TB 40-1 - PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH

TB 40-1Temperaturbegrenzer/-wächterAnwendbar für Heizen und KühlenprozesseFür alle Thermoelementtypen und WiderstandsgeberBluePort Frontschnittstelle und BlueControl SoftwareWartungsmanager und ErrorlisteRücksetzen über frontseitige TasteRücksetzen über externen KontaktTypgeprüft nach EN 14597 (ersetzt DIN 3440) und cULusuniversal lineANWENDUNGEN Alle Anlagen in denen die Überschreitungbzw. Unterschreitungeiner bestimmten Temperatur zuSchäden führt Wärmeerzeugungsanlagen mitVorlauftemperaturen bis 120°Cnach DIN 4751 Heißwasseranlagen mitVorlauftemperaturen von mehrals 110°C nach DIN 4752 Wärmeübertragungsanlagen mitorganischen Wärmeträgern nachDIN 4754 Ölfeuerungsanlagen nach DIN 4755BESCHREIBUNGFrontschnittstelle und Engineering ToolÜber die BlueControl Software undvorallem den komfortablen Anschlußüber die BluePort Frontschnittstelle kannman ohne langes Studieren derBedienungsanleitung die gewünschteAufgabenstellung lösen.Natürlich können auch fast alle Einstellungenkomfortabel über die Gerätefrontdurchgeführt werden (siehe auchSeite 4, BlueControl)SteckbarDurch die steckbaren Geräteeinschübesind die TB 40-1 Temperaturbegrenzersehr schnell, werkzeuglos, und ohneBeeinträchtigung der Verdrahtungaustauschbar.PasswortschutzDie Verstellung des Grenzwertes istdurch eine Paßwort und den internenSicherheitsschalter gesichert.TECHNISCHE DATENEINGÄNGEISTWERTEINGANG INP1Auflösung: >14BitDezimalpunkt: 0 bis 3 NachkommastellenGrenzfrequenz: 2 Hz (analog)dig. Eingangsfilter: einstellbar 0,000...9999 sAbtastzyklus: 100 msMesswertkorrektur: 2-Punkt- oderOffsetkorrekturThermoelemente Tabelle 1Eingangswiderstand:Einfluß desQuellenwiderstands: 1M1 V/TemperaturkompensationMaximaler Zusatzfehler 0,5 KBruchüberwachungStrom durch den Fühler: 1 AWiderstandsthermometerAnschlusstechnik: 3-LeiterLeitungswiderstand: max. 30 OhmMesskreisüberwachung: Bruch und KurzschlussSondermessbereichMit der BlueControl Software kann diefür den Temperaturfühler KTY 11-6abgelegte Kennlinie angepasst werden.physikalischer Meßbereich: 0...4500 OhmLinearisierungssegmente 16Strom und SpannungsmessbereicheMessanfang, Messende: beliebig innerhalb desMessbereichSkalierung: beliebig -1999...9999Linearisierung: 16 Segmente,anpassbar mitBlueControlDezimalpunkt: einstellbarMesskreisüberwachung: 12,5% unterMessanfang (2mA, 1V)STEUEREINGANG DI1 (RESET)Anschluss eines potentialfreienKontaktes (Tasters) der zum Schalten“trockener” Stromkreise geeignet ist.Geschaltete Spannung: 2,5 VStrom:50 AAUSGÄNGELC AUSGANGFunktionUnterbrechung der Energiezufuhr beiÜberschreitung bzw. Unterschreitungdes eingestellten Grenzwertes.Schaltdifferenz: 0,5 °CKontaktart:Potentialfreier Wechsel

Schaltleistung maximal: 500 VA, 250 V, 2A bei48...62 Hz,ohmsche LastSchaltleistung minimal: 5V, 10 mA AC/DCLebensdauer elektrisch: 600.000 Schaltspielebei max. Schaltleistung„Hinweis:Bei Version TB40-1x2-… undTB40-1x3-…sind LC- und OUT2-Kontaktin Reihe geschaltet und werden parallelangesteuert !“AUSGÄNGE OUT1, OUT2FunktionZusatzalarme mit MAX, MIN oderMAX+MIN Überwachung miteinstellbarer HystereseÜberwachbare Signale:• Istwert (absolut)• Differenz zum Grenzwert (relativ)• Fühlerbruch/KurzschlussJe nach eingestellter Eingangsart, wirddas Eingangssignal auf Bruch, Verpolungund Kurzschluss überwacht.Kontaktart:2 Schließer mitgemeinsamenKontaktanschlussSchaltleistung maximal: 500 VA, 250 V, 2A bei48...62 Hz,ohmsche LastSchaltleistung minimal: 6V,1mADCLebensdauer elektrisch: 800.000 Schaltspiele beimax. SchaltleistungFühlerbruch, -kurzschluss, Polaritätsfehler,gespeicherte Grenzwerte, Nachkalibrationswarnung,Interne Fehler (RAM, EEPROM, ...)BEDIENUNG UND ANZEIGEAnzeigeIstwertUntere AnzeigeTB 40-1 universal1 2 LC OK126°C°F125ErrRESETHILFSENERGIEJe nach Bestellung:7-Segment 10,5 mm LED7-Segment 7,8 mm LED3 gelbe LEDs für die AusgängeGrüne “OK”-LEDIstwertStatusanzeigen- °C/°F- ErrorlisteSollwert, ParameterRücksetz-TasteBedien- und NavigationstastenBluePort FrontschnittstelleWECHSELSPANNUNGSpannung:90...260 V ACFrequenz:48...62 HzLeistungsaufnahme ca. 5 VAALLSTROM 24 V UCWechselspannung: 20,4...26,4 V ACFrequenz:48...62 HzGleichspannung: 18...31 V DCLeistungsaufnahme: ca:5VA(W)VERHALTEN BEI NETZAUSFALLKonfiguration, Parameter und eingestellteSollwerte, Betriebsart:Dauerhafte EEPROM-SpeicherungBluePort FRONTSCHNITTSTELLEAnschluss an der Gerätefront überPC-Adapter (siehe “Zusatzgeräte”). Überdie BlueControl Software kann derTB 40-1 konfiguriert, parametriert undbedient werden.UMGEBUNGSBEDINGUNGENSchutzartGerätefront: IP 65 (NEMA 4X)Gehäuse: IP 20Anschlüsse: IP 00Zulässige TemperaturenBetrieb: 0...60°CAnlaufzeit: 15 MinutenGrenzbetrieb: -20...65°CLagerung: -40...70°CHinweis:Bei Version TB40-1x2-… undTB40-1x3-…steht OUT2 nicht alsZusatzkontakt zur Verfügung!“Bei Anschluss eines Steuerschützes anLC, OUT1 und OUT2 ist eine RC-Schutzbeschaltungnach Angaben desSchützherstellers am Schütz erforderlich,um hohe Spannungsspitzen zu vermeiden.WARTUNGSMANAGERAnzeige von Fehlermeldungen,Warnungen und gespeichertenGrenzwertmeldungen in der Errorliste.Meldungen werden gespeichert undkönnen manuell zurückgesetzt werden.Mögliche Elemente der Errorliste:Blinkende Error LED zeigt aktiven Alarmin der Errorliste:Tabelle 1 ThermoelementmessbereicheThermoelementtyp Meßbereich Genauigkeit Auflösung ()L Fe-CuNi (DIN) -100...900°C -148...1652°F 2 K 0,1 KJ Fe-CuNi -100...1200°C -148...2192°F 2 K 0,1 KK NiCr-Ni -100...1350°C -148...2462°F 2 K 0,2 KN Nicrosil/Nisil -100...1300°C -148...2372°F 2 K 0,2 KS PtRh-Pt 10% 0...1760°C 32...3200°F 2 K 0,2 KR PtRh-Pt 13% 0...1760°C 32...3200°F 2 K 0,2 KT Cu-CuNi -200...400°C -328...752°F 2 K 0,05 KC W5%Re-W26%Re 0...2315°C 32...4199°F 2 K 0,4 KD W3%Re-W25%Re 0...2315°C 32...4199°F 2 K 0,4 KE NiCr-CuNi -100...1000°C -148...1832°F 2 K 0,1 KB (1) PtRh-Pt6% 0(100)...1820°C 32(212)...3308°F 3 K 0,3 KSpezial -25....75 mV 0,1 % 0,01 %(1) Angaben gelten ab 100°CTabelle 2 WiderstandsgeberArt Messstrom Meßbereich Genauigkeit Auflösung ()Pt100-200...850°C -328...1562°F 1K 0,1 KPt1000 0,2 mA-200...200°C -328...392°F 2 K 0,1 KKTY 11-6 * -50...150 °C -58...302 °F 2 K 0,05 K* Oder Spezial126°C°F125ErrTabelle 3 Strom und SpannungsmessbereicheMeßbereich Eingangswiderstand Genauigkeit Auflösung ()0-10 Volt 110 k 0,1 % 0,6 mV0-20 mA 49 (Spannungsbedarf 2,5 V) 0,1 % 1,5 A2 TB 40-1

Feuchte75% im Jahresmittel, keine BetauungErschütterung und StoßSchwingung Fc (DIN 68-2-6)Frequenz: 10...150 Hzim Betrieb: 1g bzw. 0,075 mmaußer Betrieb: 2g bzw. 0,15 mmSchockprüfung Ea (DIN IEC 68-2-27)Schock: 15gDauer: 11msElektromagnetische VerträglichkeitErfüllt EN 61 326-1(für kontinuierlichen, nicht-überwachtenBetrieb)Leitungsgeführte HF (EN 61000-4-6):Klasse B, Einfluß 0,5%ALLGEMEINESGehäuseWerkstoff:Makrolon 9415 schwerentflammbarBrennbarkeitsklasse: UL 94 VO,selbstverlöschendEinschub, von vorne steckbarSicherheitEntspricht EN 61010-1 (VDE 0411-1):Überspannungskategorie IIVerschmutzungsgrad 2Arbeitsspannungsbereich 300 VSchutzklasse IIZulassungenTypgeprüft nach DIN EN 14597(ersetzt DIN 3440)Mit den entsprechenden Fühlerneinsetzbar in:• Wärmeerzeugungsanlagen mitVorlauftemperaturen bis 120°C nachDIN 4751• Heißwasseranlagen mitVorlauftemperaturen von mehr als110°C nach DIN 4752• Wärmeübertragungsanlagen mitorganischen Wärmeträgern nachDIN 4754• Ölfeuerungsanlagen nach DIN 4755Elektrische Anschlüsse:Fig. 1: Anschlussbild TB 40-1 (bis 2011-12)TB40-1x0-xxxxx/ TB40-1x1-xxxxxKonfiguration 3 oder 4 ( Tab.1)Elektrische Anschlüsse:Fig. 2: Anschlussbild TB 40-1, EN 14597 (2009-1)TB40-1x2-xxxxx / TB40-1x3-xxxxxKonfiguration 7 oder 8 ( Tab.1)123456789LNOUT1OUT2LC90...250V24V AC/DCZusatzkontakte /Additional contactsLimit contact123456789LNOUT1OUT2LC90...250V24V AC/DCZusatzkontakt /Additional contactAbschaltfunktionInterrupt function101112131415mA V*di1INP1101112131415mA V*di1INP1Elektrische Anschlüsse:Fig. 3: TB 40-1als Temperaturwächter TWTB40-1x2-xxxxx / TB40-1x3-xxxxxKonfiguration 5 oder 6 (Tab.1)Einbaumaße:min.4810123456LNOUT1OUT290...250V24V AC/DCZusatzkontakte /Additional contacts1181...1092 +0,8789101112131415LCLimit contactdi1mA V*INP196126°C°F125ErrRESETTB 40-1 universal4845 +0,6TB 40-1 3

cULus-Zulassung(Type 1, indoor use)File: E 208286„Hinweis: Nur für AusführungenTB40-1x0-… und TB40-1x1-…!“Elektrische AnschlüsseFlachsteckmesser 1 x 6,3 mm oder2 x 2,8 mm nach DIN 46 244MontageTafeleinbau mit je zweiBefestigungselementen oben/unten oderrechts/linksDicht an Dicht-Montage möglichGebrauchslage: beliebigGewicht:0,27 kgMitgeliefertes ZubehörBedienungsanleitungBefestigungselementeZUSATZGERÄTEBlueControl (Engineering Tool)PC-Programm zur Konfiguration,Parametrierung und Bedienung(Inbetriebnahme) der TB 40-1Temperaturbegrenzer. Außerdemwerden alle Einstellungen archiviert undbei Bedarf ausgedruckt.Je nach Ausführung steht einleistungsstarkes Datenerfassungsmodulmit Trendgrafik zur Verfügung.Die eingebaute Simulation dient zumTest der Einstellungen.Softwarevoraussetzung:Windows 95/98/NT/2000.Konfigurationen die ausschließlichüber die BlueControl Softwarevorgenommen werden können (nichtüber die Fronttasten):• Kundenspezifische Linearisierung• Betriebstunden- und Schaltspielzahl-Grenzwert einstellen• Umschalten auf 60 Hz Netzfrequenz• Blockierung von Bedieneingriffen,Ebenen und PaßwortvergabeAUSFÜHRUNGENTB40 1 0 00Anschluss über Flachsteckmesser 0Anschluss über Schraubklemmen 190..250V AC, 3 Relais, TW 1) 024VAC / 18..30VDC, 3 Relais, 190..250V AC, 2 Relais,24VAC / 18..30VDC, 2 Relais,Standardkonfiguration 0Konfiguration nach Angabe 9Keine Bedienungsanleitung 0Bedienungsanleitung DeutschDBedienungsanleitung EnglischEBedienungsanleitung FranzösischFStandard 03)cULus-zertifiziert (nur mit Schraubklemmen) UEN 14597 zertifiziert (ersetzt DIN 3440)DStandardausführung 00Kundenspezifische Ausführung ..Hardwarevoraussetzung:Zum Anschluss an den TB40-1 ist einPC-Adapter (r Zusatzteile) erforderlich.Updates und Demosoftware auf:www.pma-online.deTW 1)TB 2)TB 2)1) Temperaturwächter2) Temperaturbegrenzer TB (EN14597, 2009-1), nicht in Verbindung mit cULus3) nicht als Temperaturbegrenzer erhältlichZUSATZGERÄTEBeschreibungBestell-Nr.PC-Adapter für die BluePort Frontschnittstelle 9407-998-00001Normschienenadapter zur Montage des TB 40-1 auf Hutschienen 9407-998-00061Bedienungsanleitung Temperaturwächter TW Deutsch 9499-040-63418Bedienungsanleitung Temperaturwächter TW Englisch 9499-040-63411Bedienungsanleitung Temperaturwächter TW Französisch 9499-040-63432Bedienungsanleitung Temperaturbegrenzer TB/TW Deutsch 9499-040-93418Bedienungsanleitung Temperaturbegrenzer TB/TW Englisch 9499-040-93411BlueControl Mini Deutsch/Englisch/Französisch www.pma-online.deBlueControl Basic Deutsch/Englisch/Französisch 9407-999-11001BlueControl Expert Deutsch/Englisch/Französisch 9407-999-1101123DeutschlandProzeß- und Maschinen- Automation GmbHP.O. Box 31 02 29D-34058 KasselTel.: +49 - 561- 505 1307Fax: +49 - 561- 505 1710E-mail: mailbox@pma-online.deInternet: http://www.pma-online.deÖsterreichPMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbHZweigniederlassung ÖsterreichTriester Str. 64, A-1100 WienTel./Fax: +43 /1/ 60101-1865 Fax: -1911E-mail: info@pma-online.atInternet: http://www.pma-online.atGedruckt in Deutschland - Ausgabe 01/2012 - Änderungen vorbehalten - 9498 737 40433