Konkurrenz, Komplementarität und Kooperation ... - Linguistik online

Maxi Krause: Konkurrenz, Komplementarität und Kooperation im Bereich derPräpositionen und Verbalpartikeln59Im temporalen Bereich ist ZU relativ selten:Zuweilen [lexikalisiert] schaut er von seiner Zeitung auf.Zu jener Zeit...Zum Schluss noch eine kleine Anekdote... [sowohl temporal wie final]Sowohl dynamisches wie statisches ZU findet sich im abstrakten Bereich wieder:Dynamisch:- ZU + DAT. führt das angepeilte oder erreichte Resultat eines Prozesses ein(Gruppe 1):Den Bock zum Gärtner machen- ZU + DAT. präzisiert die Richtung einer fleischlichen, seelischen,intellektuellen oder sonstwie gearteten Neigung (Gruppe 2):sein Hang zum Tragischeneine Tendenz zur Verallgemeinerung- ZU + DAT., in Kooperation mit UM, aber auch ohne UM, drückt Finalitätaus (Gruppe 3):Er geht zum Arbeiten ins Büro.Er geht ins Büro, um zu arbeiten.Zu dem Zweck geht er ins Büro.- eng verbunden mit der Idee der Finalität und der des (erreichten oderangepeilten) Resultats ist die Relation: Prozess (oder Zustand) B, der diebeabsichtigte Folge eines Prozesses oder Zustands A ist (Gruppe 4):Das Signal zum Aufbruchzum Tode verurteilen- ZU + DAT. präzisiert die Größe, der etwas hinzugefügt wird (Gruppe 5):Er trat zu ihnen.Er rechnet Anton zu seinen Freunden.Das letzte Beispiel lässt offen, ob ein gewisser Anton neu zur Gruppe der Freundehinzukommt oder bereits dazugehört.Hier schließt sich nahtlos die statische Variante von ZU + DAT. an:Statisch: Er gehört zu seinen Freunden. (gehört noch zu Gruppe 5)- ZU + DAT. evoziert die Größe B, zu der eine Größe A sich verhält (statisch)(Gruppe 6):Sein Verhältnis zum Christentum war ambivalent.Im Gegensatz zu anderen Präpositionen hat ZU nur den Dativ bei sich.- ZU führt einen Dativ ein, der den oder die an einem Prozess Beteiligtenmengenmäßig präzisiert:Zu Tausenden flohen sie vor den Bombenzu dritt/fünft etc.ISSN 1615-3014