen<br />

im Biergarten!!!<br />

dieses Jahr wieder!!!<br />

Bei uns jeden Freitag & Samstag<br />

ab 15. Juli, <strong>17.</strong>00 Uhr<br />

... wir grillen schon ab 1,20€<br />

Ein paar kleine Schmankerl ... z.B.<br />

Spare-Ribs, Brat- oder Currywurst,<br />

Gyros, Nackensteak, Putensteak,<br />

Rumpsteak, Filetsteak, Backfisch<br />

Schusterkarbonade, Kartoffelsalat,<br />

Nudelsalat, Krautsalat,<br />

Grillkartoffeln usw.<br />

... beim Grillen 1 Pils 0,2 l 1,- €<br />

Hauptstraße 17 in Gülzow<br />

Tel. 04151 - 80 80<br />

Öffnungszeiten: Freitag & Samstag ab 17 Uhr<br />

Um Voranmeldung wird gebeten.<br />

Sämtliche Malerarbeiten, Teppichverlegung, Fußbodenbeschichtung,<br />

Betonsanierung nach SIVV, Vollwärmeschutz<br />

21493 Schwarzenbek, Bussardweg 19<br />

Tel. 04151 - 8 13 19, Fax 04151 - 8 13 13, Mobiltel. 0172 - 4 00 43 26<br />

Wir sind nicht die Größten, gehören aber zu den Besten!<br />

Do., 14. 07. bis Mi., 20. 07. 2011 KINO 1, 2 und 3<br />

WERNER – EISKALT<br />

Tägl. <strong>17.</strong>30 Uhr (FSK 6)<br />

MR. POPPERS PINGUINE<br />

Mark Waters Komödie über einen<br />

sonderbaren Geschäftsmann (Jim<br />

Carrey), der zum Ziehvater anderer<br />

schräger Vögel wird.<br />

Tägl. 15.00 Uhr (FSK 0)<br />

KINO 1 mit Digital 3-D!<br />

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL<br />

und Kino 1 DTS-Soundsystem<br />

Dienstag Kinotag, Eintritt zum Kinderpreis<br />

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de<br />

Kino Theater<br />

Kino<br />

ES ENDET ALLES!!! In 3D ...<br />

Harry Potter und die<br />

Heiligtümer des Todes Teil 2<br />

k leines<br />

T HEATER<br />

S CHILLER<br />

STRASSE<br />

für die Woche Kino 1 Täglich um 16.30 Uhr & 20.15 Uhr<br />

14.07. bis 20.07. 130 Min., ab 12 Jahren freigegeben<br />

Hape Kerkeling spricht Panda Po in:<br />

Kung Fu Panda<br />

Kino 2 Do., Fr., Mo. & Mi. um <strong>17.</strong>15 Uhr<br />

92 Min., ab 6 Jahren freigegeben<br />

Die Nordsee von oben<br />

Kino 2 Sa., So. & Di. um <strong>17.</strong>15 Uhr<br />

90 Min., ohne Altersbegrenzung<br />

Larry Crowne<br />

Kino 2 täglich um 19.30 Uhr<br />

am Sonntag und Dienstag zeigen wir die<br />

Originalfassung mit deutschen Untertiteln<br />

98 Min., ohne Altersbegrenzung<br />

Der freie Verkauf für alle Theatervorstellungen für die Spielzeit 2011/2012<br />

hat begonnen!!!<br />

Bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht<br />

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79<br />

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de<br />

18.<br />

Krebsnachsorge<br />

Schwarzenbek (zrcw) - Viele Krebserkrankte sowie deren Angehörige<br />

stehen der neuen Lebenssituation hilflos gegenüber.<br />

Deshalb führt das DRK Schwarzenbek Beratung in der<br />

Selbsthilfegruppe »Psychosoziale Krebsnachsorge« durch. In<br />

Gesprächskreisen und Einzelgesprächen wird Hilfe bei der<br />

Bewältigung von Problemen angeboten. Der nächste Beratungstermin<br />

findet am Montag, 18. Juli, von 17 bis 19 Uhr im<br />

DRK-Zentrum Schwarzenbek, Bismarckstraße 9 b, statt. Nähere<br />

Informationen erhalten Interessierte von Brigitte<br />

Wiech unter der Telefon-Nummer 04544 - 8789159.<br />

20.<br />

Blutspenden<br />

Schwarzenbek (zrcw) - Der nächste Blutspendetermin in<br />

Schwarzenbek, DRK-Zentrum Bismarckstraße 9b findet am<br />

Mittwoch, 20. Juli, von 15. bis 19.30 Uhr statt. Blutspendetermine<br />

im Kreis Herzogtum Lauenburg sowie in den anderen<br />

Städten und Kreisen des Landes sowie zusätzliche Informationen<br />

sind erhältlich unter der kostenlosen Service-Hotline<br />

0800 -11 949 11 und im Internet unter www.blutspende.de.<br />

20.<br />

Plattdeutscher<br />

Gesprächskreis<br />

Schwarzenbek (zrcw) - Wer die plattdeutsche Sprache liebt,<br />

sie gern spricht oder hört, ist am Mittwoch, 20. Juli, um 17 Uhr<br />

in Schröder´s Hotel eingeladen. Auch über Neueinsteiger<br />

wird sich gefreut.<br />

21.<br />

Fohlenkenn-<br />

zeichnung<br />

Kankelau (zrcw) - Auf dem Shetlandponyhof Rogge in Kankelau,<br />

Alte Dorfstraße 11, findet am Donnerstag, 21. Juli, um 14<br />

Uhr die jährliche traditionelle Fohlenkennzeichnung statt.<br />

Ein Team des Zuchtverbandes »Pferdestammbuch Schleswig-Holstein-Hamburg«<br />

steht für das Messen, Zeichnen, auf<br />

Wunsch noch Brennen und Chippen der Pferde zur Verfügung.<br />

Die Kennzeichnung von Pferden ist gesetzliche<br />

Pflicht. Alle Pferdehalter (Reiter, Zucht, Hobby) haben auf<br />

dieser Veranstaltung die Möglichkeit, ihre Tiere ordnungsgemäß<br />

mit einem Pferdepass auszustatten. Daneben gilt es in<br />

familiärer Atmosphäre das kostenlose Ponyreiten auf Shetlandponys<br />

und die Kaffeetafel zum Fachsimpeln zu genießen.<br />

16.<br />

Montag<br />

Juli<br />

Mittwoch<br />

Juli<br />

Mittwoch<br />

Juli<br />

Donnerstag<br />

Juli<br />

Dienstag<br />

August<br />

Einschulung<br />

Fünftklässler<br />

Schwarzenbek (zrcw) - Die Einschulung der neuen Fünftklässler<br />

in die Gemeinschaftsschule findet am Dienstag, 16.<br />

August, um 10 Uhr im Forum des Schulgebäudes in der Berliner<br />

Straße 12 in Schwarzenbek statt.<br />

<strong>17.</strong><br />

Mittwoch<br />

August<br />

Einschulung<br />

Erstklässler<br />

Schwarzenbek (zrcw) - Die Einschulung der neuen Erstklässler<br />

in die Grundschule findet am Mittwoch, <strong>17.</strong> August, um 10<br />

Uhr im Forum des Schulgebäudes in der Berliner Straße 12, in<br />

Schwarzenbek statt.<br />

»Das Boot«<br />

ist umgezogen<br />

Leo Wutz meint:<br />

Hier gibt es ...<br />

...saustarke<br />

Schwarzenbek (ml) - Die Gruppenabende der Selbsthilfegruppe<br />

»Das Boot« finden ab sofort in den neuen Räumen<br />

des Vereins Füreinander-Miteinander an der Allensteiner<br />

Straße 50 statt.<br />

Weitere Infos unter<br />

www.suchthilfe-das-boot.de

SPORT 12. Juli 2011 Schwarzenbeker Anzeiger Seite 5<br />

Vor dem Billebad in Bergedorf v.l.n.r.: Jan Brudler, Christian Bernich, Joline Bolm, Trainer Klaus Kamm,<br />

Tobias Geisler, Lauryn Monir, Dennis Bertuch, Melina Bertuch, Richard Großkopf, Jonas Geisler, Dominik<br />

Wilkens. Foto: Privat<br />

Viermal Silber und dreimal Gold für<br />

OGS Schwimmer<br />

Schwarzenbek (zrcw) - Zur Halbzeit<br />

des fünften Kursus der Schüler<br />

der OGS Gemeinschaftsschule<br />

Schwarzenbek mussten die<br />

Teilnehmer wegen der erforderlichen<br />

Reparaturarbeiten am<br />

Hallenbad Reinbek ins Bille Bad<br />

nach Bergedorf ausweichen.<br />

Das Bille Bad in Bergedorf ist für<br />

die beiden Kleinbusse mit den<br />

Schülern nur über die Tiefgarage<br />

zu erreichen. Im Bille Bad wurde<br />

man aber freundlich und hilfsbereit<br />

von den Bäderland-Mitarbeitern<br />

in die uns neue Situation<br />

im Hallenbad eingewiesen.<br />

Selbst im Sportbad auf den 25<br />

Meterbahnen, welche hauptsächlich<br />

den Hamburger Schulen<br />

und den heimischen Vereinen<br />

vorbehalten ist, durfte<br />

man trainieren.<br />

Nr. 28<br />

Unsere Angebote<br />

gültig vom<br />

14.–16.07.2011<br />

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!<br />

Spanische Wassermelonen<br />

Kl. I, herrlich erfrischend,<br />

Stück<br />

Drei von sky<br />

aus Ihrem<br />

sky-Verbrauchermarkt<br />

in Niebüll.<br />

Bestes Jungbullen Qualitätsfleisch aus Deutschland<br />

Rinderbraten oder Gulasch*<br />

aus dem Vorderviertel,<br />

wie gewachsen,<br />

1 kg<br />

Exklusiv bei<br />

Die Bäderland-Mitarbeiter waren<br />

es dann auch, die den<br />

Schwarzenbekern Schülern ihren<br />

Leistungsstand durch Abnahme<br />

der Deutschen<br />

Schwimmabzeichen viermal in<br />

Silber und dreimal in Gold bestätigten.<br />

Das Schwimmabzeichen in Silber<br />

wurde Joline Bolm, Lauryn<br />

Monir, Dennis Bertuch und Tobias<br />

Geisler am Ende des Kursus<br />

ausgehändigt. Über Gold freuten<br />

sich Melina Bertuch, Christian<br />

Bernich und Richard Großkopf.<br />

Das Seepferdchen machte Amalia<br />

Bokk.<br />

Viele der Schüler und deren Eltern<br />

haben erkannt, dass<br />

Schwimmen nicht nur ein gesunder<br />

Sport, sondern auch ein<br />

Stück Lebensqualität ist und ha-<br />

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln!<br />

6.66<br />

kernlos<br />

2.99<br />

ben ihre Kinder bereits für den<br />

am Montag, 22. August, beginnenden<br />

6. Kurs wieder angemeldet.<br />

Immer montags Nachmittag<br />

pünktlich um 15. 15 Uhr am Jugendtreff<br />

ist Treffpunkt, um mit<br />

den beiden Bussen für den<br />

Schwimmkurs der OGS Gemeinschaftsschule<br />

Schwarzenbek ins<br />

Hallenbad zu fahren.<br />

Dank Frau Geisler, die auch im<br />

folgenden Kurs wieder mit Ihren<br />

beiden Söhnen und ihrem<br />

Kleinbus dabei ist, wird der beliebte<br />

Schwimmkurs wieder<br />

über die Gemeinschaftsschule<br />

in Schwarzenbek für 13 Teilnehmer<br />

angeboten. Anmeldungen<br />

bitte rechtzeitig bei der OGS Koordinatorin<br />

in der Gemeinschaftsschule<br />

in Schwarzenbek<br />

abgeben.<br />

Wiener Würstchen*<br />

groß oder klein, im zarten Natursaitling,<br />

nach eigener Rezeptur, 100 g<br />

Frico Gouda jung<br />

Holl. Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr.,<br />

zart sahnig im Geschmack,<br />

100 g im Stück<br />

0.69<br />

0.47<br />

Leichtathletik: Nationales Sportfest des HSV<br />

Schwarzenbek (zrcw) - Beim Nationalen<br />

Sportfest des HSV in<br />

Hamburg in der renovierten<br />

Jahnkampfbahn gab es gute Ergebnisse<br />

für die Leichtathleten<br />

des TSV Schwarzenbek. Im Diskuswerfen<br />

der männlichen Jugend<br />

A schleuderte Max-Julian<br />

Kiesel, trotz nassen und seifigen<br />

Rings, den Diskuswurf 36,51 Meter<br />

und belegte damit den 2.<br />

Platz. Den Speerwurf der weiblichen<br />

Jugend B gewann Nora<br />

Schröder mit persönlicher Bestleistung<br />

von 31,86 Meter. Ihre<br />

Vereinskameradin Sarah Kröger<br />

kam auf den 4. Platz. »Bei guten<br />

Bedingungen (Diskusring) hätte<br />

Max die Qualifikation (38,00<br />

Meter) für die Norddeutschen<br />

Deutsche Mannschaftsmeisterschaften<br />

Schwarzenbek / Ober-Erlenbach<br />

(zrml) – Mit einem Paukenschlag<br />

beendeten die besten Schülerinnen<br />

der Tischtennis-Abteilung<br />

Besuchen Sie auch unsere<br />

neuen sky-Märkte in:<br />

Schwarzenbek, Compestraße 1<br />

& Marschacht, Elbuferstraße 14<br />

Mo. – Sa. von 8.00–20.00 Uhr<br />

Müller Milchreis<br />

verschiedene ve<br />

Sorten,<br />

100 g = 0.15,<br />

200 g Becher<br />

Meisterschaften im August erreicht,<br />

trotzdem sind wir für die<br />

0.29<br />

Müller<br />

Reine<br />

Buttermilch<br />

1 % Fett,<br />

1 kg = 0.66,<br />

500 g Becher<br />

0.33<br />

Flinke Wiesel<br />

Schwarzenbek/Hamburg (zrcw)<br />

Am vergangenen Wochenende<br />

liefen die »Flinken Wiesel<br />

Schwarzenbek« in Hamburg. Es<br />

ging zweimal über die – noch<br />

vom Schlagermove am Vortag<br />

deutlich gezeichnete – Reeperbahn<br />

und am Fischmarkt vorbei,<br />

bevor dann einmal die Außenalster<br />

umrundet wurde. Die Laufstrecke<br />

beinhaltete einige Steigungen,<br />

das Wetter war ungemütlich,<br />

aber die anschließende<br />

heiße Dusche machte alle Strapa-<br />

des TSV Schwarzenbek die Saison<br />

2010/2011: Die Europastädterinnen<br />

machten bei den Deutschen<br />

Mannschaftsmeisterschaften<br />

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein.<br />

Nutella<br />

Nuss-Nugat-Creme,<br />

1 kg = 3.13,<br />

400 g Glas<br />

Verhältnisse zu frieden«, so Trainer<br />

Holger Seddig resümierend.<br />

zen wieder wett. Schnellster war<br />

Manfred Rinke, der mit einer tollen<br />

Zeit von 1:40:52 in der M55 14.<br />

von 130 wurde (M insgesamt<br />

539./2.968). Es folgte mit 1:40:59<br />

Claudia Neumann – als 37./1.324<br />

Frauen insgesamt und 9. von 267<br />

in der W30 eine gute Leistung.<br />

Sven Kirbach startete bewusst<br />

sehr ruhig; er erreichte dank eines<br />

sehr flotten zweiten Abschnitts<br />

eine akzeptable Zeit von<br />

1:46:27 und lief damit in die vorderen<br />

30 Prozent insgesamt und<br />

der M45.<br />

Furore und erarbeiteten sich die<br />

Silbermedaille. Schwarzenbeks<br />

Schüler-Sextett gewann zudem<br />

Bronze.<br />

Die Schülerinnen-Auswahl des TSV Schwarzenbek, v. li.: Sophie Krause, Donja Inalou, Karina Zieba, Ajla<br />

Fazlic, Sejla Fazlic, freut sich über die Silbermedaille. Foto: privat<br />

1.25<br />

Bitburger Premium Pils<br />

oder Jever Pilsener<br />

24 x 0,33 l Fl., 1 l = 1.32<br />

zzgl. 3.42 Pfand<br />

10.49<br />

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Seite 6 Schwarzenbeker Anzeiger 12. Juli 2011 GÜLZOW UND SCHWARZENBEK<br />

Jung und Alt beim Dorffest<br />

Gemütlich im Treckerhänger nahmen die Senioren an dem Gülzower<br />

Festumzug teil.<br />

-Anzeige-<br />

LBS und LBS-Immobilien mit<br />

neuem Büro in Schwarzenbek<br />

Schwarzenbek (zr) - Bausparer, Immobilienkäufer und -verkäufer,<br />

Bauherren oder Modernisierer – sie alle sind bei den LBS-/LBS-Immobilien-Teams<br />

in Schwarzenbek und Ratzeburg an der richtigen<br />

Adresse, wenn es um die Erfüllung ihrer Vorhaben geht.<br />

»Das war so und das bleibt so«, verspricht LBS-Bezirksdirektor Jörg<br />

Zeller, der außerdem noch für den Bereich Bad Oldesloe verantwortlich<br />

ist. Er und seine Teams können auf langjährige Erfahrung<br />

und hohe Fachkompetenz rund um die Immobilie verweisen.<br />

Hand in Hand arbeiten die LBS-Teams mit der Gebietsleiterin Sabine<br />

Zeller von der LBS Immobilien GmbH zusammen, die für Immobilieninteressen<br />

nicht nur das passende Zuhause im Angebot<br />

hat, sondern als besonderen Service u.a. die kostenlose Verkehrswerteinschätzung<br />

von Immobilien anbietet.<br />

Beratungsschwerpunkte der LBS/LBS-Immobilien:<br />

- Bausparen: Vermögensaufbau<br />

- Finanzieren: Die eigenen vier Wände<br />

- Öffentliche Fördermittel: Staatliche Zulagen<br />

- Altersvorsorge: Mit Immobilien<br />

- Wohn-Riester: LBS-EigenheimRente<br />

- Immobilien: Ankauf und Verkauf, Verkehrswertschätzung<br />

Sparen Sie Zeit, Geld und Wege. Ihre Wohnträumen sind bei der<br />

LBS in den besten Händen.<br />

Das LBS - Team freut sich auf Ihren Besuch: Jetzt im neuen Büro in<br />

Schwarzenbek, Hamburger Straße 30a, Tel. 04151 - 45 75.<br />

HKL. I<br />

neukauf<br />

Kratzmann<br />

überzeugend frisch !<br />

– Angebote gültig vom 11. Juli bis 16. Juli 2011 –<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. bis Sa. 8.00 – 20.00 Uhr<br />

Hans-Koch-Ring 6• Schwarzenbek<br />

Tel.: 04151 / 86 84 86 • Fax: 04151 / 86 84 88<br />

… wir lieben Qualität ...<br />

Unsere Heimat<br />

Norddeutscher<br />

Kopfsalat<br />

Stück<br />

Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte beachten Sie auch unsere Beilage am Samstag mit der Post im »Einkauf aktuell«!<br />

0.29<br />

Gülzow (no) – Erfreut war Organisatorin<br />

Marion Horst angesichts<br />

der großen Besucherzahl<br />

beim Gülzower Dorffest. »Im vergangenen<br />

Jahr lag der Termin in<br />

den Ferien, da waren viele nicht<br />

in Gülzow und deutlich weniger<br />

Gäste bei unserem Dorffest«, so<br />

Marion Horst, die ein buntes Programm<br />

für Jung und Alt zusammengestellt<br />

hatte.<br />

Nach dem Festumzug mit Traktoren,<br />

Gocarts und Rollatoren<br />

standen verschiedene Spiele,<br />

Hüpfburg, Grillwürstchen und<br />

Kaffeetafel bereit für einen vergnüglichen<br />

Nachmittag auf<br />

dem Dorfplatz zwischen Markttreff<br />

und Feuerwehrgerätehaus.<br />

Besonders umlagert war das<br />

Glücksrad, das mit kleinen Gewinnen<br />

lockte. 150 Gülzower un-<br />

Olivenmischung<br />

100 g<br />

1.59<br />

ter 16 Jahren von insgesamt<br />

1.300 Einwohnern waren diesmal<br />

am letzten Wochenende vor<br />

den Sommerferien eingeladen,<br />

Geschick und Ausdauer zu beweisen.<br />

Parallel fand der Dorflauf<br />

des TSV Gülzow statt..<br />

Auf der neben dem Feuerwehrhaus<br />

liegenden Dorfwiese bot<br />

der Motorsportclub Mölln den<br />

Zuschauern ein besonderes<br />

Spektakel. Jugendliche Fahrer<br />

zeigten ihr Können auf Motocross-Maschinen<br />

und machten<br />

spektakuläre Werbung für ihren<br />

Sport.<br />

Zum Abschluss des Festes erhielt<br />

jedes Kind einen kleinen Preis.<br />

Möglich wird das Fest durch eine<br />

Sammlung in allen Gülzower<br />

Haushalten und durch Sponsoren,<br />

die das Fest unterstützen.<br />

Motocross hautnah boten der MSC Mölln beim Gülzower Dorffest.<br />

Fotos: Susanne Nowacki<br />

Bierschinken<br />

Mühlebach<br />

Aus der Pfalz, fruchtig<br />

Fruchtsirup<br />

lieblicher Weißwein<br />

verschiedene Sorten<br />

2.49<br />

Scheurebe<br />

3.99<br />

2010er<br />

500-ml-Flasche<br />

0,75-l-Flasche<br />

Unsere Heimat<br />

Norddeutscher<br />

Original<br />

Spitzkohl<br />

0.49<br />

HKL. I<br />

Rügenwalder<br />

1 kg<br />

Teewurst<br />

Bistro grob<br />

0.99<br />

oder fein<br />

Baguette<br />

tiefgefroren<br />

100 g<br />

hell h oder dunkel<br />

Schweine-<br />

9.99<br />

20x0,5-l-Kiste<br />

filet<br />

zzgl. 3,10<br />

lang<br />

Pfand<br />

9.90<br />

Holländischer<br />

Maasdammer<br />

45 % Fett i. Tr.<br />

0.69<br />

1 kg<br />

100 g im Stück<br />

Heringshappen Spanischer<br />

in Dillcreme<br />

Schafskäse<br />

0.99<br />

mit Oliven<br />

1.99<br />

45 % Fett i. Tr.<br />

100 g<br />

100 g im Stück<br />

0.79<br />

je 250-g-<br />

Packung<br />

Frische<br />

Bratwurst<br />

grob oder fein<br />

3.33 1 kg<br />

Pasta<br />

1.11<br />

verschiedene Sorten<br />

1000-g-Packung<br />

Ravioli<br />

verschiedene Sorten<br />

0.99<br />

800-g-Dose<br />

Tchibo • Tchibo-Bestellservice • Lotto Toto • EC-Cash • ca. 500 Parkplätze • Geldautomat direkt am Markt<br />

100 g<br />

Wasserspaß-Fest in der<br />

ASB-Kita Konfetti<br />

Humay (5) und Hikmet (7) hatten viel Spaß beim Schlauchbootwettrennen<br />

auf der Seifenbahn. Foto: Privat<br />

Schwarzenbek (zrcw) - Angeln,<br />

Matschen, Schliddern, Gießen<br />

und vieles mehr bot das Sommerfest<br />

der ASB-Kindertagesstätte<br />

Konfetti unter dem Motto<br />

»Wasserspaß«. Auf dem vom<br />

Kita-Team liebevoll dekorierten<br />

Spielplatz war für alle Besucher<br />

– auch die Großen – eine lustige<br />

Aktion dabei. »Wir sind ein<br />

kreatives Team mit vielen,<br />

manchmal ein bisschen verrückten<br />

Ideen und bereiten für<br />

unsere Kinder jedesmal ganz<br />

besondere Spielaktionen vor«,<br />

so die Erzieherin Nadine Kundrus.<br />

Eine besondere Attraktion<br />

war auch das wandelnde Aquarium,<br />

das Gewinnlose verteilte<br />

und bei dem die Kinder nach<br />

Süßigkeiten angeln konnten.<br />

Nach einer musikalischen Aufführung<br />

der als Fische und Haie<br />

verkleideten Kinder wurde von<br />

allen das Wassertropfenlied an-<br />

0.69<br />

gestimmt, bei dem es dann passenderweise<br />

tatsächlich kurz<br />

anfing zu tröpfeln. Der guten<br />

Laune tat das allerdings überhaupt<br />

keinen Abbruch. Auch<br />

der Erlös aus Kuchen- und<br />

Würstchenverkauf konnte sich<br />

sehen lassen. Unter anderem<br />

wird davon die Abschlussfahrt<br />

nach Mecklenburg bezuschusst,<br />

an der alle Kinder, die<br />

nun bald in die Schule kommen,<br />

teilnehmen werden. Konfördi,<br />

der im Frühjahr neu gegründete<br />

Förderverein der Kita,<br />

war ebenfalls vertreten und informierte<br />

an einem Stand über<br />

geplante Aktionen. Bei der Live-<br />

Auflösung des Schätzspiels<br />

konnten sich die drei Gewinner<br />

über Eintrittskarten für die<br />

Freizeitbäder in Geesthacht<br />

und Reinbek und für das Sealife-Meeresaquarium<br />

in Timmendorf<br />

freuen.<br />

Hefe<br />

Weißbier

KREISWEIT 12. Juli 2011 BA7/SA7/LR7<br />

Bis zu 20 ehrenamtliche Helfer kümmern sich jeden Tag in der mobilen DRK-Küche um das leibliche Wohl der Bürger von Tillhausen.<br />

Die (tägliche) Speisung der Tillhausener durch das DRK Schwarzenbek<br />

Mölln (re) - 302 Jungen und Mädchen<br />

zwischen neun und 14 Jahren<br />

leben in diesem Jahr in Tillhausen,<br />

das Anfang Juli zum<br />

siebten Mal seine Tore für die<br />

Kinder des Herzogtums – und<br />

mittlerweile schon weit darüber<br />

hinaus – öffnete. Rund 150 Betreuer,<br />

Projektleiter und Helfer<br />

sind ebenso mit von der Partie<br />

und kümmern sich um die kleinen<br />

Tillhausener. Jeden Tag werden<br />

die Bürger von Tillhausen<br />

von der DRK-Ortsgruppe<br />

Schwarzenbek bekocht und umsorgt.<br />

Unterstützt wird das DRK<br />

Schwarzenbek von den Ortsvereinen<br />

aus Breitenfelde, Berkenthin,<br />

Dassendorf, Elmenhorst,<br />

Labenz, Gülzow, Güster, Kastorf<br />

und Mölln. Circa 650 Brötchen<br />

stehen täglich auf dem Einkaufsplan.<br />

12 der freiwilligen Helfer<br />

sind 24 Stunden durchgehend in<br />

Tillhausen, um für die Einwohner<br />

der Stadt in der Stadt zu sorgen.<br />

Neun von ihnen kommen<br />

von der DRK-Ortsgruppe<br />

Schwarzenbek, einer aus Lauenburg<br />

und vom DRK Mölln sind<br />

zwei Helfer dauernd im Einsatz.<br />

Und nicht nur fürs leibliche<br />

Wohl sorgen die vielen fleißigen<br />

Hände. Da gibt es zur Nacht auch<br />

manchmal noch einen heißen<br />

Tee oder eine warme Milch mit<br />

Honig gegen das Heimweh, das<br />

den ein oder anderen Tillhause-<br />

Neue Lernbox für die Grundschule<br />

ner abends überkommt. Und gerade<br />

nach den Regengüssen der<br />

ersten Tage war auch hier und da<br />

eine trockene Decke gut zu gebrauchen.<br />

Stefan Fehrmann,<br />

DRK-Geschäftsführer in Schwarzenbek<br />

und Einsatzleiter der<br />

DRK-Küche in Tillhausen: »Viele<br />

von uns nehmen extra Urlaub,<br />

um hier in Tillhausen dabei zu<br />

In 25 Minuten bekommt jeder der 302 Tillhausener den ersten Teller.<br />

Fotos: Ruthchen Eberhardt<br />

»Grüne Wirtschaft«: Perspektiven für Jugendliche<br />

(zrml) - Die aktuelle Diskussion<br />

angesichts der Katastrophe in Japan<br />

zeigt es: Der Bedarf an alternative<br />

Energiegewinnung – und<br />

damit auch an Fachkräften – wird<br />

zunehmen. Experten gehen davon<br />

aus, dass deutschlandweit<br />

bis zu einer Million zusätzliche<br />

Arbeitsplätze entstehen werden.<br />

Schleswig-Holstein bietet durch<br />

seine Lage ideale Voraussetzungen<br />

für den Ausbau von Windenergie-<br />

und Wasseraufbereitungsanlagen.<br />

»Jugendliche sollten daher bei<br />

ihrer Berufswahl auch diese langfristige<br />

Alternative im Blickfeld<br />

haben. Ausbildungsberufe im<br />

Bereich der Elektronik bieten<br />

sich als Einstieg in diese interessante<br />

Zukunftsbranche an. Denn<br />

die aktuellen Daten zeigen es bereits<br />

jetzt: Das Risiko der Arbeitslosigkeit<br />

bei den Technischen Assistenten,<br />

Technikern und Ingenieuren<br />

im Bereich der ,Grünen<br />

Wirtschaft' ist äußerst gering«,<br />

sagte Jürgen Goecke, Chef der Regionaldirektion<br />

Nord der Bundesagentur<br />

für Arbeit.<br />

Derzeit gibt es im Bereich der<br />

Elektrizitätsversorgung in<br />

Schleswig-Holstein 8.600 sozialversicherungspflichtigeBeschäftigte.<br />

In Schleswig-Holstein bieten<br />

sich verschiedene Einstiegs-<br />

berufe für die »Grüne Wirtschaft«<br />

in Form einer (dualen)<br />

Berufsausbildung an. Den Berufsberatern<br />

vor Ort wurden für<br />

das Jahr 2011 diese – im Folgenden<br />

aufgeführten – Ausbildungsstellen<br />

gemeldet: Anlagenmechaniker/in<br />

26 Ausbildungsstellen,<br />

Elektroniker – Fachrichtung<br />

Automatisierungstechnik<br />

18 Ausbildungsstellen, Elektroniker<br />

– Fachrichtung Betriebstechnik<br />

130 Ausbildungsstellen, Elektroniker<br />

– Fachrichtung Energie-<br />

und Gebäudetechnik 284 Ausbildungsstellen,<br />

Elektroniker –<br />

Fachrichtung Gebäude- und Infrastruktursysteme<br />

23 Ausbil-<br />

sein.« Er lobt seine eingespielte<br />

Truppe und ist begeistert vom<br />

Appetit der Kids: »Jeden Tag<br />

steht das Essen im Zeichen einer<br />

Nationalität. Beim griechischen<br />

Essen haben wir über 70 Kilogramm<br />

Fleisch ausgegeben, da<br />

haben drei Personen drei Stunden<br />

für das Fleischschneiden gebraucht.«<br />

Besonders gefreut hat<br />

er sich über eine Gruppe von Tillhausen-Bürgern,<br />

die sich rege<br />

nach Zahlen und Fakten in Sachen<br />

Hot-Dogs erkundigt haben.<br />

Alle Tillhausener arbeiten und<br />

diese Gruppe plant, sich mit einem<br />

Hot-Dog-Stand selbstständig<br />

zu machen. Begeistert zeigt<br />

sich Stefan Fehrmann über das<br />

Engagement der Sponsoren:<br />

»Die Bäckerei von Allwörden hat<br />

alle Backwaren wie Brötchen,<br />

Brot und Kuchen gesponsert. Die<br />

Bismarck Quelle hat sechs Paletten<br />

Getränke geliefert und vom<br />

Milchhof Albers kommt jeden<br />

Tag frische Milch, die den Kindern<br />

klasse schmeckt.«<br />

dungsstellen, Elektroniker –<br />

Fachrichtung Geräte und Systeme<br />

126 Ausbildungsstellen, Elektroniker<br />

– Fachrichtung Maschinen-<br />

und Antriebstechnik 15 Ausbildungsstellen,<br />

Mechatroniker/<br />

in 117 Ausbildungsstellen.<br />

Die Berufsberatung ist unter der<br />

Rufnummer 01805 – 555 111 erreichbar.<br />

Weitere Informationen<br />

zum Einstieg in die Branche bietet<br />

eine Broschüre des Bundesministeriums<br />

für Bildung und<br />

Forschung, die kostenlos unter<br />

folgendem Link aufgerufen werden<br />

kann: www.bmbf.de/pub/<br />

duale_berufsausbildung_erneu<br />

erbare_energien.pdf.<br />

Büchen (ik) – Jürgen und Dagmar<br />

Lempges stifteten der Grundschule<br />

Büchen eine Lernbox<br />

»Wasserkreislauf« inklusive Karte<br />

für den Heimat- und Sachunterricht.<br />

Schulleiterin Roswitha<br />

Neuroth dankte Lempges, der<br />

als Klassenelternbeiratsvorsitzender<br />

die Gesamtelternschaft<br />

vertritt, nicht nur für dieses interessante<br />

Lernmaterial, sondern<br />

auch für die ausgesprochen wertvolle<br />

Zusammenarbeit. Ein ähnliches<br />

Lob kam auch zurück:<br />

Lempges: »Das haben wir gerne<br />

getan. Unsere Kinder haben hier<br />

viel Gutes erfahren. Vielen Dank<br />

für das, was sie unseren Kindern<br />

Gutes getan haben.« Jürgen Lempges (Mitte) stiftete neue Lernboxen für die Grundschule. Foto: Inga Kronfeld<br />

SONDERTHEMA<br />

BAUEN und<br />

WOHNEN<br />

rund um<br />

ein schönes<br />

Zuhause<br />

erscheint im<br />

Geesthachter<br />

Anzeiger<br />

am 19. Juli<br />

(Anzeigenschluss 15.7.2011)<br />

Wochenend<br />

Anzeiger<br />

am 22. Juli<br />

(Anzeigenschluss 19.7.2011)<br />

Buchen Sie bei Ihrem Anzeigenberater<br />

oder unter anzeigen@viebranz.de<br />

Hier könnte Ihre<br />

Anzeige stehen!<br />

Interessiert?<br />

VIEBRANZ<br />

VERLAG<br />

Auf dieser Seite erreichen Sie<br />

mehr als 50.000 Haushalte<br />

Dann rufen Sie Ihren persönlichen Anzeigenberater an.<br />

Infos dazu erhalten Sie unter www.viebranz.de<br />

KulturSommer am Kanal<br />

vom 16. bis 22. Juli<br />

In Fitzen liest Autorin Magda Sorour aus »Junker Bismarck und Antonin<br />

Dvorak über den 30-jährigen Krieg«. Ihr Sohn Daniel begleitet sie<br />

am Cello. Foto: Sorour<br />

Lauenburg (zrcks) - Elf Spielorte<br />

mit 20 Einzelveranstaltungen<br />

locken mit Theater, Konzerten<br />

und Performance.<br />

Während der vierten Woche des<br />

KulturSommers am Kanal ist die<br />

Vielfalt wieder überwältigend:<br />

Im Kreisgebiet gibt es erneut ein<br />

schillernd buntes Kaleidoskop<br />

von ungewöhnlichen und interessanten<br />

Angeboten.<br />

Aus dem Nordkreis, immer am<br />

Elbe-Lübeck-Kanal entlang fahrend,<br />

können sich Gäste am<br />

Sonntag, <strong>17.</strong> Juli in Fitzen (Dorfstraße<br />

12) auf eine Lesung mit<br />

Musik (17 Uhr) freuen: Autorin<br />

Magda Sorour wird »Junker Bismarck<br />

und Antonin Dvorak über<br />

den 30-jährigen Krieg« lesen, ihr<br />

Sohn Daniel begleitet sie am Cello.<br />

Feurigen Tango gibt es im<br />

Südkreis: »Eine Nacht in den<br />

Wogen des Tango« lautet der<br />

verheißungsvolle Titel im<br />

Künstlerhaus Lauenburg an der<br />

Elbstraße (19 Uhr) am Sonnabend,<br />

16. Juli.<br />

Anspruchsvolle Kinderprogramme<br />

haben beim Kultur-<br />

Sommer nun schon seit vielen<br />

Jahren einen festen Platz und erobern<br />

ganz leise, aber mit Macht<br />

gute Veranstaltungszeiten: Es ist<br />

auch ein Verdienst einer jungen<br />

Frau, dass der kulturinteressierte<br />

Nachwuchs so gut betreut<br />

wird. Eine der großartigsten und<br />

liebevollsten Erzählerinnen aus<br />

der Region ist Anna Lübsee aus<br />

Siebeneichen. Sie wird am Mittwoch,<br />

20. Juli (15 Uhr) am Sarnekower<br />

See bei Gudow Kinderherzen<br />

verzaubern mit magischen<br />

Geschichten, poetischen Gesprächen<br />

über Wald und See und natürlich<br />

den »Märchen am See«.<br />

Kunst zum »Anfassen« bietet<br />

diese KulturSommer-Woche mit<br />

der magischen Fotoausstellung<br />

des Foto-Klubs in Lauenburg.<br />

Achtung Premiere! Am Freitag,<br />

22. Juli kommt das große Theaterereignis<br />

im Lauenburgischen:<br />

Als Open-Air-Aufführung wird<br />

»Der Glöckner von Notre Dame«<br />

(20.30 Uhr) im Innenhof des<br />

Domklosters in Ratzeburg gezeigt.<br />

27 Darsteller stehen auf der<br />

Bühne.<br />

Die Veranstaltungsleitung hat<br />

das Theater im Stall (Neu Horst).<br />

Regie führt Angela Bertram, renommierte<br />

Schauspielerin und<br />

Regisseurin.<br />

Publikumsfragen zu Veranstaltungen<br />

und Kartenbestellungen<br />

beantworten die Stiftung Herzogtum<br />

Lauenburg, Telefon<br />

04542 - 8 70 00, E-Mail ku<br />

so2011@rzkultur.de und das er-<br />

lebnisreich der HLMS, Telefon<br />

04542-85 68 60, E-Mail erlebnisreich@hlms.de<br />

in Mölln.

BA8/SA8/LR8/GA10 12. Juli 2011 IMMOBILIEN/BAUEN UND WOHNEN/AUTOMOBILE<br />

VERMIETUNG<br />

Lauenburg, Stadtm., 2 Zi., 60 m², EBK<br />

+ Bad, Stpl., 360,- EUR + NK/Kt., Tel.<br />

0172/4313903<br />

Lauenburg, Laden, 100 m², teilbar,<br />

guter Zustand, gute u. zentr. Lage,<br />

5,85 EUR/m² ex. zzgl. NK, Tel.<br />

0172/4011799<br />

Gülzow, 3-Zi.-Whg., sofort frei, ca.<br />

80 m², EBK, V-Bad, Kell., Terr., kalt<br />

460,- EUR + NK/Kt., Mo. – Fr., 8 – 16<br />

Uhr, Tel. 04531/809143<br />

Gewerbepark Eberhard Hills Schwarzenbek,<br />

217,57 m² Halle-Büro-Lager,<br />

65,46 m² Büro, auch als Reparaturraum<br />

geeignet, Tel. 04151/869755<br />

Lagerhalle m. Büro in Dassendorf,<br />

ca. 180 m², ab sofort zu verm.<br />

Tel. 0171/3219634<br />

Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, WC<br />

und Küchennutzung, ab EUR 250,-<br />

inkl. aller NK, Tel. 04151/869667<br />

Lauenburg, 1 Zi., hochw. Ausstatt., alles<br />

neuw., Bad u. EBK neu, Laminat,<br />

zentr. Lage, sof. frei, KM 292,- EUR<br />

zzgl. NK/Kt., von privat, Tel.<br />

0160/3747319<br />

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon,<br />

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von<br />

privat, Tel. 05862/97550<br />

Büchen, sehr gepfl. 2-Zi.-Whg., 1. OG<br />

m. Blk, EBK, V-Bad, Abstellr., Keller,<br />

Fahrst., PKW-Stellpl., Fliesen + Laminat,<br />

ab 1.8.11, KM EUR 460,-, NK<br />

130,-, 3 MM Kt., Tel. 04156/7436<br />

Geesth., 3 Zi-Whg., ca. 88 m², V-Bad,<br />

EBK, Garten, Terr.,510,- EUR KM + NK<br />

+ 3 MM Kt., Tel. 0176/49317317<br />

Geesthacht, ruhiges, möbliertes Zimmer<br />

an Wochenendfahrer zu vermieten.<br />

Bad- und Küchenbenutzung.<br />

250,- EUR inkl., Tel. 04152/4488<br />

Güster 1-Zi-DG, Küche/Bad möbl.,<br />

ca. 20 m² Balk., Einzelpers., 280,- EUR<br />

inkl. + Kt., ab 1.9., sep. Eingang,<br />

Tel. 04158/350 (AB rufe zurück)<br />

Lauenburg, Altstadtnähe: 3 Zi., 1.<br />

OG, ca. 55 m², frei ab 31.7.2011, 310,-<br />

+ NK + 2 MM Kt., Tel. 04155/8000–0<br />

Geesthacht, Worther Weg:<br />

frei: 2-Zi.-Whg., 54,50 m², 2. Stg.,<br />

Dachterrasse, D-Bad, EBK, Fahrstuhl,<br />

480 € KM + 150 € NK +<br />

3 MM Kaution<br />

frei: 3-Zi.-Whg., 71,00 m², 1. ET,<br />

2 Balkone, Fahrstuhl, EBK, D-Bad,<br />

520 € KM + 180 € NK +<br />

3 MM Kaution<br />

Heilmann Consulting GmbH<br />

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen<br />

Tel. 0171 - 8 61 56 22<br />

www.heilmann-gmbh.de<br />

2-Zi.-Whg., Geesthacht, 72 m², 1. Etage,<br />

Fahrst., VB, EBK, Balk., Garagenstpl.,<br />

KM 500,- EUR + NK, 3 MM<br />

Kt., Tel. 04542/87183 (ab 20 Uhr)<br />

Geesthacht, zentr.nah, Elbe, 2,5 Zi.,<br />

EG, ca. 72 m², 2 Terr., Kü., V-Bad, energet.<br />

san., 580,- EUR + 140,- EUR NK<br />

voraus, 3 MM Kt., z. 01.09. frei,<br />

v. priv., Tel. 0162/8671432<br />

Geesthacht, 1-Zi.-Whg., 30 m²,<br />

V-Bad, zentrumsnah, EUR 215,- KM +<br />

EUR 110,- NK, ab sofort frei, Tel.<br />

04152/9162232 ab 14 Uhr<br />

Büchen, Einliegerwhg., 2 Zi. auf zwei<br />

Etagen, 80 m², EBK, V-Bad, Garten,<br />

KM 450,- EUR ab 1.8., Tel.<br />

04155/808281<br />

DHH Büchen, 2 Zi., EBK, Bad, ca. 55<br />

m², gr. Boden, Terr., kl. Garten, KM<br />

395,- EUR + NK + Kt. 1.200,- EUR, ab<br />

Aug. frei, Tel. 0172/4153789 ab 18 h<br />

Lauenburg, Altstadtnähe: 3 1/2 Zi.,<br />

1. OG, ca. 70 m², Kellerraum, EBK, frei<br />

ab 31.7.2011, EUR 435,- + NK + 2 MM<br />

Kt., Tel. 04155/8000–0<br />

Büchen-Dorf, 2 Zi.-Whg., 52 m², EBK,<br />

Abstellrm., sep., Eingang, an Einzelperson,<br />

ab 01.10.2011, Tel.<br />

0175/8385656<br />

Wohnung in Geesthacht gesucht?<br />

Kommen Sie zum Vermietungspoint<br />

im Klaus-Groth-Weg 18. Wir sind für<br />

Sie da, jeden Mittwoch von 15 – 17<br />

Uhr. Deutsche Annington Kundenservice<br />

GmbH, 01801–0109037* (*3,9<br />

Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, höchstens<br />

42 Ct./Min. aus Mobilfunknetzen),<br />

www.daig.info<br />

4-Zimmer-Altbauwohnung in Hamwarde,<br />

renovierungsbedürftig für<br />

400,- EUR + Nebenkosten zu vermieten.<br />

Tel. 0171/6818536<br />

Geesth., zentr. Lage, 2,5-Zi-Whg.,<br />

62,1 m², EG m. Blk., EBK, 445,- EUR<br />

inkl. NK, Heiz. u. Strom extra, frei ab<br />

1.9.11, 2 MM Kt., Tel. 04152/3257<br />

Geesthacht, Reihenhaus, Sackgasse,<br />

70 m², 3 Zi., Garage, KM 630,- EUR +<br />

45,- EUR NK, 2 MM Kt., v. priv.,<br />

zum 1.10., Tel. 0176/48884796<br />

Geesth.-Grünhof, gepfl., sonnige<br />

2-Zi-DG-Whg., 61 m², EBK, V-Bad,<br />

Blk., 370,- EUR + NK/Kt., z. 1.10.,<br />

Tel. 040/7207143<br />

Brunstorf, 2-Zi.-Whg., ca. 70 m², ab<br />

sofort, mod. Ausstattung, sep. Eing.,<br />

Keller, Garten, Stellpl., 400,- EUR zzgl.<br />

Hzg. u. BK, Tel. 04151/4450 nach 19 h<br />

Basedow, EFH, 5 Zi., 2 Bäder, EBK,<br />

Carport, Terasse u. kl. Garten, keine<br />

Tiere, KM 600,- EUR + NK/Kt., auch<br />

Verkauf möglich, Tel. 0173/6030385<br />

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 03.<br />

August 2011, 9:00 Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner<br />

Straße 20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung<br />

versteigert werden das in den Wohnungsgrundbüchern<br />

von Lauenburg/Elbe, Blatt 4662 und Blatt 4663, eingetragene<br />

Grundvermögen. Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen<br />

Findorffstraße 4 in 21481 Lauenburg/Elbe, handelt es sich um<br />

ein eingeschossiges, voll unterkellertes Einfamilienhaus mit einer<br />

Einliegerwohnung (Bj. ca. 1984). Die Wohneinheit eingetragen<br />

in Blatt 4662, befi ndet sich im EG und gliedert sich wie folgt:<br />

3 Zimmer, Bad mit Fußbodenheizung, Küche, Gäste-WC und<br />

Diele. Die Wohnfl äche beträgt ca. 114 m². Zu dieser Wohneinheit<br />

gehört eine Garage direkt angrenzend an das Gebäude<br />

sowie 2 Kellerräume. Die Wohneinheit eingetragen in Blatt<br />

4663, befi ndet sich im Obergeschoss und gliedert sich wie folgt:<br />

3 Zimmer, Diele, Bad mit Fußbodenheizung, Abstellraum und<br />

Küche. Die Wohnfl äche beträgt ca. 92 m². Zu dieser Wohneinheit<br />

gehört ein Kfz-Stellplatz sowie 2 Kellerräume. Der<br />

bauliche Zustand ist befriedigend. Es besteht ein geringfügiger<br />

Unterhaltungsstau und allgemeiner Renovierungsbedarf.<br />

Nähere Einzelheiten können den Gutachten entnommen werden,<br />

welche zur Einsicht auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts<br />

bereitliegen. Die Verkehrswerte sind festgesetzt worden<br />

auf insgesamt 255.000,00 EUR, 132.000,00 EUR für Blatt<br />

4662 (entspricht je 1/2 - Miteigentumsanteil 66.000,00 EUR)<br />

sowie 107.000,00 EUR für Blatt 4663 (entspricht je 1/2 - Miteigentumsanteil<br />

53.500,00 EUR). Auskünfte im Internet unter<br />

www.hanmark.de. Die 5/10- bzw. 7/10-Wertgrenzen der §§ 85a<br />

bzw. 74a ZVG sind entfallen, d.h. der Zuschlag kann auch auf<br />

Gebote unter 50% des Verkehrswertes erteilt werden.<br />

9 K 28/09 30.5.2011 Amtsgericht Schwarzenbek<br />

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, 30 m²,<br />

zentr. Lage, EBK, ohne Tierhaltung,<br />

Neubau, ab 275,- EUR warm, ebenfalls<br />

Ladenfläche u. Büroräume verfügbar,<br />

Tel. 0176/59603010<br />

Büchen, 2-Zi.-Einl.-Whg., 61 m², 1.<br />

OG, EBK, Blk., V-Bad, Keller, Parkett,<br />

Teppichb., KM 430,- EUR, NK 160,-<br />

EUR, 3 MM Kt., Hzg. u. WW m. regenerativer<br />

Energie. Chiffre: 2011084<br />

Lütau, 1-Zi.-Whg,, Lagerschuppen 7<br />

5x m, Lauenburg, 2-Zi.-Whg, EBK,<br />

V-Bad, KM 350,- EUR + NK/1 MM Kt.,<br />

Lagerschuppen 4 x 4, Tel. 04364/9601<br />

Hotel-SONATA vermietet günstige<br />

Hotelzimmer an Monteure und Kraftfahrer!<br />

Info unter Tel. 04153/597774<br />

oder Mobil 0152/27435558<br />

Schwarzenbek Rülau, bevorz. ruh.<br />

Wohnlage, sehr schöne DG-Whg.,<br />

rund 65 m² (Schrägen bereits abgez.),<br />

mit Rollläden, evtl. Klimaanl., S-Balk.<br />

6 m² m. Markise, . Kabel-TV, V-Bad m.<br />

Wa.-Ma., kl. EBK, 7-tlg. begehb. Einbauschr.,<br />

Bodenraum, PKW-Stellpl.<br />

im Einzelhs., 480,- EUR + NK + 2 MM<br />

Kt., ohne Makler, frei ab 01.08., NR,<br />

an ruh. alleinst. Dame, Tel.<br />

04151/5164<br />

Brunstorf, sonnige 2,5-Zi.-Whg.,<br />

76 m², ruh. Lage, Balkon, Keller, Carport,<br />

Garten, Bad u. EBK neu, im<br />

2 Fam.-Hs., 500,- EUR + NK/Hzg./Kt.,<br />

Tel. 04151/82941 od. 0172/4210806<br />

Lauenburg, 2 1/2-Zi.-Whg., ab sofort<br />

frei, 73 m², V-Bad, EBK, keine Haustiere,<br />

Freisitz hofseitig, KM 390,- EUR +<br />

NK 70,- EUR/Kt. 800,- EUR, Tel.<br />

0173/2889998<br />

Lauenburg, DG Wohnung, ca. 50 m²,<br />

2 Zi., Laminat, EBK, D-Bad, Terr., Miete<br />

einschl. NK Heizung u. Stellplatz<br />

EUR 380,-/EUR 800,- Kt., Tel.<br />

04153/3518<br />

Lauenburg, Elbstr. 81, 1,5- Zi.-DG-Appartement,<br />

mit Balkon-Loggia, 3. Etage,<br />

unverb. freier Blick auf die Elbe<br />

Südseite, ca. 30 m², D-Bad, Pantryküche,<br />

KM 295,- EUR + NK 70,- EUR/Kt.<br />

800,- EUR, Tel. 0173/2889998<br />

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!<br />

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm<br />

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,<br />

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...<br />

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:<br />

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53<br />

Lauenburg, Berliner Straße 24<br />

Schwarzenbek, Schefestraße 11<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Lauenburg, Büch. Weg, 3-Zi.-Whg.,<br />

68 m², EG, Balk., EBK, DB, Gas-Etg.-<br />

Hzg., Gartennutz., Arbeitsraum im<br />

UG, EUR 376,- + NK/Kt., frei 01.08.11,<br />

Tel. 04153/2697<br />

Lauenburg, 2-Zi.-Innenstadtwhg.,<br />

Berliner Str., neu renov., 65 m² Südseite,<br />

EBK, V-Bad, Parterre, keine<br />

Haust., KM 395,- EUR + NK inkl. Wasser<br />

+ Hzg., Abschlag monatl. 150,-<br />

EUR, Kt. bar 800,- EUR, H. Kruse<br />

Tel. 0173/2889998<br />

MIETGESUCHE<br />

Schwarzenbek, suche 2 Zi.-Whg. zu<br />

sofort od. später, bis 400,00 EUR, Tel.<br />

0176/68278748<br />

Alleinstehende, berufstätige Frau<br />

sucht günstige 2- bis 3-Zi.-Whg. in<br />

Lauenburg. Tel. 0172/4236219<br />

AN- U. VERKAUF<br />

Notverkauf: Haus, 92 m² bei Alt-<br />

Mölln mit 1.480 m² Eigenland für Naturliebhaber/Wald,<br />

Preis VHS, Tel.<br />

04155/808877 abends<br />

Lauenburg, ruhiges MRH, Vollkeller<br />

und Garage, 85 m² Whfl., 251 m²<br />

Grdst., VB 80.000,- EUR, Tel.<br />

04153/55228<br />

Privat: Haus, 130 m² Wohn- u. Nutzfläche,<br />

840 m² Grdst. in zentr. Lage<br />

von Büchen, V-Keller, Dach z. Ausbauen,<br />

Preis auf Anfrage, Chiffre:<br />

2011081 oder Tel. 04155/808877<br />

Suchen 2,5- bis 4-Zi.-Whg. in Schwarzenbek/Forsthof<br />

zum Kauf. Ohne<br />

Makler, Tel. 01573/4011972<br />

2-Fam.-Haus, ca. 160 m² Wohnfl.,<br />

Einb.küchen, div. Nebenr., Keller,<br />

elektr. Aussenjal., Garage m. Werkst.,<br />

Grundst. 1.426 m² in Müssen,<br />

Preis auf Anfrage, Chiffre: 2011083<br />

Büchen, 3-Zi.-Whg, 97 m², Balkon,<br />

EBK, Laminat, Außenjalous., Carp.,<br />

Heizung neu, zu verk., 98.000,-EUR,<br />

Tel. 0176/28572554<br />

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 04.08.2011,<br />

09.00 Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20,<br />

21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert<br />

werden das im Grundbuch von Lauenburg, Blatt 365, eingetragene<br />

Grundstück. Das zu versteigernde Objekt, gelegen Moorring<br />

8 i in 21481 Lauenburg/Elbe, ist bebaut mit einem zweigeschossigen,<br />

unterkellerten Reihenmittelhaus (Bj. ca. 1965/66). Das<br />

Wohngebäude ist laut Grundrisszeichnungen gegliedert in - KG<br />

- Vorraum, Kellerraum, Waschraum, Heizraum, - EG - Windfang,<br />

Gäste-WC, Flur, Küche, Wohnzimmer, - OG - Flur, 3 Zimmer,<br />

Bad/WC, - DG - 1 Zimmer. Die Wohnfl äche beträgt insgesamt<br />

ca. 74 m². Das Objekt konnte durch den Gutachter nicht von<br />

innen besichtigt werden. Nähere Informationen können dem<br />

Gutachten entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf<br />

der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert<br />

ist festgesetzt auf zusammen 63.200,00 EUR und für den<br />

jeweiligen 1/2-Miteigentumsanteil auf 31.600,00 €. Auskünfte<br />

im Internet unter www.hanmark.de.<br />

9 K 29/09 23.5.2011 Amtsgericht Schwarzenbek<br />

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 04.08.2011,<br />

11.00 Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20,<br />

21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert<br />

werden das im Wohnungsgrundbuch von Ratzeburg, Blatt<br />

4059, eingetragene Grundvermögen. Bei dem zu versteigernden<br />

Objekt, gelegen Kleine Kreuzstraße 6, handelt es sich um<br />

eine Wohnung in einem eingeschossigen, unterkellerten Zweifamilienhaus<br />

(Bj. ca. 1993). Die Wohnung ist vermutlich wie<br />

folgt aufgeteilt: 3 Kellerräume, - EG - Flur, Esszimmer, Küche,<br />

Badezimmer, Schlafzimmer und Wohnzimmer, - DG - Flur, Abstellraum,<br />

2 Schlafzimmer. Die Wohn- und Nutzfl äche beträgt<br />

ca. 100 m². Der bauliche Zustand ist vermutlich normal bis befriedigend.<br />

Es besteht wahrscheinlich Unterhaltungsstau und<br />

allgemeiner Renovierungsbedarf. Das Gutachten konnte nur<br />

nach dem äußeren Anschein erstellt werden. Es besteht kein<br />

Denkmalschutz. Das Gebäude befi ndet sich jedoch in einem<br />

Umgebungsschutzbereich. Nähere Einzelheiten können dem<br />

Gutachten entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf<br />

der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert<br />

(Grundstückswert) ist festgesetzt auf 145.000,00 EUR. Die<br />

5/10- bzw. 7/10-Wertgrenzen der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind<br />

weggefallen, d.h. der Zuschlag kann auch auf Gebote unter<br />

50% des Verkehrswertes erteilt werden. Auskünfte im Internet<br />

unter www.hanmark.de.<br />

9 K 108/07 25.5.2011 Amtsgericht Schwarzenbek<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG<br />

Anzeiger & Bücher<br />

Telefon 04151 - 88 90 - 0<br />

Rollladen • Mückengitter<br />

Fenster – Haustüren<br />

Reparatur-Sofort-Service<br />

G. Kruse<br />

Rolladenbau + Fenstertechnik<br />

19258 Boizenburg · Baustr. 20<br />

Tel. 038847 - 5 20 42<br />

FIAT<br />

Fiat Marea-Kombi, Bj. 99, SV, ZV, Klima,<br />

76.000 km, 1.650,- EUR, Tel.<br />

0160/97530012<br />

MERCEDES<br />

Mercedes C 180, Bj. 96, 2 x Airbag, SV,<br />

ZV, ABS, ESD, AHK, Alu, TÜV/AU 2 Jahre,<br />

EUR 2.650,-, Tel. 04541/859407<br />

OPEL<br />

Opel Omega, Bj. 94, 170 PS, 240.000<br />

km, viele Extras, TÜV 1 Jahr, VB<br />

1.000,- EUR, Tel. 04151/897639<br />

Astra F Caravan, 1,8 L, EZ 10.05.96,<br />

TÜV 01/12, 147.000 km, 8-fach bereift,<br />

VB 1.350,- EUR, Tel.<br />

0174/9829042<br />

TOYOTA<br />

Corolla 1.4 D-4D Combi Sol, EZ 3/07,<br />

45.000, 90 PS, Diesel, graumet.,<br />

Alu-F., NR, unfallfrei, sehr gepfl., VB<br />

11.000,- EUR, Tel. 0172/8415195 o.<br />

Tel. 04151/895171<br />

VOLKSWAGEN<br />

Passat Kombi, 85 kW, Bj. 91, 202.000<br />

km, Benziner, TÜV/AU 10/12, AHK,<br />

SD, viel neu, rot, VB 1.000,- EUR, Tel.<br />

04152/77212<br />

Golf III, Bj. 11/92, 5-türig, 1,8 l, AHK.,<br />

TÜV 10/11, 350,- EUR VB, Tel.<br />

0160/2647480<br />

KFZ-DIVERSE<br />

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter,<br />

alles anbieten, gute Bezahlung (alt &<br />

neu) Tel.: 0177/5006700<br />

Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter,<br />

Geländewagen, auch mit<br />

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld,<br />

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel.<br />

0163/7396808<br />

Reifen u. Felgen<br />

Lichtmaschinen u. Anlasser<br />

kauft man gut bei<br />

HEIBING<br />

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73<br />

www.heibing.de<br />

250 0 ml l Flasche, Fl h<br />

empf. Preis 21,95 €<br />

Garagentore + Antriebe<br />

Hanse-Tore<br />

21514 Büchen · Birkenweg 3<br />

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007<br />

www.hanse-tore.de<br />

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,<br />

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles<br />

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export,<br />

Tel. 04151/7596 od.<br />

0177/8957678<br />

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen,<br />

zahle gut, hole selbst<br />

ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488<br />

Hanomag Radlader 20E, Bj. 91, 5.300<br />

Betr.-Std., 12.490,- EUR (MwSt. ausweisb.),<br />

Tel. 04155/499504 od.<br />

0170/2710880<br />

ZWEIRÄDER<br />

Piaggio NRG Power DT, Bj. 2010, 49<br />

ccm, 3, 3 kW, 1.300 km, Herstellergarantie<br />

bis 2012, Preis VB, Tel.<br />

0171/6430361<br />

BMW 800 ST, Bj. 6/2011, 800 ccm, 63<br />

kW, 165 km, schwarz mit Top-Case,<br />

umständehalber für 9.700,- EUR zu<br />

verkaufen, Tel. 04152/8771440 od.<br />

0170/8085124<br />

WOHNMOBILE/-WAGEN<br />

Barankauf Wohnmobile + WoWa-<br />

Tel.0800/1860000<br />

(gebührenfrei)<br />

Kaufe Wohnmobil oder Transporter,<br />

alles anbieten, gute Bezahlung, Tel.<br />

0178/5001221<br />

Comtesse 540 DV Wohnwagen, TAB-<br />

BERT, Bj. 2000, TÜV, gepfl., NR, Doppelbett,<br />

Waschr., WC, Heiz.,<br />

Kühlschr., Sommervorzelt, Alugest.,<br />

teilw. Fußbodenhzg., Rangierhilfe<br />

MOVER, VB 8.200,- EUR, Tel.<br />

0172/4153789 ab 18 h<br />

BMW F 650 ST<br />

35kW/48 PS, 33.500 km,<br />

EZ 23.11.1999, 3 Koffer,<br />

VB 3.150,- EUR<br />

Tel. 0174 - 990 89 31<br />

RAINSHOCK –<br />

Der Regenabweiser – das Original<br />

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser<br />

für Haushalt, Hobby und Auto<br />

Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung<br />

und Schneefall auf der Satellitenschüssel,<br />

dadurch weniger Bildausfälle<br />

bzw. Bildstörungen.<br />

RainShock macht alle Glas- und Kunststoff -<br />

fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch,<br />

Spiegel, Fensterscheiben usw.<br />

Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben<br />

durch Abperlen bei Regen, Schnee<br />

und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte.<br />

nur € 4,95<br />

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen<br />

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer<br />

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24<br />

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg

KLEINE ANZEIGEN 12. Juli 2011 BA9/SA9/LR9/GA13<br />

VERSCHIEDENES<br />

Garten- u. Landschaftsbau führt<br />

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,<br />

Terrassen- u. Gartengestaltung,<br />

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt,<br />

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände<br />

trockenlegen, Chef: Tel.<br />

0162/8285166, 04155/4355<br />

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,<br />

Akkord., Gesang, Stimmung in<br />

gemäßigter Lautstärke. Tel.<br />

04156/400<br />

Sie rufen, ich übernehme Ihre Gartenarbeiten,<br />

ganzjährige Gartenpflege<br />

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung,<br />

Tel. 04155/498500 od.<br />

0171/9311005<br />

THEO zaubert für Sie!<br />

Humorvolle Unterhaltungz<br />

u jeder Gelegenheit!<br />

Tel. 040/7110959<br />

!!! Umzüge preiswert !!!<br />

Entrümpelungen besenrein,<br />

Tel. 0151/52563567 T&K<br />

Fenster und Türen aus Holz oder<br />

Kunststoff. Tel. 038847/56500<br />

Maler-, Klempner-, Fliesen- und Elektroarbeiten.<br />

Tel. 04152/8884906<br />

oder 0163/6433271<br />

SSS Stühle, Sessel, Sofa<br />

Aufarbeiten und neu beziehen bei<br />

Raumausstattung Timm, Tel.<br />

04151/3703<br />

Fassaden- und Dachholzanstrich, Tel.<br />

04152/8884906 oder 0163/6433271<br />

Garagenflohmarkt, So., <strong>17.</strong> Juli 2011,<br />

10.00 – <strong>17.</strong>00 Uhr, Kosakowski,<br />

Schwarzenbek, Kleiner Schmiedekamp<br />

18<br />

Bettenreinigung/-wäsche täglich<br />

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7<br />

Telefon 04152 - 7 72 65<br />

• Teppichreinigung •<br />

��������������<br />

������<br />

������<br />

��������<br />

���������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

Treppen<br />

Treppenrenovierung<br />

Dachausbau<br />

Dämmung<br />

und Dachfenster<br />

Treppen-Studio Handorf<br />

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45<br />

www.Treppe-Handorf.de<br />

IMPRESSUM<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Lauenburger Rufer<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Büchener Anzeiger<br />

Wochenend Anzeiger<br />

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-44<br />

E-Mail: redaktion@viebranz.de<br />

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann<br />

Gabriele Kasdorff<br />

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller<br />

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Wochenend Anzeiger Christian Weidner<br />

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-33<br />

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge<br />

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner<br />

Niedersachsen: Inge Heitland<br />

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt<br />

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski<br />

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler<br />

Freie Redakteure: Ursula Braun, Ute Dürkop, Claudia<br />

Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter Heinrich, Inge<br />

Heitland, Inga Kronfeld, Renate Lefeldt, Wilhelm<br />

Meusen, Susanne Nowacki, Elsemarie Rosansky,<br />

Jan-Niklas Sievers.<br />

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,<br />

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird<br />

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder<br />

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht<br />

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck,<br />

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung<br />

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind<br />

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit<br />

vorheriger Absprache mit dem Verlag.<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)<br />

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek<br />

Telefon 04151 - 88 90-0<br />

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz<br />

Marketing/Vertriebsleiter: Matthes Heiland<br />

www.viebranz.de<br />

– Verlagsgründung 1961 –<br />

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 40<br />

ab 1. Januar 2011<br />

Mitglied im Verbund<br />

Schleswig-Holsteinischer<br />

Anzeigenblätter<br />

Mitglied der<br />

Arbeitsgemeinschaft<br />

Freier Anzeigenblätter (AFA)<br />

Regelmäßig geprüfte Druck- und<br />

Trägerauflagen durch<br />

unabhängige Wirtschaftsprüfer<br />

nach den Richtlinien des<br />

Bundesverbands Deutscher<br />

Anzeigenblätter (BVDA)<br />

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 102.925<br />

davon dienstags 53.875<br />

und freitags 49.050<br />

an alle erreichbaren Haushalte.<br />

Kostenlose Metallschrott-Abholung,<br />

Tel. 0172/1555892<br />

Sie fühlen sich ausgelaugt, erschöpft<br />

und möchten Ihre Selbstheilungskräfte<br />

nutzen? Mit Reiki können Sie<br />

ihren Alltag wieder positiver und entspannter<br />

sehen. Tel. 04155/82296,<br />

Mo.-Do. ab 18 Uhr, Fr. -So. ab 10 Uhr<br />

Gefriertruhe zu verschenken, voll<br />

funktionsfähig, Tel. 04151/81508<br />

Drewke Gartenbau, seit 23 Jahren,<br />

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige<br />

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst,<br />

Tel. 04153/3237<br />

Su. Unfallzeugen, Mo., 06.06.2011,<br />

6.20 Uhr, Kröppelshagen, Dorfstr.,<br />

Ecke Bundesstr. (Einf. zur Bushaltestelle),<br />

Autokraft-Bus schnitt PKW<br />

(BMW), Tel. 04152/835727 od.<br />

040/79691559<br />

***Entrümpelungen preiswert***<br />

Haushaltsauflösung, Kleinumzüge,<br />

Renovierungen komplett, K. Ludwig<br />

04151/3381, wir-holen-alles.de<br />

Übernehme Gartenarbeiten aller<br />

Art, schnell-preiswert-zuverlässig,<br />

Tel. 04152/8896729/0170/3601325<br />

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit,<br />

Tel. 04153/55254<br />

Alles Liebe zu Eurer goldenen Hochzeit<br />

am 14. Juli 2011 wünschen Euch<br />

von Herzen, Eure Kinder, Enkelkinder<br />

und Euer Urenkel klein Louis Lennox!<br />

<strong>17.</strong>08.11: Gr. Ki.-Einschulungsbüffet<br />

mit Allem, was Euch besonders gut<br />

schmeckt. Preis = Euer Alter in EURO<br />

(gilt auch für Geschwister). Anm.:<br />

Gasthof „Zur Mühle“, 04155/08916<br />

Wohnungsauflösung, Berliner Str.<br />

10, Lauenburg, Möbel, Deko<br />

u.v.m.,Samstag den 16.07.2011 ab<br />

8.00 Uhr – 17 Uhr<br />

AN- U. VERKAUF<br />

Holles große Größen, Damen-Marken-Secondhand,<br />

Gr. 46 – 62,<br />

Tel. 04176/944294<br />

Ankauf von Büchern<br />

und Biobliotheken,<br />

Tel. 04153/55460<br />

Kaminholz und mehr, jetzt schon an<br />

den Winter denken. Wir liefern wieder<br />

ofenfertiges Kaminholz, Tel.<br />

04153/55295<br />

Diverse HSV-Fanartikel<br />

in unseren Geschäftstellen in<br />

Geesth., Lauenb. u. Schwarzenb.<br />

- nur solange der Vorrat reicht -<br />

VK: Waschm., Kühlschr.,Gefr.kombi,<br />

antike Möb., Militaria, Jagd/Kunst/<br />

Millit.Bücher, Porz., Werkz., Nachlaßlager<br />

Adendorf, Röthenweg 2a ,VK:<br />

je. Fr. + Mo. 16 – 18, je. Sa.11 – 14.30<br />

Uhr<br />

AUFGEPASST, Sammler sucht: Pelzmantel-<br />

od. Jacke, Schmuck + Tafelsilber,<br />

Münzen, Uhren aller Arten, Militaria<br />

+ Orden, Bierkrüge, alte Nähmaschine,<br />

alte Bibeln u. Bilder aller<br />

Art. Zahle bar + fair, Tel.<br />

0178/8493354<br />

Beton-Bordsteine in verschiedenen<br />

Abmessungen günstig abzugeben,<br />

Tel. 04155/499504 od. 0170/2710880<br />

Gartenbewässerung m. Grundwasser,<br />

setze günstig, Rammspitze f. eigenen<br />

Brunnen, Tel. 04176/422 od.<br />

0171/6938992<br />

Ikea Kivik, 3er Bettsofa, weiß,<br />

B: 2,45 m T: 0,95 m H: 0,83 m<br />

Bettmaß: L: 1,43 m B: 2,00 m<br />

Ikea Ektorp Bromma, weiß,<br />

B: 0,62 m L: 0,85 m H: 0,44 m,<br />

alle Bezüge waschbar, gekauft 11/10<br />

(Quittung vorhanden), NP: 848,- EUR,<br />

VK: 650,- EUR, Tel.: 0176/96148703<br />

Top-Kleingarten in Geesthacht/<br />

Oberstadt, mit Inventar, für 8.800,-<br />

EUR VB, zu verkaufen, Tel.<br />

04152/1360453 od. 0162/8232659<br />

Chiffre-Anzeigen<br />

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,<br />

bei denen der Anbieter nicht genannt<br />

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem<br />

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber zur<br />

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen<br />

daher grundsätzlich keine schriftlichen und telefonischen<br />

Auskünfte über veröffentlichte<br />

Chiffre-Anzeigen geben.<br />

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-<br />

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich<br />

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief<br />

an unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH<br />

& Co. KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek.<br />

Bitte vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift<br />

auf dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben.<br />

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den<br />

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen<br />

direkt von dort Antwort.<br />

Wassercontainer (Farbe weiss), 3 St.<br />

je 1.000 Liter, Preis per St. EUR 60,-,<br />

Tel. 04153/5770418<br />

Imbisswagen, neuw., sof. einsetzb.,<br />

2 x Gas-Grill, 1 Doppel-Friteuse (Gas),<br />

Mikrowelle, 3 Kühl- u. 1 Gefrierschrank,<br />

u. v. m., v. priv., VB 8.900,-<br />

EUR, Tel. 04153/52310<br />

Infrarot-Kabine, neuw., f. 2 Pers.,<br />

NP 4.000,- EUR, Mahag.-Schlafzi.,<br />

kpl., 7 Türen, davon 3 Spiegel, Franz.<br />

Bett, 1,30 m, einschl. Tagesdecke u.<br />

Kleiderschrank, Nußbaum-Esszimmer,<br />

Tisch, 8 Stühle u. Vitrine, alle<br />

Preise VHS od. gegen Gebot,<br />

Tel. 04151/6564<br />

Turnier-Sakko für Damen von Cavallo,<br />

blau, Gr. 44, Preis VHS, Reithose<br />

von RTS, grau, schwarzer Vollbesatz,<br />

neu, NP 99,- EUR für 50,- EUR,<br />

Tel. 0170/5119223<br />

STELLENGESUCHE<br />

Handwerker frei, fliesen, malen,<br />

mauern, Trockenbau, Dach, Garten,<br />

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug,<br />

Tel. 0151/41371405<br />

Hausmeister (Handwerker) su. neuen<br />

Wirkungskreis (400 EUR), Tel.<br />

04155/823242<br />

Sie brauchen Hilfe bei der Pflege am<br />

Tag oder in der Nacht in Geesthacht<br />

oder Umgebung? Ältere Dame mit<br />

Pflegeerfahrung würde Ihnen gerne<br />

helfen! Chiffre: 2011082<br />

Zuverlässige Putzfee sucht Di. od.<br />

Mi., vorm. in Schwarzenbek und Umgebung<br />

neuen Haushalt, Tel.<br />

04151/8370226<br />

✃<br />

Priv. Kleinanzeigen<br />

Bestellschein<br />

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i in i einer i<br />

Auflage fl von 53.875 8<br />

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.050 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen,<br />

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.<br />

Dienstag und Freitag<br />

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:<br />

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr.<br />

Anzeigenschluss ...<br />

... für den<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Büchener Anzeiger<br />

Lauenburger Rufer<br />

montags 13 Uhr<br />

... für den<br />

Wochenend-Anzeiger<br />

donnerstags 13 Uhr<br />

Verspätet eintreffende Anzeigen werden<br />

für die nächst erreichbare Ausgabe<br />

vorgesehen!<br />

STELLENANGEBOTE<br />

www.top-callcenter-job.de<br />

Tel. 04152/15700<br />

Geesthacht<br />

Gute Fee! Wir su. eine fröhliche, verläßl.<br />

Person, die 3 Kinder (5, 7 u. 9 J.),<br />

1 Hund, 1 gr. Haus u. 2 berufstätige<br />

Eltern liebevoll 3 halbe Tg./Wo. in<br />

Aumühle betreut u. unterstützt. Erfahrung<br />

m. Kindern u. Hausaufgaben,<br />

FSch. u. Flexibilität notwendig.<br />

Tel. 04104/695850 od.<br />

0176/64123633<br />

Haushaltshilfe gesucht, Umkreis Büchen!<br />

Ab 45 Jahre. Wer ist fleißig,<br />

freundlich u. zuverlässig? Der möge<br />

mir helfen, an 2–3 Tagen in der Woche<br />

je 5 Std. unser großes Haus in<br />

Ordnung zu halten. Chiffre: 2011072<br />

Quick's Schwarzenbek sucht Mitarbeiter/in<br />

für Früh-/Spätschicht. Küche<br />

– Service – Lieferung, Tel.<br />

01577/8264164<br />

Name/Vorname<br />

Straße/Hausnr.<br />

PLZ/Wohnort<br />

Telefon<br />

Fahrer/in<br />

- für 1 bis 2 Tage<br />

pro Woche -<br />

zur Belieferung unseres festen<br />

Kundenkreises gesucht.<br />

Arbeitsbeginn 7.30 Uhr, bis ca.<br />

16.30 Uhr. Für die Belieferung<br />

wird ein PKW-Kombi gestellt.<br />

Sie werden eingearbeitet.<br />

Ideal für Hausfrauen, Hausmänner<br />

und Frührentner/in.<br />

Voraussetzung deutschsprachig.<br />

Weitere Auskünfte erteilt:<br />

Sylvia-Mappe, Ohmstede<br />

sylvia-mappe@t-online.de<br />

oder rufen Sie an!<br />

Tel. 0 41 52 / 26 53<br />

ARBEITSLOS???<br />

Jetzt bewerben und 2011<br />

2011 noch eine Arbeit sichern.<br />

Wir suchen zu sofort Mitarbeiter/in für leicht<br />

erlernb. Tätigkeiten in versch. Bereichen.<br />

Auch für Ungelernte geeignet. Firma stellt<br />

in Probezeit Unterkunft und Starthilfe.<br />

Wir bieten ca. 460 E wöchentlich.<br />

Telefon. Bewerbung: 0800-3655536<br />

Datum/Unterschrift<br />

Wir benötigen Ihre Unterstützung<br />

für die Weihnachtssaison 2011. Aushilfen<br />

in VZ und 400-EUR-Basis gesucht<br />

ab Mitte bzw. Ende August. AZ:<br />

Mo. – Fr. 6 – 16 Uhr. Kurzbewerbung<br />

an Gebr. Lembcke GmbH & Co., Meiereistr.<br />

8 – 10, 21493 Schwarzenbek<br />

Reinmachefrau tagsüber sowie Küchenhilfe<br />

f. d. Abendstunden ges.<br />

Postillion, Tel. 04151/6715 ab 17 h<br />

Haushaltshilfe 4 Std./Woche in Elmenhorst<br />

gesucht. Tel. 04156/7925<br />

sn 17 Uhr<br />

Suchen ab sofort Mitarbeiter/in, Lieferfahrer/in<br />

und Auszubildende/r für<br />

Quick`s Grill-Restaurant/Geesthacht.<br />

Mind. 18 J., FS erforderlich, Tel.<br />

0174/1814294<br />

TIERMARKT<br />

Junghundetreffen !<br />

pielen und lernen,<br />

Tel. 04155/3418<br />

HUNDEZENTRUM BÜCHEN<br />

www.hzb-online.de<br />

Landschildkröten zu verkaufen,<br />

- direkt vom Züchter -<br />

Tel. 04152/3298<br />

Nicht haarend, blond, mittelgroß,<br />

fröhlich. Irish Soft Coated Wheaten<br />

Terrier, der ideale Fam.-hund. Welpen,<br />

VDH/KFT. FP 950,- EUR, Tel.<br />

04158/8909222 www.vom-aralsee.<br />

de<br />

Scottish-Terrier-Welpen, VDH + KFT,<br />

in gute Hände abzugeben, Tel.<br />

04104/5602<br />

Briard-Welpen in Fauve, geimpft,<br />

entwurmt, gut sozialisiert, in liebevolle<br />

Hd. abzugeben, Tel.<br />

04542/8220571<br />

Hunde-Service Leisterförde<br />

(bei Büchen) ☎ 03 88 42 - 2 06 87<br />

• Hundepension/Betreuung<br />

• Kompetente Hundeschule<br />

Einzel-/Gruppenunt./Agility/<br />

Hindernisspaß/Welpen/Junghunde<br />

• Hunde-Shop/Beratung<br />

www.wesenzwinger.de<br />

Sie möchten Ihre Kleinanzeige<br />

gerahmt mit Foto?<br />

Sonnenbank Ergoline Classic 200,<br />

Cilit dolore minim quatisim zzriure<br />

dio commy num venibh ero od dipit<br />

augue mincil dolortionsed molor,<br />

Tel. 0123 - 45 67 80<br />

Beispiel: Text bis 5 Zeilen<br />

+ farb. Foto, Querformat = 15,- Euro<br />

Dann liefern Sie uns<br />

Text und Foto<br />

mit Name, Anschrift,<br />

Tel.-Nr. und Bankverbindung<br />

per E-Mail an:<br />

anzeigen@viebranz.de<br />

Der Betrag B in Höhe von € liegt<br />

❏ in bar bei<br />

❏ soll so abgebucht werden von<br />

Konto-Nr.<br />

bei<br />

Bankleitzahl<br />

Original Japan Koi,<br />

Tel. 04155/4644 ab <strong>17.</strong>00 Uhr<br />

Suche mehrere ca. 6 Mon. alte Wellensittich-Weibchen<br />

günstig. Günstig<br />

auch kleine Meerschweinchen zu verkaufen.<br />

Tel. 04104/2636 ab 18 h<br />

9 Smaragd-Enten,<br />

schwarz-grün-schimmernd,<br />

3 Monate alt, gegen Futtergeld<br />

abzugeben, pro Stück 7,- EUR, alle<br />

zusammen 50,- EUR, Tel. 04156/472<br />

Dress. Nachwuchs von Karolinger I,<br />

Top Abstammung 3 J., 171 cm Stm.,<br />

Preis VHS, Pflegemädchen gesucht,<br />

Tel. 04153/577609 od.<br />

0151/28459942<br />

Offenstall in Schnakenbek hat ab<br />

01.08. Platz für Pony bis Endmaß, kl.<br />

Reitplatz, inkl. Heu, Stroh, klasse Ausreitglände,<br />

kl. Stallgemeinschaft,<br />

Tel. 0162/7419811<br />

Graupapgei und Gelbhaubenkakadu<br />

abzugeb., alle nötigen Papiere vorhanden,<br />

beeringt, einzeln od. getrennt,<br />

Preis VHS, Tel.<br />

0176/69111163<br />

Riesenschnauzer-Welpen, schwarz,<br />

m. PSK/VDH-Papiere, Ende Juli abzugeben,<br />

Tel. 0171/7424459 Tel.<br />

04155/498934<br />

URLAUB + REISEN<br />

Braunlage-Hohegeiß, FeWo f. 2 – 4<br />

Pers., Schwimmbad/Sauna im Haus,<br />

Tel. 04761/4160 od. 0174/7707300<br />

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee?<br />

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über<br />

den Dächern der Schleistadt Kappeln<br />

wartet auf Sie. Weitere Infos unter<br />

www.fewo-uschifettig.de od. Tel.<br />

04642/925252<br />

Lust auf Rügen ... Mod. Ferienwohnung<br />

im Seepark Ostseebad Sellin zu<br />

verm., Tel. 040/594939<br />

Binz auf Rügen, 2-Zi.-Komf.-Whg. mit<br />

Terr., 1 Min. zum Strand, Topanlage<br />

im Park, bis 4 Pers., neuwertige super<br />

Ausst., günstig, frei ab 02.10.2011,<br />

Tel. 04153/52310<br />

Brautkleid, cremefarben, Gr.<br />

38, inkl. Schleier und Reifrock,<br />

VB 200,- Euro, Tel. 0 41 53/<br />

59 99 30<br />

Beispiel: Text bis 5 Zeilen<br />

+ farb. Foto, Hochformat = 20,- Euro<br />

Dienstag D<br />

Freitag F<br />

€ €<br />

5,- 9,-<br />

6,-<br />

10,80<br />

✁

BA10/SA10/LR10/GA14 12. Juli 2011 FAMILIENANZEIGEN<br />

Schleswig-Holstein geht auf Baumjagd<br />

(zrml) - Alte Bäume beeindrucken durch<br />

ihren imposanten Stammumfang und<br />

ihren bizarren Wuchs. Sie prägen unser<br />

Landschaftsbild und sind Zeugen unserer<br />

Geschichte. Ihre mächtigen Stämme,<br />

Kronen und Baumhöhlen werden<br />

von Fledermäusen, Vögeln, seltenen Käfern,<br />

einer Vielzahl an Insekten und raffinierten<br />

Holzpilzen bewohnt. Das Umweltbildungsprojekt<br />

»Baumjagd« will<br />

auf diesen Kultur- und Naturschatz aufmerksam<br />

machen.<br />

Alle Schleswig-Holsteiner, aber auch Feriengäste<br />

sind aufgerufen, markante<br />

Einzelbäume in ihrer Umgebung zu suchen<br />

und ihren Fund auf einer interaktiven<br />

Karte im Internet unter www.<br />

baumjagd.de einzutragen. So soll im<br />

Laufe der nächsten zwei Jahre im Internet<br />

ein kleiner Führer zu<br />

den ältesten oder kurioses-<br />

ten Bäumen Schleswig-<br />

Holsteins entstehen. Der<br />

erste Eintrag in der Karte<br />

wird mit einem T-Shirt (für<br />

eine einzelne Person) oder<br />

einem Baum zum Pflanzen<br />

(bei Gruppen) belohnt.<br />

Besonders für Schulklassen<br />

ist eine Baumjagd geeignet.<br />

Die Kenntnis der<br />

heimischen Bäume ist im<br />

BEILAGENWERBUNG<br />

Für Werbung, die ankommt!<br />

Beilagen in unseren Anzeigenblättern<br />

Sie haben die Wahl:<br />

Dienstags: 53.875 Exemplare<br />

Freitags: 49.050 Exemplare<br />

oder eine individuelle Buchung<br />

von Teilgebieten<br />

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.<br />

Wir sind für Sie da:<br />

Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31<br />

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0<br />

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen<br />

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.<br />

Gut aufgelegt seit 1961<br />

Lehrplan des Heimat- und Sachunterrichtes<br />

verankert. Das Thema kann aber<br />

auch fächerübergreifend in Kunst, Geschichte,<br />

Deutsch und Mathematik bearbeitet<br />

werden. Arbeitsmaterialien<br />

und Anregungen stehen im Internet<br />

zum Download bereit. Die Internetplattform<br />

bietet zu jedem eingetragenen<br />

Baum einen eigenen Steckbrief mit<br />

ausführlichem Anhang, so dass Schüler<br />

die eingetragenen Ergebnisse, seien es<br />

nun Bilder, Fotos, Geschichten, Gedichte<br />

oder historische Forschungsergebnisse<br />

– vielleicht auch die eigenen – im<br />

Seit dem 7. Juli 2011<br />

Meister<br />

Beeni<br />

Herzlichen Herzlichen<br />

Glückwunsch<br />

Glückwunsch<br />

Wir haben Euch<br />

Isabelle Diederich & Christoph Schwiezena<br />

und<br />

Kathrin Diederich & Maurice Zwoch<br />

zu Eltern<br />

und Monika & Ingo Diederich<br />

zu Großeltern gemacht.<br />

Amelie & Paul Cedric<br />

* 9. April 2011 * 23. Mai 2011<br />

50 cm 52 cm<br />

3.020 g 3.260 g<br />

Dassendorf, Schwarzenbek, Brunstorf<br />

im Juli 2011<br />

Wir heiraten!<br />

Jana Wulff Steven Gleu<br />

Neustadt i. H. Büchen<br />

Kirchliche Trauung am 23. Juli 2011 um <strong>17.</strong>00 Uhr<br />

in der Maria-Magdalenen-Kirche in Reinbek.<br />

Polterabend am 18. Juli 2011 ab 18.00 Uhr<br />

in der Bahnhofstraße 5, Büchen.<br />

Wir heiraten!<br />

Silke Koch<br />

Büchen-Dorf<br />

&Jörn Basedau<br />

Groß Pampau<br />

Kirchliche Trauung am 16.Juli 2011 um 16.30 Uhr<br />

in der Marienkirche zu Büchen-Dorf.<br />

– Kein Polterabend –<br />

Foto: Dr. Henning Thiessen<br />

Internet wiederfinden können.<br />

Die Baumjagd ist ein Umweltbildungsprojekt<br />

des Schleswig-Holsteinischen<br />

Heimatbundes in enger Zusammenarbeit<br />

mit der Stiftung Naturschutz<br />

Schleswig-Holstein und dem Landesamt<br />

für Landwirtschaft, Umwelt und<br />

ländliche Räume und wird von Bingo!<br />

Der Umweltlotterie gefördert. Projektmanager<br />

Norbert Voigt, Telefon 0431 –<br />

983 84-19, hilft bei allen Fragen rund um<br />

die Baumjagd in Schleswig-Holstein.<br />

Nähere Informationen gibt es auch im<br />

Internet unter www.baumjagd.de.<br />

Ein herzliches Dankeschön<br />

allen Freunden und Bekannten für die liebevollen<br />

Glückwünsche zu unserer DIAMANT-Hochzeit.<br />

Helga und Hans-Günther Prozesky<br />

Fadenwerkstatt<br />

Lauenburg (zrcks) - Die Fadenwerkstatt<br />

im Verein KunstVOLL<br />

am Zug schließt ihre Tore in der<br />

Sommerpause. Ab Sonnabend,<br />

Selbsthilfegruppe Prostata<br />

Mölln (zrcks) - Das nächste Treffen<br />

findet am Mittwoch, 13. Juli<br />

um 18 Uhr in den Räumen von<br />

KIBIS im PARITÄTISCHEN,<br />

Adolph-Hoeltich-Stift, Wasserkrüger<br />

Weg 7, Mölln statt. Betrof-<br />

Gottesdienste<br />

Lauenburg (zrcks) - Folgende<br />

Gottesdienste der evangelischen<br />

Kirchengemeinde Lauenburg<br />

finden statt:<br />

Sonntag, <strong>17.</strong> Juli:<br />

Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 9.30<br />

Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl<br />

, Pastorin Meißner,<br />

Maria-Magdalenen-Kirche, 11<br />

Uhr, Gottesdienst mit Pastorin<br />

Meißner.<br />

Schnakenbek, 11 Uhr, Scheunen-<br />

Gottesdienst auf dem Hof<br />

Pehmöller mit Pastor Andresen,<br />

Defi- Patienten<br />

Ratzeburg (zrcks) - Das nächste<br />

Treffen der kreisweiten Selbsthilfegruppe<br />

für Defi-Patienten<br />

in Ratzeburg findet am Mittwoch,<br />

13. Juli um 18 Uhr im evangelischen<br />

Gemeindehaus in der<br />

Lübecker Straße 37 in Ratzeburg<br />

statt.<br />

Die neue Selbsthilfegruppe<br />

möchte für alle Betroffenen und<br />

auch ihre Angehörigen die Möglichkeit<br />

bieten, sich in entspannter<br />

Atmosphäre über das Leben<br />

mit einem Defi – einem implantierten<br />

Defibrillator, sogenann-<br />

Volker Urbschat 50 Jahre<br />

50! Was jetzt schon?<br />

Ein großer Optimist – glaubt, dass das die Halbzeit ist!<br />

Hat Deine Jugend über Nacht – sich heimlich aus dem Staub gemacht?<br />

Doch ob man alt ist oder nicht – steht nicht auf Popo und Gesicht!<br />

50? Ja wohl schon! – Die reife Generation!<br />

Reinhard Mey<br />

Immer ehrlich! Immer fl eißig! Immer verlässlich! Immer hilfsbereit!<br />

So kennen und so mögen wir Dich!<br />

Deine Frau ist das Wichtigste in deinem Leben,<br />

aber dann kommen sicherlich schon wir!<br />

Deine Fetteraner<br />

50<br />

50<br />

Ihr wollt lieber leise, doch diesmal egal ...<br />

50 Jahre ist eine tolle Zahl.<br />

Unsere Großeltern<br />

Harry & Trude Preuß<br />

feiern am 14. Juli das schöne Fest<br />

der goldenen Hochzeit.<br />

Es gratulieren von Herzen<br />

Mandy & Eileen<br />

Alles Liebe!<br />

3. September kann wieder in der<br />

Zeit von 15 bis 17 Uhr dem Hobby,<br />

welches mit Fäden aller Art zu<br />

tun hat, nachgegangen werden.<br />

fene und deren Angehörige sind<br />

herzlich willkommen.<br />

Nähere Auskünfte erteilt KIBIS<br />

im PARITÄTISCHEN unter Telefon<br />

04542-905 92 50 oder 04152-<br />

907 97 14.<br />

Sonntag, 24. Juli:<br />

Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 9.30<br />

Uhr, Gottesdienst mit Pastorin<br />

Meißner,<br />

Maria-Magdalenen-Kirche, 11<br />

Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl<br />

mit Pastorin Meißner,<br />

Sonntag, 31. Juli:<br />

Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 9.30<br />

Uhr, Gottesdienst mit Präd. Hellriegel,<br />

Maria-Magdalenen-Kirche, 11<br />

Uhr, Gottesdienst mit Präd. Hellriegel.<br />

ter ICD auszutauschen. Dabei<br />

steht das »Neue Leben« mit seinen<br />

Möglichkeiten, Hoffnungen<br />

und auch Ängsten im Vordergrund.<br />

Es hilft, wenn Erfahrung<br />

und Wissen ausgetauscht werden<br />

und gegenseitige Unterstützung<br />

stattfindet.<br />

Wer Interesse an der Teilnahme<br />

hat, kann zu den Treffen einfach<br />

dazukommen oder sich telefonisch<br />

bei Gabi unter Telefon<br />

04541-60 78 63 informieren oder<br />

auch bei KIBIS unter Telefon<br />

04542-905 92 50.<br />

Am 14. Juli 2011 feiern<br />

Klaus und Hannelore Bielicke<br />

ihre goldene Hochzeit.<br />

Alles Liebe wünschen<br />

Carsten, Nicol, Vivien, Yannik und Finn<br />

Büchen, im Juli 2011<br />

Ein herzliches Dankeschön<br />

möchten wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn<br />

sagen, die uns zu unserer<br />

Silberhochzeit<br />

durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke sehr viel Freude bereitet<br />

haben. Dieter und Bärbel Roy<br />

Klein Pampau, im Juli 2011

FAMILIENANZEIGEN 12. Juli 2011 BA11/SA11/LR11/GA15<br />

BAB 24: Anschlussstelle Schwarzenbek gesperrt<br />

Schwarzenbek/Grande (zrcw) -<br />

Der Landesbetrieb Straßenbau<br />

und Verkehr lässt die Arbeiten<br />

für die grundhafte Erneuerung<br />

der Autobahn 24 im Bereich zwischen<br />

den Anschluss-Stelle<br />

Reinbek und Talkau ausführen.<br />

Derzeit erfolgt nun die grund-<br />

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von<br />

Alfred Obst<br />

* 16. Februar 1928 † 4. Juli 2011<br />

Im Namen der Familie<br />

Helene Obst<br />

Die Trauerfeier fi ndet am Freitag, den 15. Juli 2011<br />

um 16.00 Uhr in der Neuapostolischen Kirche in<br />

Schwarzenbek, Kleiner Schmiedekamp 21, statt.<br />

Von freundlich zugedachten Blumenspenden bitten<br />

wir abzusehen.<br />

BESTATTUNGS-<br />

UNTERNEHMEN<br />

hafte Erneuerung der Richtungsfahrbahn<br />

Hamburg. Mit<br />

Erneuerung der Richtungsfahrbahn<br />

werden auch die Fahrbahnrampen<br />

der Anschlussstellen<br />

Witzhave und Schwarzenbek/Grande<br />

einschließlich deren<br />

Entwässerungs- und Schutz-<br />

Alles hat seine Zeit,<br />

es gibt eine Zeit der Freude,<br />

eine Zeit der Stille,<br />

eine Zeit des Schmerzes, der Trauer<br />

und eine Zeit der dankbaren Erinnerungen.<br />

Traurig müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben<br />

Mutter, Schwiegermutter, liebevollen Oma, Uroma und Tante<br />

Frieda<br />

Baumbach<br />

geb. Scheer<br />

* 16. Mai 1922 † 6. Juli 2011<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Horst und Ingrid Kahlmeyer geb. Baumbach<br />

Sebastian und Harriet mit Antonia<br />

Hohnstorf/Elbe, im Juli 2011<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet am<br />

Freitag, dem 15. Juli 2011, um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle<br />

zu Hohnstorf statt.<br />

(Drebold Bestattungen)<br />

Unser Ehrenvorsitzender<br />

Alfred Obst<br />

ist am 4. Juli 2011 im Alter von 83 Jahren verstorben.<br />

Wir werden Herrn Obst nicht vergessen.<br />

Er hat sich um unseren Seniorenklub verdient gemacht.<br />

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.<br />

Der Vorstand des Seniorenklubs<br />

der Firma FETTE e. V.<br />

Edith<br />

Schmüser<br />

† 30. Mai 2011<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen, die sich mit<br />

unserer lieben Mutter verbunden<br />

fühlten, uns Trost in Wort<br />

und Tat spendeten und mit uns<br />

von ihr Abschied nahmen.<br />

Schwarzenbek, im Juli 2011<br />

Im Namen der Familie<br />

Renate und<br />

Reinhard Schmüser<br />

Mit tiefer Trauer und Bestürzung haben wir vom Tod<br />

unseres langjährigen Feuerwehrkameraden<br />

HFM Alfred Kramp<br />

erfahren. Unser aufrichtiges Beileid und Mitgefühl<br />

richtet sich an die Familie unseres Kameraden.<br />

Aus Dankbarkeit und Anerkennung werden wir ihn<br />

in ehrendem Gedenken behalten.<br />

Im Namen der Kameradinnen und Kameraden<br />

der Freiwilligen Feuerwehr Brunstorf<br />

Wehrführer Michael Trost<br />

»Mit dem Tod eines Kameraden verliert man vieles,<br />

niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit.«<br />

Seit 1886 - Das traditionsbewusste<br />

Bestattungsinstitut in Geesthacht<br />

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15<br />

einrichtungen erneuert. Im Zeitraum<br />

bis 20. August werden die<br />

Straßenbauarbeiten im Bereich<br />

der Anschlussstelle Schwarzenbek/Grande<br />

durchgeführt. Für<br />

die Ausführung der Arbeiten ist<br />

die Anschlussstelle Schwarzenbek/Grande<br />

der Richtungsfahr-<br />

bahn Hamburg seit gestern bis<br />

Sonnabend, 20. August, voll gesperrt.<br />

Verkehrsteilnehmer, die<br />

über die Anschlussstelle Schwarzenbek/Grande<br />

in Richtung<br />

Hamburg auf die Autobahn 24<br />

auffahren wollen, werden gebeten,<br />

der ausgewiesenen Umlei-<br />

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei;<br />

aber die Liebe ist die größte unter ihnen. 1.Kor. 13<br />

Diese Liebe hat uns über 50 Jahre verbunden und gehalten.<br />

Dafür sind wir sehr dankbar.<br />

Werner Stamer<br />

* 31. August 1936 † 6. Juli 2011<br />

Wir hätten ihn gern noch bei uns behalten.<br />

Werner lebt weiter in unseren Herzen.<br />

In Liebe Deine Edith<br />

Borgis und Udo<br />

Iris, Frank, Jule und Lina<br />

sowie alle Angehörigen<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet am<br />

Donnerstag, 14. Juli 2011 um 14.00 Uhr in der Kirche<br />

Büchen-Pötrau statt.<br />

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bittet<br />

Werner um eine Spende für den NABU Büchen auf das Konto<br />

2 007 851 bei der Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg,<br />

BLZ 230 527 50. Kennwort »Werner Stamer«<br />

Ganz leise – ohne ein Wort<br />

gingst Du für immer von uns fort.<br />

Es ist so schwer, dies zu verstehen,<br />

doch einst werden wir uns wiedersehen.<br />

Wir trauern um unseren lieben Schwager<br />

Werner<br />

Wir vermissen Dich<br />

Franz und Ilona<br />

mit Familie<br />

Ein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen.<br />

Waltraut Kleine<br />

geb. Dreier<br />

* 14. August 1935<br />

Greifenberg/Pommern<br />

† 6. Juli 2011<br />

Geesthacht<br />

Wir müssen Abschied nehmen von meiner lieben<br />

Mutter und Schwiegermutter, unserer herzensguten<br />

Omi, Schwester, Schwägerin und Tante.<br />

Du wirst uns sehr fehlen.<br />

In großer Dankbarkeit<br />

Gottfried und Ulrike<br />

Madeleine<br />

Eyke-Hendrik<br />

und alle Angehörigen<br />

Geesthacht<br />

Die Trauerfeier fi ndet statt am Donnerstag, den 14. Juli 2011<br />

um 10 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes in Geesthacht;<br />

anschließend Beisetzung.<br />

tungsstrecke (U 120) zur Anschlussstelle<br />

Witzhave zu folgen.<br />

Die Umleitungsstrecke U 120<br />

führt von der Anschlussstelle<br />

B404/L94 (Trittau-Süd) über die<br />

Landesstraße L 94 nach Grande<br />

und dann weiter nach Witzhave.<br />

Verkehrsteilnehmer, die auf der<br />

Sein Lebensweg ist beendet.<br />

Die Spuren seines Schaffens<br />

bleiben uns in dankbarer Erinnerung.<br />

Mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel<br />

Alfred Kramp<br />

* 7. November 1931 † 8. Juli 2011<br />

Autobahn 24 von Berlin kommend<br />

an der Anschlussstelle<br />

Schwarzenbek/Grande abfahren<br />

wollen, werden gebeten, die Autobahn<br />

24 erst an der Anschlussstelle<br />

Witzhave zu verlassen und<br />

ab dort der Wegweisung zur<br />

B404/A21/A1 zu folgen.<br />

Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen,<br />

ist voller Trauer unser Herz.<br />

Dich leiden sehen und nicht helfen können<br />

war unser allergrößter Schmerz.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />

meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter,<br />

herzensguten Oma, Schwester, Schwägerin und Tante<br />

Helga Urban<br />

geb. Völzke<br />

* 12. Mai 1936 † 5. Juli 2011<br />

In stiller Trauer<br />

Karl Horst Urban<br />

Kinder und Enkelkinder<br />

sowie alle Angehörigen<br />

Schwarzenbek, Eichenweg 21<br />

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet statt am Donnerstag,<br />

14. Juli 2011 um 11.00 Uhr in der Auferstehungskirche zu<br />

Schwarzenbek, Friedhof Möllner Straße.<br />

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten<br />

wir um eine Spende zugunsten SOS Kinderdörfer, Hermann<br />

Gmeiner Fonds Deutschland auf das Konto 1 111 111 bei der<br />

Deutschen Bank, BLZ 700 700 10, Kennwort: Helga Urban<br />

Wenn die Kraft zu Ende geht,<br />

ist die Erlösung eine Gnade.<br />

Maria Thutwol<br />

geb. Faust<br />

* 16. Oktober 1924 † 4. Juli 2011<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Heinz Thutwol<br />

Deine Kinder<br />

Enkel und Urenkel<br />

sowie alle Angehörigen<br />

21493 Schwarzenbek, Reichenberger Straße 4 a<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung hat<br />

im engsten Familienkreis auf dem Neuen Friedhof<br />

stattgefunden.<br />

Das Schicksal ließ ihr keine Wahl.<br />

Ihr Lächeln aber wird uns bleiben,<br />

in unseren Herzen Sonnenstrahl,<br />

kann selbst der Tod es nicht vertreiben.<br />

Ursula Kern<br />

* 10. Januar 1942 † 27. Juni 2011<br />

Schwarzenbek, im Juni 2011<br />

In liebevoller Erinnerung<br />

Uwe Kern<br />

die Kinder und Enkelkinder<br />

Die Trauerfeier hat im engsten Kreise stattgefunden.<br />

Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen.<br />

ist friedlich von uns gegangen.<br />

Wir sind traurig und vermissen ihn sehr.<br />

Hella Kramp geb. Griese<br />

Hermann und Antje<br />

Karin und Torsten<br />

Jessica und Karsten<br />

Torben und Melanie<br />

sowie alle Angehörigen<br />

21524 Brunstorf, Kirchweg 21a<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet statt am Donnerstag, 14. Juli<br />

2011, um 11.00 Uhr in der Elisabeth-Kirche zu Brunstorf.

Seite 12 Schwarzenbeker Anzeiger 12. Juli 2011 AUS DEM HERZOGTUM<br />

Interessante Fotoausstellung der<br />

Fotofreunde Schwarzenbek lockt<br />

ins Amtsrichterhaus<br />

Schwarzenbek (daf) - Den Fotofreunden Schwarzenbek ist es gelungen,<br />

die Atmosphäre bei Band- und Tanzproben sowie auf der<br />

Bühne gekonnt festzuhalten. Unter dem Titel »Die Bühne ist die<br />

Welt« sind noch bis zum 31. Juli im Amtsrichterhaus 106 Fotografien<br />

der Fotofreunde ausgestellt. Weitere 300 Bilder, die die Atmosphäre<br />

der kürzlich unter der Leitung von Frank Duwel veranstalteten<br />

Produktion Beat ´n Dance grandios einfangen, sind in einer<br />

Diashow ebenfalls im Amtsrichterhaus zu sehen. Den Fotofreunden<br />

ist es gelungen, aus verschiedenen Blickwinkeln die akrobatischen<br />

Tanzbewegungen der G-Breaker einzufrieren, die Freude der<br />

Musiker auf der Bühne einzufangen.<br />

Andere Aufnahmen gewähren wiederum einen Blick in die Technik<br />

hinter der Bühne. Die Fotografien lassen den Betrachter staunen,<br />

und zugleich regen sie durch ihre Lebendigkeit dazu an, auch mal<br />

wieder den Fotoapparat herauszuholen und sich auf die Suche<br />

nach einem Fotoobjekt zu machen. Die Vernissage ist Bestandteil<br />

des KulturSommers am Kanal.<br />

Wolfgang Boldt (links) und begehrtes Fotoobjekt Gitarrist Sean Paul<br />

Christiansen-Lenger (Gitarrist der Lunch Break Heroes) während der<br />

Vernissage. Foto: Denise Ariaane Funke<br />

Siemann<br />

Uhren · Schmuck · Bestecke<br />

Geschenke<br />

Büchen · Lauenburger Str. 31<br />

☎ 04155 - 22 68<br />

Hits der Woche:<br />

gültig bis 16. Juli 2011:<br />

Gem. Hackfleisch ..............1 kg 2.99 €<br />

Schweinekrustenbraten ...1 kg 3.79 €<br />

Schildstück (Rind) ..................1 kg 7.99 €<br />

Pomm. Fleischwurst .... 100 g 0.49 €<br />

Jagdwurst, Bierschinken<br />

od. Mortadella, im Stück ... 100 g 0.79 €<br />

Grill-Fleischpakett .............nur 5.00 €<br />

Grill-Wurstpaket ..................nur 5.00 €<br />

Ansprechpartner für den<br />

Schwarzenbeker Anzeiger:<br />

Hartkop & Pfau<br />

»Toscana«<br />

Parmaschinken mit Melone<br />

Antipasti und Ciabatta und Butter<br />

***<br />

warm: Piccata von der Pute<br />

in Ei und Parmesan gebacken,<br />

überbackene Tomate,<br />

Rinderroulade italienische Art,<br />

Tomaten-Kräuter-Sauce<br />

***<br />

mediterranes Pfannengemüse,<br />

Rosmarinkartoffeln<br />

***<br />

Panna Cotta mit Erdbeersauce<br />

ab 10 Personen, pro Person € 16. 00<br />

Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau<br />

Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31<br />

www.partyservice-hartkop.de<br />

** Zeltverleih **<br />

Weitere Angebote finden Sie<br />

in unserem Prospekt.<br />

Fordern Sie ihn gerne an.<br />

Bauchfleisch ...................... 1 kg 2.99 €<br />

Rauchfl.-Mortadella ... 100 g 0.69 €<br />

Kochschinken ................100 g 0.99 €<br />

– Fr. Lammfleisch vorrätig –<br />

– Solange der Vorrat reicht! –<br />

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN<br />

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40<br />

www.fleischereitonn.de<br />

Anzeigenberatung: Astrid v. Haugwitz-Schütt<br />

Telefon: 04151-88 90 37<br />

Fax: 04151-88 90 33<br />

Mobil: 0173-2 49 60 41<br />

E-Mail: a.haugwitz-schuett@viebranz.de<br />

Redaktion: Christa Möller<br />

Telefon: 04151-88 90 45<br />

Fax: 04151-88 90 45<br />

E-Mail: c.moeller@viebranz.de<br />

VIEBRANZ<br />

VERLAG<br />

Eine Spezies nimmt Abschied<br />

Schwarzenbek (jns) – Nachdem<br />

vor nunmehr einem Jahr<br />

die Friedrich-Wilhem-Compe<br />

Grund- und Hauptschule in<br />

die neue Grund- und Gemeinschaftsschule<br />

Schwarzenbek<br />

übergeführt wurde, nahmen<br />

Kollegium, Eltern und Verwandte<br />

nun endgültig Abschied<br />

von den letzten Schwarzenbeker<br />

Hauptschülern. Nach<br />

der Zusammenlegung von<br />

Haupt- und Realschule gab es<br />

bislang noch zwei separate Züge.<br />

Die folgenden Abschlussjahrgänge<br />

werden bis zur<br />

neunten Klasse gemeinsamen<br />

Unterricht gehabt haben. Somit<br />

sind die diesjährigen Absolventen<br />

des Hauptschulzweiges<br />

eine Art »aussterbende<br />

Spezies«, wie sie Armin<br />

Voigt, einer ihrer nunmehr<br />

ehemaligen Lehrer in seiner<br />

Rede scherzhaft betitelte. 37<br />

sind es an der Zahl. Der ganze<br />

Jahrgang hat seinen Abschluss<br />

bestanden. Drei von ihnen mit<br />

der Berechtigung zum Besuch<br />

des Realschulteils. Darüber hinaus<br />

wurden 86 Schüler der<br />

Gemeinschaftsschule mit einer<br />

mittleren Reife entlassen.<br />

Es war in Schwarzenbek die erste<br />

gemeinsame Verabschiedung<br />

von Schulabsolventen<br />

mit Real- und Hauptschulabschluss.<br />

Neben den vielen Schülern aus<br />

Schwarzenbek und dem-<br />

Umland wurden auch einige<br />

ehemalige Schüler der Grund-<br />

und Hauptschule Gülzow verabschiedet,<br />

die die letzten Jahre<br />

ihrer Schullaufbahn aufgrund<br />

der Schließung ihrer<br />

vormaligen Lehranstalt an<br />

Schwarzenbeker Schulen unterrichtet<br />

worden sind.<br />

Das Programm der Feierstunde<br />

umfasste musikalische Beiträge<br />

verschiedener Schüler<br />

sowie Grußworte des Bürgermeisters,<br />

von Schülern und<br />

Lehrern, dem Elternbeirat und<br />

des Schulleiters Andreas Hartung.<br />

Die Stimmung, die an<br />

diesem Nachmittag bei den<br />

meisten der Beteiligten vorherrschte,<br />

brachte er mit einem<br />

Zitat des österreichischen<br />

Erzählers und Dramatikers Artur<br />

Schnitzler am besten auf<br />

den Punkt. Er stellte fest: »Ein<br />

Abschied schmerzt immer,<br />

auch wenn man sich schon lange<br />

darauf freut.«<br />

Istanbul Feinkost & Gemüse sagt »Tschüss«<br />

Schwarzenbek (no) – Zu Beginn der<br />

Sommerferien sagt Mehmet-Nuri Karakan,<br />

Inhaber von Istanbul Gemüse und<br />

Feinkost in der Schmiedestraße,<br />

»Tschüss« zu seinen Kunden, die ihm in<br />

den vergangenen Jahren die Treue gehalten<br />

haben. Nach über 20 Jahren geht<br />

er in den wohlverdienten Ruhestand,<br />

während sein Sohn Canan einen neuen<br />

Start ins Berufsleben wagen will. »Mit<br />

dem Umzug des Gymnasiums ging unser<br />

Geschäft zurück, es fehlte die Laufkundschaft«,<br />

erklärt Canan Karakan seinen<br />

Rückzug erst vom Schwarzenbeker<br />

Wochenmarkt und jetzt aus dem<br />

Stammgeschäft. Leerstände der Geschäfte<br />

in der Schmiedestraße hatten<br />

zuletzt den Abwärtstrend für den Händler<br />

von Gemüse und Feinkost verstärkt.<br />

Damit lohnte es sich für die Familie<br />

wirtschaftlich nicht mehr, dreimal in<br />

der Woche um drei Uhr morgens zum<br />

Großmarkt nach Hamburg zu fahren,<br />

um frische Ware für ihre Kunden herbeizuschaffen.<br />

Um das Denkmal des Abschlussjahrgangs für den Schulhof der Grund- und Gemeinschaftsschule zu<br />

finanzieren, versteigerte die Schülerschaft auf ihrer Entlassungsfeier dieses in Gemeinschaftsarbeit<br />

entstandene Kunstwerk an den Höchstbietenden. Sie nahmen damit mehr als 100 Euro ein.<br />

Die Absolventen des Hauptschulzweiges der Grund- und Gemeinschaftsschule nach ihrer feierlichen<br />

Entlassung.<br />

Die 86 stolzen Absolventen des Realschulzweiges der Gemeinschaftsschule mit der ihnen frisch verliehenen<br />

mittleren Reife. Fotos: Jan-Niklas Sievers<br />

Jetzt haben sie alles ausgeräumt und suchen<br />

noch Käufer für zwei Kühltresen, einen Kühlraum,<br />

zwei moderne Kassen, einen Wochen-<br />

marktanhänger sowie Ladeninventar.<br />

Unter 0176–688 91 422 können Interessenten<br />

weitere Informationen erhalten.<br />

Familie Karakan von Istanbul Feinkost & Gemüse in der Schmiedestraße verabschiedet<br />

sich nach zwanzig Jahren von ihren treuen Kunden. Foto: Susanne Nowacki

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!