1. geschichte und struktur des vereins - Amateursportverein Tramin

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
INHALTSVERZEICHNIS
1. GESCHICHTE UND STRUKTUR DES VEREINS ......................................................... 2
1.1 Geschichte des Vereins .............................................................................................. 2
1.2 Obmänner des Fußballvereins .................................................................................... 8
1.3 Sektionsleiter der Sektion Fußball ............................................................................. 8
1.4 Der aktuelle Ausschuss .............................................................................................. 8
1.5 Statistik der 1. Mannschaft in den letzten 35 Jahren .................................................. 9
2. ZIELE UND PERSPEKTIVEN DES VEREINS ............................................................. 10
3. JUGENDPROJEKT 2006 ................................................................................................ 11
4. VERANSTALTUNGEN .................................................................................................. 13
5. VORSTELLUNG DER MANNSCHAFTEN .................................................................. 14
5.1 Gruppenfoto Spielsaison 2008/2009 ........................................................................ 14
5.2 Fußballschule ........................................................................................................... 15
5.3 Unter 8 – VSS ........................................................................................................ 16
5.4 Unter 10 – VSS ........................................................................................................ 16
5.5 Unter 11 – VSS ........................................................................................................ 17
5.6 Unter 13 – VSS ........................................................................................................ 17
5.7 C-Jugend ................................................................................................................... 18
5.8 A-Jugend .................................................................................................................. 18
5.9 Junioren .................................................................................................................... 19
5.10 1. Mannschaft - Landesliga ...................................................................................... 19
6. SPONSOREN ................................................................................................................... 20
6.1 Der Hauptsponsor ..................................................................................................... 20
6.2 Die Sponsoren der 1. Mannschaft ............................................................................ 21
6.3 Die Sponsoren des Jugendprojekts 2006 .................................................................. 21
6.4 Sponsoren der Werbetafeln ...................................................................................... 22
6.5 Sponsoren der Vereinsbusse ..................................................................................... 23
7. FUSSBALLLIED DES ASV TRAMIN .......................................................................... 24
Impressum:
ASV Tramin Sektion Fußball
Redaktion: Harald Zwerger, Uwe Zwerger, Reinhold Mayr, Michael Nössing.
Stand 03/2009
Seite 1

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
1. GESCHICHTE UND STRUKTUR DES VEREINS
1.1 Geschichte des Vereins
Am 8. April 1923, also genau vor 85 Jahren wurde die Sektion Fußball gegründet. Gustl
Franzelin, einer der „Väter“ dieses Vereins, hielt die Geburtsstunde in einer kurzen
Aufzeichnung fest. Richard Zwerger, damals Student und später Pfarrer, verbrachte 1923
seine Osterferien in Tramin und verführte seine Alterskameraden dazu, mit ihm auf dem im
Volksmund auch heute noch „Gänsplätzen“ genannten Festplatz am nördlichen Dorfausgang
Fußball zu spielen. Obwohl niemand außer dem Anstifter selbst die Kontaktaufnahme mit
dem runden Leder unverletzt überstand, war das Fußballfieber in Tramin schon bald
ausgebrochen und nicht mehr zu bremsen.
Schon bald entschloss
man sich zwecks
Geldeintreibung die erste
Mitgliederschaft in der
Geschichte des Vereins
zu starten. Nachdem man
in Bozen einen echten
Fußball erstanden hatte,
konnte die sportliche
Tätigkeit ernsthaft
aufgenommen werden.
Gespielt wurde zunächst
auf dem schon erwähnten
„Gänsplätzen“.
Einen enormen Aufschwung erlebte der Fußballclub unter dem Präsidenten Viktor Walch. Es
galt zunächst, eine solide finanzielle Basis zu schaffen: eine Christbaumfeier und eine
Ballveranstaltung halfen dazu.
Die regelmäßigen Spielerversammlungen konnten nun in dem vom ASV Tramin
hergerichteten Gastlokal von Josef Nössing „Schmied-Sepp“ genannt, abgehalten werden.
Man einigte sich auf die Vereinsfarben Schwarz-Weiß und bestritt verschiedene Spiele.
Stark eingeschränkt wurde die Tätigkeit infolge der Machtergreifung des Faschismus. In
Tramin übernahm der Gemeindeangestellte Grimaldi die Führung des Vereins. Inoffiziell
spielte man dann noch bis 1939 Fußball.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wurde in den Weihnachtstagen des Jahres 1946 der
Sportclub Tramin neu gegründet. Am 18. Jänner 1947 wurde die erste Nachkriegsmannschaft
des ASV Tramin aufgestellt. In diese Zeit fiel auch der Wechsel vom „Gänsplätzen“ zum
Sportplatz „in der Riegel“ im Traminer Moos.
Seite 2

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
Zu Beginn der fünfziger Jahre
nahm der ASV Tramin erstmals
an der Meisterschaft der 2.
Amateurliga teil, damals noch 2.
Division genannt. Gegen Ende der
fünfziger Jahre wurde das
nunmehr legendäre Mendelturnier
im Sommer ins Leben gerufen.
Der ASV Tramin war Gastgeber
und am Turnier nahmen der FC
St. Pauls, der Kalterer SV und der
SV Leonberg (Deutschland) teil.
Dieses erste von einigen
Mendelturnieren gewann der FC
St. Pauls.
Seite 3
Mendelturnier 1960
Stehend v.l.n.r.: Günther Roner, Herbert Weis, Willibald Bott, Walter
Nössing, Erich Ritsch, Arnold Franzelin, Robert Ritsch.
Hockend v.l.n.r.: Aldo Gasperini, Josef Biasi, Primo Christé, Josef
Zwerger, Josef Liedl.
Anfang der sechziger Jahre spielte der ASV Tramin in der 2. Amateurliga und konnte
beachtliche Platzierungen erringen unter anderem auch einen Landesmeistertitel. In dieser
Zeit wurde auch das Fußballtalent Dieter Weis entdeckt und startete seine Profikarriere.
1. Mannschaft Spielsaison 1964/65:
Stehend v.l.n.r.: Willibald Bott, Robert Ritsch, Walter Franzelin,
Heinrich Nössing, Walter Nössing, Josef Zwerger, Trainer Aldo
Gasperini.
v.l.n.r. hockend: Adolf Pichler, Günther Roner, Herbert Kerschbaumer,
Primo Chistè, Herbert Weis, Arnold Franzelin.
In der Saison 1964/65 spielte
Tramin erstmals in der 1.
Amateurliga und konnte sich
mit den besten Clubs der
Region messen.
Doch ein schwerer
Schicksalsschlag widerfuhr der
Dorfgemeinschaft, denn am 20.
Juni 1965 schlug während
eines Meisterschaftsspiels ein
Blitz auf dem Traminer
Sportplatz ein und traf den
jungen Walter Franzelin, ein
großes Fußball- wie auch
Leichtathletiktalent, tödlich.
In der Saison 1970/71 gelang dem ASV Tramin der Aufstieg in die 1. Amateurliga. 1973
übernahmen Heinrich Nössing und Dieter Weis die Führung der ersten Mannschaft und von
da an ging es mit den Traminern steil bergauf. Im Spieljahr 1972/73 wurde in Südtirol die
Oberliga gegründet, an der sich auch Tramin beteiligte. Damit spielte man nun in der
höchsten erreichbaren reinen Amateurklasse. Zum Gerüst der Mannschaft gehörten in jenen
Jahren der unerschütterliche Othmar Peer, Willibald Palma, Walter Paoli, Franz Benin, Walter

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
Zelger und Hubert Andergassen. Ergänzt mit Helmut Dibiasi, Franz Oberhofer, Klaus Maier,
Rudi Gschnell, Erich Atz, dem quirligen Verteidiger Hubert Peer sowie den wieselflinken
Stürmer Siegfried Atz spielte die Mannschaft auch in der Oberliga groß auf und lehrte
renommierten Mannschaften das Fürchten.
Seite 4
1. Mannschaft Spielsaison 1974/75:
Stehend v.l.n.r.:
Trainer Heinrich Nössing, Helmut
Dibiasi, Walter Zelger, Franz
Oberhofer, Siegfried Atz, Walter
Paoli, Hubert Andergassen,
Präsident Josef Zwerger.
Hockend v.l.n.r.:
Klaus Maier, Hubert Peer, Othmar
Peer, Willibald Palma, Erich Atz,
Franz Benin.
Nach überaus erfolgreichen 70er Jahren in der Oberliga musste der ASV Tramin in der Saison
1981/82 erstmals wieder absteigen und war jahrelang tonangebend in der 1. Amateurliga. Der
Wiederaufstieg in die Oberliga gelang in der Saison 1986/87.

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
Einen Erfolg feierte die B-Jugend
des ASV Tramin im Jahre 1985, als
man in Prad den Vize-
Landesmeistertitel erringen konnte.
B-Jugend, Spielsaison 1984/85:
Stehend v.l.n.r.: Trainer Hubert Peer,
Martin Kerschbaumer, Werner Greif,
Norbert Franzelin, Kurt Fischer, Thomas
Brambilla, Hansjörg Stürz, Max De Santis,
Helmuth Saltuari, Christian Dibiasi.
Hockend v.l.n.r.: Andreas Stolz, Martin
Ebner, Harald Morandini, Günter
Weissensteiner, Norbert Wohlgemuth,
Peter Enderle, Harald Zwerger, German
Sanin.
Die B-Jugend konnte im Jahre 1988
in Vahrn gegen den Haslacher SV
zum zweiten Mal nach 1981 (A-Jug.
in Terlan gg. den SSV Taufers)
einen Landesmeistertitel erringen.
B-Jugend, Spielsaison 1987/88:
Stehend v.l.n.r.: Betreuer Anton Melchiori,
Alex Braito, Dietmar Bamhakl, Mirko
Cutrì, Peter Zemmer, Uwe Pomella, Uwe
Zwerger, Dietmar Kaneppele, Martin
Gschnell, Trainer Hansjörg Platter.
Hockend v.l.n.r.: Michael Nössing, Oswald
Pernstich, Andreas Maier, Armin Pernstich,
Siegfried Melchiori, Michael Gamper, Kurt
Weissensteiner, Trainer Heinrich Nösssing.
Seite 5

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
Von Schicksalsschlägen blieb der ASV Tramin jedoch weiterhin nicht verschont:
Am 23. Juni 1986 überschwemmte der ausreißende Höllentalbach die gesamte Traminer
Sportzone. Wie durch ein Wunder wurde dabei niemand getötet oder verletzt. Einzig und
allein das Vereinshaus konnte teilweise gerettet werden. Die Fußballmeisterschaft musste in
Kaltern zu Ende gebracht werden. Dort wurde auch die verdiente Meisterschaft gefeiert.
Doch nicht genug damit. Durch zwei tragische, kurz aufeinander folgende Unglücksfälle
wurden zwei der größten Talente und wichtigsten Leistungsträger der ersten Mannschaft jäh
aus dem Leben gerissen: die Brüder Hermann und Robert Atz. Der erst 19-jährige Hermann
starb an den Folgen eines Autounfalls am 16. Dezember 1987, während Robert am 24. Juli
1988 bei einem Badeunfall im Kalterer See im Alter von 24 Jahren auf tragische Weise ums
Leben kam.
Mit Verstärkung durch einige auswärtige Spieler, die das Ableben der Brüder Atz in
fußballerischer Hinsicht notwendig gemacht hatte, startete man in die Oberligasaison
1988/89, in der auf Anhieb der hervorragende 4. Platz erreicht werden konnte. In der Saison
1990/91 folgte der Abstieg aus der Oberliga und man kam in die neu gegründete Landesliga,
die auch heute noch besteht. Dort konnte man sich vorerst nicht behaupten und stieg in die 1.
Amateurliga ab.
1. Mannschaft Spielsaison 1992/93, Meister der 1. Amateurliga v.l.n.r.:
1. Reihe: Paolo Salvi, Michael Gamper, Ivo Bachmann, Sektionsleiter Siegfried Oberhofer, Vize-Sektionsleiter
Erich Kerschbaumer, Martin Gschnell, Hugo Pomella, Walter Kerschbaumer.
2. Reihe: Trainer Heinrich Nössing, Masseur Hermann Ascher, Klaus Bachmann, Wolfgang Pernstich, Max De
Santis, Dieter Chistè, Harald Zwerger, Trainer Dieter Weis, Betreuer Wolfgang Oberhauser.
3. Reihe: Alexander Palma, Armin Pernstich, Michael Nössing, Günter Weissensteiner, Othmar Oberhofer,
Hansjörg Stürz, Peter Gutmann, Trainer Stefan Gasser.
Seite 6

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
Danach startete der ASV Tramin jedoch eine beeindruckende Serie. Zunächst wurde die 1.
Amateurliga gewonnen und in der Saison 1993/94 erreichte man unter der Führung von
Stefan Gasser das erträumte Ziel, den Wiederaufstieg in die Oberliga, der höchsten regionalen
Amateurklasse. Der ASV Tramin spielte in den darauf folgenden 10 Jahren ununterbrochen in
der Oberliga und konnte sich zu den besten Mannschaften der Region zählen. Zu den Trainern
gehörten in diesen erfolgreichen Jahren Stefan Gasser, Hugo Pomella, Maurizio Toccoli, Paul
Pircher und Werner Brigadoi.
1. Mannschaft Spielsaison 1997/98 v.l.n.r.:
1. Reihe: Harald Zwerger, Michael Nössing, Reinhold Mayr, Martin Gschnell, Christian Strain, Peter Gutmann,
Michael Gamper, Sebastian Peer.
2. Reihe: Masseur Hermann Ascher, Franco Di Cello, Renato Danieli, Flavio Toccoli, Walter Oselini, Günter
Weissensteiner, Hansjörg Stürz, Armin Pernstich, Dietmar Bamhakl, Betreuer Wolfgang Oberhauser.
3. Reihe: Trainer Maurizio Toccoli, Florian Gschnell, Arnold Oberhofer, Jürgen Weissensteiner, Klaus
Bachmann, Peter Nössing, Alexander Palma, Alexander Kerschbaumer, Trainer Hugo Pomella,
Sektionsleiter Dieter Chistè.
Am Ende der Saison 2003/04 folgte der Abstieg in die Landesliga. Seitdem spielt der ASV
Tramin in der Landesliga und zählt in den letzten Saisonen wieder mit einer jungen starken
Truppe und unter der neuerlichen Führung des Sport- und Fußballlehrers Stefan Gasser zu den
engeren Favoriten für den Meisterschaftstitel.
Ein besonderer Dank geht an dieser Stelle an die Fa. RONER, die sich seit nunmehr 35 Jahren
als Hauptsponsor der Sektion Fußball betätigt.
Seite 7

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
1.2 Obmänner
1923 – 1925 Kasimir Waid
1925 – 1927 Viktor Walch
1927 – 1939 Valentin Brambilla
1946 – 1948 Valentin Brambilla
1948 – 1953 August Franzelin
1953 – 1961 Willi Weis
1956 Robert Piger (kurzes Zwischenspiel)
1961 – 1968 Eduard Weinwurm
1968 – 1972 Willi Weis
1972 – 1975 Robert Ritsch
1.4 Der aktuelle Ausschuss
Sektionsleiter: Fredi Zwerger
Vize-Sektionsleiter: Walter Pernstich
Schriftführer: Uwe Zwerger
Kassier: Harald Zwerger
Aufsichtsrat: Michael Nössing
Peter Gutmann
Reinhold Mayr
LOGO RONER oder schreiben wo!
Seite 8
1.3 Sektionsleiter
1975 – 1976 Arnold Franzelin
1976 – 1979 Alois Zwerger
1979 – 1986 Josef Zwerger
1986 – 1988 Oswald Micheli
1988 – 1992 Erich Kerschbaumer
1992 – 1998 Siegfried Oberhofer
1998 – 2001 Dieter Chisté
seit 2001 Fredi Zwerger
Ausschuss: Dieter Chisté
Christian Dibiasi
Michael Gamper
Dieter Weis
Kurt Maffei
Thomas Mairhofer
Armin Gabasch
Alex Eheim
Stehend v.l.n.r.: Armin Gabasch, Thomas Mairhofer, Reinhold Mayr, Peter Gutmann, Karin Roner, Harald Zwerger,
Uwe Zwerger, Michael Nössing, Michael Gamper.
Sitzend v.l.n.r.: Walter Pernstich, Sportverein Präsident Alois Zwerger, Andreas Roner, Sektionsleiter Fredi Zwerger,
Günther Roner.
Es fehlen: Dieter Chistè, Christian Dibiasi, Dieter Weis, Kurt Maffei,Alex Eheim.

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
1.5 Statistik der 1. Mannschaft in den letzten 35 Jahren
SAISON SPIELKLASSE PLATZ SP S U N TG TE Diff. Punkte
73/74 1. Liga, Gr. B 3. 26 16 4 6 43 35 8 36
74/75 Oberliga 3. 26 13 5 8 45 29 16 31
75/76 Oberliga 3. 28 12 11 5 41 23 18 35
76/77 Oberliga 2. 30 14 11 5 49 22 27 39
77/78 Oberliga 5. 30 13 11 6 37 28 9 37
78/79 Oberliga 3. 30 17 8 5 54 37 17 42
79/80 Oberliga 3. 30 17 7 6 41 20 21 41
80/81 Oberliga 5. 30 12 9 9 33 34 -1 33
81/82 Oberliga 14. 30 8 7 15 27 34 -7 23
82/83 1. Liga, Gr. B 2. 26 14 9 3 46 21 25 37
83/84 1. Liga, Gr. B 3. 26 13 6 7 36 17 19 32
84/85 1. Liga, Gr. B 5. 26 11 8 7 34 24 10 30
85/86 1. Liga, Gr. B 2. 26 12 10 4 45 21 24 34
86/87 1. Liga, Gr. B 1. 26 19 3 4 64 15 49 41
87/88 Oberliga 4. 30 13 8 9 32 32 0 34
88/89 Oberliga 10. 30 10 7 13 40 51 -11 27
89/90 Oberliga 14. 28 7 8 13 27 42 -15 22
90/91 1. Liga, Gr. B 5. 26 8 14 4 23 16 7 30
91/92 Landesliga 14. 30 7 8 15 33 45 -12 22
92/93 1. Liga, Gr. C 1. 30 21 7 2 71 26 45 49
93/94 Landesliga 1. 30 16 9 5 48 28 20 41
94/95 Oberliga 11. 30 9 10 11 39 51 -12 28
95/96 Oberliga 5. 30 13 6 11 41 40 1 45
96/97 Oberliga 13. 30 6 12 12 19 39 -20 30
97/98 Oberliga 5. 30 15 7 8 45 34 11 52
98/99 Oberliga 6. 30 10 10 10 39 48 -9 40
99/00 Oberliga 9. 30 9 12 9 28 32 -4 39
00/01 Oberliga 7. 30 12 4 14 42 43 -1 40
01/02 Oberliga 13. 30 10 6 14 42 42 0 36
02/03 Oberliga 9. 30 12 7 11 26 36 -10 43
03/04 Oberliga 15. 30 4 8 18 30 54 -24 20
04/05 Landesliga 10. 30 8 12 10 35 33 2 36
05/06 Landesliga 10. 30 10 8 12 31 38 -7 38
06/07 Landesliga 3. 30 13 12 5 39 28 11 51
07/08 Landesliga 3. 30 17 6 7 53 33 20 57
SUMME 1014 421 290 303 1378 1151 227 1271
Punkte pro Spiel 1,532 (bei 3-Punkte Regel)
Tore geschossen pro Spiel 1,359
Tore erhalten pro Spiel 1,135
Seite 9

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
2. ZIELE UND PERSPEKTIVEN DES VEREINS
Was im fernen Jahr 1923 mit dem Zusammenschluss einiger Fußballpioniere begann, hat sich
im Laufe der Jahrzehnte zu einem beachtlichen Verein entwickelt. Über 120
fußballbegeisterte Kinder und Jugendliche in den verschiedenen Altersklassen, angefangen
von der Fußballschule bis hin zur Juniorenmannschaft, dazu nochmals etwa 60 Erwachsene,
die in ihrer Freizeit dem runden Leder nachjagen, das sind schon beachtliche Zahlen für einen
Dorfverein wie den ASV Tramin – Fußball. Abgesehen vom verwaltungstechnischen und
finanziellen Aufwand, der einem kleineren Betrieb in nichts nachsteht, bedarf es auch eines
immensen organisatorischen Aufwandes, um sämtlichen Aktiven die Möglichkeit geben zu
können, Fußball zu spielen.
Für uns als Ausschuss des
ASV Tramin – Fußball ist
es jedoch nicht nur
wichtig, den laufenden
Fußballbetrieb
gewährleisten zu können,
sondern es gilt vielmehr,
ständig die Weichen für
die Zukunft zu setzen und
die Ziele unseres Vereins
zu definieren.
Als Dorfverein, im
ganzen Land als eine der
traditionellen
Fußballhochburgen
Südtirols bekannt, ist das sportliche Ziel sicherlich die höchste Amateurklasse, die Oberliga,
zu erreichen. Allerdings muss dabei das Hauptaugenmerk darauf gelegt werden, dass so viele
Eigengewächse als möglich den Sprung in die erste Mannschaft schaffen. Nur dadurch kann
dauerhaft das Bestehen eines Dorfvereins gewährleistet werden.
Im Bereich des Jugendsektors ist aus diesem Grund auch einiges passiert in den letzten
Jahren. Das Projekt 2006 wurde vor mittlerweile 5 Jahren ins Leben gerufen, erste Früchte
können bereits geerntet werden, sorgen doch gar einige blutjunge einheimische Talente schon
jetzt in der 1. Mannschaft für Furore. Darüber hinaus haben wir es in Zusammenarbeit mit den
Initiatoren des Projektes 2006 geschafft, in sämtlichen Kinder- und Jugendmannschaften
absolut kompetente Fachkräfte als Trainer und Betreuer zu engagieren.
Unser Ziel als Vorstand des ASV Tramin – Fußball ist es, diesen eingeschlagenen Weg der
Jugendförderung konsequent weiter zu gehen und nach und nach zu verbessern, um auch
weiterhin den Traminer Fußballsport für unser Dorf attraktiv zu erhalten.
Seite 10

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
3. JUGENDPROJEKT 2006
Das Jugendprojekt 2006 wurde im Sommer 2004 gegründet. Den nötigen Zündstoff, um
durchzustarten, hat das gelungene „Ajax Turnier“ im Dezember 2003 in Bozen gegeben,
welches als ein toller Erfolg für den Jugendfußball in Tramin gefeiert wurde.
Das damals entworfene Logo identifiziert sich mit der Jugendarbeit und dem Sponsorpool:
frisch, dynamisch und zielstrebig.
Was bedeutet „Projekt 2006“
• Dieses Projekt wurde ins Leben gerufen, um der Jugend die besten Voraussetzungen
zum Trainieren und Spielen zu gewährleisten.
• Trainerausbildung voranzutreiben, Spieler zu fördern und mit Kindern und
Jugendlichen regelmäßig SPORT zu treiben.
• Dem Jugendsektor ein einheitliches Erscheinungsbild zu geben.
Sponsorpool 2006
• Um das Vorhaben zu verwirklichen, sind wir auf die Unterstützung verschiedener
Sponsoren angewiesen.
• Alle Sponsoren werden regelmäßig durch das Traminer Dorfblatt und der Schwarz-
Weiss-Zeitung über unsere Tätigkeiten informiert.
• Es ist uns ein Anliegen, die aufgebrachten Mittel zu 100 % in die Jugend zu
investieren.
Seite 11

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
Unsere Jugendmannschaften
• Rund 120 Kinder spielen in verschiedenen Kategorien und werden von ca. 20 Trainern
und Betreuern auf die jeweiligen Meisterschaften vorbereitet.
Tätigkeiten des Projekt 2006
• Einteilung der Mannschaften und Anmeldung an den jeweiligen Meisterschaften
• Wöchentliche Fußballschule
• Sommercamp im August
• Ajax-Turnier in der Traminer Raffeisen-Sporthalle,
• Wintertraining in der Traminer Raffeisen-Sporthalle
• Teilnahme an verschiedenen Hallenturnieren in der Winterpause
• Jugendabschlussfeier
• Trainerfortbildung
• Einkleidung der Jugendmannschaften
GRUPPENFOTO BEI DER VORSTELLUNG DES JUGENDPROJEKTES BEIM FUSSBALLFEST SEPTEMBER 2004
v.l.n.r.: Klein-Samuel, Sektionsleiter Fredi Zwerger, Bürgermeister Werner Dissertori, Sportverein Präsident Alois Zwerger,
Birgit Peer, Sportassessor Markus Calliari, Tanja Oberhofer, Klaus Weissensteiner, Uwe Zwerger, Dietmar Werner, Robert
Greif, Robert Abram, Christian Platter, Tiziano Piccolin.
Seite 12

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
4. VERANSTALTUNGEN
Vom Verein werden folgende Veranstaltungen im Laufe eines Jahres organisiert:
• Weinfest
• Bethlehemfest
• Ajax-Turnier
• Kleinfeldturnier
• Lotterie
• Weihnachtsfeier
• Jugendabschlussfeier
Gruppenfoto vom Ajax-Turnier im Dezember 2007 in der Traminer Raiffeisen-Dreifachturnhalle.
Seite 13

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
5. VORSTELLUNG DER MANNSCHAFTEN
5.1 Gruppenfoto Spielsaison 2008/09
Seite 14

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
5.2 Fußballschule
Stehend v.l.n.r.: Manuel Brigadoi, Leon Reisinger, Alex Biasi, Davis Grieve, Alex Straudi, Alexander Santer, Alex Tisi,
Simon Lotti, Simon Ritsch, Felix Mayr, Maximilian Kaczmarzyk, Daniel Stürz, Nicolai Enderle, Joachim Peer, Peter
Nössing.
Sitzend v.l.n.r.: Tobias Stenico, Josef Oberhauser, Tobias Santer, Noah Dibiasi, Alexander Larcher, Alex Weis, Moritz
Wohlgemuth, Georg Paizoni, Tizian Chistè, Simon Enderle, Elias Gutmann, Benedikt Bologna.
Seite 15

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
5.3 Unter 8 – VSS
Stehend v.l.n.r.: Manuel Stuppner, Leo Nessler, Tainer Stefan Rellich, Matthias Zelger, Alex Roncador, Matthias
Tengler, Simon Gutmann, Tobias Micheli, Trainer Dieter Lechner, Alex Mayr, Vitus Condin, Saha Adittaya.
Kniend v.l.n.r.: Simon Rella, Sebastian Lotti, Willi Thaler, Raphael Bonadio, Bastian Lechner, Daniel Rella, Raphael
Pomella, Matthias Dissertori, Philip Spiess.
5.4 Unter 10 – VSS
Stehend v.l.n.r.: Trainer Andreas Frötscher, Martin Saltuari, Matthias Pernstich, David Pattis, Michael
Frötscher, Paul Kelderer, Betreuer Ruppert Pernstich.
Kniend v.l.n.r.: Alexander Stürz, Maximilian Stürz, Sebastian Scarizuola, Stefan Frötscher, Kilian
Mosconi.
Seite 16

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
5.5 Unter 11 – VSS
Stehend v.l.n.r.: Alex Pernstich, Stefan Kerschbaumer, Daniel Gasser, Andreas Larcher, Andreas Micheli,
Fabian Pomella, Niklas Foradori, Trainer Stefan Gasser.
Kniend v.l.n.r.: Tizian Scarizuola, Simon Zelger, Manuel Schwarz, Simon Dissertori, Christof Oberhofer,
Valentin Bologna.
5.6 Unter 13 – VSS
Stehend v.l.n.r.: Marc Roncador, Devid Zuelli, Nils Werner, Fabian Call, Michael Thaler, David
Springhetti, Trainer Bernhard Steinegger.
Kniend v.l.n.r.: Fabian Lechner, Martin Straudi, Alexander Calliari, Christoph Dezini, Josef Abram,
Martin Dellavaja, Dennis Psenner.
Seite 17

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
5.7 C-Jugend
Stehend v.l.n.r. Daniel Enderle , Moritz Sinner, Adrian Benin, Philip Thaler, Fabian Steinegger, Aron
Weifner, Trainer Michael Nössing.
Kniend v.l.n.r. David Zwerger, Moritz Ippisch, Christof Oberhofer, Nidhal Saidani, Hannes Pernstich,
René Cavosi.
5.8 A-Jugend
Stehend v.l.n.r.: Betreuer Sebastian Peer, Jonas Steinegger, Kevin Unterhauser, Matthias Rellich, Maximilian Zelger, Fabian
Ludwig, Manuel Weis, Thomas Malojer, Maximilian Maffei, Jonas Busin, Trainer Robert Abram.
Kniend v.l.n.r.: Michael Oberhofer, Philipp Weifner, Fabian Psenner, Markus Dezini, Markus Zöggeler, Felix Weifner, Josef
Pinter, Manuel Brigadoi, Daniel Franzelin.
Seite 18

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
5.9 Junioren
Stehend v.l.n.r.: Trainer Reinhold Mayr, Trainer Giorgio Giuliani, German Mairhofer, Andreas Ungerer, Bernd Oberhofer,
Hannes Dissertori, Thomas Bonato, Matthias Greif, Betreuer Gerhard Passini, Betreuer Alex Luggin.
Kniend v.l.n.r.: Lukas Valtingoier, Thomas Pernstich, Lorenz Pichler, Markus Zöggeler, Markus Dezini, Julian Teutsch,
Christoph Zwerger, Christof Wenter.
5.10 1. Mannschaft - Landesliga
Stehend hintere Reihe v.l.n.r.: Sebastian Peer, Gianpaolo Salviato, Stefan Weissensteiner, Dieter Franzelin, Florian Gschnell,
Simon Greif, Stefan Rellich, Manuel Peer, Martin Pichler.
Stehend mittlere Reihe v.l.n.r. Co-Trainer Dietmar Werner, Simon Lotti, Stefan Christoforetti, Michael Palma, Alex Eheim,
Vincenzo Bucci, Philipp Pinter, Christian Palma, Michael Gantioler, Trainer Stefan Gasser.
Sitzend v.l.n.r. Betreuer Michael Gamper, Sportverein Präsident Alois Zwerger, Andreas Roner, Walter Pernstich, Karin
Roner, Sektionsleiter Fredi Zwerger, Günther Roner, Peter Gutmann, Reinhold Mayr.
Seite 19

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
6. SPONSOREN
6.1 Der Hauptsponsor
Die Firma RONER betätigt sich seit nunmehr 35 Jahren als Hauptsponsor des ASV
Tramin/Roner. An dieser Stelle möchte sich der Amateursportverein Tramin – Sektion
Fußball aufrichtig für diese in Südtirol einzigartige Sponsorentätigkeit bedanken. Der Name
RONER wird über die Landesgrenzen hinaus mit dem Fußball in Tramin in Verbindung
gebracht. Diese großartige und langjährige Unterstützung der Firma RONER war mit
ausschlaggebend für die vergangenen höchst erfolgreichen 35 Fußballjahre in Tramin. Der
Fußball hat in Tramin eine große Tradition, mit der sich die Firma RONER stets eng
verbunden gefühlt und in den vergangenen Jahrzehnten auf beeindruckende Art und Weise
mitgetragen hat. Dem Verein wurde es so ermöglicht gesund zu wachsen, sich zu entfalten
und der ASV Tramin/Roner gilt heute, nach wie vor, zu den Fußballhochburgen in unserem
Land.
Der Verein und die gesamte Fußballfamilie in Tramin danken herzlichst und gratulieren der
Firma RONER für das 35-jährige Jubiläum als Hauptsponsor der Sektion Fußball.
v. l. n.r.: Andreas Roner, Günther Roner, Sektionsleiter Fredi Zwerger, Geschäftsführerin Karin Roner, Walter Pernstich.
Seite 20

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
6.2 Die Sponsoren der 1. Mannschaft
6.3 Die Sponsoren des Jugendprojekts 2006
Seite 21

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
6.4 Sponsoren der Werbetafeln
Ambach OHG, Bank für Trient und Bozen, Bauexpert GmbH, Baumschule Kieser Werner & Co.,
Baumschule R. Kaneppele & Co., Bertagnoll Toni, Bonometti F. & Co. OHG, Brennereien Roner AG,
Creativ Holz, Der Schriftenmeister, Eisenstecken M. & Söhne, Elektro Bachmann, Elektro W&W,
Elektromechanik Dissertori Martin, EMT Transport GmbH, Estfeller GmbH, Druckerei Ferrari-Auer,
Fine Line OHG, Forst AG, Fotolito Varesco, Frei und Runggaldier KG, Gärtnerei Spornberger,
Gasthaus Bürgerstube, Gebr. Roner OHG, Heinz Moritz, Pernstich Manfred, Kellereigenossenschaft
Tramin, Konsumgen. Tramin, Mitterstätter GmbH, Ofenbau Braito Alex, Optik Julius, Parc Hotel,
Pernstich Walter Bendetta OHG, Pfraumer Roland & Co. OHG, Profiklex KG, Raiffeisenkasse
Überetsch, Restaurant Goldener Stern, Rizzolli Raimund, Sport Sigi, Südtiroler Sparkasse, Terzer
Roman, Traminer Weinhaus, Varesco GmbH, Viktors Imbiss, Würth GmbH, Zuriass OHG.
Seite 22

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
6.5 Sponsoren der Vereinsbusse
Die Sponsoren auf dem Vereinsbus:
Autosalon, Brennereien Roner, Bertol Reinhold, EMT Transport, GM Color, Green Valley,
Moos Bar, MV Pneus, Platzgummer, Real 7 Immobilien, Rebschulen Alois Gutmann &
Söhne, Restaurant-Pizzeria-Weingut Plattenhof, Südtiroler Sparkasse, Südtiroler Sporthilfe,
Truckpark Car Wash, Würth, Zöggeler Bau.
Seite 23

ASV TRAMIN SEKTION FUSSBALL
7. FUSSBALLLIED DES ASV TRAMIN
Und wenn der Wind herniedersaust,
und wenn der Sturm das Feld zersaust,
die Felder voller Schnee
marschiert der SVT
das ist der schönste Fußballsport.
Festgeschnürt sind unsre Bälle
schwarz weiss ist die Dress, ja ist die Dress.
Können wir noch Fußballspieln
so gewinnen wir ein jedes Mätsch Matsch Mutsch.
Können wir noch Fußballspieln
so gewinnen wir ein jedes Mätch.
Seite 24
Der Schiedsrichter das Zeichen gibt,
die Mannschaft stellt sich auf.
Ein Jeder seinen Platz einnimmt
und gibt dort hurtig drauf.
Der Zentervor den Ball berührt,
gibt ihm dem Flügelmann.
Der Flügelmann zur Mitte gibt,
so gut ers eben kann.
Ein Schuss, ein Knall, dann sitzt der Ball
im gegnerischen Tor von uns.
Und wenn wir auch ein Spiel verlieren,
ja wip hurra, ja wip hurra
das kann uns Sportsleut nicht genieren,
ja wip hurra, ja wip hurra hurra hurralalalala
hurra hurra hurralalalala.
Wir wollen spielen, wir wollen spielen,
wir wollen spielen hip hurra.